bold = Main text
    Rész                                         grey = Comment text

501 4   |             ezeket mondva: »Állj meg!« És azóta megállt a szívem,
502 4   |            tapogasd meg, Pruzsinszky - és felgombolta a mellényét.~
503 4   |        Pruzsinszky odatette a tenyerét és mennyre-földre esküdözött,
504 4   |               igaz.~Megfogta a ceruzát és izgatottan írta fel a papírra
505 4   |              macska megfogja az egeret és megeszi, ha akarja, de a
506 4   |            záptojásokat a kulcsárnétól és a főispán huszárját hajigálják
507 4   |              felösmergette, összerakta és megértette a főispán, rögtön
508 4   |               a várúr képiben Pamutkay és kiszólt a nyíláson:~- Mi
509 4   |              ketten Sztercso Miklóssal és a várúr elé hurcolták, ki
510 4   |              mereven bámult egy pontra és egy szót se szólt. Kovács
511 4   |            tudunk, legyünk nagylelkűek és tegyük szabadlábra Tarnóczy
512 4   |                 nekirohant Pamutkaynak és fojtogatni kezdte vérben
513 4   |         vasfigurákkal megvasalt ládára és sírt hangosan, mint egy
514 4   |                néztek össze az emberei és összesúgtak: »vége van«.
515 4   |             kellene tenni a hatóságnak és értesíteni a rokonokat,
516 4   |               pedig meg kellene csalni és elvinni Bécsbe, esetleg
517 4   |             ráteszik a kezüket Nedecre és elkergetnek bennünket. Nekem
518 4   |                 s ha becsukjuk a kaput és nem eresztjük be az idegeneket,
519 4   |            gróf már egészen élénk volt és szinte ruganyos. Gyorsan
520 4   |               szelleme, okosan beszélt és sziporkázó ötleteket eregetett.
521 4   |               méltóságos főispán úrnak és a tekintetes alispán úrnak.~
522 4   |              álló kozákok felé fordult és elrendelé, hogy a foglyot,
523 4   |             jogtalan letartóztatásáért és a hatóság elleni lázadás
524 4   |         ostrommal kell bevenni Nedecet és úgy szabadítani ki az ügyvédet.
525 4   |              is lehet kapni, de a rend és a vármegye becsülete miatt.~-
526 4   |         parancs van erre a kezemben.~- És mikor?~- Most mindjárt.~-
527 4   |              mindjárt.~- No, az derék, és hány embert?~- Hát egyet.~
528 4   |  posztócsillaggal az atilláján. Bejött és szalutált.~- No, ugye, nem
529 4   |                   valami híja van még, és mégis kiszabadítja a foglyot.~-
530 4   |               isten hírével a föld alá és hozd ki nekünk a fiskálist.~-
531 4   |               valahol a bástyaromokban és hívogattad azokat a kísérteteket,
532 4   |  fantazmagóriák, honnan jöttetek akkor és hová mentetek azóta? Mert
533 4   |         ettétek meg ennek az embernek.~És miért? Ej, hogy miért? Hát
534 4   |                Az ő dolga az, hogy hol és miképp tetszik neki azokat
535 4   |              Istvánt. Félelem fogta el és csodálatos sejtelmek kezdték
536 4   |        Elveszik tőlem a leányt - mondá és a fogai vacogtak.~Hiába
537 4   |             Tarnóczyt, az ördög segíti és nem földi erő. Az ördög
538 4   |                egyszer csak itt toppan és elviszi őt is, t. i. István
539 4   |                nem aludt, fel-felriadt és segítségért kiáltott, néha
540 4   |             ruha nélkül, s Kovács uram és Pruzsinszky utána iramodának,
541 4   |            iramodának, erővel lefogták és elvitték a szobájába, jeges
542 4   |              megnézte magát a tükörben és észrevette a foltokat: »
543 4   |            merengett, nézett a semmibe és jó volt. Órákig elfeküdt
544 4   |          kiadogatott. Ha Apolka bejött és megkérdezte, hogy érzi magát,
545 4   |                 Kártyáztam az istennel és nyertem.« Vigyorgott, víg
546 4   |        Vigyorgott, víg volt, ha nyert, és végtelen levertség látszott
547 4   |           szólították, csak ő hallotta és beszélt velök, birokra kelt
548 4   |               hozzájuk a drága vázákat és mindent, amihez ért. Ilyenkor
549 4   |         futottak Apolkáért, aki bejött és szemrehányóan megfeddte:~-
550 4   |                 melle megszűnt hörögni és zihálni. A fenevadból gyámoltalan
551 4   |         Kegyelem, Apolka!~A káprázatok és látományok csak kivételesen
552 4   |             lelopta az égről Makovnyik és Komár, éppen most lopták
553 4   |               verjék vasba Makovnyikot és Komárt.~Hát biz azt meg
554 4   |            magához intette Makovnyikot és nagy hamiskásan, pajtáskodón
555 4   |             kezet csókolt engedelmesen és a fejével bólintott, hogy
556 4   |                a szobájába Makovnyikot és Pamutkayt is.~- Ez nagy
