bold = Main text
     Fejezet                                       grey = Comment text

 501 3   |            leányoknak is.~S mi lehet az a csalétek? Hát én istenem,
 502 3   |             istenem, ugyan mi más, mint a - ruha. Gyöngyök, szalagok,
 503 3   |                is egy szentháromság, de a pokol szentháromsága. A
 504 3   |                 a pokol szentháromsága. A Belzebubtól kezdve minden
 505 3   |               gyere nézz meg«, biztatja a másik: »próbálj fel engem!«,
 506 3   |            próbálj fel engem!«, susogja a harmadik: »kárhozz el értem!«~
 507 3   |                kit Szegedre, kit Budára a török kereskedőkhöz, vegyék
 508 3   |             kereskedőkhöz, vegyék össze a legszebb selyem-brokát szöveteket.
 509 3   |                kegyelmetek asszonynéném a kösöntyűket sem. Jól megválogassák,
 510 3   |            készülődnék, s nekik kellene a portéka.~Maga az öreg Lestyák
 511 3   |                sem pihent; szekérre ült a fia megbízásából, bejárni
 512 3   |               fia megbízásából, bejárni a szomszédos nagyúri famíliákat;
 513 3   |          szomszédos nagyúri famíliákat; a Vayakat, Fáyakat és a Báriusokat,
 514 3   |       famíliákat; a Vayakat, Fáyakat és a Báriusokat, akiknek ő dolgozott (
 515 3   |                 birtokosok Kecskeméten) a ruhavarró frájjaikat.~Mindenütt
 516 3   |                 voltak az úrasszonyok, »a város patronái«. Mátyás
 517 3   |               haza.~Mikor nagy ládákban a portéka megérkezett, minden
 518 3   |                Mátyás felügyelete alatt a lázas tevékenység éjjel-nappal.
 519 3   |           gyűszűk, csillogtak-villogtak a tűk, s apránkint alakot
 520 3   |        apránkint alakot kezdének ölteni a sok szögletes bársony- és
 521 3   |               ott egy rokolya. Ahol meg a pruszlik. (Oh, be felséges
 522 3   |           felséges kis jószág!) Amabból a fehér csipkéből ingváll
 523 3   |            formálódik; olyan lesz, mint a hab. Hát ez a tarajos bolondság
 524 3   |                lesz, mint a hab. Hát ez a tarajos bolondság ezer apró
 525 3   |           aranykarikából összetűzve? Az a főkötő. Mert a négy virágból
 526 3   |           összetűzve? Az a főkötő. Mert a négy virágból hajadon lesz
 527 3   |           hajadon lesz kettő, menyecske a másik kettő. Mondani sem
 528 3   |            asszony van, az mind ezekről a csodaruhákról beszélt nappal
 529 3   |             Ezeknek sehogy sem tetszett a terv, hogy Kecskeméten török
 530 3   |              egyetlen csausz is, és azt a város maga kérje.~- Aki
 531 3   |              kacérkodjék Allahhal. Mert a csélcsap szolgát az egyik
 532 3   |               Úr eltaszítja magától, és a másik Úr föl nem veszi magához.
 533 3   |        tartottak az új főbíró ellen, ki a törökkel trafikál, neki
 534 3   |          üdvösségünket.~Jó száraz tapló a magyar szív; minden szikra
 535 3   |            több-több ember bőszült meg. A következő vasárnap nyugtalan
 536 3   |                csoportok verődtek össze a szent prédikáció után a
 537 3   |                 a szent prédikáció után a városháza előtt, fenyegető
 538 3   |        kézmozdulatokkal kiáltozva:~- Le a főbíróval! Le a szenátorokkal!~
 539 3   |         kiáltozva:~- Le a főbíróval! Le a szenátorokkal!~Kivált a
 540 3   |                 a szenátorokkal!~Kivált a katolikusok voltak erősen
 541 3   |                voltak erősen irritálva. A lutheránusok, kiknek magvető
 542 3   |                be ide Csehországból, és a Tolnáról ideszakadt kálomisták,
 543 3   |             csomóban elkülönözve laktak a temetőutcában, még tán szerették
 544 3   |                 szerették is egy kicsit a protestáns erdélyi fejedelmekkel
 545 3   |                 pajtáskodó kontyosokat. A protestánsok előtt csak
 546 3   |                 olyan furcsának látszik a turbán, mint a tiara.~Porosznoki
 547 3   |        furcsának látszik a turbán, mint a tiara.~Porosznoki és Ágoston
 548 3   |                 izgatottan rontottak be a főbíróhoz:~- Nagy baj van.
