bold = Main text
    Fejezet                                  grey = Comment text

  1 1   |         Minden áldott héten vetett ki rájok terheket, írván: »
  2 1   |            Imre uram őkegyelme is, ki a császáriak részéről Szécsényből
  3 1   |            mert ha a török rabolta ki a sátrakat, akkor a labancok
  4 1   |        kontóval a városra: fizesse ki a kereskedők kárát, vagy
  5 1   |          felcihelődtek a nádorhoz, ki is Fekete Pál uram elbeszélése
  6 1   |            perselyekkel.~- Váltsuk ki a szegény Brunó atyát. Gyönyörű
  7 1   |         eljövünk máskor - toldotta ki Babos.~Majd Doma Gergely
  8 1   |      rettenetesen szeretnek. Vajon ki tartja az orációt?~- Alkalmasint
  9 1   |            Az ágyasházakból húzzák ki a becses fehérnépeket maholnap!
 10 1   |    szűzeket. Melyikre kerül a sor, ki következik most? Ez a bizonytalanság
 11 2   |            egyre rosszabbul néztek ki. A törvénykezés szünetelt,
 12 2   |   zúgolódtak.~- Vagy költözködjünk ki innét, vagy haljunk meg
 13 2   |         törököt csak nem verhetjük ki az országból mi magunk,
 14 2   |       szenátorok mind fölnéztek:~- Ki az a vakmerő? Ki beszél
 15 2   |      fölnéztek:~- Ki az a vakmerő? Ki beszél odakint?~- A Lestyák
 16 2   |       hozzá a kabátját, hogy vegye ki belőle a zsírpecsétet. Ki
 17 2   |          ki belőle a zsírpecsétet. Ki is vette, de úgy, hogy a
 18 2   |       váratlanul egy fáklya gyúlna ki a sötétben.~- Vivát! - kiáltá
 19 2   |           Tiszta búzaszemet kapart ki a polyvából.~Porosznoki
 20 2   |         Jánosé.)~A lelkesedés tört ki erre. A magyar emberek szeretik
 21 2   |          szerecsen bőrével toldják ki, a kis fekete bőrdarab lassanként
 22 2   |         öreg Lestyák szabó úgy néz ki fakó hajával, kerek fejével,
 23 2   |           igazi kun, aki úgy venné ki magát e teremben, ha becsületes
 24 2   |       szerinti politikája oda megy ki: minden áron törököt szerezni.~
 25 2   |    megmenteni. Hogy miért szemelte ki az isten éppen őt, kérdezi
 26 2   |        részint éljenné hegyesedett ki. És utána a sok száz meg
 27 2   |           amelyre ujjongásban tört ki a nép.~Az öreg Lestyák hol
 28 2   |         kezeiből erőtlenül hullott ki a rőf, szemeit behunyta,
 29 3   |        visszatalálhasson rá... Ej, ki próbálna itt megjelölni
 30 3   |           és elhalóan nyögte:~- Ha ki nem találja, hiába mondanám.~
 31 3   |     Kemenesné, Bán Mária. Egy párt ki is kergetett a szobájából
 32 3   |        takarodsz innen, te deszka, ki az ördögnek kellenél te?«~
 33 3   |        török szultán ugyan nem az!~Ki rajong a török szultánért?
 34 3   |     csalogatón a fehér hájdarabka.~Ki kell a csalétket tenni a
 35 3   |      tartottak az új főbíró ellen, ki a törökkel trafikál, neki
 36 3   |    eréllyel, olyan keményen mondta ki e szavakat a fiatal főbíró,
 37 3   |         némelyiknek a rémület rítt ki szemeiből.~- Halljuk! Halljuk!~-
 38 4   |      őrizte a nagy asztalt, melyen ki voltak ingerlőn terítve.
