Fejezet
1 1 | telet éli és pihen, ez a tél pedig kétszáz évig tart, kétszáz
2 1 | atyafiak dehogy szóltak volna, pedig titkon mindenki szeretné,
3 1 | enni és nem tudott aludni. Pedig mit nem adott volna egy
4 1 | télen botost húzott, nyáron pedig mezítláb hatolt át a veszedelmes
5 1 | figyelmeztetni. Apróné asszonyom (pedig már csoszogó asszonyka volt)
6 1 | összeállítva, az egyszarvú pedig a Korotnoky-családéból.
7 1 | elsápadt, mint a fal, Marjákné pedig teljes erõvel kezdte tisztogatni
8 1 | zordonan.~Senki sem felelt, pedig mindenki tudta, de a cselédség
9 1 | Apróné asszonyom!~Marjákné pedig nyakába vette a kertet s
10 1 | ezért szólták meg, most pedig azért kezdik megszólni,
11 1 | sírva fakadt a temetésen -, pedig oka lett volna akár káromkodni
12 1 | nem kellett volna, vagy pedig a harag árnyéka jelent meg
13 1 | mikor még Thököly se merte?~Pedig már akkor útban volt érte,
14 2 | maguk elhalt leánykáját pedig nem is emlegetik. Meghalt,
15 2 | jut nekem eszembe ilyesmi, pedig mennyi esetet hallottam?~
16 2 | nem segíthetek rajta, vagy pedig nem igaz a dolog és akkor
17 2 | Nemesember esze nem jár azon. Pedig ez az út mégis megvan, s
18 2 | Ennek az elõrelátásnak pedig az lett volna a következménye,
19 2 | nem adja oda könnyen. Ha pedig mégis könnyen adja, akkor
20 2 | ízû lekvárokat, részint pedig azért ment, hogy Zsuzsijától
21 2 | Ez is tetszett Rózának.) Pedig engem láttál elsõnek ebbõl
22 3 | a bizonyosság széleihez.~Pedig lázas vággyal iparkodott
23 3 | ügyeket lemorzsolni, részint pedig, hogy a gyomorfájdalmai
24 3 | elrémítõ látományra, a kísértet pedig rejtelmesen suttogta:~-
25 3 | mécsest gyújtott, Hamelik pedig elõretartva a vasvillát,
26 3 | Verona sikoltott, a bátyika pedig elhagyítván a villát, rohant
27 3 | ismeretekre nevelje, amelyik pedig megbetegszik, õ maga gyógyítja,
28 3 | azelõtt és tudott aludni, most pedig nem tud, mert én hortyogok.
29 3 | nem evett egy falatot sem, pedig olyan rázós szekéren hozták,
30 3 | megijeszti vele az asszonyt. Pedig elég, hogy õ maga se él,
31 3 | nem juthatok a bicskámhoz, pedig valójában a bicska kedvéért
32 3 | Egy-kettõ… fordulj, indulj! Te pedig, Vlaszinkó teremtsd elõ
33 3 | bekecsét szorosabbra.~- Pedig itt van. Gondolkozzék csak!~-
34 3 | Baltazár, egy agár se jobban, pedig egy kis pocakja is volt,
35 3 | vízzel meg a sóval, Baltazár pedig azzal a tapasztalattal,
36 3 | és éji szállást. Reggel pedig adasson alája egy lovat
37 3 | Görgey-pár a szánkóba, az alispán pedig fölvette a fürtös gubát
38 3 | elhagyta. Grodkovszky Mihály pedig botosokat rántván a lábára,
39 3 | hogy kijönni nem tud, levén pedig õ is a mindenható Isten
40 4 | listáján. Az eltávolítás pedig valamely közeli vár kazamatáiba
41 4 | végre az állapotát; ezentúl pedig…~- Nos, ezentúl?~- Ezentúl
42 4 | a gyerek megnõ.~- No, az pedig szépen nyúlik - kottyant
43 4 | kihajtatott a kapun, Görgey Pál pedig ott maradt az udvaron, szinte