 549 3   |              főbíróhoz:~- Nagy baj van. A nép háborog alant. Nem hallja
 550 3   |                    Quid tunc? Letegyünk a tervünkről?~Miska gúnyosan
 551 3   |       tervünkről?~Miska gúnyosan nézett a szemök közé.~- Az a kérdés,
 552 3   |              nézett a szemök közé.~- Az a kérdés, rosszabb lett-e,
 553 3   |                  rosszabb lett-e, mióta a gvárdián ellenzi?~- Nem
 554 3   |          számolnunk kell. Két hét alatt a két páter, kiknek nagy befolyása
 555 3   |               kiknek nagy befolyása van a népre, kaszára, baltára
 556 3   |                kaszára, baltára kapatja a népet ellenünk.~- Az a kérdés,
 557 3   |          kapatja a népet ellenünk.~- Az a kérdés, mi intézzük-e Kecskemét
 558 3   |           keményen mondta ki e szavakat a fiatal főbíró, hogy még
 559 3   |                 fiatal főbíró, hogy még a vasjellemű Porosznokinak
 560 3   |          szeretett volna szurkálózni.~- A makacsság nem mindig eszélyesség,
 561 3   |               eszélyesség, főbíró uram. A baj megvan; az ellen tenni
 562 3   |                 tenni kell valamit, míg a nyakunkra nem nő.~- Hát
 563 3   |                 nemzetes urak, de lakat a szájukra, mert aki elárulja,
 564 3   |             mint egy diktátor - morgott a beteges Zaládi.~Ezalatt
 565 3   |                 halaványan: némelyiknek a rémület rítt ki szemeiből.~-
 566 3   |                 Halljuk!~- Ágoston uram a kuruc sereget keresi fel,
 567 3   |        nevezetesen Csuda Istvánt.~- Azt a tolvajt? No iszen, majd
 568 3   |                 én annak, csak kerüljön a szemem elé.~- Nem igen fogja
 569 3   |          hajlandó még egyszer elrabolni a gvárdiánt és Litkei pátert -
 570 3   |           pátert - de mindjárt ám. Erre a két emberre nincs egy ideig
 571 3   |             nincs egy ideig szükségünk.~A városatyák komoly ábrázata
 572 3   |        Kegyelmed született diplomata.~- A kényszerűség jó tanító,
 573 3   |       kényszerűség jó tanító, jobb néha a tapasztalásnál. A papok
 574 3   |             jobb néha a tapasztalásnál. A papok ellen nincs hatalmunk,
 575 3   |             őket, sem el nem tilthatjuk a szószéktől. Egyetlen szer
 576 3   |            ígérhetek? - kérdé jókedvvel a kifelé induló Ágoston.~-
 577 3   |                dolga, azonfelül belevág a szakmájába. Ígérje a felét
 578 3   |            belevág a szakmájába. Ígérje a felét annak, amit kér.~Egy
 579 3   |              félóra múlva már ott verte a port az Ágoston pej kancája
 580 3   |             port az Ágoston pej kancája a ceglédi úton, s harmadnap
 581 3   |          ceglédi úton, s harmadnap este a jámbor szerzeteseket megkötözve
 582 3   |             plenipotenciás követ voltam a Thököly uram őfelsége udvaránál!«~ ~
 583 4   |           REZEDASZÁLLAL ELINDULNAK VALA~A papokat elvitték - a kecskeméti
 584 4   |               VALA~A papokat elvitték - a kecskeméti népforradalom
 585 4   |     népforradalom elaludt, s közeledett a nevezetes nap, mikor Budára
 586 4   |       ajándékokkal - török császár elé.~A ruhák elkészültek, s az
 587 4   |             utolsó három napon kitették a városházán közszemlére.
 588 4   |         búcsújárás!~Pintyő hajdú őrizte a nagy asztalt, melyen ki
 589 4   |          ingerlőn terítve. Úgy állt ott a vén Gyurka, mint egy kerub,
 590 4   |                 Gyurka, mint egy kerub, a lángpallos helyett fölemelt
 591 4   |            pálcával.~Olyan szép volt az a sok »csiri-csári«, hogy
 592 4   |                rongy asszonyábrázatnak!~A csinosabb nőszemélyeket
 593 4   |               biztatta némelykor; ez is a tisztéhez tartozott.~- Ugyan
 594 4   |              próbálja fel galambom, ott a másik szobában.~És ki állott
 595 4   |           lüktetett, s ilyenkor rászólt a hajdú: »Próbáld fel, húgocskám!«
 596 4   |             felpróbálta! Két frájj font a hajába pompás szalagokat,
 597 4   |                karcsúra, arra adták fel a gyönyörűséges ingvállt,
 598 4   |                 gyönyörűséges ingvállt, a pruszlikot, a meggyszínű
 599 4   |                 ingvállt, a pruszlikot, a meggyszínű selyemszoknyát,
 600 4   |             ezüst félholdakkal, hát még a piros karmazsin csizmát
 601 4   |                 piros karmazsin csizmát a lábára, hát még a násfát,
 602 4   |               csizmát a lábára, hát még a násfát, a szemvakító kincseket. »
 603 4   |               lábára, hát még a násfát, a szemvakító kincseket. »Uccu
 604 4   |               Erre aztán elhozták elébe a tükröt, amire az fölsikoltott
 605 4   |                 pihegve, ziháló mellel, a hiúságnak édes éhségével,
 606 4   |              éhségével, eléje áll ismét a kerub:~- No, de elég volt,
 607 4   |             igéző mellénykét, leoldozni a bámulatos szoknyácskákat,
 608 4   |                 szoknyácskákat, lehúzni a hetyke karmazsin csizmát,
 609 4   |         karmazsin csizmát, leszedegetni a tündöklő ékszereket és belebújni
 610 4   |            nőszemélyeket is majd kilelt a hideg; szerettek volna mérkőzni -
 611 4   |               Végre is be kellett hozni a tilalmat. Csak a szépek,
 612 4   |          kellett hozni a tilalmat. Csak a szépek, árvák és szegények
 613 4   |              szegények próbálhatták fel a ruháikat. Olyanok, akik
 614 4   |               vitte: ő határozta meg ki a szép. - Párisnak csak egy
 615 4   |               egy kosárral! Keresték is a protekcióját igéző mosolyokkal,
 616 4   |     asszonyoknak, ha elmondhatták: »Nem a gólya költött engem; rajta
 617 4   |            rajta volt az én testemen is a Lestyákék ruhája«. Valóságos
 618 4   |                  kin volt, kin nem volt a ruha; ki találtatott hivatalosan
 619 4   |                csinált. Ott van például a cigányleány esete.~Bejött
 620 4   |               cigányleány esete.~Bejött a kis kormos, rongyokban,
 621 4   |              meglegeltette nagy szemeit a kincseken, és a szája nyitva
 622 4   |                 szemeit a kincseken, és a szája nyitva maradt, és
 623 4   |                 szája nyitva maradt, és a nyitott szájából, mint fényes
 624 4   |                gyöngyök, fehérlettek ki a fogai. (Az a vén mamlasz
 625 4   |             fehérlettek ki a fogai. (Az a vén mamlasz észre sem vette.)~
 626 4   |                 míg végre megszólította a hajdút:~- Hát nekem szabad-e?~
 627 4   |      méltatlankodva mordult rá:~- Minek a béka lábára patkó? Eredj
 628 4   |                béka lábára patkó? Eredj a pokolba!~Mintha mindenik
 629 4   |                 egy felhő lett volna, s a leány arcára, homlokára
 630 4   |             olyan szomorú lett. Még ezt a vadon nőtt mókust is megbabonázta
 631 4   |             nőtt mókust is megbabonázta a pipere. Elfordult, könnyezett,
 632 4   |               Elfordult, könnyezett, és a könnyeket a könyökével törölgette.~
 633 4   |              könnyezett, és a könnyeket a könyökével törölgette.~Szerencse -
 634 4   |             szerencse - éppen bent volt a főbíró és megfigyelte bánatát.
