bold = Main text
     Fejezet                                       grey = Comment text

1501 7   |            kerültem hűvösre.~- Miért?~- A cigányleány miatt, ha emlékszel
1502 7   |         emlékszel rá. De nem sós tán az a leves? Hozd be a sósbödönt,
1503 7   |                 tán az a leves? Hozd be a sósbödönt, te Lackó!~Laci
1504 7   |            fűzfavessző.~- Mi bajod, hm! A fiamtól félsz tán, te bolond?
1505 7   |                úr.~- Köszönöm, nem kell a só. Hát a leány végett haragudott
1506 7   |            Köszönöm, nem kell a só. Hát a leány végett haragudott
1507 7   |         bebörtönöztet; hiába esküdöztem a feszületre, hogy a színét
1508 7   |           esküdöztem a feszületre, hogy a színét se láttam azóta.~-
1509 7   |                okosan tette - mormogott a főbíró. - Hát aztán?~- Szerencsére
1510 7   |               Szerencsére éppen azokban a napokban jött meg a hivatalos
1511 7   |             azokban a napokban jött meg a hivatalos tudósítás, hogy
1512 7   |               hivatalos tudósítás, hogy a ruháit megtalálták a Tisza
1513 7   |               hogy a ruháit megtalálták a Tisza partján, később pedig
1514 7   |            később pedig valahol lejjebb a holttestét fogták ki.~-
1515 7   |                 ki.~- Ah! - szólt közbe a főbíró vidáman. - Meghalt
1516 7   |               főbíró vidáman. - Meghalt a leány?~- Ah! - szisszent
1517 7   |            leány?~- Ah! - szisszent föl a Laci legény, és leejtette
1518 7   |               Laci legény, és leejtette a pecsenyés tálat, melyet
1519 7   |                melyet az imént emelt le a kályháról, hogy az asztalra
1520 7   |                  hogy az asztalra adja.~A mester indulatosan mordult
1521 7   |        indulatosan mordult rá:~- Szurok a markodba, te mafla! Vedd
1522 7   |                 Vedd fel, aztán kotródj a szemem elől! - De csakhamar
1523 7   |      elmosolyodott: »Sok csoda esik ma, a holt malacok is elszaladnak.« (
1524 7   |          malacok is elszaladnak.« (Mert a szép ropogósra sült állat
1525 7   |                  Megállj - inté magához a főbíró, s valamit súgott
1526 7   |                főbíró, s valamit súgott a fülébe. - Most már kimehetsz.~-
1527 7   |            szólnék. Ez ügyetlen - szólt a fiú után tekintve -, nem
1528 7   |            hiszem, hogy sokat konyítson a szabósághoz. Mert nagyszerű
1529 7   |             alkotásainak kikorrigálása; a rossz derekat kiigazítom,
1530 7   |               rossz derekat kiigazítom, a lejtős vállakba férfiasságot
1531 7   |                  Valami az, fiacskám (s a vén szabó föllelkesedve
1532 7   |                kender haját). Kár pedig a kamaszért, olyan szelíd,
1533 7   |              lehetne belőle leány is.~- A mai napon semmi sem lehetetlen,
1534 7   |                 az igaz, de egyél abból a pecsenyéből, ne restelld,
1535 7   |          pecsenyéből, ne restelld, hogy a földre esett. Van még egy
1536 7   |            forgácsfánk is. Nem szereted a fejét, mi?~- Eszem már,
1537 7   |              még mindég nem beszélte el a budai út végét.~- Hát mondom,
1538 7   |               Hát mondom, amint megjött a hivatalos tudósítás, jó
1539 7   |          képzelheted, nagyon szorította a szultán; legott küldte fel
1540 7   |              szultán; legott küldte fel a haláleset bizonyítékait
1541 7   |                 haláleset bizonyítékait a padisahhoz, engem pedig
1542 7   |          magához hívatván, megveregette a vállamat: »Látom - mondá -,
1543 7   |               és vagyunk.) Íme, itt van a fiadat felszabadító parancsolat
1544 7   |        megrontasz vele. Így jutottam én a fermánhoz.~- Elhamarkodta
1545 7   |           kicsit.~- Kicsoda? Én?~- Nem. A basa.~- Nem értelek.~- Hát
1546 7   |              értelek.~- Hát nézzen oda!~A nyitott ajtón kedvesen nevetve,
1547 7   |           himbálózva, belebegett Cinna, a cigányleány; csinos csipkés
1548 7   |            isten! - kiáltá rémülten, és a halántékain hideg verejték
1549 7   |                 verejték gyöngyözött. - A cigányleány! Hess, te kísértet!~-
1550 7   |            ajtón, mintha az ördög jönne a hívó szóra. Nem biz az.
