Rész

  1 Bev|           mindenáron, de látta, hogy mint okos ember nem szerepelhet,
  2 Bev|       szerepelhet, megpróbálta tehát mint bolond ember.~Ebben igen
  3 Bev|             ez a családi történelem, mint egy mélységes tó. Aki belenéz,
  4 Bev|             kiszakítok az életéből - mint mikor egy vég posztóból
  5 1  |           terül el közönséges módon, mint egy óriási kaszárnya. Egyebekben
  6 1  |               bár elöl volt a szeme, mint a többi emberé, mégis hátrafelé
  7 1  |              mégis hátrafelé látott, mint a Jarinkó a magáéval.~Különben
  8 1  |             a lábamat?~- Olyan lesz, mint a másik - felelte Matykó.~-
  9 1  |              nagy mellel, hajlékony, mint az acélpenge, vörhönyeges
 10 1  |           lábaikhoz kötve.) Estella, mint markotányosnő, rövid ruhában,
 11 1  |         megcsókolni. A hadjáratoknál mint amazon lovagolt és verekedett
 12 1  |              úgy nyitott be Estella, mint egy középkori várasszony,
 13 1  |             pergamen levelekre, úgy, mint réges-régen volt szokásban.~
 14 1  |            az erkélyre, egy nap úgy, mint másnap, intvén a várnagynak:~-
 15 1  |             krajcárokat olyanformán, mint mikor búzát vetnek, hogy
 16 1  |            úr úgy kacagott, tapsolt, mint egy gyermek.~Az erkélyről,
 17 1  |            csípőit verdeste kacérul, mint a lepkeszárny.~A terem át
 18 1  |          úszni látszott a ló balján, mint egy felhő, kivette a zsebéből
 19 1  |            olyan szép volt ilyenkor, mint egy boszorkány. A népek
 20 1  |        azután vette a korbácsot, és, mint valami makrancos gyereket,
 21 1  |           valaki azért, hogy úgy él, mint egy király? Hogy az emberi
 22 1  |        akarat erejét tovább nyújtja, mint a többiek. »Én nem akarok
 23 1  |   apródonkint olyan bolondok lettek, mint az uruk; kezdték komolyan
 24 1  |        szomszédjai nem lettek volna, mint Behenczy Pál báró és a fia,
 25 1  |       esztendős is; olyanok a falai, mint a korom. Elhagyatva, dűlőben
 26 1  |            eljön a kiröpülés ideje), mint Toldi Miklós lova.~Egy vénasszonyuk
 27 1  |             már nem volt. Úgy éltek, mint a nomád népek. Vadakat ettek,
 28 1  |          félév első napján, a bőség, mint ahogy a fazék széttolja
 29 1  |          aztán újra összehozza őket, mint a lapát a hamut.~Egy ilyen
 30 1  |        lyukas hídon aranyat találni, mint abban a pincében bort, hát
 31 1  |              ha olyan éhesek voltak, mint mi vagyunk.~Pál báró bement
 32 1  |      harangot kaphatnának - mondá -, mint ez a mienk a toronyban.
 33 1  |       elöntötte a harag, vörös lett, mint a skarlát posztó, és kiugrott
 34 1  |              smaragdzöld köpenyében, mint egy garabonciás diák.~A
 35 1  |            és kacagása ijesztő volt, mint az őrülteké.) Ezt a dorongot,
 36 1  |           ezzel ráöltötte a nyelvét, mint egy piros pengéjű pallost.
