Rész, Esztendo/Fejezet
1 I, 1877| beülni: katonadolog az!~Tud németül beszélni, írni és olvasni...
2 I, 1878| másik Ábrányi nem akad, aki németül, spanyolul, franciául, oláhul
3 I, 1878| mert magyarul nem tudott, németül szidta össze a béresét,
4 I, 1878| gondolkozik a magyar ember, de németül beszél, míg ellenben Szegeden
5 I, 1878| Szegeden magyarul beszél, de németül gondolkozik.~Ez pedig nem
6 I, 1878| egy embert, aki nem tud németül, úgy bírálnánk meg Szegeden,
7 I, 1879| társadalom egyéb rétegeitõl, németül beszél, s kevés hazafiságot
8 I, 1880| megenni - kérdé a király németül egy Csákytól, ki szándékosan
9 I, 1880| De a kókler bácsi csak németül tudott explikálni, s a kis
10 II, 1896| Kár, hogy a négyeseket németül rendezte Edelsheim-Gyulai,
11 II, 1881| lelkesedés között szavalta el németül azoknak a költõinknek a
12 II, 1881| azoknak érzelmeit, akik németül beszélnek, még felénk kell
13 II, 1881| uram, mindenfelé...~Azután németül szólt hozzám, feleltem neki
14 II, 1881| szólt hozzám, feleltem neki németül.~- Ejnye! - mondá õfelsége -,
15 II, 1881| készült nagyszerû sajtokat, németül kérdé:~- A zöldje is jó?~-
16 II, 1881| aki tudott magyarul is, németül is: annak tolmácsolása mellett
17 II, 1881| visszatekintünk.~Dux Adolf németül írt teljes életében, s mégis
18 II, 1881| s látták, milyen szép az németül, akkor elhitték, hogy magyarul
19 II, 1881| akinek a magyar ortografiát németül ejteni politikai hitágazat,
20 II, 1881| arra, írjon az úr nekem németül vagy valamely más világ
21 II, 1882| jóságos, nyájas arccal valamit németül, amibõl a szõke úr megmagyarázta,
22 II, 1882| Siegfried, aki úgy tud írni németül, mint Lessing, s akirõl
23 II, 1882| vannak csalatkozva«. Még németül is megmagyarázta, hogy »
24 II, 1882| egy történetet. Bárcsak németül írhatnám meg, hogy azok
25 II, 1882| kuvikvékonyságú hangon felelte németül:~- Krakkóból jövök, uraim.~-
26 II, 1882| hogy száz esztendõ múlva németül fognak beszélni a szegedi
27 II, 1882| benne - véli Jókai -, amit németül mondott.~Mert Polónyi egy
28 II, 1883| unalmas ne legyen, közbe németül is olvasott fel, hanem azért
29 II, 1883| tüntetni akarván, hogy õ németül is tud. S a tisztességesebb
30 II, 1883| tud magyarul.~- Aki pedig németül akar itt beszélni, az menjen
31 II, 1883| legalább hadd jelenne meg németül - a németeknek.~*~Hm! Csakhogy
32 II, 1883| Szabónak hívnak, s csak németül tud. Hivatalában az volt
33 II, 1883| menesztetik, mert pompásan beszél németül. Gróf Andrássy Tivadar nevelésének
34 II, 1884| mondja a muszka konzul németül, mert a kártyabeli királyok
35 II, 1883| csoportokba gyûlve diskurálgattak németül. Vagy kimentek az elõterembe,
36 II, 1884| volna, hogy e tetõ alatt németül fognak valaha perorálni.
37 II, 1884| valaha komolyan hallotta németül, fölkacagott rajtok. Nevetségessé
38 II, 1885| próbál verseket írni, elõször németül, késõbb magyarul is egyes
39 II, 1885| nem lehet. A lakájok csak németül beszéltek, József fõherceg
40 II, 1885| mondá a fõherceg -, tudok én németül is, ha nagyon megszorítanak!~
41 II, 1885| vágyunk, hogy a királyfi csak németül írt: hátha egyszer megszólalna
42 II, 1885| valaha komolyan hallotta németül, fölkacagott rajtok. Nevetségessé
43 III, 1886| különben mindig magyarul írja. Németül csak akkor, ha valamelyik
44 III, 1886| tehetetlenül a kis ember -, de németül meg éppen nem tudsz írni.~
45 III, 1886| türelem. Hogyne tudna õ németül írni? Mikor õ éppen úgy
46 III, 1886| írni? Mikor õ éppen úgy ír németül, mint magyarul, vagy még
47 III, 1886| Schiller sem tudott írni németül, mint te magyarul. Hát illik
48 III, 1886| mond el a fõispánok ellen németül: hogy akinek nem lesz elég
49 III, 1886| kukkot sem, a legénység pedig németül nem tud. Ha azután a kapitány
50 III, 1886| A puccer természetesen németül ment, aminthogy nem is mehetett
51 III, 1887| Hogy lehetne az dal, mikor németül van.~- Lengyelül van az,
52 III, 1888| feleletnek az eredeti okmányt németül.~Madarász József szeme vérbe
53 III, 1888| egy hörcsög.~- Micsoda? Németül írnak a magyar minszterelnöknek?~
54 III, 1888| röppent el balról: »Beszéljen németül!« Nem jött zavarba. Folyékony,
55 III, 1888| jobb magyarrá válik, ha németül is tud« és hogy az állam
56 III, 1888| a viharos zaj, kivált a németül nem tudó elemek közt.~-
57 III, 1888| A Csáky rendelete óta németül.)~Sok éve már annak, hogy
58 III, 1889| utasításokból részleteket németül, egy kicsit magyaros akcentussal;
59 III, 1889| Mikor még én tanultam németül - hozza fel mentségére -,
60 III, 1890| Vele tartunk halálig!« (De németül, ugye mégse tanultok meg?)~
61 III, 1890| belekiáltása:~- Nem értünk németül. Nem voltunk önkéntesek.~
62 III, 1893| a kisasszony jól cseveg németül, franciául és el tudja zongorázni
63 III, 1893| mentegetõztem, hogy nem tudok németül, magam sem tudom, mit mondtam,
64 III, 1893| rögtön õ se kezdett tudni németül.~Aussei idõzésem alatt azonban
65 III, 1895| rá, kedves Deák.~A király németül szokott beszélni minisztereivel,
66 III, 1895| efféle kihallgatások is németül folynak, ez alkalommal elõször
67 III, 1895| utcai sihederrel, és csak németül beszélt.~- Én vagyok a kis
|