1551 7   |            vannak kegyelmetek?~- Minket a gyűlés küld a nemzetes uram
1552 7   |                    Minket a gyűlés küld a nemzetes uram színe elé.~-
1553 7   |               meg kegyelmeteket - mondá a főbíró büszke pluráliszban.~
1554 7   |        pluráliszban.~Röviden elmondták, a gyűlés mit végzett az ő
1555 7   |              egyik (nagyon okosan van); a másik az, hogy a köntöst
1556 7   |           okosan van); a másik az, hogy a köntöst harminc álló napig
1557 7   |                 közszemlére állítják ki a városházán, megnézheti ingyen
1558 7   |            helybeli, idegen, csak éppen a nagykőrösi ember fizet tíz
1559 7   |                Ez is igen helyes.)~- De a legfontosabb határozat -
1560 7   |             láncos vasládát, abban lesz a kaftány elcsukva éjjelre,
1561 7   |             éjjelre, azontúl nappal is. A kulcsot ím nemzetes uramnak
1562 7   |               ím nemzetes uramnak küldi a gyűlés, hogy vigyázzon rá,
1563 7   |                 hogy vigyázzon rá, mint a két szeme világára, s olyan
1564 7   |                nem juthat.~Ezzel átadta a selyemzsinóron lógó kulcsot
1565 7   |             selyemzsinóron lógó kulcsot a főbírónak.~- Engedelmeskedem
1566 7   |            főbírónak.~- Engedelmeskedem a közgyűlésnek.~Átvette, felállt,
1567 7   |                  odalépett Cinnához, és a nyakába akasztotta.~- Rejtsd
1568 7   |                 akasztotta.~- Rejtsd el a kebledre, Cinna.~Cinna fülig
1569 7   |          mozdulattal csúsztatta lejjebb a piros olajos kendőt a szemeire;
1570 7   |           lejjebb a piros olajos kendőt a szemeire; persze, emiatt
1571 7   |           emiatt aztán előbukkant hátul a fiús csitri haja.~Puszta
1572 7   |          ingatta nagy fejét: »Ez hát az a hely, ahová idegen kéz el
1573 7   |               leánynak hófehér kebele.«~A szabó élénken kiáltott fel:~-
1574 7   |            kiáltott fel:~- Canis mater! A Laci legény. (A hajáról
1575 7   |            Canis mater! A Laci legény. (A hajáról ösmert rá.)~A főbíró
1576 7   |                   A hajáról ösmert rá.)~A főbíró mosolygott:~- Így
1577 7   |               ez, apám uram, ha egyszer a csodák elkezdődnek. Krónika
1578 7   |                 is valamikor: hogy lett a szabólegényből főbíróné.~
1579 7   |                szabólegényből főbíróné.~A leány arcán, homlokán a
1580 7   |                 A leány arcán, homlokán a megdicsőülés glóriája ragyogott
1581 7   |          glóriája ragyogott e szóra, de a Mihály tekintetének delejes,
1582 7   |             kiállani. Azt hitte, meghal a boldogságtól, kezét szívére
1583 7   |            szívére tapasztva rohant ki.~A szabó felugrott mérgesen,
1584 7   |                horgasztotta le fejét.~- A budai basa mind a kettőnket
1585 7   |              fejét.~- A budai basa mind a kettőnket megölet, ha megtudja.~-
1586 7   |                 megölet, ha megtudja.~- A basa ellen is véd a köntös.
1587 7   |         megtudja.~- A basa ellen is véd a köntös. Különben Cinnát
1588 7   |             egyszer belenyugodtak, hogy a Tiszába veszett.~- Majd
1589 7   |              csakugyan megszólalt, hogy a nemzetes főbíró uram a város
1590 7   |             hogy a nemzetes főbíró uram a város leggazdagabb leányaiból
1591 7   |             mert Puszta Máténak az volt a nézete: »Tudja a főbíró,
1592 7   |                az volt a nézete: »Tudja a főbíró, mit miért tesz.
1593 7   |         beleszólni.«~Fekete Pál azonban a szellemi oldalát vette a
1594 7   |                a szellemi oldalát vette a dolognak:~- Egy főbíróné
1595 7   |                 bosszúsan -, azt mondja a tiszteletre méltó Seneca:
1596 7   |             hiába beszélünk - vonogatta a vállait Permete uram, s
1597 7   |               jó estét kívánva, kihúzta a többieket a szobából.~Útközben
1598 7   |            kívánva, kihúzta a többieket a szobából.~Útközben a három
1599 7   |          többieket a szobából.~Útközben a három úr három irányban
1600 7   |                három irányban szórta el a Cinna leány regényét. Mondták
1601 7   |            Mondták is mindenütt ma este a tereferélő asszonyok:~-
1602 7   |            botlik, mégis szörnyűség!~De a szapuló asszonyoknál is
1603 7   |                Még azon éjjel útra kelt a budai basához, beárulni,
1604 7   |                 basához, beárulni, hogy a cigányleány él, elrejtve
1605 7   |              feleségül akarja venni. De a budai basával egy kicsit
1606 7   |                Igenis, él.« Intett most a basa a közel álló csausznak: »
1607 7   |                 él.« Intett most a basa a közel álló csausznak: »Vidd
1608 7   |                ki ezt az embert, üttess a talpára ötven korbácsot,
1609 7   |            Ibrahim: »Nos, még mindég él a leányzó?« »Nem él, dehogy
1610 7   |                megelégedetten dörzsölte a kezeit: »Tanuld meg, te
1611 7   |                én egyszer azt referálom a fölséges szultánnak, hogy
1612 7   |                hatlábnyi mélyen fekszik a föld alatt.«~Így járt az
1613 7   |             szerencse is ritkaság, mint a Lestyák Mihályé. Verőfényes
1614 7   |           Verőfényes pompában sütött rá a nap. Hatalma nőttön-nőtt,