 37 1  |              semmit, olyan józan az, mint akár a Deák Ferencé.~- Igazán
 38 1  |        Károly. Ezentúl nálam maradsz mint várorvos, s esetleg hadi
 39 1  |          gyönyörködtek a »játékban«, mint a gyerekek a magukéban.~-
 40 1  |              elkártyázni Budapestre, mint a többi mágnások, hanem
 41 1  | veszélyesebbek azokra, akik elsütik, mint azokra, akikre rácéloznak.~
 42 1  |    ezred-tulajdonos úgy élt Nedecen, mint a pók, de mivel mindinkább
 43 1  |   bosszantotta, de az úgy tett vele, mint egy nagy kutya, ha valami
 44 1  |           bolondban a nagy emberből, mint ahogy minden nagy emberben
 45 1  |          kisasszonnyal -, különb az, mint egy királyné.~- Hát küldjétek
 46 1  |        gonosz leánytól, úgyis olyan, mint egy ördög.«~- Célzás? No,
 47 1  |      tépdelte lázasan, szorgalmasan, mint ahogy a hernyókat szokás
 48 1  |             mely ma is úgy folyt le, mint mindig, a szokott tósztokkal
 49 1  |               Ide vettem a házamhoz, mint földönfutót, s ő mégis hozzád
 50 1  |        kettecskén, ha jól beosztjuk, mint két gerlice egy ágon.~-
 51 1  |   kivételeknek), s néha ők kínálták, mint Éva Ádámot, néha pedig hagyták
 52 1  |           halaványan, úgy messziről, mint egy tejben úszó légy.~Estella
 53 1  |              cifraság volna az égen, mint egy vándorló tojássárgája...~
 54 1  |   észrevétlenül átcserélni az ingét, mint a természet. A színek jönnek,
 55 1  |           egy későn született ember, mint ahogy vannak előre született
 56 1  |       fölösmerni. Ott terpeszkedett, mint egy keresztbe tett gerenda
 57 1  |       asszony, aki nem lehetett más, mint Estella. Olyan világos ez,
 58 1  |           Estella. Olyan világos ez, mint a napfény. Ilyen vakmerőség,
 59 1  |          sírva fakadt a tószt alatt, mint egy gyermek. Istvánnak megesett
 60 1  |             Ferenc diákot küldte ki, mint kémet. Ferenc diák ügyes
 61 1  |              és most ott éldegélnek, mint két turbékoló galamb.~-
 62 1  |    magisztrátusnak, hogy a leányzót, mint tulajdonomat, ezen levelemet
 63 1  |        Pongrácz ivadéka felordított, mint a sebzett oroszlán.~- Kikorbácsoltatja
 64 2  |            Gáspár, más nézeten volt, mint a testvérei:~- Az összes
 65 2  |        magisztrátus.~A polgármester, mint minden opportunista, zavarba
 66 2  |             lelövöm a polgármestert, mint egy hazug kutyát. Én ajánlkoztam
 67 2  |               hogy már benne is csak mint homályos álom élt az apai
 68 2  |         bizony több hasznát vette ő, mint Árpád vezér; ez volt az
 69 2  |              kis szörnyeteget, mely, mint a karikába tekergőzött kígyó,
 70 2  |           fényben, pompában nevelte, mint egy hercegkisasszonyt, hogy
 71 2  |       ahelyett, hogy elküldte volna, mint előbb tervezte, még egy
 72 2  |         libegett-lobogott kétoldalt, mint két tündérszárny.~- Hiszen
 73 2  |      skarabeust; egy akkora bogarat, mint egy csíz. Egy igazi óriást
 74 2  |            lesütötték okos fejeiket, mint tavaly ilyenkor. Semmi se
 75 2  |       Miloszláv lesütötte a szemeit, mint egy leányka. Hiszen csak
 76 2  |           udvaron a cselédek között, mint máskor. Az angol komornyik
 77 2  |            tehetett, ment, ment úgy, mint jött, ki az ajtón, ki az
 78 2  |         Hallod-e Apolka, olyan vagy, mint egy feslő liliom. Hát mit
 79 2  |        sokkal szelídebben bánt vele, mint két év előtt. Miloszláv
 80 2  |              hoz - szokta mondani -, mint egy kisebbfajta falusi birtok.«
 81 2  |              Azt mondja, olyan vagy, mint Tündérszép Ilona. Egy kedves,
 82 2  |           volt, olyan kellemes volt, mint a cukor.~Felkelt, mikor
 83 2  |         örökké! A néni olyan szívós, mint a macska; nem lesz semmi
 84 2  |          megdörzsölte az ujjai közt, mint a szövetet szokta a kereskedő,
 85 2  |            se volt rest, felhorkant, mint egy megvérezett bika, fölemelt
 86 2  |      lehajtotta a fejét, alázatosan, mint egy keresztényhez illik,
 87 2  |         erővel vonszolta, nem bánta, mint egy fadarab, nem érzett,
 88 2  |           megállt a Wurda-ház előtt, mint aki valami fontosat mond,
 89 2  |          mosolygók, frissek, édesek, mint a hajnal, arcán fényes,
 90 2  |        fényes, szelíd pír ömlött el, mint a hullámokból kelő Aphroditéén -
 91 2  |            vette a kalapját, botját (mint mindig, ha halaszthatatlan
 92 3  |             egészben olyan kinézésű, mint egy szurokba mártott patkány,
 93 3  |          öreggel, aki amellett, hogy mint tiszteletreméltó ős tündökölt
 94 3  |            fia üzletét is szolgálta, mint sörivásra ingerlő agent
 95 3  |              István gróf hahotázott, mint a zuhogó patak, még a könnyei
 96 3  |              Egyik nagyobb pillangó, mint a másik. Nagy téma ez. Kivált
 97 3  |        fiatal asszonya volt, karcsú, mint az őzike, fitos orrú (az