 635 4   |           bánatát. Kezével megérintette a vállát. Ijedten rezzent
 636 4   |          Ijedten rezzent fel.~- Válassz a ruhák közül, öltözz fel!~
 637 4   |              engedi! (Pintyőre mutatott a megrándított félvállával.)~-
 638 4   |       félvállával.)~- De ha én engedem, a város főbírája.~Ránézett
 639 4   |                város főbírája.~Ránézett a könnyein keresztül nevetve.~-
 640 4   |                Igazán?~- Pintyő - szólt a főbíró mosolyogva -, vigye
 641 4   |           főbíró mosolyogva -, vigye be a kis leány után a legszebb
 642 4   |               vigye be a kis leány után a legszebb ruhát. Lássuk,
 643 4   |                kimosakodva, felöltözve, a csodálkozás moraja hangzott.~
 644 4   |            vakító szépségű királyleány. A cseresznyeszín selyempruszlik
 645 4   |             idomokat engedett sejtetni, a rokolya kecsesen kígyózott
 646 4   |           rokolya kecsesen kígyózott le a bokáig. Ajka túltett pirosságával
 647 4   |               Ajka túltett pirosságával a rubintos násfáján, kondor
 648 4   |          valamit talált belőle.~- Kinek a lánya vagy? - kérdé a főbíró
 649 4   |             Kinek a lánya vagy? - kérdé a főbíró elragadtatva.~- Az
 650 4   |      elragadtatva.~- Az öreg Bürüé, aki a »Nyalka halásznál« szokott
 651 4   |         halásznál« szokott muzsikálni. (A »Nyalka halász« hírhedett
 652 4   |           halász« hírhedett csárda volt a tiszaparti tanyák között.)~-
 653 4   |         tiszaparti tanyák között.)~- Mi a neved?~- Cinna.~- Velünk
 654 4   |          egykedvűen.~- Akkor tied marad a ruha.~- Megyek.~Így került
 655 4   |                  Megyek.~Így került elő a bokréta legszebb virágszála.
 656 4   |            bokréta legszebb virágszála. A többi is könnyen. Csak ki
 657 4   |                 kellett válogatni hozzá a sokból a legillőbb hármat.
 658 4   |                válogatni hozzá a sokból a legillőbb hármat. A lenhajú
 659 4   |              sokból a legillőbb hármat. A lenhajú Bari Máriát ibolya
 660 4   |             szemeivel, ringó derekával, a délceg, magas Katona Magdolnát
 661 4   |               magas Katona Magdolnát és a begyes, gömbölyű Pál Ágnest,
 662 4   |                 csókolt soha különbeket a szultán, s nem énekelt még
 663 4   |                már.~Vasárnap beállított a gulya, száz villás ökör,
 664 4   |          pántlikás szarvval, beállított a ménes, ötven nyúlánk csikó,
 665 4   |                 kettesével két szekérre a leányok, azaz hogy menyecske
 666 4   |                menyecske belőlük kettő; a leghamisabb két menyecske -
 667 4   |           köpenyeikben szenátor uraimék a fürhéces kocsikra. Az elsőbe
 668 4   |            fürhéces kocsikra. Az elsőbe a főbíró, Kriston Ferenccel,
 669 4   |              főbíró, Kriston Ferenccel, a kocsis-ülésen befelé fordulva
 670 4   |           fordulva Inokai József. Egyik a ménest viszi, másik a gulyát.