1615 7   |                 nagy szerepet játszani.~A köntös egy hadsereggel ért
1616 7   |                árthat semmi, legfeljebb a molyok.~Bezzeg nem féltek
1617 7   |           molyok.~Bezzeg nem féltek már a kecskemétiek az ellenségtől,
1618 7   |           kössön; nagy mulatság volt az a népnek. A főbíró kivonult
1619 7   |              mulatság volt az a népnek. A főbíró kivonult olyankor
1620 7   |              kivonult olyankor pompával a város csődörein; négy hajdú
1621 7   |            lovagolt előtte, négy utána. A férfiak, nők, gyerekek,
1622 7   |          gyerekek, néha egész Kecskemét a sereg elé jött élvezni a
1623 7   |                a sereg elé jött élvezni a mámorító jelenetet, amint
1624 7   |             jelenetet, amint lehajlanak a török vezérek a köntös-csókolásra,
1625 7   |              lehajlanak a török vezérek a köntös-csókolásra, s amint
1626 7   |  köntös-csókolásra, s amint meghajlanak a főbíró előtt: »Uram, mit
1627 7   |         Legendák röpködtek az országban a beszélő köntösről, mindenféle
1628 7   |                zagyva toldalékkal, hogy a köntös a veszély idején
1629 7   |              toldalékkal, hogy a köntös a veszély idején megszólal
1630 7   |                megszólal és tanácsot ad a bíráknak, ha a beteg megérinti,
1631 7   |              tanácsot ad a bíráknak, ha a beteg megérinti, meggyógyul,
1632 7   |               megérinti, meggyógyul, ha a hajadon vagy özvegy megcsókolja,
1633 7   |          okosabbak azt állították, hogy a köntös nem valami különös
1634 7   |              csodája; az az egész, hogy a szultán póklábas aláírásával
1635 7   |                 műértőleg nézegette meg a világhírű ruhadarabot (mert
1636 7   |                is varrok, ha nekidűlök.~A kaftány csodaereje bűvös
1637 7   |           csodaereje bűvös fényt vetett a Lestyák Mihály személyére
1638 7   |            története, hatalma hasonlóan a legendák színpompázó ruháiba
1639 7   |               estéken őróla mesélgetnek a kunyhókban, száz mértföldre
1640 7   |                Messze Szeged alatt, míg a halászlegény sajkája lágy
1641 7   |                lágy csobogással siklik, a szőke habokat hasogatva,
1642 7   |                Vajon mit csinálhat most a kecskeméti főbíró? Arany
1643 7   |                 karbunkulusz késsel...«~A beszélő köntös nemcsak azt
1644 7   |              innen Kecskemétről«, hanem a jóbarátnak és a csengő-pengő
1645 7   |                   hanem a jóbarátnak és a csengő-pengő körmöci aranyoknak
1646 7   |                jöttek lakni kincseikkel a »legbátorságosabb« városba,
1647 7   |              legbátorságosabb« városba, a szülők ide küldözték legszívesebben
1648 7   |           Kecskemét utcáin először azok a különféle buksi diákfejek,
1649 7   |                 az iskola fölvirágzott, a lakosok mesés gyorsasággal
1650 7   |              jónak van rossz oldala is. A köntös szülte a sok pénzt,
1651 7   |              oldala is. A köntös szülte a sok pénzt, a sok pénz szülte
1652 7   |              köntös szülte a sok pénzt, a sok pénz szülte a mindenféle
1653 7   |                pénzt, a sok pénz szülte a mindenféle pusztai betyárt
1654 7   |              rossznak van jó oldala is, a betyárok miatt kihirdették
1655 7   |              betyárok miatt kihirdették a statáriumot, s mivelhogy
1656 7   |                statáriumot, s mivelhogy a megye nem mozoghat szabadon,
1657 7   |            megye nem mozoghat szabadon, a vérbírósági jog átruháztatott
1658 7   |              átruháztatott ideiglenesen a kecskeméti magisztrátusra.~
1659 7(3)|                                         A kaftány esete nem írói fantázia
1660 7(3)|               elejekbe ment, kit látván a törökök, lovaikról leugorván,
1661 7(3)|                 meg nem toldottam tehát a puszta tényt, de még elhallgattam
1662 7(3)|                 még elhallgattam belőle a háromszáz aranyakat; hogyha
1663 7(3)|                magam ne kompromittáljam a saját beszély-alakjaimat.
1664 8   |                       NYOLCADIK FEJEZET~A MÁSIK KAFTÁNY~Úr volt már
1665 8   |              nagyobb tekintélye legyen, a király megküldte neki a
1666 8   |                 a király megküldte neki a nemességet a »kecskeméti«
1667 8   |             megküldte neki a nemességet a »kecskeméti« előnévvel.
1668 8   |          előnévvel. Kaftányos lovag áll a címerpajzson, ezüst mezőben,
1669 8   |            címerpajzson, ezüst mezőben, a kettéosztott pajzs másik
1670 8   |                  Még csak egy hiányzott a teljes boldogsághoz: az
1671 8   |               rég kibékült az eszmével. A kis semmiházi jószág tudott
1672 8   |            mikor esténkint megsimogatta a tüskés állát, azt hitte,
1673 8   |                tüskés állát, azt hitte, a mennyországban van. De meg
1674 8   |           kapott, arca olyan lett, mint a barack, aminek vérszíne
1675 8   |            aminek vérszíne átveri magát a héján. Nem volt a Kunságban
1676 8   |                 magát a héján. Nem volt a Kunságban párja.~Kedvence,
1677 8   |            akadály volt, szinte tombolt a heves türelmetlenségtől,
1678 8   |                akkorra volt kitűzve, ha a szandzsák-basától fermánt