 98 3  |             ártatlan és szemérmetes, mint egy madonna. Már hetekig
 99 3  |           szálltak rám az asszonyok, mint a legyek a mézre. - Hiszen
100 3  |             Megkérdezte, hogy hínak, mint vagyok megelégedve Pozsonnyal,
101 3  |               adomákkal Istvánt, ki, mint otthon a várában minden
102 3  |          hogy a pénzre rohanó pórnép mint szurkálja össze magát a
103 3  |              egy olyan fehérszemély, mint Estella, nem érdemes arra,
104 3  |         egyik nagyobb elokvenciával, mint a másik, hogy lassankint
105 3  |            fog rá vigyázni, hidd el, mint a tulajdon szemefényére,
106 3  |            keresztes hadjáratok után mint ragály mutatkozott Európában
107 3  |                Nem fog vele törődni, mint ahogy minden mániátikus
108 3  |            Úgy beszélsz, parancsnok, mint egy doktor. Én végre is
109 3  |            Vagy pedig fizetnem kell, mint a köles, legalább öt-öt
110 3  |     kalandjaival azon időkből, mikor mint szerződés nélküli vándorszínész
111 3  |          végre is kellemesebb éjjel, mint nappal. Eredj, Pruzsinszky,
112 3  |            majdnem olyan pufók lett, mint Báthory Istváné a Matejko
113 3  |           rezes végű egyenes kardot, mint a katonaorvosok és ezüst
114 3  |            leeresztett hajával, mely mint az olvasztott arany csurgott
115 3  |            és nappal. Leskelődve rá, mint űzött vadra.~- De hát hová
116 3  |              az remegett fázékonyan, mint széltől meghimbált liliomszár,
117 3  |             Hiszen ez is csak olyan, mint más ember. S amint körülhordozta
118 3  |              besztercei vezérszónok, mint egy kinyitott olló, aztán
119 3  |         kevés van olyan csillagod...~mint gróf Pongrácz István úr
120 3  |           szíveket a győzelmi mámor, mint a fazékfödőket a gőz. István
121 3  |             szó is csak annyi volna, mint egy; valamennyi csillag
122 3  |          győzött, mégpedig erősebben mint Caesar, mert őneki látnia
123 3  |              kertbe, vagy a rétre, s mint egy kis királynét, nyolc
124 3  |        természetes halállal kimúlni, mint az ökör, a birka stb.),
125 3  |            olyan féltékenyen őrizte, mint egy nagy gyémántot, alig
126 3  |           mamák is, és a nedeci vár, mint azelőtt régen, újra megtelt
127 3  |            neki, a leány fehér lett, mint a hó, az ifjú izzó lett,
128 3  |             a hó, az ifjú izzó lett, mint a tűz, és öntudatlanul lehajolt
129 3  |           ehhez a hóbortos emberhez, mint jótevőjéhez, s mindig erősebben,
130 3  |       szeretetreméltó duruzsolással, mint egy kedves fecsegő mama
131 3  |           elmondani. Leesett a feje, mint egy letört liliom-virágé.~-
132 3  |      szívéből, egy búgó, érces hang, mint a harangé.~A beteg sáfrányszínű
133 3  |              vagy a leánykáid. Igaz, mint csinálnak a leánykáid?~-
134 3  | legtermészetesebb kívánságait. Mert, mint a betegek rendesen, minduntalan
135 3  |              róka mindig többet tud, mint a fiók róka. De ha már itt
136 3  |       méltóságodnak, hogy én nemcsak mint ügyvéd vagyok itt.~- Hanem?~-
137 3  |         vagyok itt.~- Hanem?~- Hanem mint kérő is.~- No, no - kérdé
138 3  |          szerelem, ostobaság, olyan, mint a márciusi hó. Igen sajnálom,
139 3  |              közül, pedig annyi van, mint a tarka kutya. De ön tán
140 3  |       leányhoz, ki olyan fehér volt, mint azok a porcelán edények
141 3  |   bizonytalanul tett egy-két lépést, mint az alvajáró, majd visszafordult,
142 3  |              hatása emberöltőkön át, mint egy szónoknak, vagy színésznek,
143 3  |               az volt olyan esemény, mint a porosz király inzultálása
144 3  |            de csak nem sárkány őrzi, mint a mesékben?~- A sárkánynak
145 3  |             csak olyan cudar jellem, mint az apja.« Még talán az Apolka
146 3  |             és mégis annak látszani, mint becsületesnek lenni és nem
147 3  |               nehéz lélegzetet vett, mint a harcsa, ha pálinkás kenyeret
148 3  |       véletlen úgy hullott le nekem, mint a mennyei manna. Okvetlenül
149 3  |             sem kevés. Nem olyan az, mint mikor ökröt ütnek le taglóval,
150 3  |              Kurka úr többet tudott, mint Flóris úr (Kurka úr már
151 3  |        Puszta, kihalt volt az udvar, mint egy elátkozott váré; sehol
152 4  |            szétszóródtak mindnyájan, mint a polyva, csak a csendbiztost
153 4  |             ládára és sírt hangosan, mint egy gyermek, a könnyei sűrűn
154 4  |         között él, olyan alakúra nő, mint a len, de még ez a hitvány
155 4  |              Van annyi lány Zsolnán, mint pipacs a rozsban, talál
156 4  |           kezén fogott s elvezetett, mint egy kezes bárányt, az előszobába,
157 4  |           mindig titkosan, suttogva, mint ahogy egy cinkos tudakozódik
158 4  |        komolykodva ütötte fel fejét, mint egy professzor.~- Ostobaság!