557 4   |              ami csak kész gyertya van és faggyú a gyertyamártáshoz
558 4   |              jó kedvében zsebébe nyúlt és megajándékozta Makovnyikot
559 4   |         egynéhányszor szólott Bakrának és másoknak is a bekövetkezendő
560 4   |      következetesen várja az örök éjt.~És jött is az lassan, lábujjhegyen
561 4   |                az lassan, lábujjhegyen és mégis biztosan, egyre közelebb-közelebb,
562 4   |               vagyonát, számára gyámul és a végrendelet végrehajtójául
563 4   |           összes költségeit, kiadásait és a tartási díjat. Ellenesetben
564 4   |                 mert az nálam haditúsz és nem kosztos leány. Maholnap
565 4   |               vágatni a levél hozójára és két-két fegyveres őrt állíttatott
566 4   |           Apolka lakosztályának ajtaja és kívül az ablakai elé, hogy
567 4   |             akadályozni az adoptálást. És ez könnyen is ment. A miniszter
568 4   |                vállukat:~- Igaz, igaz, és ennélfogva majd meg is ítéli
569 4   |               fogolyleány történetét«, és az se használt, azt a jó
570 4   |              be a kapuján hónapok óta, és ez gyanús körülmény, egyébiránt
571 4   |              megígérte, hogy megemlíti és Vágújhelyre ment. Ott arra
572 4   |                 állt ez a kis kastély. És éppen az volt a baja, hogy
573 4   |        valamikor népszerű zsivány volt és nagy gavallér: hét likra
574 4   |                hogy jól ösmeri az utat és a bárókat.~- Voltál már
575 4   |              nem adtak neki a bárók.~- És miért nem adtak?~- No, mert
576 4   |               maguknak se volt.~- Úgy? És most új gazdasszony van?~-
577 4   |            ezzel az elhanyagolt hajjal és szakállal. De amint közelebb
578 4   |                 De amint közelebb jött és jobban megnézte, kezdett
579 4   |              pszt! - sziszegett a báró és a kezeivel mutogatott, hogy
580 4   |               menjenek odább.~Tarnóczy és a suhanc szót fogadtak,
581 4   |          Milyen szerencse, kutyamája! (És a kezeit dörzsölte.) Bocsássa
582 4   |              üres időm itt a birtokon. És valami sportot csak kell
583 4   |                   Az Estellát? - szólt és még egyszer a szeme közé
584 4   |          Igazán?~- Azért jöttem.~- Hm. És minek önnek az Estella?~-
585 4   |        Pastrana is tetszett valakinek. És ami fő, a dologból valami
586 4   |              mannát, de mégis a kétely és félelem egy nemével kérdé:~-
587 4   |           félelem egy nemével kérdé:~- És mikor látta ön Estellát
588 4   |            suhancnak, hogy maradjon el és csak messziről kövesse őket.~
589 4   |               arccal helyeselte tervét és így szólt:~- Valóban, igen
590 4   |               a bolondozást.) Lassúság és okosság. Idő kell és rábeszélés
591 4   |          Lassúság és okosság. Idő kell és rábeszélés kell. Csak bízza
592 4   |                kell. Csak bízza ön rám és menjen vissza nyugodtan
593 4   |             készségesen fordult vissza és futott feléje.~- Parancsoljon
594 4   |               forintért vette Zsolnán. És kitől? Egy közönséges komédiástól!
595 4   |           elfelejtette, hogy ma gombát és fenyvesmadarat kell vinnem
596 4   |                foltoz, amiben a gombát és a madarakat kellene elvinnem.
597 4   |                Hát mit hoztál akkor? - és kíváncsian tette le a tűt.~-
598 4   |              lószőr.~- Ugorj fel, fiú, és csukd be legelőbb is az
599 4   |           hallja, töltsd meg a pipámat és hozd ide, aztán nyisd ki
600 4   |             elnevette magát a kis báró és megadta magát.~- Az utolsót
601 4   |            mert a padlózat redves volt és hiányos, itt-ott a puszta
602 4   |                őrizte egy bolond ember és semmiképpen se akarta kiadni,
603 4   |              majmot keres, amely ilyen és ilyen embernél van. Feleli
604 4   |               egy kis pénzmag csordul, és végül jól jár Estella, mert
605 4   |            úgyis egyre visszavágyik.~- És hol van az az ügyvéd? -
606 4   |            Krivánkán van a korcsmában, és amint odavisszük a leányt,
607 4   |               villámgyorsan felugrott, és leakasztván a falról egy
608 4   |               félrehítta egy szögletbe és így szólt:~- Ma este megkapja
609 4   |        Estellához, hogy azonnal jöjjön és az öregnek ne szóljon, ha
610 4   |            Behenczy-kastélyba.~Csendes és szomorú volt: kapuja, minden
611 4   |           denevérek röpdöstek pajzánan és a bagoly huhogott kísértetiesen.~-
612 4   |         morogta a polgármester -, hm - és még egyszer megnézte a »
613 4   |             asszony az ő fantáziájában és az egyetlen, akiért szenvedett.
