Rész
1 Bev| szivarjaink füstjéből szövődik, s ha már kifogyott az aktuális
2 Bev| belenéz, aki belemereng, ha nincs erős feje, megszédül.
3 Bev| az ő valódi neve alatt. Ha ma felkelne a sírjából,
4 1 | kanyarodással arra tért rá, hogy ha meg a görög fogja el a törököt,
5 1 | magyar törvényekben s még ha nincsen, is megtalálják)
6 1 | kastély és kegyelmet kapott, ha befolyásos famíliáé volt;
7 1 | Jarinkónak kolera idején!~Hej, ha a Jarinkót sikerülne valahogy
8 1 | No, hát fogj hozzá. De ha nagyon fáj - látod ezt a
9 1 | menten keresztüllőlek; ha nem fáj, öt aranyat kapsz.~-
10 1 | ellenveté Matykó -, csak ha a helyére nem igazítom,
11 1 | én lábam a régi helyén, ha kellemetlenséggel jár az
12 1 | formájában ment; a háború után, ha a gróf győzött, Te deum-ot
13 1 | a várnagy kóstolt meg, s ha őkegyelmén nem látszottak
14 1 | fölébredt, kikocsizott, ha ugyan Estella megengedte,
15 1 | utoljára is feleségül vesz, ha okosan viselem magamat.«~
16 1 | boszorkány. A népek útközben, ha így látták, ugyancsak vetették
17 1 | kulacsot a párnád alá, hogy ha éjjel fölébredsz, húzhass
18 1 | hanem az agyvelejét is. Ha nem örökölt volna egy várat
19 1 | ember látszik különösnek. S ha az abnormis emberek volnának
20 1 | az orrodon, megösmerem, ha nem szólsz igazat.~- Hát
21 1 | írhatnám ezt az elbeszélést), ha olyan bolond szomszédjai
22 1 | akkor kondul meg a harang, ha egy Behenczyt temetnek valahol
23 1 | helyett eszed, bor helyett ha iszod, még se bírsz rajta
24 1 | nomád népek. Vadakat ettek, ha lőttek és halakat is, ha
25 1 | ha lőttek és halakat is, ha a Vágban fogtak.~De ha vad
26 1 | ha a Vágban fogtak.~De ha vad nincsen, olykor jó a
27 1 | kellett kérnie a szomszédból; ha nekiindult, többnyire sikerrel
28 1 | egy holló táplálta. Vagy ha táplálta is, bizonyosan
29 1 | felföldön az ínség, kivált ha ősszel nem adott nekik a
30 1 | a krumpli útján beszél. Ha sok krumpli van, az annyit
31 1 | tótocskák, szaporodjatok!« Ha nincs krumplitermés, akkor
32 1 | lakóit. Bolond egy matézis. Ha az egyik semmihez egy másik
33 1 | forintot kér tőle kölcsön. De ha öt lesz, akkor is jó.~Rögtön
34 1 | uram, meglehet. Kivált, ha olyan éhesek voltak, mint
35 1 | kapott és elköltötte? Vagy ha valami baja esett útközben?~-
36 1 | ébren várom a kis bárót, és ha eljön, felébresztem.~Pál
37 1 | iskolába jártál. Talán, ha húszat kértél volna...~-
38 1 | papnak, hogy tiszteltetem, és ha lehet, még ma jöjjenek el
39 1 | való bánatában halt meg, s ha meghalt, meggyógyult. Te
40 1 | beszéljünk a te jövődről; ha az orvosi tudományt tanultad,
41 1 | kezét a vállára tette:~- No, ha értesz a doktorsághoz, hékás,
42 1 | karriert, amit csinált. (Pedig ha így kedvez a szerencse,
43 1 | vele, mint egy nagy kutya, ha valami apró dongó molesztálja,
44 1 | Shakespeare vághatna olyan arcot, ha azt mondanák neki: »Ne rontsd
45 1 | felelj hát, de okosan, mert ha nem, pofon ütlek.~Végtelen
46 1 | lábamat? Szóljon nyíltan, ha valami baja van. Akar valamit?~
47 1 | Behenczynek kegyelmet.~- Ha tudtam volna, ha csak sejtettem
48 1 | kegyelmet.~- Ha tudtam volna, ha csak sejtettem volna - tördelte
49 1 | keresztülvilágolt az öröm. - Ha úgy van is, de eddig eltitkolta.~-
50 1 | hármat a báróknak sem.~- Ha adtak volna is - hasadozott
51 1 | a várudvarra, s mit ér, ha a várudvarról szinte nem
52 1 | pátosszal -, feleségül veszlek, ha megmentesz. Báróné lesz
53 1 | élünk belőle kettecskén, ha jól beosztjuk, mint két
54 1 | két gerlice egy ágon.~- De ha az ág letörik?~- Ne kínozz,
55 1 | hagyták magukat rábeszéltetni. Ha aztán a várúr észrevette,
56 1 | rózsakrumplit rendeltem a faluból. Ha valaki elhozná, át ne vegyék,
57 1 | Várjanak meg vele, vagy ha nem akarna várni az illető,
58 1 | derekát mozgékony csípőin.~- Ha kend hernyó, én akkor macska
59 1 | én akkor macska vagyok, ha kend csíp, én karmolok.