1679 8   |          anélkül mégse lehetne. Ámbátor a madár megépíti fészkét,
1680 8   |            kezek összedúlják...~Megjött a fermán magától; ott volt
1681 8   |                fermán magától; ott volt a Putnoki talpán. Biztos,
1682 8   |            Putnoki talpán. Biztos, hogy a leányt sohase háborgatja
1683 8   |                 sohase háborgatja többé a basa.~- Most már esküdhettek,
1684 8   |                öreg.~- Várjunk még, míg a Cinna haja megnő - felelte
1685 8   |            hajon furcsán venné ki magát a koszorú.~Egy év alatt megnőtt
1686 8   |           koszorú.~Egy év alatt megnőtt a haja, de milyenre! Egy este
1687 8   |                 viselte most koszorúnak a feje körül), és a Mihály
1688 8   |            koszorúnak a feje körül), és a Mihály két kezét megkötötte
1689 8   |             Mihály két kezét megkötötte a két tömött varkoccsal, ahogy
1690 8   |                tömött varkoccsal, ahogy a rabokét szokás.~- Egy megkötözött
1691 8   |              pajkosan.~Mihály elértette a célzást.~- Bizony itt volna
1692 8   |                  Cinna, de jól fölfogva a dolgot nem árt, ha még tanulsz
1693 8   |         főbírónét eltarthassak.~Ugyanis a főbíró a nagytudományú Molitorisz
1694 8   |          eltarthassak.~Ugyanis a főbíró a nagytudományú Molitorisz
1695 8   |              egy félév múlva azt mondta a tiszteletes úr:~- Amit én
1696 8   |              addig, de éppen akkor jött a nemesi levél. A szerencse
1697 8   |              akkor jött a nemesi levél. A szerencse fia nagyobb lábon
1698 8   |             nagyobb lábon kezdett élni; a vidéki nemes urak cimboraságot
1699 8   |               nevetségessé teszi magát. A nyomorult kutyabőr mintha
1700 8   |               csakugyan megkékülne tőle a vére, még szeszélyesebb
1701 8   |       valamelyik olyan megyéjében, mely a császár kezén van... De
1702 8   |                mind csak pletyka! Maguk a kecskemétiek gyártják, mióta
1703 8   |                 mióta olyan naggyá lett a főbírájuk, hogy Kecskemét
1704 8   |            látszik hozzá!~Oh, hogy fájt a Cinna szíve. Azon a kis
1705 8   |                fájt a Cinna szíve. Azon a kis falócán a kertben a
1706 8   |               szíve. Azon a kis falócán a kertben a nagy körtefa alatt,
1707 8   |                 a kis falócán a kertben a nagy körtefa alatt, ahol
1708 8   |                 neki néhány meleg szót, a vége rendesen abban csucsorodott:~-
1709 8   |            csucsorodott:~- Aztán ügyelj a szavadra, Cinna, édes kis
1710 8   |              galambom, ne beszélj arról a napról... hiszen tudod melyikről;
1711 8   |              döfnének bele ilyenkor. Az a gyanúja nő, hogy Mihály
1712 8   |             csak azért láncolja magához a mátka-gyűrűvel, hogy a hallgatását
1713 8   |          magához a mátka-gyűrűvel, hogy a hallgatását biztosítsa.~
1714 8   |            Napról-napra szomorúbb lett, a piros rózsák hulladoztak
1715 8   |             rózsák hulladoztak arcáról, a szemeiből kialudt a bódító
1716 8   |            arcáról, a szemeiből kialudt a bódító fény, szelíd borulat
1717 8   |               De ami van is, elkockázza a Fáyakkal, Beniczkyekkel.
1718 8   |                  tele van hóborttal, de a szíve becsületes. Hiszen
1719 8   |           szegényesen, de tudod, milyen a bolond, ha úrhatnámja van,
1720 8   |                  ha úrhatnámja van, még a szamócát se eszi meg, bár
1721 8   |                 Miska pedig éppen ebben a nyavalyában szenved most.
1722 8   |             most. Hagyjuk, míg jóllakik a címerbeli rókájával. Vagy
1723 8   |             rókájával. Vagy őt eszi meg a róka, vagy ő a rókát. Általában
1724 8   |                 eszi meg a róka, vagy ő a rókát. Általában ezek a
1725 8   |                 a rókát. Általában ezek a különféle állatok a nemesi
1726 8   |                ezek a különféle állatok a nemesi címerekben nagyon
1727 8   |                volt az ő sebére balzsam a sok szép szó.~- Ne sóhajtozz,
1728 8   |              Pszt, Mátyás, ne járjon el a szád, Mátyás!«~Mi lehetett
1729 8   |                 Mátyás!«~Mi lehetett az a titokzatos dolog, Cinna
1730 8   |             lopva, sokáig súgtak-búgtak a hátulsó szobában bezárkózva,
1731 8   |         elmaradtak, vidáman vette ölébe a Cinna fejét, és a nagy fekete
1732 8   |                 ölébe a Cinna fejét, és a nagy fekete hajában babrált. (
1733 8   |              Cinnus, örülj! Megjött már a te napod is. Most már meglesz
1734 8   |                 is. Most már meglesz az a lakodalom, aki lelke van;
1735 8   |                 csináltatok neked, hogy a Fáy-kisasszonyokat kiveri
1736 8   |             mert annyi pénzed van, hogy a kis gyerekeid, ha lesznek (
1737 8   |                csomó aranyat markolt ki a zsebéből, megvillogtatva
1738 8   |            Cinna előtt.~- Hol vette azt a rengeteg kincset? - hüledezék
1739 8   |           rengeteg kincset? - hüledezék a leány.~- Mi ez még a többihez
1740 8   |          hüledezék a leány.~- Mi ez még a többihez képest? Ide vigyázz,
1741 8   |          Egyrészt mondtam, igenis, mert a magam hiúsága szintén belejátszik.