614 4   |                 Limpa mester megnézvén és megmérvén Estellát, nagyon
615 4   |              falhoz csapta a kártyákat és felkiáltott:~- Vesztettem.
616 4   |         Pongrácz. Megnézte figyelmesen és megdicsérte: - Jól tudsz
617 4   |               ő maga elhagyta a termet és a folyosón keresztül az
618 4   |                előbb a festett bajuszt és most hogy megijedtek egy
619 4   |               nap múlva eljönnek érted és elvisznek tőlem.~- Kik? -
620 4   |               szombaton eljönnek érted és én odaadlak.~Olyan hangosan
621 4   |          odavonta szép fejét a mellére és érezte, amint átnedvesedik
622 4   |         szemeiből, arcából, megfordult és kisompolyodott a szobából,
623 4   |                két szép művű pisztolyt és odaajándékozta Rebernyiknek:~-
624 4   |         behívatta este a papot, Bakrát és Pamutkayt s mindnyájuknak
625 4   |                pénteken, jó szombaton,~És az egész vasárnapon.~Maga
626 4   |             Maga István gróf is dalolt és verte a taktust a dallamtalan,
627 4   |             udvarba, onnan a várkertbe és leült a méhesbe az ott felállított
628 4   |       szilvóriumos poharat István gróf és egy öblös ezüst serleget
629 4   |           semmit - szólt kurtán a főúr és megint fölvette a rejtélyes,
630 4   |             kifordította minden zsebét és végre felajánlotta neki
631 4   |            aztán megveregette a vállát és így szólt:~- Mikor jössz
632 4   |         menekül. A lengyelnek esze van és orra van. A lengyel megérzi
633 4   |             van jó dolga, hogy utazik? És hová utazik?~- Sehova. Csak
634 4   |         nevetett, belenézett az arcába és jól oldalba ütötte:~- Nem
635 4   |          megrázta Forget kezét melegen és újra felült lovára, hogy
636 4   |                gyűrte össze a sürgönyt és legott megírta ceruzával
637 4   |                Matyejjal a kocsiszínbe és felszegezték a koporsóra
638 4   |             nép! Lesz még ma itt látni és hallani való.~Ahogy aztán
639 4   |                szabadulás napja. Várta és mégis fázott tőle. Pedig
640 4   |                ragyogott:~ITT ÜL ÓVÁRI ÉS SZENTMIKLÓSI~GR. PONGRÁCZ
641 4   |          elájult, mikor megpillantotta és elolvasta a feliratot. Csak
642 4   |                félelmében a lövés után és az István gróf közelgő lépteire
643 4   |          megtöltve, abból kivesz egyet és kiissza. Uram, én teremtőm,
644 4   |              nagytermen, hálószobájába és becsöngette az apródját.~-
645 4   |                 Makovnyikot, a káplánt és a nőcselédeket.~Csakhamar
646 4   |          összedúlt vonásain elszántság és dac ült, szemei csodálatos
647 4   |                ide a székedet, Apolka, és meséld el, mit álmodtál
648 4   |         megszállt mindenkit a rémület, és Apolka elfakadt sírva.~-
649 4   |         szenátorok, a harmadikon Blázy és Tarnóczy. Egyenkint meg
650 4   |          teljesítettem.~Összerázkódott és arccal a párnákba feküdt,
651 4   |    hadizsákmánykám - susogta szelíden.~És újra behunyta a szemeit.
652 4   |           kezeitekkel.~Azok odasiettek és gyöngéden tették össze kezeit
653 4   |              te is a kezeidet, Apolka, és imádkozz!~A zenét elhallgattatták
654 4   |           Apolka összetette kis kezeit és imádkozni kezdett: »Miatyánk,
655 4   |        belevegyült az ima halk szavába és együtt összefonódva szálltak
656 4   |                hárman: az ima, a sóhaj és Pongrácz István lelke.~Pamutkay
657 4   |          nyomukban a szenátorok, Blázy és Tarnóczy.~Senki sem vette
658 4   |            tántorodott a meglepetéstől és olyan fehér lett, mint a
659 4   |                szenvedélyesen átölelte és meg akarta csókolni.~Az
660 4   |             még parancsolt...~Mylordok és ladyk nem lévén jelen, hogy
661 4   |                  hanem csak gyalogosan és egyedül, ahogy a többi ősök
662 4   |                szeretem a különöset...~És most már, midőn olvasóimtól
663 Fug |       megszökött valami fiatalemberrel és Besztercére menekült, István
664 Fug |             fölrakta ágyúit szekerekre és megindult a bányaváros elpusztítására,
665 Fug |       violenciát követett el személyén és a leányt is visszatartja.~
666 Fug |            kiknek a kedvéért megállott és végigmulatott velök egy
667 Fug |               őket, behunyta a szemeit és meghalt - mintha az is csak
668 Fug |               lekalapácsoltam a végét, és sok újat a magam tégláiból
669 Fug |                véka összekevert mákból és kölesből külön a kölest,