60 1 | dobogott a félelemtől. Jaj, ha valamelyik megtapogatja
61 1 | lehetne a föld páráját... ha nem zavarná a lapusnyai
62 1 | fejről levett cilinderkalapot ha megnéztek, de jól megnéztek (
63 1 | véleményetek róla, akkor is, ha ezelőtt négyszáz esztendővel
64 1 | kegyelmed, Kovács uram, mert ha most valamit elfelejtünk,
65 1 | sírj hát... visszaállítom. Ha megharagszom, visszaállítom.~
66 1 | kell keríteni a leányt. Ha a föld mélyéből ásatom is
67 1 | kell raknunk a nagy célra, ha vissza akarjuk állítani
68 1 | induló tábor a budetini úton. Ha le nem csapták volna Marst
69 2 | is van, teje is van. És ha egy garast teszünk bele,
70 2 | érdemes juhászt tartani. Ha aztán valaki sok birkát
71 2 | nyilvánult; követválasztásnál, ha az egyik Deák-párti jelöltet
72 2 | megengedte Kubicza, akár nem), ha az egyik rétet vagy házat
73 2 | is jó, szelíd nép a tót, ha jön a halál, nem kötekedik
74 2 | szemeit az örökkévaló álomra. Ha éppen próbálna is valamit,
75 2 | mindenekelőtt nem beteg, de ha mégis beteg, nem gyógyíttatja
76 2 | nem gyógyíttatja magát, de ha mégis gyógyíttatja magát,
77 2 | oszlop volt Zsolna városában, ha ők nekidőltek egy-egy tiszti
78 2 | közgyűlésen, ugyancsak ropogott, ha össze nem tört.~Tehát egyszerűen
79 2 | gyám.~- Az ugyan én leszek, ha az ég összeszakad is.~De
80 2 | Nekem van megígérve.~- Ha Péter lesz a gyám - üzengette
81 2 | este a fáradtság. Sírt, ha megütötték, mert fájt neki.
82 2 | nem gondolkozott. Talán ha Klivényi néni felráncigálná
83 2 | lefőzni Péter urat sem, ha egyszer »virtusra« kerül
84 2 | lesz, veszettül szép lesz, ha megnő. S végre is, miért
85 2 | mondtál? Okosan is teszed, ha hallgatsz. Mosdasd, fésültesd
86 2 | Az nem lesz nekem rossz, ha szép lesz, még talán neki
87 2 | csak helyeselni lehetett, ha nem hagyják szükséget szenvedni
88 2 | vállat vont:~- Az mindegy. Ha az ember lő, hát lő. A serétekből
89 2 | lészen most Trnowszky Péter, ha újra hozzákerül Apolka?
90 2 | isten tudja, mi lett volna, ha egyéb események nem jönnek
91 2 | Budapestre a parlamentbe, ha én mondom. - S kevélyen
92 2 | Meghalok, Miloszláv, ha ide nem adod.~Miloszláv
93 2 | azért mégis valami. Még ha esetleg odaadná is a bogarat
94 2 | De hátha látják? No, és ha látják is. Hát nem ér meg
95 2 | a bogár egy csókot, még ha látják is?~A skarabeus az
96 2 | Zsolnán a marquisek körül, ha valami francia vígjátékot
97 2 | ablakot s beszélgethetünk, ha odajössz.~- Szeretsz? -
98 2 | hová menjen.~Hova egyebüvé, ha nem a másik nagybácsihoz?~
99 2 | a nagy pénzpocsékolás, ha dolgoznál s kemény munkában
100 2 | találkozásokat.~- Meglövöm a fattyút, ha itt látom, sóval lövöm meg -
101 2 | minduntalan. - Nem hozzád való, ha mondom. Vigyázz, vigyázz,
102 2 | hogy engem is. Nem, nem! Ha még egyszer látlak azzal
103 2 | beletörődött az új állapotba, s ha kérdezték, elfelejtette-e
104 2 | Mi haszna volna annak, ha itt zörögnénk az ágya mellett?