 671 4   |             Egyik a ménest viszi, másik a gulyát. Ágoston uram, aki
 672 4   |               gulyát. Ágoston uram, aki a másik kocsin ül, követi
 673 4   |     virágkertésznek vedlett alá - ilyen a politika!... Porosznoki
 674 4   |           politika!... Porosznoki Gábor a fegyvert viszi gyönyörű
 675 4   |            viszi gyönyörű selyemtokban. A hatodik városházbeli, a
 676 4   |                 A hatodik városházbeli, a kis púpos Imecs György,
 677 4   |         kendőiket, hogy lobogtathassák; a kocsisok megindítják lovaikat,
 678 4   |          kocsisok megindítják lovaikat, a csikósok megcserdítik a
 679 4   |                 a csikósok megcserdítik a karikást, s megindul a fényes
 680 4   |     megcserdítik a karikást, s megindul a fényes menet, muzsikaszó
 681 4   |                muzsikaszó mellett, mert a száz ökör kolompja kong-bong,
 682 4   |               alföldön minden egyforma. A helységek, a városok, a
 683 4   |           minden egyforma. A helységek, a városok, a határaik. A délibábos
 684 4   |                 A helységek, a városok, a határaik. A délibábos róna,
 685 4   |                  a városok, a határaik. A délibábos róna, melynek
 686 4   |            délibábos róna, melynek csak a mennybolt lehajlása vet
 687 4   |          mennybolt lehajlása vet véget, a tompa szürke talaj, melyből
 688 4   |          melyből lila tónusokat csal ki a bágyadt őszi napsugár, egy
 689 4   |                Egyik határ úgy hasonlít a másik határhoz, mint egy
 690 4   |           határhoz, mint egy rőf posztó a másikhoz, ha egy végből
 691 4   |            tanya, fehér házikó, kútgém. A községek végén kipeckelt
 692 4   |            végén kipeckelt szárnyaikkal a szélmalmok - úgy tűnnek
 693 4   |             Igazán mulatságos, hogy még a nagy alföldi városok is
 694 4   |            amivel dicsekedett. Debrecen a kollegiumával, Szeged a
 695 4   |                 a kollegiumával, Szeged a Mátyás-templommal, Kecskemét
 696 4   |            Mátyás-templommal, Kecskemét a Szent Miklós-toronnyal,
 697 4   |              rajta volt jó pajtásságban a kálvinista kakas, a lutheránus
 698 4   |        pajtásságban a kálvinista kakas, a lutheránus csillag és katolikus
 699 4   |     elhíresedett élelmicikket, Debrecen a kolbászt, Kecskemét az almát,
 700 4   |              Kecskemét az almát, Szeged a paprikát. (Egyformán fejlődtek
 701 4   |              végre ott találták magukat a nagy hangyabolyban, Budavárban -
 702 4   |             volt osztva.~Az első szerep a »kenő emberé«, aki csak
 703 4   |                csak annyiban különbözik a kenő asszonytól, hogy nem
 704 4   |                 nem zsírral kenegeti ki a csömört az emberekből, hanem
 705 4   |                 az audiencia meglegyen.~A padisah szerdán ereszté
 706 5   |                          ÖTÖDIK FEJEZET~A CSÁSZÁR ELŐTT. AZ ÉGI MÉRNÖK~
 707 5   |           leventét mutatott.~Ő tartotta a szónoklatot, lefestvén Kecskemét
 708 5   |                 híven, oly szépen, hogy a négy mögötte álló szenátor
 709 5   |               már tegnap küldték haza.) A beszéd sok ékes szóvirág
 710 5   |                 esedezéssel borulnak le a leghatalmasabb trón urának
 711 5   |               csak akkora lesz is, mint a kis ujjam, hogy őket a portyázóktól
 712 5   |             mint a kis ujjam, hogy őket a portyázóktól megmentse.
 713 5   |               megmentse. Már pusztán az a tény, hogy a fölséges szultánnak
 714 5   |                 pusztán az a tény, hogy a fölséges szultánnak egy
 715 5   |            emberét tudják ott, megmenti a város békéjét, egzisztenciáját.~
 716 5   |                 jó dolga lesz ott annak a csausznak; kőházat építenek
 717 5   |                 mézzel etetik stb.~Most a budai pasa tolmácsa, Nazur
 718 5   |              bég, fordítá le az orációt a szultánnak, ki szenvtelen
 719 5   |                ritkán bólintott gyengén a fejével.~Ibrahim pasa, a
 720 5   |                a fejével.~Ibrahim pasa, a budai vezér ott állt összefont
 721 5   |                 állt összefont kezekkel a szultán mellett, s feszült
 722 5   |            szemeiben, mintha mondaná:~- A beszédet már hallottuk,
 723 5   |            előtt tartott, kivette abból a remekművű arany karikást
 724 5   |             remekművű arany karikást és a fokost, aztán letette a
 725 5   |                 a fokost, aztán letette a szultán előtt levő zsámolyra
 726 5   |               előtt levő zsámolyra mind a kettőt.~- Lábadhoz tesszük
 727 5   |          császár, Kecskemét fegyvereit.~A szultán lehajolt, fölvette
 728 5   |              szultán lehajolt, fölvette a karikást és nézegette egy
 729 5   |              Ezalatt éppen kiköszörülte a torkát, tiszteletteljes
 730 5   |                gépiesen tolmácsolta, és a szultán kedvetlenül kelt
 731 5   |            szultán kedvetlenül kelt fel a szófáról, hogy az ablakhoz
 732 5   |                 ahonnan láthatók voltak a pompás tinók és csikók,
 733 5   |          Kriston Ferenc uram rebegte el a prológot. Mindez nem sokat
 734 5   |          szófájára.~...De most megnyílt a teremajtó, s hűs áramlat
 735 5   |                látszott beosonni. Talán a négy szoknya suhogása okozta.