1742 8   |             ezer év múlva is emlegessék a szabók: »Élt valamikor egy
1743 8   |             nevű ember, az csinálta ezt a ruhadarabot.«~- Még csak
1744 8   |           szabója, minden szabók között a legnagyobb! Azért kerestünk
1745 8   |           akartok?« - »Varrj nekünk egy a Kecskemét városáéhoz hasonló
1746 8   |              ötszázat előre adtak. Mind a tied lesz, gyerekecském.~-
1747 8   |           tudja-e úgy varrni?~- Én? (És a szemei kigyúltak.) Menj,
1748 8   |              lesz-e valami baj? - kérdé a leány félénken.~Az öreg
1749 8   |               Mi baj lehetne? Hát annak a bizonyos városnak is lesz
1750 8   |               ez az egész. Meg az, hogy a török, aki most talán kétszáz
1751 8   |        szórakozottan.~- Te majd ideadod a kulcsot, kis menyem, nem
1752 8   |         körülnézegetem, kitanulmányozom a kaftányt, megvarrom a párját
1753 8   |   kitanulmányozom a kaftányt, megvarrom a párját gyorsan, mint a karikacsapás,
1754 8   |        megvarrom a párját gyorsan, mint a karikacsapás, s olyan lakodalmat
1755 8   |                lakodalmat csapunk, mint a pinty; bizony szeretném
1756 8   |                már táncban látni azokat a piskóta lábaidat.~Úgy megterveztek
1757 8   |             apróra mindent, milyen lesz a menyasszonyi ruha, milyen
1758 8   |          menyasszonyi ruha, milyen lesz a koszorú, a cipellő, hogy
1759 8   |                  milyen lesz a koszorú, a cipellő, hogy adnak oda
1760 8   |                 Itt van, ne mondd, hogy a feleséged semmit sem hozott.«
1761 8   |                   Erre mi azt mondjuk: »A lyukas hídon találtuk.«
1762 8   |            örökségi mesét, s elkezdődik a soha meg nem szűnő boldogság.~
1763 8   |                 víg lett, nevetett, még a kezecskéivel is tapsolt,
1764 8   |          tapsolt, annyira tetszett neki a jövendő képe abban a szivárványos
1765 8   |               neki a jövendő képe abban a szivárványos tükörben, amit
1766 8   |              Lestyák elébe tárt.~Másnap a vén szabó hozzáférkőzött
1767 8   |       hozzáférkőzött Cinna kulcsa révén a városházbeli vasládához,
1768 8   |              körülnézegette még egyszer a kaftányt, aztán elindult
1769 8   |         kereskedők voltak, megvásárolta a finom sötétzöld bársonykelmét,
1770 8   |                sötétzöld bársonykelmét, a skófiumot, a sújtást, a
1771 8   |             bársonykelmét, a skófiumot, a sújtást, a paszomántot,
1772 8   |                 a skófiumot, a sújtást, a paszomántot, a bélésre való
1773 8   |                 sújtást, a paszomántot, a bélésre való medvebőrt.
1774 8   |              minden anyagot beszerzett, a teremtő elmék lázas mohóságával
1775 8   |                 mohóságával hozzálátott a munkához.~Nem volt az tréfadolog.
1776 8   |                titokban köpönyege alatt a kaftányt, hajnalban visszavitte.
1777 8   |                  hajnalban visszavitte. A főbíró szobájába szabad
1778 8   |                 se tűnt senkinek; hátha a főbíró maga küldé valamiért?~
1779 8   |                  amint fölvenni kezdték a fölséges minta formáit.
1780 8   |               volt, orrlyukai ziháltak, a hangja a gőgtől rezgett. »
1781 8   |            orrlyukai ziháltak, a hangja a gőgtől rezgett. »Nézd ezt
1782 8   |              Nézd ezt az elejét, ez itt a gallérja, ez az ujja!«~Hát
1783 8   |             tizenöt nap múlva elkészült a másolatkaftány, az utolsó
1784 8   |               ennél?«~Éppen éjjel volt. A kakasok kukorékoltak. A
1785 8   |                 A kakasok kukorékoltak. A szabó kihajolt az ablakon.
1786 8   |              rendelte oda embereit, kik a környéken lappangtak addig,
1787 8   |                 lappangtak addig, míg ő a köntöst varrta.~A kakasoknak
1788 8   |                 míg ő a köntöst varrta.~A kakasoknak Bodri kezdett
1789 8   |                Bodri kezdett felelgetni a vakkantásaival, ami azt
1790 8   |                 érez.~Csakugyan jöttek. A szabó beeresztette őket.~-
1791 8   |      beeresztette őket.~- Nézzetek oda!~A csodálkozás fölkiáltása
1792 8   |              Mit szóltok ehhez? - kérdé a mester.~Az egyik azt mondta: »
1793 8   |              mondta: »Csakugyan te vagy a szabók szabója, a legnagyobb
1794 8   |               te vagy a szabók szabója, a legnagyobb szabó a világon« -
1795 8   |             szabója, a legnagyobb szabó a világon« - a másik nem szólt
1796 8   |           legnagyobb szabó a világon« - a másik nem szólt semmit,
1797 8   |                szólt semmit, csak fogta a nagy tüszőjét, és egy garmada
1798 8   |               nem hiszed!~- Olvassa meg a kutya! Nem a pénzért dolgoztam,
1799 8   |                Olvassa meg a kutya! Nem a pénzért dolgoztam, hanem
1800 8   |                pénzért dolgoztam, hanem a dicsőségért.~- Melyiket
1801 8   |                Melyiket vigyük? - kérdé a Góliát a két kaftányra mutatva. -
1802 8   |                vigyük? - kérdé a Góliát a két kaftányra mutatva. -
1803 8   |             kaftányra mutatva. - Melyik a mienk?~Lestyák habozva állt
1804 8   |                Lestyák habozva állt meg a két ruhadarab mellett.~»
1805 8   |                 két ruhadarab mellett.~»A magam munkáját adjam oda?
1806 8   |            merre, és nem tudom meg soha a szereplését. Kínos bizonytalanság
1807 8   |                 mi lett vele. Nem látom a törököt, aki leborul a szegélyét
1808 8   |            látom a törököt, aki leborul a szegélyét összecsókolni,
1809 8   |                előtt borul le? Nem nem! A siker biztos. A munka tökéletes.
1810 8   |                Nem nem! A siker biztos. A munka tökéletes. Látni akarom,
1811 8   |            Látni akarom, fürödni akarok a dicsőségben.«~- Ej, hát
1812 8   |                 új? - türelmetlenkedett a Góliát.~- Miért kérdi kelmed
1813 8   |                    azért is vigyétek el a régit... az igazit. Az új...