105 2 | zörögnénk az ágya mellett? Ha az isten akarja, hát nélkülünk
106 2 | rendelé az írnok -, és ha vizet kérne, adjon a betegnek,
107 2 | kérne, adjon a betegnek, ha pedig egyebet kérne, azt
108 2 | egyebet kérne, azt is adjon, ha talál.~Azután karon fogta
109 2 | tekintett rá és megborzongott, ha megszólította, pedig egyre
110 2 | macska; nem lesz semmi baja, ha a házon hajítod is át. Ha
111 2 | ha a házon hajítod is át. Ha már itt vagyunk, nézzük
112 2 | darabot. Sőt tovább megyek; ha a néni beteg, az annyit
113 2 | tartasz?~- Természetesen.~- Ha megengedik - szólt közbe
114 2 | ujjait.) No, gyere hát, ha mersz!~E feleselést csak
115 2 | lesz. Én istenemre mondom, ha most a kezemben volna az
116 2 | kellett, hát elment. Talán, ha tartóztatom szegénykét,
117 2 | tartóztatom szegénykét, ha orvos lett volna kéznél,
118 2 | orvos lett volna kéznél, ha megboldogult apád életben
119 2 | mondhatom, hogy jól járt, és ha meggondoljuk a dolgot, Apolka,
120 2 | volt semmim, de most már, ha akarom, nevet adhatok neked.~
121 2 | akit eltaposhatnak. De ha én nevet adnék neked, akkor
122 2 | gondoltam, kis bolondom, ha már te veszed ki a szájamból.~-
123 2 | kalapját, botját (mint mindig, ha halaszthatatlan dolga volt).~-
124 2 | kellene helyeznie (így van az, ha az embernek nincsen családja;
125 2 | felkiáltott:~- Macska legyek, ha ez nem az én rokonom, gróf
126 3 | másik. Nagy téma ez. Kivált ha a honvédparancsnok kezeli,
127 3 | beszállásolva, bizonyos Vinkóczynál, ha jól emlékszem. A vámnál
128 3 | voltam ott s alig láttam, de ha láttam is, észrevétlenül
129 3 | tudott elsuhanni előlem; ha köszöntöttem, biccentett
130 3 | beleszerettem. Pedig az nagy szó, ha én mondom, abból az időből,
131 3 | egy örmény eszelhet ki.)~Ha a bor gőze sírásó, a jelen
132 3 | lesz belőle, mondhatom, ha meg nem akadályozzuk - sopánkodott
133 3 | meresztett.~- Küldöttséget? Még ha ma belemenne is a város
134 3 | hogy nem adnád a leányzót. Ha a Szent Erzsébet kötényébe
135 3 | félek, hogy nem bolond. S ha nem bolond, előbb-utóbb
136 3 | vannak a kleptománia betegei. Ha megakadályozzuk a kleptománikust
137 3 | nem enged, hogy ne lopjon, ha alkalom nyílik rá, de a
138 3 | meggátolásáért nem haragszik, ha utólag tudja meg. Ösmertem
139 3 | bezárnák a bolondokházába, ha Beszterce alá eresztenők.
140 3 | maga fizetett volna azért (ha pénze lett volna), hogy
141 3 | Van-e hozzá valami szöveg?~Ha azt mondta volna Pruzsinszky,
142 3 | komponálni kell. Hiszen ha legalább szöveg volna. Aztán
143 3 | ismeri a színészeket. Hiszen ha én azt mondom az embereimnek,
144 3 | cimbora, Tarcsay László, ha nem szólasz. Persze, húsz
145 3 | ár, barátom, szabott ár, ha az a súlyos föltétel nem
146 3 | is alkalmasabb hely, mert ha a követek netalán illetlenül
147 3 | lehet annak a Besztercének, ha ilyen sokáig élnek benne
148 3 | gyermek marad nálam túszul, ha jól értettem?~Lengeffy erre
149 3 | azokkal táncolt - márpedig, ha úgy vesszük, két holt töröknél
150 3 | elég volna ennyi szerencse, ha fel lehetne osztani, otthon
151 3 | is körmére koppintanak, ha az egér helyett a kanárira
152 3 | majd a besztercei urak, ha érte jönnek.~Szokott hóbortjaival
153 3 | lónál, mert a ló ostoba; ha a kovács beleveri a szöget
154 3 | galambot kivenni a dúcból, ha magasan van is - csak meg
155 3 | ilyesmi fiatal leányokkal, ha egy kicsit csinosak.~Egy
156 3 | amit a Pruzsinszky mond. De ha úgy volna is, bizony maga
157 3 | szegény emberek bűne legyen? Ha úgy tetszik neki, hogy kiáll
158 3 | előbb-utóbb kinyílik egyszer; ha nyáron nem, hát ősszel.