 736 5   |                szoknya suhogása okozta. A kecskeméti leányok léptek
 737 5   |               léptek be üdén, kedvesen.~A szultán élénken ugrott fel.~
 738 5   |                  Ágoston Kristóf kiállt a középre, mint egy iskolás
 739 5   |                mintha egy bokréta lenne a kezében, melyet a papának
 740 5   |                 lenne a kezében, melyet a papának ad át, szégyenlősen
 741 5   |                 hoztunk, kérem alássan.~A szultán bizonyára nem értette
 742 5   |               bizonyára nem értette meg a magyar szavakat, de most
 743 5   |                magyar szavakat, de most a tolmács közbenjötte nélkül
 744 5   |                  Majd vígan odakiáltott a budai vezérnek:~- Fátyolt
 745 5   |                 pillantásaitokkal.)~Míg a pasa kirohant intézkedéseket
 746 5   |          kirohant intézkedéseket tenni, a szultán lassú, vontatott
 747 5   |                szavakkal közölt valamit a tolmáccsal.~- A szultán
 748 5   |                 valamit a tolmáccsal.~- A szultán őfelsége, kinek
 749 5   |            veszteg és várjatok odakünn.~A tolmács intett, s ezzel
 750 5   |                 tolmács intett, s ezzel a küldöttség el volt bocsájtva.~
 751 5   |        küldöttség el volt bocsájtva.~De a szultán jó kedvét látva
 752 5   |               mente-szárnyaiknál fogva, a kifelé iparkodó elöljárókat,
 753 5   |              elöljárókat, s imígy szólt a tolmácshoz:~- Még egy alázatos
 754 5   |             tolmács, uradnak jobb keze!~A nagyvezér, a jelenlevő pasák
 755 5   |                 jobb keze!~A nagyvezér, a jelenlevő pasák és ulemák
 756 5   |            ulemák megbotránkozva néztek a vakmerőre, s nem kevésbé
 757 5   |              kevésbé valának meglepetve a kecskeméti urak is, de a
 758 5   |                a kecskeméti urak is, de a szultán, Kecskemét virágaira
 759 5   |                 mindig mosolygott, s ha a szultán mosolyog: a nap
 760 5   |                s ha a szultán mosolyog: a nap süt, a füvek nőnek,
 761 5   |            szultán mosolyog: a nap süt, a füvek nőnek, a kövek hárfáznak,
 762 5   |                 nap süt, a füvek nőnek, a kövek hárfáznak, s minden
 763 5   |               pasa helyettese, Hasszán, a tihaja bég. - Szaporán fecsegjetek,
 764 5   |         nekibátorodva -, láttuk odakünn a nagykőrösi deputációt, és
 765 5   |          őkegyelmeik ne adja meg nekik.~A tihaja bég nevetett, s maga
 766 5   |         nevetett, s maga magyarázta meg a hívők urának második kérelmüket,
 767 5   |              urának második kérelmüket, a hívők ura is nevetett a
 768 5   |                 a hívők ura is nevetett a furcsa kívánság fölött (
 769 5   |               ilyen még elő nem fordult a praxisában), és azt kérdezte
 770 5   |            Lestyák Mihály uram adta meg a feleletet:~- Nagykőrös és
 771 5   |              mint Mekka és Medina, mint a kutya és a macska.~A szultán
 772 5   |                 Medina, mint a kutya és a macska.~A szultán pompás
 773 5   |               mint a kutya és a macska.~A szultán pompás hangulatba
 774 5   |             pompás hangulatba pezsdült, a tolmács hasonlóképpen egész
 775 5   |              válaszát.~- Örvendezzetek! A kegyelmes padisah fontolóra
 776 5   |               veszi az első kérésteket, a másodikat teljesíti.~Ezzel
 777 5   |             teljesíti.~Ezzel kihúzódtak a kecskemétiek az udvarra, »
 778 5   |               reggelt» kívánva útközben a bemenetre váró kőrösi szomszédoknak.
 779 5   |             perc múlva kiosont hozzájok a tihaja bég (akinél tegnapelőtt
 780 5   |                 akinél tegnapelőtt járt a kenő ember), s megveregetvén
 781 5   |                 ember), s megveregetvén a szenátorok vállait, pártfogói
 782 5   |               megnyerték, felvidították a szultánt. Semmi kétség,
 783 5   |               ácsorogtak künn, dicsérve a főbíró beszédét és az Ágoston
 784 5   |               óra múlva újra visszajött a tihaja. Dühösen kalimpált
 785 5   |              nagy húsos képe vörös volt a méregtől, mint a paprika.~-
 786 5   |             vörös volt a méregtől, mint a paprika.~- No, disznók -
 787 5   |            messziről -, agyonröfögtétek a szerencséteket!~A derék
 788 5   |       agyonröfögtétek a szerencséteket!~A derék urak sóbálvánnyá dermedve
 789 5   |              történt, ti szamarak, hogy a nagykőrösi küldöttség terhesnek
 790 5   |       szolgálmányaik teljesítésében úgy a budai, mint a szolnoki basaságok
 791 5   |        teljesítésében úgy a budai, mint a szolnoki basaságok távolságát,
 792 5   |          szolnoki basaságok távolságát, a szomszédos Kecskemétet kívánta
 793 5   |                Ti pedig megígértettétek a szultánnal, hogy a nagykőrösiek
 794 5   |      megígértettétek a szultánnal, hogy a nagykőrösiek kívánságát,
 795 5   |                egyet-kettőt elibük.~Azt a megrőkönyödést kellett volna
 796 5   |            kellett volna látni, Lestyák a bajuszát rágta, a becsületes
 797 5   |               Lestyák a bajuszát rágta, a becsületes Porosznoki káromkodott,
 798 5   |                 az öreg Inokainak pedig a mécsese tört el, pityeregni
 799 5   |           Ágoston uram, iszkiri, szedte a sátorfáját, ment egyenesen
 800 5   |              sátorfáját, ment egyenesen a szekereikhez, melyek a Dunánál
 801 5   |        egyenesen a szekereikhez, melyek a Dunánál álltak, lefeküdt
 802 5   |                az egyikbe, betakarózott a bundájával, mert olyan hideg
 803 5   |               hazamehetnénk - törte meg a szomorú csöndet Kriston.~-
 804 5   |            csöndet Kriston.~- Megvárjuk a szultán határozatát - vélte
