bold = Main text
    Fejezet                                    grey = Comment text

  1 1   |             volt rest, rájuk üzenni, ha a kurucoknak kellett valami.
  2 1   |        nyelhette a nemes város, mert ha a török rabolta ki a sátrakat,
  3 1   |              kövön nem marad belőle, ha a labanc rabolt, az is mindegy
  4 1   |           István.~- Mind a kettőért, ha meg bírunk egyezni - vélte
  5 1   |            hadnagy kijelentése, mert ha nem sokat ér a pap, akkor
  6 1   |              ott elöl. Kutya legyek, ha nem ő.~Nem kellett kutyává
  7 1   |              is hazakerült.~Hagyján, ha ezzel vége lett volna, de
  8 1   |         vallástalan kijelentéssel:~- Ha az isten engedi a maga szolgáit,
  9 1   |             huszonöt aranyat kínált, ha az övét hazaeresztik, százat,
 10 1   |           övét hazaeresztik, százat, ha ott tartják, de örökre -
 11 1   |              kerekedő porfelhőtől, s ha éjjel zúgni kezdtek a Talfája-erdő
 12 1   |            ezekben az imádságokban: »ha pediglen mégis az lenne
 13 2   |              az országból mi magunk, ha a császár se bírja.~Amint
 14 2   |          szakközlönyben nemrég, hogy ha egy fehér ember sebét (orvosi
 15 2   |           venné ki magát e teremben, ha becsületes ruhában lenne
 16 2   |            az egy modus vivendi van, ha kegyelmetek közül önként
 17 2   |             rendelnek ős szokásaink, ha valakinek végzetes kimenetelű
 18 2   |         kocka fölösleges.~- Kivévén, ha Lestyák uram is húz.~- Ha
 19 2   |            ha Lestyák uram is húz.~- Ha voksa van, húznia is kell -
 20 2   |                 Hát mit tegyek vele, ha nem való másra a sehonnai?
 21 2   |       gondolva.~- Itt süllyedjek el, ha föl nem képelem.~Katona
 22 2   |            dagadva a levegőben... Ám ha az első »éljen« szerényebb
 23 2   |          Csakugyan összeesett volna, ha Katona Bálint fel nem tartja.~-
 24 2   |         kegyelmed a város főbíráját, ha olyan nagy potentát!~Nem
 25 3   |             kezdhetné meg hivatalát, ha kiváltaná a nála lévő két
 26 3   |        odahaza. Egy ürge is szereti, ha lyukát elhagyja, hogy visszatalálhasson
 27 3   |              próbálna itt megjelölni ha csak egyetlen porhanyó dombot,
 28 3   |           erős, durva hangján.~A nap ha kél, egy homokbuckából kapaszkodik
 29 3   |    hazaérkeztek a várostartó urak, s ha lettek volna már akkor újságlapok
 30 3   |           Ámbár nem volna bolondság, ha kitudódnék, melyik hát az
 31 3   |          fejét és elhalóan nyögte:~- Ha ki nem találja, hiába mondanám.~
 32 3   |         magad benne, s gyere vissza, ha van lelked.~Mind e részletek
 33 3   |           rajong a török szultánért? Ha még valami tiszai gazdag
 34 3   |          hetyke rámás csizmákban, és ha hites feleséget keresne.