159 3 | pallos által végezteti ki, ha valamikor fölépül.~- Menjen
160 3 | Csak reményleni lehet, ha jó ápolása lesz. Ha, teszem
161 3 | lehet, ha jó ápolása lesz. Ha, teszem azt, a kisasszony
162 3 | szerencsétlen lett volna, ha sebébe belehal. Ragaszkodott
163 3 | visszaadod az egészségét, de ha egészséget adsz neki, add
164 3 | Leülök, de csak úgy, ha megígéri, hogy elalszik,
165 3 | aludnia kell. Oh, istenem, ha megfázott.~- Nem lesz kutyabajom
166 3 | meghalni. Tudod-e, mit tesz az? Ha én nem akarok meghalni,
167 3 | mert mi lett volna belőled, ha például meghalok, ha teszem
168 3 | belőled, ha például meghalok, ha teszem azt, lelőtt volna
169 3 | szeretném őket látni.~- Majd, ha jobban lesz.~- Nem; mindjárt
170 3 | egy szivart.~- Nem.~- De ha nagyon kérlek.~- Akkor se.~-
171 3 | Az ám, a Miloszláv az - ha nem álom. De már azért sem
172 3 | kezével.~- Ugyan ne pityeregj. Ha meghalt, meghalt. Mi közöm
173 3 | atyafiaidhoz, nem szeretem, ha a szemedet rontod miattuk.
174 3 | hívattam. Jobb szerettem volna, ha Pamutkay uram valami öregebb
175 3 | tud, mint a fiók róka. De ha már itt van, maga is jó.~-
176 3 | a gróf. - Nem szeretem, ha csak egy percre is elfeledkezel
177 3 | Oh, dehogy adlak, dehogy. Ha adlak, egy hercegnek adlak.
178 3 | Szép história fejlődhetik, ha ez így megy.~- No, ebből
179 3 | öltözködését, modorát utánozzák, s ha nagy volt, még halála után
180 3 | akármilyen icipici legyen, még ha Zsolna is, egy egész bevégzett
181 3 | semmit se féljetek!~No, ha így lesz a dolog, és bár
182 3 | rosszhírű apák gyermekei, ha jók, sokkal érzékenyebbek
183 3 | abba a gondolatba, hogy ha Apolka örökli Péter nagybácsi
184 3 | Egyiknek abban telik a kedve, ha gazdaggá lesz, egy másik
185 3 | rendjében. Pedig úgy szeretném, ha valami nagy szög kiesett
186 3 | Róza? Semmi. Az már más, ha egy Deák Ferenc hal meg.
187 3 | lélegzetet vett, mint a harcsa, ha pálinkás kenyeret tesznek
188 3 | kapom-e, vagy más valaki. Ha valami óhajtásom lenne,
189 3 | Ki lenne a kitagadott, ha öntől függne? No, persze,
190 3 | Mindjárt meg fog érteni. Ha unokahúgom kapja a nagybátyám
191 3 | hogy pénzeért vettem el, ha hozzám jön. Nos, én azt
192 3 | honoráriumot, kartárs úr.~- Jó, ha így akarja.~E pillanatban
193 3 | Mind kevés, kérem alássan. Ha nagyobb volna a kocsi, még
194 3 | Jól teszi, ügyvéd úr, ha az egészet neki hagyja.~
195 4 | csak örül az ember lelke, ha az effajta nép húzza a rövidebbet)
196 4 | jár, akár egy malomkerék, ha sok vize van.~- Nem igaz.