44 4 | gondoskodjék maga, a jövõt pedig bízza istenre.~Sorra keringett
45 4 | volna beszélnie, az uralkodó pedig nem hallgatott rá, ha vele
46 4 | kenyérre kenni, azonfelül pedig tõlük a parókiákat vették
47 4 | burkolóztak közönybe.~A hatalom pedig egyre többet mert. A jászkun
48 4 | osztogassák úriembereknek, ne pedig hogy zálogba adják. Hát
49 5 | megy a fejünkbe, hogy õ él. Pedig csak egyben tér el a többi
50 5 | nemzedékrõl-nemzedékre. Földet pedig nehéz volt szerezni, mert
51 5 | Tarlik-hegynek tartanak, oda pedig lehetetlen most a fölmenetel,
52 5 | puskát se fogom elsütni. Pedig újév napja lévén, ha ma
53 5 | jelentést.~A lõcsei bíróval pedig az történt, hogy a golyó
54 5 | boldogultban, nagyon kevés vér.~- Pedig mennyi veresbort ivott szegény -
55 5 | jelenlevõk neveit.~Mindez pedig kegyetlen, hihetetlen és
56 5 | kapták határukat, holott pedig a Marovka-dûlõig illetné
57 6 | másik utána következõ szánon pedig fáklyákkal ellátott hajdúk
58 6 | lelõtte a kutyát, az alispán pedig erre lelõtte a bírót.~-
59 6 | veszedelmes lehetne. Ami pedig a dolog velejét illeti,
60 6 | a látottakat. Kegyelmed pedig, Pálfalvi uram, szintén
61 6 | elkeseredve. Legokosabb pedig azért nem lett volna, mert
62 6 | kolomp után indulni.~- Azután pedig azt kell venni, hogy mi
63 6 | visszaült a helyére.~- Most pedig, szent lévén a béke - mondá
64 6 | költségén temettessék el, még pedig a városházából. (Általános
65 6 | falába illesztendõ sírköve pedig nemes alakjának domború
66 6 | beszéddé kerekítette ki és pedig olyan pátosszal szólt, hogy
67 6 | lutheránusok akarnak, az utóbbi pedig abból az okból volt nyugtalan,
68 6 | távozzék, kegyelmeteket pedig figyelmeztetem esküjükre,
69 6 | ajtónál álló két hajdút:~- Ha pedig valamelyiteknek kedve kerekednék
70 6 | barátaihoz: »Gyõzi a fene!«, vagy pedig csak annyit mond, fájdalmasra
71 6 | rejtélyesen. - Azért kell pedig sürgõsen indulnom, mert
72 6 | napon ilyen a hangulat…~- Pedig elhiheti, ha én mondom -
73 6 | hanem vér. A szász párbaj pedig azért volt okosabb és nobilisabb
74 6 | közben heveskedésében, vagy pedig szorongatott helyzetbõl
75 6 | szurok a markodba«. A finta pedig abból áll, hogy a kardot
76 6 | tartozásban vagyon. Aki pedig ez ellen vétene, tíztõl
77 7 | hogy õk a múltakba látnak, pedig csak egy közkeletû frázist
78 7 | vezér látta), napjainkban pedig, mikor már megint szegények
79 7 | ûz, mellékkeresetképpen pedig mind a ketten uzsorások.~
80 7 | Kelet felé; visszajövet pedig nagy sertésfalkákat hajtanak
81 7 | asszonyi varkocsot kioldani, pedig millió hajszálból áll.~A
82 7 | vásárkor kiadhattak. Egyébkor pedig nem igen fordult meg hosszabb
83 7 | melegétõl érlelõdõ vágyakozás. Pedig talán nem is tudták, csak
84 7 | disznóaprólékot küldöztek neki, õ pedig híreket - szóval nagy publicitással
85 8 | domináltak fölöttük, ezt pedig egy nemesember kevélysége
86 8 | hogy rakoncátlan egy dög, pedig olyan szelídnek néz ki,
87 8 | kecskének is jó a só. Zsigáné pedig akkoriban finom só volt.