 805 5   |             szultán határozatát - vélte a főbíró.~Jó öreg uzsonna
 806 5   |                 uzsonna lehetett, mikor a szultán kajmakámja értük
 807 5   |           szultán kajmakámja értük jött a tolmáccsal egyetemben, felvezette
 808 5   |              nekik egy kaftánt, mondván a tolmács szája által:~- Ezt
 809 5   |               által:~- Ezt küldi nektek a felséges padisah. Bizonyára
 810 5   |          Bizonyára jó hasznát veszitek!~A szenátorok búsan tekintettek
 811 5   |            szenátorok búsan tekintettek a sötétzöld bársony ruhadarabra,
 812 5   |             Egyebet nem üzent - felelte a kajmakán nagy flegmával. -
 813 5   |              kajmakán nagy flegmával. - A szultán jó szívvel volt
 814 5   |                így van, így van - szólt a főbíró hideg arccal. - Fogja
 815 5   |                 arccal. - Fogja ked azt a kaftánt, Kriston uram!~Kriston
 816 5   |                 tiszteletlenül fölkapta a medvebőrrel bélelt köntöst,
 817 5   |          úgyhogy annak az egyik csücske a földet söpörte, ahelyett,
 818 5   |             nagy dirrel-durral vonszolá a főbíróék után, s helybe
 819 5   |           főbíróék után, s helybe érvén a szekereikhez, behajította
 820 5   |               szekereikhez, behajította a saraglyába, mint egy lyukas
 821 5   |              adni az egyik kocsis, hogy a szekéren elvitette magát
 822 5   |           beszélt, mert nagyon vacogott a foga, de annyit mégis mondott,
 823 5   |              megitattak és hazaindultak a mieink, leszállt az estszürkület,
 824 5   |               leszállt az estszürkület, a kémények füstje és összeszűrődött
 825 5   |                füstje és összeszűrődött a köddel, a békák utálatosan
 826 5   |                összeszűrődött a köddel, a békák utálatosan brekegtek
 827 5   |               brekegtek és kuruttyoltak a pesti mocsarakban (a mostani
 828 5   |       kuruttyoltak a pesti mocsarakban (a mostani Lánchíd téren),
 829 5   |                 mostani Lánchíd téren), a müezzinek kiállhatatlanul
 830 5   |               kiállhatatlanul kiabáltak a budai mecsetekről, míg a
 831 5   |                a budai mecsetekről, míg a pesti ócska várból kísértetiesen
 832 5   |           várból kísértetiesen huhogtak a baglyok. Csak messze-messze
 833 5   |            siránkozó keresztény harang.~A köd vöröses fehér volt,
 834 5   |                vöröses fehér volt, mint a frissen fejt tej, félig
 835 5   |                lomhán, szélesen...~Mire a pesti házakat elhagyták,
 836 5   |          házakat elhagyták, kivergődtek a hatvani kapun túl levő sásos,
 837 5   |         ingoványból, hol majd befordult a Kristonék szekere egy kenderáztatóba (
 838 5   |             kenderáztatóba (ott valahol a Nemzeti Színház helyén),
 839 5   |          Színház helyén), egyet mozdult a felhő, és hirtelen elnyelte
 840 5   |             felhő, és hirtelen elnyelte a holdat, mint mikor egy nagy
 841 5   |               az alvó természetre. Csak a szekerek hurutyoltak a kátyúkban,
 842 5   |             Csak a szekerek hurutyoltak a kátyúkban, egy-egy kakaskukorékolás
 843 5   |               kakaskukorékolás hangzott a pesti tanyákról. A lovak
 844 5   |             hangzott a pesti tanyákról. A lovak kedvetlenül cammogtak,
 845 5   |            lovak kedvetlenül cammogtak, a kocsisok bóbiskoltak, a
 846 5   |                 a kocsisok bóbiskoltak, a szenátorok komoly gondokba
 847 5   |           mondta: »Hogy adjuk át otthon a nagy semmit?«, a másik hümmögött,
 848 5   |                 otthon a nagy semmit?«, a másik hümmögött, bámult
 849 5   |              mint kecskeméti szenátor«, a harmadik felütötte lekonyult
 850 5   |       elhallgattak, újra merőn bámultak a fehéres ködbe, melyből azok
 851 5   |             fehéres ködbe, melyből azok a szeszélyes alakzatok rajzottak.~
 852 5   |         kísértet. Szembetűnőbb, igazibb a többinél, az útra állt a
 853 5   |                a többinél, az útra állt a lovak elé... s árnyéka mozgott
 854 5   |         elölmenőknek lovai meghőköltek. A kocsis felpislantott. Egy
 855 5   |            megcsendült:~- Álljanak meg!~A katolikus Inokai keresztet
 856 5   |                  kérdezé Kriston.~- Hát a Cinna vagyok, a cigányleány.
 857 5   |          Kriston.~- Hát a Cinna vagyok, a cigányleány. Vegyenek fel
 858 5   |         cigányleány. Vegyenek fel hamar a kocsira.~Az imént csak Inokai
 859 5   |           Kriston és Porosznoki is. Sőt a másik kocsin jövő főbíró
 860 5   |             mája, kutya mája! - vakarta a fejét Kriston. - Tudod-e
 861 5   |       kísértetni - vélte Porosznoki is.~A hold fénylő tányérja most
 862 5   |                bukkant ki, s bevilágítá a szép leányt.~Csupa lucsok,
 863 5   |               lucsok, csupa csatak volt a gyönyörű ruha rajta, a csizmák
 864 5   |             volt a gyönyörű ruha rajta, a csizmák sárosak, a szoknya
 865 5   |               rajta, a csizmák sárosak, a szoknya átnedvesedett a
 866 5   |                 a szoknya átnedvesedett a sásokban, mocsarakban, amiken
 867 5   |               Dideregve kapcsolta össze a pruszlikját.~- Vissza kell
 868 5   |               Vissza kell menned - mond a főbíró -, fejünkkel játszunk.~
 869 5   |           főbíró -, fejünkkel játszunk.~A leány összerázkódott, szép
 870 5   |              szép nagy szemeit ráemelte a főbíróra, de annyi bájjal,
 871 5   |            csodálatos tekintettel, hogy a főbíró felkiáltott:~- Gyere
 872 5   |                   Gyere hát, ülj mellém a kocsira. Hazaviszlek.~-
 873 5   |             volt abban. Aztán felugrott a bíró mellé egy könnyed,
 874 5   |                 formás lódulattal, mint a vadmacska.~A kocsik újra