1814 8   |               új megmarad Kecskemétnek.~A Góliát sietve gyúrta a köpönyege
1815 8   |                  A Góliát sietve gyúrta a köpönyege alá.~Egyet csikordult
1816 8   |         köpönyege alá.~Egyet csikordult a retesz. A két alak eltűnt
1817 8   |              Egyet csikordult a retesz. A két alak eltűnt az éjhomályban,
1818 8   |               póklábakon fölfelé mászni a falon. »Ne, te ne, másztok
1819 8   |             mindjárt!« Az egyik közülök a mellére ugrott, ott járt
1820 8   |         lehetetlen volt elcsípni, pedig a hideg lábai szúrták, borzongatták,
1821 8   |             gombostűk, hogy megvacogott a foga tőlük. Majd úgy rémlett
1822 8   |            tüzén hirtelen megolvasztja, a fülébe önti, és a forró
1823 8   |         megolvasztja, a fülébe önti, és a forró folyadék ömlik, nyargal
1824 8   |             nyargal az ereiben, feszíti a halántékait. S míg vére
1825 8   |                S míg vére lázasan forr, a szobagerendák repedéseiből
1826 8   |           Felugrott, felöltözött, fejét a hűs ablaktáblához nyomva
1827 8   |           ablaktáblához nyomva várta be a reggelt. Nagy lelki nyugtalanságot
1828 8   |              minden rendben van. Biztos a dolog, egészen biztos.~Elvitte
1829 8   |                 egészen biztos.~Elvitte a kaftányt a városházi vasládába,
1830 8   |              biztos.~Elvitte a kaftányt a városházi vasládába, aztán
1831 8   |              városházi vasládába, aztán a Cinna hálókamrájába nyitott
1832 8   |        hálókamrájába nyitott be, átadni a kulcsot, és a fülébe súgni
1833 8   |                be, átadni a kulcsot, és a fülébe súgni gyöngéden:~-
1834 8   |                 nyerít már az ágy alatt a négyezer sárga csikó. Van
1835 8   |                csikó. Van már mit fogni a lakodalmas szekér elé.~De
1836 8   |                 elé.~De hiába erőltette a nyugodt hangot, feldúlt
1837 8   |                annak. Nem találta sehol a helyét. Mint a szédült légy
1838 8   |            találta sehol a helyét. Mint a szédült légy ődöngött ide-oda;
1839 8   |                elhatározással betoppant a fiához, ahol már ott találta
1840 8   |             Pintyő hajdút egy levéllel.~A főbíró kitűnő színben volt,
1841 8   |           helyett hasított ujjú atilla, a hasadékban meggyszín selyembetéttel.~-
1842 8   |               akarlak kérni valamire.~- A kecskeméti főbírónak csak
1843 8   |               én szeretnék elibük menni a kaftányban.~- Teringette,
1844 8   |         küldenem.~- Van valami? - kérdé a szabó mohón.~- Kara Musztafa
1845 8   |        nagyvezér egyik csapatja fekszik a Talfája alatt, éjfél óta.
1846 8   |                 hátaslovat!~- Melyiket? A Büszkét?~- Talán jobb lesz
1847 8   |              Büszkét?~- Talán jobb lesz a Rárót, az jámborabb. Ma
1848 8   |                 Képzelje, apám uram, ki a panaszos. Nem kisebb személy,
1849 8   |                Nem kisebb személy, mint a kalgai tatár szultán. Egy
1850 8   |               duhaj kecskeméti legények a félegyházi határból, és
1851 8   |                 félegyházi határból, és a négy tatárt, aki őrizte,
1852 8   |                   Felfordított világ!~- A legszebb benne - folytatá
1853 8   |               legszebb benne - folytatá a főbíró széles gyönyörűséggel -
1854 8   |                 széles gyönyörűséggel - a Kecskemét nimbusza, hogy
1855 8   |          Kecskemét nimbusza, hogy immár a kalgai szultán a mi törvényeink
1856 8   |             hogy immár a kalgai szultán a mi törvényeink szerint kér
1857 8   |                elégtételt venne magának a saját szeszélyei szerint.