197 4 | megfogja az egeret és megeszi, ha akarja, de a lajhár nem
198 4 | macskát, tehát meg sem eszi, ha a macska nem akarja.~Így
199 4 | titkolni a dolgot, amíg lehet. Ha jelentést teszünk, vagy
200 4 | országúton találnom magamat. Ha az urak szeretik az ilyesmit,
201 4 | De én nem látom be, hogy ha ő megbolondult, mi is bolondot
202 4 | lenfojtó vadóc teszi meg, hogy ha len között él, olyan alakúra
203 4 | hozzá -, hogy a legokosabb, ha mindent eltitkolunk, s ha
204 4 | ha mindent eltitkolunk, s ha becsukjuk a kaput és nem
205 4 | ötleteket eregetett. Különösen, ha sok feketekávét ivott. Egy
206 4 | Vakarcs igen jól ösmer. Ha szorult a kapca hajdan az
207 4 | hová mentetek azóta? Mert ha egyszer vagytok, itt vagy
208 4 | nem veszik el Apolkát, de ha elvennék is, hát az se lenne
209 4 | utána kellett mennie, s ha leült a kertben vagy a folyosón,
210 4 | rémletesen, zöld fényben, ha ingerült volt. A szemek
211 4 | osztott s kiadogatott. Ha Apolka bejött és megkérdezte,
212 4 | Vigyorgott, víg volt, ha nyert, és végtelen levertség
213 4 | levertség látszott rajta, ha vesztett.~Kérdezte Apolka,
214 4 | Lesz mit aprítania a tejbe, ha én behunyom a szemeimet.~
215 4 | kivált akkor nyilvánult, ha rossz napjai voltak. Ilyenkor
216 4 | békák gyertyája. Hanem, ha már valamit akartok - súgta
217 4 | el fogja lopni a napot, ha a méltóságos úr úgy parancsolja.~
218 4 | mennyire vékonyak. Jaj, ha azok is elszakadnak!...~
219 4 | két éj, de majd meglátnád, ha a világ mindig egyszínű
220 4 | Pruzsinszky, neked megmondhatom, ha tovább nem adod.~Több ily
221 4 | István ellen, de mit ér, ha a főrendek mentelmi bizottsága
222 4 | környezete léhűtő, élősdi nép, de ha megmaradt valami az eszéből,
223 4 | nála, hát ki nem adja, csak ha az Estellát hozza neki vissza
224 4 | gombostűt is meg lehet találni, ha az ember nem sajnálja érte
225 4 | odatevén a végére:~- No, ha találkozik vele, ugyan említse
226 4 | Ugyan, említse meg neki, ha valahol megtalálja.~Tarnóczy
227 4 | bizonyosan ott lesz Estella is, ha azóta meg nem szökött valami
228 4 | de az ördög vigyen el, ha nem azt akarom mondani,
229 4 | kipróbált házvezetőné nélkül, ha ön elviszi? Hol kapunk helyette
230 4 | ér, ki kárpótol érte?~- Ha csak a pénzbeli kárpótlásról
231 4 | kölcsönt visszautasítanánk, ha jó baráttól jön.~- Parancsoljon
232 4 | azt gondolom, jobb lesz, ha túlesünk... A kölcsönkéről
233 4 | előttem, gazember!~- Nincs, ha mondom.~- Így görbülj meg? (
234 4 | és az öregnek ne szóljon, ha otthon volna.~Dehogy volt
235 4 | milyen nemes ízlése volna, ha ő akarná, másrészt hadd
236 4 | Galambok rebbennek úgy szét, ha a héja lecsap, ahogy rémült
237 4 | Megfagy a vér az emberben, ha rátekint. No, gyerekek,
238 4 | utaznia azonnal.~- Jobb volna, ha üzennél neki.~- De hiszen
239 4 | hát jól van, te csacsi, ha te azt többre becsülöd a
240 4 | különböző birtokával.~- Ha Morvaországban vagyok, ott
241 4 | Kossuth-kutyának neveznek, ha itt vagyok, »vörös német«-
242 4 | paritás csak akkor lenne, ha »azok« is felakasztanának
243 4 | úgy megkábult a feje, hogy ha Makovnyik nem támogatja,
244 4 | Emeljétek bele a lovat, ha majd végképp lefut a véréből.~
245 4 | kiissza. Uram, én teremtőm, ha most benézne a dívány alá...~
246 4 | a toronyőrnek, jelezze, ha porfelhőt lát a Nedec felé
247 4 | lehet, de nem tesz semmit, ha rézsút is. Megértette, ezredes?~
248 4 | Apolka öltözékét is leírták. Ha jól emlékszem, szürke útiruhát
249 Fug| Dehogynem - feleltem. - Hiszen ha én olyan helyet tudnék a
250 Fug| Érdekes volna - mondák -, ha az író magyarázó jegyzeteket
251 Fug| puhatolódzásaidnak, sőt ha meg nem előztél volna, talán
252 Fug| hogy mi igaz, mi nem, s ha már kihallgatod erre nézve,
|