88 8 | szedegetni ki a jót, nem pedig felhörpinteni egyhuzomra.~-
89 8 | ürügye alatt - a komámasszony pedig hadd várjon délutánig.~-
90 8 | volna ki, olyan sápadt, pedig egyébkor még helyrevaló
91 8 | Görgey alispán bõrét értem.~- Pedig hej, nem utolsó hely az
92 8 | el a bûntettekkel.~- Oh, pedig én buzgó keresztény vagyok,
93 8 | anyókának nevezett a szemtelen! Pedig öregebb nálamnál. Oh, szegény
94 8 | Természetesen.~- Most pedig eredj, mutasd meg magadat
95 8 | akarok vele beszélni. Most pedig lásson a tálaláshoz.~Egy-kettõre
96 8 | írnoknak kellett maradnia. Pedig az eszére nézve akár konziliarius
97 8 | ezzel a Bibókkal. Mihelyt pedig bevégzitek a meghívók szétküldését,
98 8 | házasságok az égben köttetnek, én pedig csak Szepes vármegyében
99 8 | kívánd!~A szeretett asszony pedig, akiért ez a versengés folyt,
100 8 | az égre emelve szemeit.~- Pedig hogy szeretem ezt az asszonyt.~-
101 8 | neki az öreg úr, õ maga pedig húzódjék a kertben levõ
102 8 | kakasberzenkedés-e vagy pedig igazi tûz.~- Hm, persze -
103 8 | egyszerû kakasberzenkedés, vagy pedig mozogni kell-e a para bellum
104 8 | úr a másikat, a negyedik pedig állítólag már akkor, a lakodalom
105 8 | az apja se ismert rá, ki pedig türelmetlenül várta a kész
106 8 | az asszony, az asszonynak pedig nem kell Bibók Zsigmond,
107 8 | Tessék aztán eligazodni. Pedig mind a két rész igazat beszélt,
108 8 | fõzéshez-sütéshez. A vacsora alatt pedig az történt, hogy (legalább
109 8 | Pálné) lábát nyomogatta. Az pedig ugyancsak tûrte, talán viszonozta
110 8 | a végét, Bibók Zsigmond pedig életre-halálra ropta a Vállayék
111 8 | tigrisek… Az öreg Vince pedig kacagott és a kezével verte
112 8 | volna megtépázni, amiben pedig már nem egy õsz szál is
113 8 | földbirtokkal jár. Minthogy pedig a birtok a szerzõdés szerint
114 8 | Zsigmondhoz ment, Zsigmondnak pedig alapjában nem volt földbirtoka,
115 8 | feleselt az asszony -, most pedig hárman vannak arra a csöpp
116 8 | asszony az álláspontját. - Ott pedig az van, hogy Zsigmond kezeli
117 8 | és egy kis kártya. Hát az pedig volt Görgõn. Az alispánnak
118 8 | mert Görgey Jánosra vártak, pedig nem jött, és többen azért,
119 8 | szekerén, parasztbundában, pedig a kutya se hívta.~A magyar
120 8 | mostani megnemesítését pedig úgy kellett venni, mint
121 8 | kulcs gavalléros otthagyása pedig hirtelen megfordította a
122 8 | négyen mennek vissza, ha pedig négyen jöttek, jobb négyet
123 8 | nem szólítja, hogy: »most pedig már lássunk a közügyekhez«,
124 8 | nélkül üli meg a helyét, pedig hát ki lehetne akkor még
125 8 | tartjátok magatokat nálunknál, pedig ti vagytok a legostobább
126 8 | sérelmet, amely bírájában érte, pedig alkalmasint megtorolja,
127 8 | hadakkal állítanék be, amihez pedig királyi engedély kellenék,
128 8 | nincs, egyetlen lélek se!~Pedig ki tudja? Hátha mégis volt
129 9 | jó járatban vannak, vagy pedig menjenek isten hírével,
130 9 | Isten hozta nálunk.~- Én pedig azért nem mondtam - mentegetõzött
131 9 | lekaszaboljanak, no, az pedig lesz, nem adok neki hosszú
132 9 | mosolygott, Soltész Pali pedig látta, hogy éppen úgy nem
133 9 | ürügyül adta, hogy a feje fáj, pedig az volt az ok, hogy mialatt
134 9 | mutatós, prédikációs halottak, pedig tudom, hogy szép prédikáció
135 9 | Marjákné azonban azt állítja, pedig finom hallása van, hogy
136 9 | mint egy sisera-had, most pedig, mikor a tekintetes úr elutazik,
137 9 | Rákócziaké volt. No, az pedig olyan nyughatatlan família,
138 9 | írni a levelet, a fürmender pedig lóháton van itt, hát szépen
139 9 | kellett elõbb keríteni, az pedig csak nehezen sikerült és
140 10| József vicebíró uramra, pedig ő maga is szerette az efféle
141 10| szerint, ebben a dologban pedig, bizony mondom, ha nem is
142 10| zabos zacskókat, Kátay uram pedig följegyezte egy cédulára,
143 10| szerint balra van, a harangszó pedig jobbról hangzik. Nem Osgyánban
144 10| Görgey.~- Más eladó leány pedig nincs nálam, akit elvihetnének.
