bold = Main text
    Fejezet                                     grey = Comment text

501 8   |            látni a mi népeink felett. Az engedelmetlenség nem javaltatván!~
502 8   |              a poklok mélyére kívánta az olyan várost, ahol kötéllel
503 8   |            átüzent Lestyákékhoz, hogy az öreg úr jöhet már.~Lestyák
504 8   |             álló szenátor rásegítette az öregre. Ez volt a hivatalos
505 8   |               mint egy igazi levente.~Az idegen vásárosok kíváncsian
506 8   |           Előre, fel a diadalra!«~Míg az ő alakja eltűnt az út porában,
507 8   |                Míg az ő alakja eltűnt az út porában, a szenátorok
508 8   |              a tekintélyes szájakból. Az ugyan egy csöppet sem infesztálta
509 8   |               ellenség áll. Csigavér! Az ellenség most csak éppen
510 8   |         körülhordozván héjatekintetét az érdemes bírákon, megütődve
511 8   |           uram odamutatott könyökével az asztalfőre.~- Nem lehet
512 8   |               asztalfőre.~- Nem lehet az - mormogta Olaj bég élénk
513 8   |         bosszúsan mordult fel.~- Vagy az én szemem káprázott harmadfél
514 8   |      cserélődött ki azóta.~- Öregszik az ember, hiába.~- Egyébiránt
515 8   |           fülig vörösödve vette észre az Olaj bég vizsga, fürkésző
516 8   |            érzések közt, ehhez járult az órákig tartó vallomásözön,
517 8   |                s éppen átadni készült az elnökletet Porosznokinak,
518 8   |        ordítása hangzott, hömpölygött az utcákon, mindig közelebb-közelebb,
519 8   |    közelebb-közelebb, megreszkettetve az ablaktáblákat.~A bírák megriadva
520 8   |              bírák megriadva rohantak az ablakhoz, és holtra sápadva
521 8   |            felé, rajta ült odakötözve az öreg Lestyák a kaftányban -
522 8(4)|              old ki a mellényén, hogy az összeszámításnál a korcsmáros
523 9   |                    KILENCEDIK FEJEZET~AZ ÍTÉLET NAPJA~Porosznoki
524 9   |           Porosznoki minden hajaszála az égnek meredt.~- Irtóztató!~
525 9   |          Irtóztató!~A főbíró leborult az asztalra és zokogott.~-
526 9   |             megmagyarázták neki, hogy az öreg küldetésben volt a
527 9   |                Allahra mondom, ez nem az igazi kaftány! Hiányzik
528 9   |        közbeszólások röpködtek.~- Nem az elnöki székben van a helye,
529 9   |         fektetve szokott előtte állni az asztalon. - Itt ülök az
530 9   |               az asztalon. - Itt ülök az elnöki székben, és itt maradok.
531 9   |        némaság, mint itt beállt.~- Ki az a félkegyelmű, aki rám öltögeti
532 9   |              volna, hogy a köntös nem az igazi, nem küldtem volna
533 9   |         rögtön indult, de még mielőtt az ajtóhoz ért volna, kinyílt
534 9   |            ajtóhoz ért volna, kinyílt az nagy robajjal és berohant
535 9   |                Menj haza sírni!~- Itt az én helyem!~És térdre roskadt.
536 9   |               kissé, s látni lehetett az ingerlő formás bokákat.~
537 9   |              maga alól a széket.~- Ez az, ez az! Lestyák Mihály uram,
538 9   |            alól a széket.~- Ez az, ez az! Lestyák Mihály uram, nézze
539 9   |                Azontúl veszteni kezdé az erélyét.~Cinna búsan rázta
540 9   |             ki.~- Én vagyok mindennek az oka. Én vagyok a vétkes.~-
541 9   |         Lestyák Mihályt, jobban, mint az életemet, jobban, mint a
542 9   |             jobban, mint a városomat. Az öreg nekem szánt az aranyakból
543 9   |        városomat. Az öreg nekem szánt az aranyakból négyezret, hogy
544 9   |             varrt egy másik hasonlót. Az elmúlt éjjel vitték el a
545 9   |               se tudta. Titokban ment az egész. »Messzeeső város«,
546 9   |             hangon a főbíró. (Ez volt az első szava a vallomás alatt.)~-
547 9   |            szava a vallomás alatt.)~- Az akkor lesz, ha lesz - felelt
548 9   |        kegyelmed, ha tud lenni, férfi az ítéletnél.~Mintha nyargaló
549 9   |            friss vért eresztett volna az ereibe Permete uram. Őt,
550 9   |            villámló szikrát vetett.~- Az leszek - szólt zordonan,
551 9   |         odaszólt Pintyőnek:~- Ki kell az ablakokat nyitni! Rosszul
552 9   |            szavazás!~Porosznokié volt az első vótum:~- E hajadon
553 9   |               a másik kettő meghagyta az életet.~A ceglédi mézeskalácsosra
554 9   |         gondolkozott, üstöke csapzott az izzadságtól.~- Elég lesz
555 9   |        egyformán álltak a szavazatok. Az elnöknek kell dönteni. Milyen
556 9   |           szórta a tündöklő aranyakat az út homokjába, a garádokba,
557 9   |              a bozótok közé.~A főbíró az ablakból nézte egy darabig,
558 9   |                hogy marakodnak rajtuk az arra menő népek.~De mire
559 9   |              Addig mindenre telt idő. Az ácsok megépítették a vérpadot,
560 9   |     csáklyákkal a kecskeméti tavakban az eltűnt főbírót.)~Végre a
561 9   |                 nagy hullámzás támadt az összegyűlt néptömeg közt.
562 9   |               fürgén ugrott ollójával az elítélthez, s lenyisszantotta
563 9   |          fogta kezén, hogy fölvezesse az emelvényre, hol a hóhér
564 9   |               pedig sokat láttam. Egy az, hogy egyetlen nedves szem
565 9   |           egyetlen nedves szem sincs. Az öreg Bürü is odavan Szabadkán
566 9   |         muzsikálni, már egy hete. Más az, hogy az ember ebben az
567 9   |            már egy hete. Más az, hogy az ember ebben az esetben sehonnan
568 9   |               az, hogy az ember ebben az esetben sehonnan se várhatja
569 9   |             kendő lobogását; harmadik az...~De már nem volt ideje
570 9   |           támadt. Brunó atya leugrott az emelvényről, vacogó fogakkal
571 9   |               szempillanat műve volt, az egyik sisakos vitéz felvágtatott
572 9   |               mondását hallotta, amit az a vitézhez intézett útközben.~-
573 9   |              között, hanem hazavárták az élők közül.~Ha eltűnt, oka
574 9   |              szétcsap, mint a villám, az ellenségeink között.~Vártak,
575 9   |             egykor a kaftány után, de az unokák azért még mindig
576 Szer|               SZERZŐ UTÓSZAVA~Azoknak az érdeklődőknek, kik e történetet
577 Szer|            levelekben figyelmeztettek az egyes fordulatoknál, hogy »
578 Szer|                mintegy kiegészítésül, az elbeszéléshez is.~Nevezetesen
579 Szer|              helyett Cinna? Mire való az? Mások türelemmel bevárták,
580 Szer|            bosszankodva: »Mit csinál, az isten szerelmeért?« Tény
581 Szer|              isten szerelmeért?« Tény az, hogy talán kissé túlságosan
582 Szer|              mégse kívánom tekintetni az elbeszélést például történelmi