 875 5   |           lódulattal, mint a vadmacska.~A kocsik újra megindultak.~-
 876 5   |                hallgatva. Azzal kivette a saraglyából az odagyömöszölt
 877 5   |                 kaftánt; végigterítette a térdén.~Majd a homlokát
 878 5   |           végigterítette a térdén.~Majd a homlokát tapogatta meg a
 879 5   |                a homlokát tapogatta meg a tenyerével, forró volt egy
 880 5   |                  milyen édes tapintású. A főbíró vére bizseregni kezdett.~-
 881 5   |                 aki biztos helyre tette a fejét, Vácra.~- Hej, csak
 882 5   |            sóhajtozott az utolsó kocsin a fiatal gulyás az öreg csikós
 883 5   |                nélkül jönnek üresen) -, a mi főbíránk, Lestyák uram,
 884 5   |         főbíránk, Lestyák uram, mert az a cigányleány piros ajkát
 885 5   |        kóstolgatja, szép karcsú derekát a karjával méregeti.~- Mondd
 886 5   |                meg nekem, Cinna - kérdé a főbíró -, hogyan szöktél
 887 5   |                az ajtónál őrködött ránk a küszöbön guggolva, hogy
 888 5   |                  Lekapcsoltam nyakamról a násfát, és odaadtam neki.~-
 889 5   |                 és odaadtam neki.~- Hát a többiek?~- Azokat is biztattam,
 890 5   |              Volt ott tán mamalyiga is. A vacsorát már nem vártam
 891 5   |                jöttél velünk.~- Örültem a ruháknak.~- És már eluntad?~-
 892 5   |            Megutáltam, visszakívánkozom a rongyaimba.~- Ej, ej - szólt
 893 5   |            rongyaimba.~- Ej, ej - szólt a főbíró szomorúan -, sok
 894 5   |                Félénken simult közelebb a főbíróhoz, s egész teste
 895 5   |               teste megreszketett, mint a nyárfalevél.~- Ne félj,
 896 5   |           megmondok, az meg van mondva.~A leány lehajlott a Lestyák
 897 5   |               mondva.~A leány lehajlott a Lestyák kezéhez, megcsókolta
 898 5   |          majdnem durván fogta meg fejét a fiatal férfi, hogy elhúzza
 899 5   |              fiatal férfi, hogy elhúzza a kezétől, bosszús mormogással: »
 900 5   |             egyszerre összefolyt előtte a világ, kavargott, forgott,
 901 5   |              világ, kavargott, forgott, a csillagok a szeme előtt
 902 5   |         kavargott, forgott, a csillagok a szeme előtt ugráltak, a
 903 5   |                 a szeme előtt ugráltak, a kocsi felborulni látszott,
 904 5   |       önfeledten odaszorította útközben a szép fejecskét melléhez.~
 905 5   |                 Ne okoskodj, ne csókold a kezemet, mert mindjárt odakötöm
 906 5   |              mert mindjárt odakötöm ezt a nagy varkocsodat a lőcshöz,
 907 5   |         odakötöm ezt a nagy varkocsodat a lőcshöz, hogy a fejed meg
 908 5   |             varkocsodat a lőcshöz, hogy a fejed meg ne mozdíthasd
 909 5   |          megzavarod az embert.~Megfogta a tömött, gazdag hajfonatát
 910 5   |                akarja kegyelmed - szólt a leány szelíden, csendesen.~-
 911 5   |         színlelt közömbösséggel átdobta a csiklándozó kígyót, a varkocsot,
 912 5   |           átdobta a csiklándozó kígyót, a varkocsot, a leány túlsó
 913 5   |        csiklándozó kígyót, a varkocsot, a leány túlsó vállára; csattintott,
 914 5   |               ostor, és körültekerőzött a szoborszerű nyakon, úgyhogy
 915 5   |             szoborszerű nyakon, úgyhogy a vége a leány innenső hóna
 916 5   |      szoborszerű nyakon, úgyhogy a vége a leány innenső hóna alól
 917 5   |            gyakran dörzsölgette kezével a homlokát.~- Arról gondolkozom -
 918 5   |               végre susogva -, hogy ezt a varkocsodat le kell nyírni
 919 5   |             Cinna csodálkozva emelte rá a szemeit; fénylettek azok
 920 5   |                szemeit; fénylettek azok a sötétben is.~- Hajolj közelebb,
 921 5   |            Hajolj közelebb, Cinna, hogy a kocsis meg ne hallja, amit
 922 5   |           hallja, amit mondok. Tedd ide a füledet az arcomhoz. Még
 923 5   |                 is én, csókoljon meg.~- A hajadat le kell nyírni.~-
 924 5   |                 Aztán le kell szállanod a kocsiról...~A leány nyugtalanul
 925 5   |                 szállanod a kocsiról...~A leány nyugtalanul mozdult
 926 5   |                 De miért?~- Azért, mert a szultán vagy a budai basa
 927 5   |              Azért, mert a szultán vagy a budai basa hatalmasabb,
 928 5   |            budai basa hatalmasabb, mint a kecskeméti bíró; ha én volnék
 929 5   |           kecskeméti bíró; ha én volnék a hatalmasabb náluknál, akkor
 930 5   |                 mindjárt. Van itt ebben a ládában egy öltözet férfiruha,
 931 5   |            vettem magamnak Budán. Mikor a kocsiról leugrasz, átöltözöl
 932 5   |               átöltözöl valahol (teszek a zsebedbe egy pár aranyat
 933 5   |           láthatom mindennap.~- Fogd be a lepcsest! Ne nyihogj, mint
 934 5   |              lepcsest! Ne nyihogj, mint a kis csikó. Komoly állapot
 935 5   |            bevenni, megmutatod neki ezt a gyűrűt, jeléül annak, hogy
 936 5   |              befogad anélkül, ne mutasd a gyűrűt, apám se sejtse,
 937 5   |                szabad megtudni, kit fed a legényruha. Én úgy kívánom.~-
 938 5   |         leszöknöd, míg nem világosodik.~A szeredásban volt egy nagy
 939 5   |             volt egy nagy olló, mellyel a csikók sörényét rendezgették
 940 5   |                 odamenet, mikor kivette a főbíró, megreszketett a
 941 5   |                 a főbíró, megreszketett a keze, hát még mikor a remek
 942 5   |     megreszketett a keze, hát még mikor a remek hajtekercset fogta,
 943 5   |               sajnál rajta? - duzzogott a leány, utánakapva a szerszámnak.~
 944 5   |           duzzogott a leány, utánakapva a szerszámnak.~Csett-csatt!