145 10| fia hozzá nem férhet. Amit pedig én egyszer megmondok, az
146 10| incselkedõ hangon hozzátette: - Pedig milyen könnyû volna kitalálni.
147 10| Istentõl származik, akitõl pedig félek.~- De szereted is…~-
148 10| örülhessünk egymásnak, vagy pedig valami rosszat üzenhetsz
149 10| sietve távozott. Hilil basa pedig rendbe hozta öltönyeit,
150 10| nagytekintélyû úr és férfiú, legyen pedig…~Egyszerre azonban benne
151 10| szüksége lesz, másodszor pedig veszedelmes, mert hiszen
152 10| Merre? Ki alatt?~Mindebben pedig az akart lenni kifejezve,
153 10| vágják engemet négy részre, pedig szeretek egy darabban lenyi.~-
154 10| természetesen megtérítek. Ha pedig Klöster kisasszony bõvebb
155 10| saját helyzetét. Kegyelmed pedig olyat tesz értem, hogy sohasem
156 10| kicsikart melegtõl, vagy pedig az önként ragyogó napfénytõl
157 11| leült a talapzatra, Róza pedig virágot szedett, vad székfűt,
158 11| jellemes, gyermekem. Most pedig add nekem ezt a virágot.~
159 11| átbocsátották a pestis-őrök.~- Most pedig ne kíméld a lovat, hajtsunk
160 11| érzek. Jó lesz-e, mi? Vagy pedig elõvegyem én is a pisztolyomat?«~-
161 11| pattant a nyergesre, társa pedig a rudasra, s otthagyva a
162 11| bírom magammal vinni, itt pedig nem hagyhatom. Csak abban
163 11| juhász is van. A juhásznak pedig, ha lova nincs is, de rendesen
164 11| vannak?~Senki se hallgat rá, pedig de fontos személy volt ott,
165 11| ballagva dalolt az imént, aki pedig nem volt más, mint Molicska
166 11| pénzét nem vitték el?~- Nem. Pedig kínálta.~- Hogyan? Pénzt
167 11| bácsija nélkül. A bácsit pedig már igazán el nem vihetjük.
168 11| apó meghunyászkodását, aki pedig szerette a zsarnokot játszani
169 11| mindenkit lezúz. Klebe apó pedig megelégedetten dörzsölgette,
170 11| húgocska a nyakamon. A felhõ pedig a nyakunkon, az éj a sarkunkban.
171 11| intett a fejével, Quendel pedig folytatta a fecsegését tovább.~-
172 11| voltál az egyetemen? Azelõtt pedig Heidelbergben és egyéb német
173 11| Fabricius nem húzta ki onnan (pedig nem utolsó mulatság abban
174 11| ami rám nézve sértõ, amire pedig nem adtam okot.~- Sértõ?
175 11| nevét is megmondta, utóbb pedig, miután kissé megismert,
176 11| nevemet hazudtam, a többiben pedig igazat akartam mondani,
177 11| füst, mintha égni kezdene, pedig csak sütöttek, fõztek a
178 11| itt van már, a vacsorát pedig rögtön tálaljuk.~Hanem amint
179 11| sisera-hadak érkeznek itt!«~Az eset pedig az volt, hogy a molnárt,
180 11| a papért, a másik legény pedig Madraskára, a keresztszülõkért (
181 11| talán úgy van, Gyurgyik pedig szétnézett vendégein s mindjárt
182 11| a rása szoknya, a csizma pedig lötyögött a kis lábán úgy,
183 11| másik lovas molnárlegényt pedig hogy küldött Madraskára
184 11| vágva, aminõ csak tõle telt, pedig éppen abban volt nagy, hogy
185 11| szavakkal, a tisztelendõ úr pedig Quendelnek beszélt a keresztény
186 11| jelenvalók. Olajág a béke, ami pedig ág, azt meg kell locsolni.