 35 3   |         lószőrből sodrott karikákba, ha nem volnának a szalma közt
 36 3   |              se menne be a csapdába, ha nem fehérlenék ott ingerlőn
 37 3   | kerékvágásban lett volna már minden, ha tisztelendő Brunó gvárdián
 38 4   |              Biz az felpróbálta, még ha belehalt volna is.~És jaj,
 39 4   |          vetkezz le már - vagy pedig ha tetszik, járj örökké ilyen
 40 4   |        rangot adott az asszonyoknak, ha elmondhatták: »Nem a gólya
 41 4   |      megrándított félvállával.)~- De ha én engedem, a város főbírája.~
 42 4   |           egy rőf posztó a másikhoz, ha egy végből vannak. Imitt-amott
 43 5   |           vagy csauszt vagy akármit, ha csak akkora lesz is, mint
 44 5   |             még mindig mosolygott, s ha a szultán mosolyog: a nap
 45 5   |              neki ígérve utólagosan, ha török hatóságot kapnak Kecskemétre.~
 46 5   |        vagyunk! Lesz öröm odahaza.~- Ha így van, így van - szólt
 47 5   |             gondolata egyforma volt; ha az egyik azt mondta: »Hogy
 48 5   |             Ne félj, nem hagylak el, ha egyszer kimondtam. Amit
 49 5   |              mint a kecskeméti bíró; ha én volnék a hatalmasabb
 50 5   |            csikó. Komoly állapot ez. Ha az öreg vonakodnék bevenni,
 51 5   |            vártatva hozzátette:~- De ha befogad anélkül, ne mutasd
 52 5   |           arra már jártak emberek, s ha már jártak, mi is járhatunk«.~
 53 5   |            ott van Marci bácsi, aki, ha felköltötték, mindannyiszor
 54 6   |       harangokat is meghúzták volna, ha a jobbik eszét elő nem veszi
 55 6   |       megmenti vala a magisztrátust, ha a részleteknél, midőn Porosznoki
 56 6   |           nyomban eresszék szabadon. Ha a budai basa szíve meg nem
 57 6   |          elrendelheti a kibocsátást, ha ugyan nem a legegyszerűbb
 58 6   |         amellett éheztek, nem csoda, ha néhol kegyetlen volt a fellépésük.~
 59 6   |   triumvirátusnak:~»Hitetlen kutyák! Ha holnap délelőtt nem küldtök
 60 6   |         Hazaviszem szegénykét.~- Már ha eresztjük tudniillik.~-
 61 6   |                Nem jó dolog lesz az, ha Lestyák szabadlábra jut.
 62 6   |           dolgozott. Ritkán jött, de ha jött, egy egész utcát magával
 63 6   |           Majd megmondja, kegyelmed, ha akarja.~Putnoki Balázs gonosz
 64 6   |            hát úgyis jó, meneküljön, ha akar, csak itt ne legyen
 65 6   |            Elmegyek, el kell mennem. Ha nem megyek, örökre halott
 66 6   |        halott vagyok gyáva híremmel; ha elmegyek, még vissza is
 67 6   |       hallottam otthon, hova küldik. Ha kegyelmed megy el, vagy
 68 6   |           nem tudott vele betelni.~- Ha megölik, akkor senki se
 69 6   |       tréfáljon most, szörnyű ember! Ha rabságra viszik, senki sem
 70 6   |           harapdálta az ajkait.~- De ha én megyek el, kiadva magamat
 71 6   |        magamat Lestyák Mihálynak, és ha meg akarnak öletni, észreveszik,
 72 6   |        tatárok, kiválthat kegyelmed; ha pedig csak rabságra visznek,
 73 6   |       Fordulj meg kérlek, derék fiú, ha meg nem bántanálak vele.~
 74 7   |             Mihály, legokosabb lesz, ha ide fekszel, ezüst takaróval
 75 7   |               Jó ez nekem. Köszönöm. Ha három triumvir ültetett
 76 7   |            jöjjön, kend, Hupka uram, ha istent ösmer. - »Csak még
 77 7   |          mert senki sem köszöni meg, ha olyan székkel kínáljuk,
 78 7   |         hozta útjába azt a leányt. S ha már el nem ment, jobb lett
 79 7   |             hajlék de édes olyankor, ha sokáig nem látja az ember.
 80 7   |      felsóhajt:~- Szegény édesanyád, ha feltámaszthatnám erre az
 81 7   |                 A cigányleány miatt, ha emlékszel rá. De nem sós
 82 7   |          maga.~- Vigyen el az ördög, ha hiszem.~Kopogás hallatszott
 83 7   |               Így van ez, apám uram, ha egyszer a csodák elkezdődnek.