 945 5   |               éles vas; csett-csatt! és a hajerdő el volt vágva.~Mosolygott
 946 5   |               el volt vágva.~Mosolygott a leány koronátlan fejjel.~
 947 5   |                 Aztán babrálva fonta ki a tekercsből a nehéz brokátszalagokat,
 948 5   |          babrálva fonta ki a tekercsből a nehéz brokátszalagokat,
 949 5   |            brokátszalagokat, míg Mihály a gúnyát szedegette ki a ládából
 950 5   |           Mihály a gúnyát szedegette ki a ládából egy csomóba.~- Mikor
 951 5   |                 jól ide vigyázz, elmégy a Tisza-parthoz, ahol a legközelebb
 952 5   |            elmégy a Tisza-parthoz, ahol a legközelebb éred, és a levetett
 953 5   |             ahol a legközelebb éred, és a levetett ruhákat odarakod
 954 5   |               levetett ruhákat odarakod a fövényre, fűzfabokor mellé,
 955 5   |          öngyilkos leányok szokták, kik a ruháikat itt hagyják, csak
 956 5   |              ruháikat itt hagyják, csak a bánatukat viszik...~- Minden
 957 5   |                 percben kétségbeesetten a Kristonék kocsijáról.~-
 958 5   |               Mi történt? - kiáltott át a főbíró.~- Bemásztunk valami
 959 5   |              egy csöppet sem. Még akkor a Ts. Ns. vármegyék szűzek
 960 5   |             voltak az útcsinálástól. Az a panasz, hogy »sarat raknak
 961 5   |              panasz, hogy »sarat raknak a sár fölébe, nevezvén azt
 962 5   |              nem raktak semmit. Az volt a nézet, »az utat magok a
 963 5   |                 a nézet, »az utat magok a szekerek csinálják; ahol
 964 5   |                   Egyszer csak megszűnt a keréknyom, s a kocsi bent
 965 5   |                 megszűnt a keréknyom, s a kocsi bent ült egész a tengelyig
 966 5   |                s a kocsi bent ült egész a tengelyig a mocsárban, mely
 967 5   |              bent ült egész a tengelyig a mocsárban, mely a békanyáltól,
 968 5   |             tengelyig a mocsárban, mely a békanyáltól, rekettyétől
 969 5   |              selyemzöld rétnek látszott a holdvilágnál.~Bolond ez
 970 5   |           könyvnek nevez Petőfi. Nappal a délibábjával a szárazföldet
 971 5   |           Petőfi. Nappal a délibábjával a szárazföldet mutogatja víznek,
 972 5   |                 mutogatja víznek, éjjel a vizet mutogatja szárazföldnek. (
 973 5   |                 higgyen neki az ember?)~A kocsis káromkodott, verte
 974 5   |               kocsis káromkodott, verte a lovat, majdhogy elszakadtak
 975 5   |             lovat, majdhogy elszakadtak a hámistrángok, de voltaképpen
 976 5   |               tudta, merre tartson, hol a kivezető út. A második szekér
 977 5   |             tartson, hol a kivezető út. A második szekér más irányban
 978 5   |             utat?~Mindnyájan leugrottak a szekerekről és tanakodni
 979 5   |                    Annyi bizonyos, hogy a »pokol tavaknál« vagyunk -
 980 5   |                lenni; sokszor hallottam a fuvarosoktól, hogy a tavak
 981 5   |          hallottam a fuvarosoktól, hogy a tavak közt jutnak át a jó
 982 5   |             hogy a tavak közt jutnak át a jó útra.~- De merre? Addig
 983 5   |               utat. Hé! kis csikós, ott a leghátulsó kocsiban, költsd
 984 5   |               fel csak Márton bátyádat!~A nyalka Palinak se kellett
 985 5   |                az alvó öreget.~- No, mi a baj? Mit rángatsz, te kölyök?~-
 986 5   |        Kecskemétre?~- Gondolom - felelt a kevésszavú gulyás.~- Itt
 987 5   |        kevésszavú gulyás.~- Itt vagyunk a »pokol tavaknál«, az első
 988 5   |              nézegette nagy figyelmesen a fönséges boltozatot milliárd
 989 5   |                 nem száll le kend, hogy a helyet lássa?~- Mit lássak
 990 5   |               egyik lósóska olyan, mint a másik lósóska. Nem káptalan
 991 5   |            fejem, hogy kiismerjem magam a füvek között.~S megint figyelmesen
 992 5   |                 Egyszerre fölemelkedett a szekéren és átkiáltott a
 993 5   |                a szekéren és átkiáltott a Kristonék kocsisához:~-
 994 5   |       kocsisához:~- Látod-e, édes fiam, a Göncöl szekerén innen azt
 995 5   |               Göncöl szekerén innen azt a két kis csillagot, az egyik
 996 5   |                 bágyadt, világos fehér, a másik tüzesebb, de apróbb,
 997 5   |            Látom Marci bácsi.~- No, hát a két csillag közepe felé
 998 5   |                 szintén föltápászkodtak a térdig érő vízből a kocsikra,
 999 5   |     föltápászkodtak a térdig érő vízből a kocsikra, de mire a főbíró
1000 5   |              vízből a kocsikra, de mire a főbíró visszament az övéhez -