187 11| lisztbe, az aranykarika pedig leesett a nyelvérõl s éles
188 11| a másik jobbról fogta, õ pedig csak irgett-forgott, mint
189 11| kiáltá eléje lejtve.~- No, én pedig nem vagyok itt - felelte
190 11| játszanánk. Én elbúvok, maga pedig keres.~- Hát szabad keresnem? -
191 11| megszáradhattak, az idõ pedig kitisztult. A tisztelendõ
192 11| csupa fekete ruhák lesznek. Pedig nem halt meg senkim. (Úgy
193 11| mi is feketében járunk, pedig szintén nem halt meg senkink.
194 11| hogy milyen csoda történt.~Pedig dehogy volt az csoda. Klöster
195 12| megfordult és tovább írt.~Inkey pedig, amilyen gyorsan csak lehetett,
196 12| Lajoséhoz tett hasonlatossá), az pedig meg volt mondva Bibóknak
197 12| audiencia végét jelenti.~- Ami pedig Görgey Jánost illeti - folytatta,
198 12| punktum.~- No, az ellen pedig tiltakozom, mert az nem
199 12| de nem engedett, minthogy pedig rá voltak szorulva, hát
200 12| most tõle átvett.~Ebben pedig az volt az öreg báró politikája,
201 12| licitálnak a bérlõk az árendával. Pedig hát csak úgy bolondjában,
202 12| mint egy pölyhöt, vagy pedig annak, hogy a magisztrátus
203 12| megoldja a nyelvet, az idõ pedig szalad; csak a dolgok maradnak
204 12| kéklõ szárnyain, tekintete pedig bambán révedezett a füstös
205 12| javításán dolgoztak. Mikor pedig harmadnap elbúcsúzott Bibóktól,
206 12| asszony volt, javaerejû férfi pedig semmi. Temetõ ide nem kellett,
207 12| pénzt. Efféle hozatal alatt pedig, akármilyen nagy is az összeg,
208 12| hitel oda lett, a legvégén pedig elfogyott az a vatta is
209 12| külön kellene hálálni, vagy pedig valami tenyeres-talpas,
210 12| Persze, az asszony odavan, pedig takaros leány volt. (Csettentett
211 12| mint egy püspök, Görgõnél pedig végképpen megfogyott a szava.~-
212 12| fölment a szobájába. Kárász pedig nem gyõzte dicsérni a felesége
213 12| elszundikálni, estefelé pedig az alul növekvõ lárma, zaj,
214 12| lõcsei szászok, az asszonyok pedig azért lelkesedtek értük,
215 12| ropogás is muzsika volt.~Pedig dehogy volt csend, dehogy,
216 12| mellette Görgey Gyurit, balról pedig a szöszke, nyúlánk Fabriciust,
217 12| közeli kenderáztatókban. Pedig most már jöhetne a bíró.