 84 7   |        ármányos játékot űztél velem? Ha nem volnál most Kecskemét
 85 7   |            mind a kettőnket megölet, ha megtudja.~- A basa ellen
 86 7   |            Cinnát nem keresik többé, ha egyszer belenyugodtak, hogy
 87 7   |          Seneca: az asszonynak elég, ha annyit tud, hogy: ha rácsorog
 88 7   |           elég, ha annyit tud, hogy: ha rácsorog az eső, be kell
 89 7   |              tanácsot ad a bíráknak, ha a beteg megérinti, meggyógyul,
 90 7   |         beteg megérinti, meggyógyul, ha a hajadon vagy özvegy megcsókolja,
 91 7   |         különös. Ilyet én is varrok, ha nekidűlök.~A kaftány csodaereje
 92 7(3)|               hogy haza menjenek, és ha valaki bántaná őket, az
 93 7(3)|             köntöst megcsókolták, és ha Bíró megengedte, ott háltak
 94 7(3)|           háltak saját költségen, és ha pedig nem engedte, elébb
 95 8   |             heves türelmetlenségtől, ha nem volt akadály, mindjárt
 96 8   |       határnap akkorra volt kitűzve, ha a szandzsák-basától fermánt
 97 8   |          madár megépíti fészkét, még ha tart is tőle, hogy kegyetlen
 98 8   |           fölfogva a dolgot nem árt, ha még tanulsz egy ideig, hogy
 99 8   |        odajárt az úri kastélyokban), ha eljött is, ha mondott is
100 8   |         kastélyokban), ha eljött is, ha mondott is neki néhány meleg
101 8   |       rezedaszálam. Szeret az téged, ha mondom, meg is esküdne veled
102 8   |       esküdne veled mindjárt holnap, ha pénze volna. De ami van
103 8   |              tudod, milyen a bolond, ha úrhatnámja van, még a szamócát
104 8   |      szamócát se eszi meg, bár éhes, ha nem teheti ezüsttányérra.
105 8   |         kicsit, mint azelőtt; hiszen ha szólhatnék, tudnék én mondani
106 8   |           van, hogy a kis gyerekeid, ha lesznek (nem kell ám azért
107 8   |             engem? Egy remekmű lesz, ha mondom.~- De nem lesz-e
108 8   |            darab. Olvasd meg mester, ha nem hiszed!~- Olvassa meg
109 8   |        Csekélység, egy kis szeszély. Ha legközelebb ellenséges csapat
110 8   |               lehet köztük török is, ha akad.~A vásár első napja
111 8   |             jó bekecsű embereknek, s ha valamely tekintélyes perszónát
112 8   |              gonosz farkasokat, mert ha elrettentő példát nem szolgáltatsz,
113 8   |      lelopják a fejemről. Szeretném, ha egy kosár fejet küldenél (
114 9   |               mint a vas; keményebb, ha verik.)~- Milyen csapás,
115 9   |          Meglátom, ki mer pisszenni, ha Kecskemét város főbírája
116 9   |           rám öltögeti a fullánkját? Ha tudtam volna, hogy a köntös
117 9   |        képiben. Sohse lássam Mekkát, ha nem igaz.~Porosznoki és
118 9   |             alatt.)~- Az akkor lesz, ha lesz - felelt fel a hallgatók
119 9   |            de most legyen kegyelmed, ha tud lenni, férfi az ítéletnél.~
120 9   |             most már adjanak munkát, ha olyan messziről ide fáradott.«~
121 9   |            hazavárták az élők közül.~Ha eltűnt, oka volt rá, a kaftányt
122 9   |          Majd egyszer, majd egyszer, ha valami nagy veszély fenyegeti
123 Szer|              bír e történet beccsel, ha eleven és találó.~De ezt