1858 8   |               Ezt se csinálta más, csak a köntös. De hohó, várjon
1859 8   |               Mindenekelőtt menjen kend a piacra, és fogjon négy bírónak
1860 8   |               köztük török is, ha akad.~A vásár első napja volt (mert
1861 8   |             első napja volt (mert mióta a kaftány megvan, Kecskemét
1862 8   |                 visszakérte I. Lipóttól a vásárait), az öreg Pintyő
1863 8   |                öreg Pintyő bekukkantott a sátrak alá, utánaszaladt
1864 8   |                sátrak alá, utánaszaladt a jó bekecsű embereknek, s
1865 8   |               szajkó módjára darálta el a formulárét:~- Nemes nemzetes
1866 8   |                legyék terhére átfáradni a mi szerény székházunkba,
1867 8   |                 illendő, törvényt látni a mi népeink felett. Az engedelmetlenség
1868 8   |         javaltatván!~Csakhamar megfogta a szegedi Börcsök Pált, nótáriusságot
1869 8   |               viselt embert, Szentesről a nagyeszű Balogh Ferencet;
1870 8   |            Balogh Ferencet; ott találta a Laci-konyhán már a hatodik
1871 8   |              találta a Laci-konyhán már a hatodik gombnál4 (de jó
1872 8   |               is). Úgyszintén becitálta a ceglédi mézeskalácsost,
1873 8   |             Korda Istvánt, és mivelhogy a főbíró uram törököt is mondott,
1874 8   |               is mondott, magával hozta a nagyszakállú Mollah Cselebit
1875 8   |            asztrakán prémeket árult, és a poklok mélyére kívánta az
1876 8   |            várost, ahol kötéllel fogják a kádit.~Ekképpen végezvén
1877 8   |                kádit.~Ekképpen végezvén a dolgát, bement a városház
1878 8   |               végezvén a dolgát, bement a városház istállójába, megvakarta,
1879 8   |      istállójába, megvakarta, kifésülte a Rárót, megetette egy kis
1880 8   |               zabbal, aztán rácsatolván a nyerget, átüzent Lestyákékhoz,
1881 8   |               virgonc léptekkel sietett a városházára, hol már össze
1882 8   |               hol már össze volt gyűlve a fogott bíróság, kikhez azonfelül
1883 8   |              ítélő szenátort osztott be a főbíró, Porosznoki Gábort
1884 8   |             édesapját, elküldte Pintyőt a város pecsétjével Cinnához
1885 8   |              város pecsétjével Cinnához a kulcsért, aztán kiemelvén
1886 8   |               kulcsért, aztán kiemelvén a köntöst a vasládából sajátkezűleg,
1887 8   |               aztán kiemelvén a köntöst a vasládából sajátkezűleg,
1888 8   |          rásegítette az öregre. Ez volt a hivatalos ceremónia.~- Menjen
1889 8   |                 hetykén rakta be lábait a kengyelbe, mellét kidüllesztvén,
1890 8   |        kíváncsian futottak össze, látni a hatalmas főbíró apját, kinek
1891 8   |              apját, kinek vézna tagjain a tavaszi szélben csillogva
1892 8   |            szélben csillogva hullámzott a világhírű köntös.~A kecskeméti
1893 8   |          hullámzott a világhírű köntös.~A kecskeméti cívisek mosolyogva
1894 8   |            mosolyogva emelgették előtte a kalapjaikat: a gyerekek
1895 8   |        emelgették előtte a kalapjaikat: a gyerekek harsányan kiáltozák:~-
1896 8   |                  Tele tüdővel szítta be a balzsamos levegőt. A Ráró
1897 8   |                 be a balzsamos levegőt. A Ráró kevélyen ficánkolt
1898 8   |              kevélyen ficánkolt alatta. A házak előtti kis kertekből
1899 8   |                és liliomok nevettek rá, a saját ablakukból Cinna integetett
1900 8   |          bágyadt nem volt, se izgatott. A katona csataelőtti trémája
1901 8   |           csataelőtti trémája megszűnik a csatában. S ő most ott volt,
1902 8   |            csatában. S ő most ott volt, a tűzben volt, szinte hallani
1903 8   |              volt, szinte hallani vélte a levegő halk rezgésében láthatatlan
1904 8   |                 harsogását: »Előre, fel a diadalra!«~Míg az ő alakja
1905 8   |            alakja eltűnt az út porában, a szenátorok és a főbíró ezalatt
1906 8   |                porában, a szenátorok és a főbíró ezalatt nyugodtan
1907 8   |                 ezalatt nyugodtan ültek a fogott bírák közt, hallgatván
1908 8   |           fogott bírák közt, hallgatván a tényálladékot a kalgai szultán
1909 8   |              hallgatván a tényálladékot a kalgai szultán birkanyájainak
1910 8   |            birkanyájainak elhajtásáról, a tanúk és a vádlottak nagy
1911 8   |                elhajtásáról, a tanúk és a vádlottak nagy feneket kerítő
1912 8   |               kerítő unalmas előadását. A sok zagyva beszédbe nem
1913 8   |               vegyült egy-egy ásítás is a tekintélyes szájakból. Az
1914 8   |         infesztálta őkegyelmeiket, hogy a város előtt zsaroló éhes
1915 8   |         megdühödt tojásáruló kofát kell a piacon ráncbaszedni. Ehhez
1916 8   |             ember, meg egy köntös.~Csak a főbíró uram feszengett a
1917 8   |                a főbíró uram feszengett a széken kényelmetlenül, mióta
1918 8   |            széken kényelmetlenül, mióta a teremben megjelent a kalgai
1919 8   |              mióta a teremben megjelent a kalgai szultán képviseletében
1920 8   |            kérdé, melyik legyen közülök a híres főbíró: Lestyák Mihály -
1921 8   |           Lestyák Mihály - bizonykodott a főbíró fojtott, érctelen
1922 8   |               fojtott, érctelen hangon.~A nagy termetű bég bosszúsan
1923 8   |           táboromban találkoztunk, vagy a kelmed feje cserélődött
1924 8   |            levelet hoztam kegyelmednek.~A levelet a kalgai szultán
1925 8   |                 kegyelmednek.~A levelet a kalgai szultán írta, majdnem
1926 8   |                  hidd meg, embereid még a turbánomat is lelopják a
1927 8   |                a turbánomat is lelopják a fejemről. Szeretném, ha
1928 8   |               egy kosár fejet küldenél (a tolvajokból kitelik kettővel
1929 8   |               béget, aki megadja nektek a szükséges felvilágosításokat,
1930 8   |         tisztességben lássátok,~maradok a te hatalmas urad~és barátod
1931 8   |                hatalmas urad~és barátod a krimiai vice-kán~(kalgai
1932 8   |                szórakozottan futotta át a levelet, aztán odatolta
1933 8   |           levelet, aztán odatolta sorba a bíráknak, hadd lássák, vigyék
1934 8   |                 vigyék szét hírét, hogy a kecskeméti főbíróval milyen
1935 8   |               szőrmentében beszélgetnek a potentátok.~Eközben fülig
1936 8   |              órákig tartó vallomásözön, a terembeli gőz; a szédület
1937 8   |          vallomásözön, a terembeli gőz; a szédület környékezte már,
1938 8   |             körülbelől déltájban, midőn a rémület ordítása hangzott,
1939 8   |       megreszkettetve az ablaktáblákat.~A bírák megriadva rohantak
1940 8   |             sápadva tántorodtak vissza.~A Ráró nyargalt szilajan,
1941 8   |           nyargalt szilajan, megvadulva a városház felé, rajta ült
1942 8   |              odakötözve az öreg Lestyák a kaftányban - de fő nélkül.~
1943 8   |              kaftányban - de fő nélkül.~A csonka, kísérteties törzsből
1944 8   |            csonka, kísérteties törzsből a vér csepegett. A paripa,
1945 8   |               törzsből a vér csepegett. A paripa, a kaftány befecskendezve
1946 8   |                vér csepegett. A paripa, a kaftány befecskendezve piroslott
1947 8(4)|                                         A kecskeméti ember minden
1948 8(4)|           messzelynél egy gombot old ki a mellényén, hogy az összeszámításnál
1949 8(4)|                hogy az összeszámításnál a korcsmáros rá ne szedje.~
1950 9   |              égnek meredt.~- Irtóztató!~A főbíró leborult az asztalra
1951 9   |                az öreg küldetésben volt a nagyvezér egy csapatjánál
1952 9   |               nagyvezér egy csapatjánál a kaftányban.~Ágoston uram
1953 9   |                kaftányban.~Ágoston uram a főbíró bánata körül ügyeskedett.~-
1954 9   |           nemzetes uram. Oszlassuk szét a törvényszéket. A kötelesség
1955 9   |         Oszlassuk szét a törvényszéket. A kötelesség határait is túlhaladja
1956 9   |       kötelesség határait is túlhaladja a nagy fájdalom, mely érte.~
1957 9   |                  és kitörülte szemeiből a könnyeket.~- Erős vagyok.