 39 4   |           ott a másik szobában.~És ki állott volna ellent? Volt-e
 40 4   |      nagyra vitte: ő határozta meg ki a szép. - Párisnak csak
 41 4   |    Úgyszólván csak később tudódott ki, mikor még tíz-húsz év múlva
 42 4   |         volt, kin nem volt a ruha; ki találtatott hivatalosan
 43 4   | találtatott hivatalosan szépnek, s ki »alkalmatlannak«. Sok égő,
 44 4   |       keleti gyöngyök, fehérlettek ki a fogai. (Az a vén mamlasz
 45 4   |           A többi is könnyen. Csak ki kellett válogatni hozzá
 46 4   |              mert csak annak adják ki magukat.~Majd fölkászmálódtak
 47 4   |        melyből lila tónusokat csal ki a bágyadt őszi napsugár,
 48 4   |           látni, ahogy kinek-kinek ki volt osztva.~Az első szerep
 49 4   |          hogy nem zsírral kenegeti ki a csömört az emberekből,
 50 5   |           az orációt a szultánnak, ki szenvtelen arccal, nagy
 51 5   |             mert olyan hideg rázta ki, hogy egyenletesen felosztva,
 52 5   |            kísértetek foszladoztak ki. Az égbolton egyetlen sötétkék
 53 5   |     mellett, nagy ritkán cserélvén ki eszméiket.~Pedig bízvást
 54 5   |          lélek dicséri az urat!«~- Ki vagy? - kérdezé Kriston.~-
 55 5   |       fénylő tányérja most bukkant ki, s bevilágítá a szép leányt.~
 56 5   |     megvédjelek. Velem különben is ki tudja, mi történik. Rossz
 57 5   |       fejjel.~Aztán babrálva fonta ki a tekercsből a nehéz brokátszalagokat,
 58 5   |         Mihály a gúnyát szedegette ki a ládából egy csomóba.~-
 59 5   |     besüppedt.~- Mind itt veszünk! Ki tudja az utat?~Mindnyájan
 60 5   |        kékes mező.~Ott méricskélte ki az utat Pestről nemes Kecskemét
 61 6   |    méhesében, mely így kezdődött: »Ki ne hallotta volna hírét
 62 6   |    őfelsége a török császár előtt, ki fejedelmi ornátusban ült
 63 6   |    szájában?~Nagy derültség hasadt ki az arcokon, s innen kezdve
 64 6   |      mintha a nyelvét vágták volna ki, Lestyák pedig eltávozott,
 65 6   |          sok nyomorúságot állottak ki. A Thököly uram vitézeiből
 66 6   |            a jó budai Ibrahim soha ki nem verte írónádjából a
 67 6   |          ked baja.~- Úgy? - fakadt ki Lestyák keserűen. - Igazán
 68 6   |             A hátulsó kapun mentek ki, a mellékutcákra kerülve,
 69 6   |           viszik, senki sem váltja ki, az elöljárók is akadályoznák.~
 70 6   |       Kiváltlak, hogyne váltanálak ki! Az mondod, úgyis tartozol
 71 7   |     dünnyögte kesernyésen Mihály. (Ki tudja, mire gondolt?) -
 72 7   |          tiszteletre méltó Seneca (ki ne hallotta volna hírét?)
 73 7   |       darázsdongású hangon emelvén ki a Lestyák Mihály érdemeit,
 74 7   |         uram.~- De igenis, mondjuk ki és iktassuk protokollumba,
 75 7   |       valaki. Mindenekelőtt mondja ki tehát a gyűlés, hogy a triumvirátus,
 76 7   |      minden így történt. A főbíró, ki olyan méltóságteljesen ült
 77 7   |  tökéletességet, a malac pedig már ki is hűlt; éppen jó, hogy
 78 7   |     ameddig vissza nem adjuk, vagy ki nem vallom, hol van, engem
 79 7   |        lejjebb a holttestét fogták ki.~- Ah! - szólt közbe a főbíró
 80 7   |         napig közszemlére állítják ki a városházán, megnézheti
 81 7   |           szívére tapasztva rohant ki.~A szabó felugrott mérgesen,
 82 7   |        közel álló csausznak: »Vidd ki ezt az embert, üttess a
 83 7(3)|           egy csauszt kértek vala, ki azon által menő vitézektől
 84 8   | szandzsák-basától fermánt eszközöl ki, mert anélkül mégse lehetne.
 85 8   |          Kurta hajon furcsán venné ki magát a koszorú.~Egy év
 86 8   |          egy csomó aranyat markolt ki a zsebéből, megvillogtatva
 87 8   |         egy garmada aranyat öntött ki az asztal közepére.~- Éppen
 88 8   |      tartunk. Képzelje, apám uram, ki a panaszos. Nem kisebb személy,
 89 8   |            kelmed feje cserélődött ki azóta.~- Öregszik az ember,
 90 8(4)|         messzelynél egy gombot old ki a mellényén, hogy az összeszámításnál
 91 9   |         bűnösre!«~- Úgy van! Én is ki fogom azt mondani.~Rakoncátlan
 92 9   |          és itt maradok. Meglátom, ki mer pisszenni, ha Kecskemét
 93 9   |        némaság, mint itt beállt.~- Ki az a félkegyelmű, aki rám
 94 9   |          uram, de rögtön, és vigye ki Talfája alá a törököknek
 95 9   |          Olaj bég vigyorogva rúgta ki maga alól a széket.~- Ez
 96 9   |     fuldokló, görcsös zokogás tört ki.~- Én vagyok mindennek az
 97 9   |     mondott, odaszólt Pintyőnek:~- Ki kell az ablakokat nyitni!
 98 9   |   területére a statáriumot hirdeti ki, Kecskemét hatóságát ruházván
 99 9   |            egy kis börtön - nyögte ki nagy nehezen.~Szabadon lélegzettek
100 9   |            ruganyosan egyenesedett ki deli termete, kezébe vette
101 9   |        volt törve.~- Halál! - ejté ki tisztán, hallhatón.~A leány
102 9   |       eredj a kis kertbe, és szórd ki a nép közé!~A siránkozó
103 9   |  Kecskeméten.~*~Negyednapra tűzték ki a Cinna lefejeztetését.
104 9   |         Szekeres Gazsi, a borbély, ki fürgén ugrott ollójával