159 4  |          uramnak se maradt más útja, mint a törvény; összefogóztak
160 4  |           Hiszen semmi sem könnyebb, mint a leányhoz hozzájutni, csak
161 4  |           összeesett, úgy nézett ki, mint egy csutak. Csak a hajdan
162 4  |            lett, az orra lefittyedt, mint a pulykáé, mialatt a két
163 4  |           denevérek tanyája volt ez, mint a báróké, s a denevérek
164 4  |           törékenyebb, véznább volt, mint mikor utoljára láttuk, s
165 4  |    disznóhólyagot, akkor csimbókkal, mint egy pogácsaalma, a padlózat
166 4  |         szájába dugta, kedveskedően, mint ahogy illik egy jó fiúhoz,
167 4  |            elég. Mert olyanforma ez, mint a régi kolostorok pecsétje,
168 4  |           Fizetek.~Az őr ott állott, mint a cövek, várta a feleletet,
169 4  |        vastagon, olyan volt az arca, mint egy mappa, csupa kék folyamokkal.~-
170 4  |         kedvesen, ragyogó mosollyal, mint egy édes hajnal.~- Ah, ezek
171 4  |       vonásaiban; szinte olyan volt, mint egy normális ember.~- Apolka -
172 4  |           Apolka! De szép vagy most, mint egy piros szegfű. Vagy mások
173 4  |             a mellét kidüllesztette, mint aki érzi, hogy bámulatra
174 4  |           kisompolyodott a szobából, mint egy megforrázott kutya.~
175 4  |             a pincéből, István gróf, mint hajdan, széles kedvbe gurult,
176 4  |               Hiszen az olyan lenne, mint egy hombár, mint a Noé bárkája.~-
177 4  |              lenne, mint egy hombár, mint a Noé bárkája.~- Semmi közöd
178 4  |       lengyel megérzi a veszedelmet, mint béka az esőt. S az a koporsó,
179 4  |            Waterloot s elszáguldott, mint a nyíl; a gyönyörű kanca
180 4  |     Starvichtól éppen úgy búcsúzott, mint Forgettől, de e nagyfejű,
181 4  |            tréfálgatott, politizált, mint ahogy minden közönséges
182 4  |            ezen annyi elmezavar sem, mint a körömfeketéje. Isten különös
183 4  |          félelmetes alkotmány, nagy, mint egy óriási szuszék, felül
184 4  |          jóleső, tüdőt tágító érzés, mint a költőben, mikor megfogamzott
185 4  |         szederjessé, azután olyanná, mint a föld, koronkint vonaglik
186 4  |           belépett méltóságteljesen, mint egy Bánk bán, kezén vezetve
187 4  |   meglepetéstől és olyan fehér lett, mint a fal. Tarnóczy azonban
188 Fug|           rettenetességét.~Elkezded, mint hallom, kutatni, hogy a »
189 Fug|            egy szomszéd faluban élt, mint nyugalmazott császári kir.
190 Fug|              a háborúiban (többnyire mint ellenfél) vezesse seregének
191 Fug|         vendéglőst a vele jött úrra, mint őrültre. »Jó lesz egy kicsit
192 Fug|              letartóztatta a grófot, mint őrültet. Csak nagy üggyel-bajjal
193 Fug|              van erre. A hadak (több mint száz fegyveres) egész Zsolnáig
194 Fug|          Pongrácz István ismerőseit, mint Hatvani professzor az ördögöket,