218 12| az álmomat el ne vigye.~- Pedig azért jöttem - felelte a
219 12| papirosra gondolt.~- Kegyelmed pedig várjon egy kicsit, leszaladok
220 12| puszpángbokorba. Mátyás hajdú pedig tüskén-bokron szökdelve,
221 12| távolabbról, a közelben pedig mozogni kezdenek a kukorica-
222 12| bennünket kegyelmed, amit pedig nehezen sajnálnék holtig.~
223 12| udvariasan figyelmeztette:~- Ha pedig unná már magát, jelentem,
224 12| vakarta a szakállát, az üstöke pedig izzadni kezdett.~- Nehéz
225 13| megjegyzés, mint üres levegõ, pedig talán súlyos kõ, melyet
226 13| olcsón szabadult, a zsoldosok pedig bizonyosan megtalálták az
227 13| haza mindjárt az úr, vagy pedig menjen ebédelni Görgõre,
228 13| Nustkorbnak, Nustkorbot pedig eladta Görgeynek, aki ezzel
229 13| átadja a villikusnak, az pedig behozta a városházára, s
230 13| értesítsék a fejedelmet. Ami pedig Lõcse kívánságát illeti,
231 13| bízatik meg. Lõcse város pedig értesítendõ, hogy békéljen
232 13| sarkantyúnak nem volt sikere. Pedig hát disznó túrta ki, azt
233 13| labanc levekbe mártja be. Pedig bemártja, ha addig él is,
234 13| járadékban részesüljön. Minthogy pedig az eddigi kereskedelemmel
235 13| készített el a lusta szobrász, pedig már öt esztendeje, mióta
236 13| már rövidek ilyenkor, este pedig nem lehetett járni a gyalázatos
237 14| párbajsegédek után futkos, vagy pedig bezárkózik egy külön szobába
238 14| minden el lesz igazítva. Most pedig menjen, feküdjön le szenátor
239 14| felette ideges volt.~- Pedig ha egy kicsit gondolkoznál,
240 14| az majd leszedi. A Zsuzsi pedig tömje meg a két ludat, és
241 14| adjon nekik inni is. Azután pedig törjék meg a mákot, de elõbb
242 14| kecskebéka. Így ni. Most pedig eredj a pincébe és hozzál
243 14| volna tele az egész szoba, pedig már akkor de szívesen adta
244 14| jegyzé meg az öreg Matild. »Pedig, legalább ebben az esetben,
245 14| van a szíve és szeret, te pedig most eredj és törüld le
246 14| zordonan.~Az átadta, Fabricius pedig egyszerûen behajította az
247 14| kedves Fabricius iránt, pedig jól tudja, hogy míg neki
248 14| és nem sértés, az utóbbi pedig sértés és hatóság elleni
249 14| elkobzása miatt, Görgey pedig vonja vissza a Fabricius
250 14| fölébresztette Fabricius, hiúságod pedig fölnyitotta szemedet és
251 14| megpecsételve. Minthogy pedig Róza kívánságára nem volt
252 14| falusi kertjeikbe. Télen pedig még a brigadérosok is megengedték
253 14| belõle semmit erre nézve, pedig furkálta õket a kíváncsiság.
254 14| akarta elárulni, késõbb pedig, mikor már nagyon sürgõs
255 14| rekvirálták ott, ahol jártak, ahol pedig õk nem jártak, ott a kurucok
256 14| kért a tanácstól. Minthogy pedig Fleck bácsi igen népszerû[
257 14| legyintett a kezével.~- Abból pedig nem lesz semmi.~- Miért
258 14| József, a gyógyszerész sem, pedig jámbor ember volt.~- Ejha,
259 14| név a leveleken.)~Belülrõl pedig ezt tartalmazta a levél:~
260 15| aki ott volt, az újnak pedig Zsiga, aki nem volt ott.
261 15| észrevehetők, Bibóknénak pedig, kivált az öreg Vince halála
262 15| szóba se állt velök. A falu pedig kifogyhatatlan volt ezentúl
263 15| görgői kastélya pincéiben, az pedig sarkalatos violencia, kit
264 15| politikában valóság. A kisnemesség pedig mindég szeretett visszhangja
265 15| a kereskedõk, iparosok pedig már nagyon duzzognak, hogy
266 15| tollaikról. Fabriciusné pedig kiállott az iskolák kapuja
267 15| vetett nyakába siettében, pedig hûvös szél fújdogált s egyedül
268 15| német tisztet adván érte, pedig ötöt is megér. Az úrfi tehát
269 15| Quendel apó károgásaira.~…Pedig Quendel apónak alkalmasint
270 15| parancsolnak; a körülményeket pedig az emberek csinálják, tehát
271 15| kancája, Ribarszky Jakabénak pedig a járása bájolta el a szemet.
272 15| feje vétessék. Hozatott pedig ezen ítélet nyolc szavazattal
273 15| történetébe.~A vén ember pedig csak pityergett:~- Gyilkosok
274 15| most az a lányka csinálni? Pedig milyen szép. Csodaszép.
275 15| agyonlőtte a kutyát, az alispán pedig a polgármestert. Ekkor a
276 15| másszínű szövetből volt, nyáron pedig ujjatlanul viselték a szászok.~ [
|