1958 9   |              nem állok apámért. Ezt nem a török táborban cselekedték.~
1959 9   |             Legott megparancsolta, hogy a holttestet vigyék haza,
1960 9   |              két lovas drabant rohanjon a vérnyomok irányában, míg
1961 9   |         vérnyomok irányában, míg ráakad a fejre és a bűn nyitjára.~-
1962 9   |        irányában, míg ráakad a fejre és a bűn nyitjára.~- A kaftányt
1963 9   |              fejre és a bűn nyitjára.~- A kaftányt húzzátok le a testről -
1964 9   |                  A kaftányt húzzátok le a testről - pótolá a rendeletet
1965 9   |          húzzátok le a testről - pótolá a rendeletet Porosznoki -
1966 9   |           vártatvást sírva hozta Pintyő a véres öltönyt. Olaj bég
1967 9   |               Cselebi felugrottak, hogy a szegélyét megcsókolják,
1968 9   |            hozzá, elfintorítá rút arcát a bég:~- Allahra mondom, ez
1969 9   |            igazi kaftány! Hiányzik róla a Sejk-el-iszlam jegye.~Mollah
1970 9   |             kenetesen ismétlé:~- Ez nem a szent ruha!~A kecskeméti
1971 9   |                    Ez nem a szent ruha!~A kecskeméti polgárok, akik
1972 9   |                polgárok, akik ott ültek a hallgatóság közt, megdermedve
1973 9   |                közt, megdermedve néztek a főbíróra.~- Árulás! - kiáltá
1974 9   |                Kriston Ferenc felugrott a tanúk padjáról, és a főbíró
1975 9   |          felugrott a tanúk padjáról, és a főbíró elé állt:~- Adjon
1976 9   |               elé állt:~- Adjon számot! A kulcs kegyelmedre volt bízva!~-
1977 9   |                 Semmit se tudok - szólt a főbíró ingerülten. (Olyan
1978 9   |           ingerülten. (Olyan volt, mint a vas; keményebb, ha verik.)~-
1979 9   |       elhajított parittyakő, úgy zúgtak a hangok a levegőben: »Halál
1980 9   |         parittyakő, úgy zúgtak a hangok a levegőben: »Halál a bűnösre!«~-
1981 9   |              hangok a levegőben: »Halál a bűnösre!«~- Úgy van! Én
1982 9   |               Nem az elnöki székben van a helye, de a vádlottak padján.~-
1983 9   |                 székben van a helye, de a vádlottak padján.~- Csend! -
1984 9   |               padján.~- Csend! - kiálta a főbíró, indulatosan csörtetvén
1985 9   |             főbírája csendet parancsol.~A temetőkön van olyan borzalmas
1986 9   |                mint itt beállt.~- Ki az a félkegyelmű, aki rám öltögeti
1987 9   |           félkegyelmű, aki rám öltögeti a fullánkját? Ha tudtam volna,
1988 9   |       fullánkját? Ha tudtam volna, hogy a köntös nem az igazi, nem
1989 9   |              benne tulajdon édesapámat. A dolog megfoghatatlan. Istennek
1990 9   |              meg, mert bármi történjék, a kormányzó kéz meg nem állhat.
1991 9   |                 és vigye ki Talfája alá a törököknek a kívánt sarcot,
1992 9   |                Talfája alá a törököknek a kívánt sarcot, hogy két
1993 9   |                 Cinna. Fehér volt, mint a liliom, járása imbolygó,
1994 9   |                 Szép szemeiből ömlöttek a könnyek.~- Mit akarsz itt? -
1995 9   |              Mit akarsz itt? - riadt rá a főbíró, szemöldíveit összevonva. -
1996 9   |       csipkézett szoknyája, olyan, mint a mák virágharangja, felcsúszott
1997 9   |           vigyorogva rúgta ki maga alól a széket.~- Ez az, ez az!
1998 9   |                uram, nézze csak meg. Ez a leány volt nálam a táborban
1999 9   |              meg. Ez a leány volt nálam a táborban egyszer a kelmed
2000 9   |                nálam a táborban egyszer a kelmed képiben. Sohse lássam