Fejezet

  1 1 |             összezsugorodtak, inkább ne volna semmijök, de az a
  2 1 |         Mindenki vigyázott, hogy zaj ne legyen; kútnak nem szabad
  3 1 |              szabad csikorogni, lánc ne csörögjön, mozsárban ne
  4 1 |              ne csörögjön, mozsárban ne törjenek semmit, mert az
  5 1 |      kiszolgáltassák-e a diákot vagy ne, az öreganyóka, Apróné,
  6 1 |      pogánynak kedvéért nem engedem! Ne félj, kis fiam, oltalmamba
  7 1 |              számadásom a gazdáddal. Ne eresszétek el - ordítá lázas
  8 2 |              hogy hazug szót soha ki ne ejtsen.~- Nem ismertem -
  9 2 |             lehetséges-e.~Nos, miért ne volna lehetséges? János
 10 2 |          homályba, a zûrzavarba. Hát ne mondjuk meg neki, hogy Rozália
 11 2 |             is férjhez fog menni, és ne feledkezz meg arról se,
 12 2 |            keresztet vetett magára), ne vígy minket a kísértetbe!
 13 2 |          csõrébõl: »Csip-csup gólya, ne vidd ezt a gyereket odább,
 14 2 |        szajkó idétlenül rikácsolta: »Ne félj Mátyás, ne félj Mátyás«.
 15 2 |         rikácsolta: »Ne félj Mátyás, ne félj Mátyás«. A macska közvetlen
 16 2 |            önbátorító kiáltásaitól: »Ne félj Mátyás, ne félj Mátyás« (
 17 2 |       kiáltásaitól: »Ne félj Mátyás, ne félj Mátyás« (amelyekre
 18 2 |              beteg föl se ébredjen s ne essék ártalmára a búcsúzkodás,
 19 3 |           beszélgetnének csendesen.~»Ne légy bolond, Pál - mondja
 20 3 |         furfanggal, hogy a vallatott ne vegye észre, melyik ponton
 21 3 |            én olyat, bizony isten.~- Ne fogadkozzék, Presztonné,
 22 3 |            nagyasszony, isten bûnéül ne vegye, megtántorodott, hiszen
 23 3 |              is mondom én, hogy - de ne tessék rossz néven venni
 24 3 |             ha akart. - No, nem baj; ne féljen, nem esik semmi bántódása,
 25 3 |         Beszélje el, miképp volt, de ne hagyjon ki semmit sem. Nem
 26 3 |                Vigyázzon lelkem, meg ne botoljék - suttogta az asszonyunk -,
 27 3 |          lándzsások azt kérdeztetik, ne adják-e át a várnagynak?~-
 28 3 |           Mondd meg a lándzsásoknak, ne üzengessenek. Mit gondolnak
 29 3 |            beszélnivalónk volt. Mert ne gondoljon valami egyebet (
 30 3 |              személyre, Marjákné. El ne felejtse, három személyre. (
 31 3 |             mellé.) Lõcsére, Matyej! Ne kíméld a lovat. Ha mind
 32 3 |         vallattam, hogy hol volt, de ne adj isten, hogy megmondaná.
 33 3 |          kutya teremtette, ez többet ne történjék« - s íme, ma megint
 34 3 |             hoztak Szabó Gergellyel? Ne engedje addig meghalni,
 35 3 |              úgy el a sintérek, hogy ne tudnák, melyik ólba dobták.
 36 3 |              sapkáját a fülére, hogy ne hallja a továbbiakat, mert
 37 3 |         azután egy kis gyenge bor.~- Ne sírjon, Mária. Tartsa magát.
 38 3 |         sírjon, Mária. Tartsa magát. Ne felejtse el, hogy ezeknek
 39 3 |             a ruházatodon, te lator. Ne hivatkozz nekem az alispánra,
 40 3 |        hivatkozz nekem az alispánra, ne hazudj, az is csak olyan
 41 3 |           sorsával, s csak az az egy ne volna már, hogy a fürtös
 42 3 |          ugyan mért vették azt el?~- Ne törd rajta a koponyádat,
 43 3 |        mindenható Isten teremtménye, ne restellje kegyelmed éjszakának
 44 4 |              bizonyosan, bizonyosan. Ne haragudj rám ezért. Kivetem
 45 4 |              hogy az efféle dolgokba ne ártsd magadat többé, mert
 46 4 |     Kihulltak már az én csikófogaim, ne féltsetek többé. Hat ökör
 47 4 |             palástolja a haraggal -, ne add vissza, amit odaadtam,
 48 4 |            azt felelte:~- A múltakon ne tépelõdjék, a jelenrõl gondoskodjék
 49 4 |           osztogassák úriembereknek, ne pedig hogy zálogba adják.
 50 4 |         lehetetlen, hogy ilyen tõkén ne teremjen jó bor. A természet
 51 5 |             a komóció kedvéért is ki ne csábítsa õket puskájukkal
 52 5 |             el a gyilkos zsiványt!~- Ne okoskodjék - intette le
 53 5 |         tegyék le, hagyják meghalni, ne kínozzák, de õk csak mentek
 54 6 |              vágott közbe gyorsan -, ne mondja ön a nevét olyan
 55 6 |            mordizom adta teremtette, ne csináljatok azért, mert
 56 6 |              az õ szavának foganatja ne lenne, aminthogy a rakoncátlan
 57 6 |            más nem vállalkozik rá.~- Ne ragadtassa magát könnyelmû
 58 6 |        asszonyokat és nemesembereket ne bocsássanak fel a karzatokra«.
 59 6 |             esemény következtében…~- Ne cifrázza kegyelmed! - vágott
 60 6 |          hogy bámulatának kifejezést ne adjon: - »Két láda csipke! -
 61 6 |         kiváltságot, hogy végképp el ne nyelje az idõk feneketlen
 62 6 |          circumstantiákat ismerteti. Ne csináljanak közbeszólásaikkal
 63 6 |           hát…~- Mondtam, ugye, hogy ne hagyjuk beszélni - nevette
 64 6 |             keresztülutazók szekerei ne mászkáljanak és ne zörögjenek.
 65 6 |          szekerei ne mászkáljanak és ne zörögjenek. Ezeket tartanám
 66 6 |         kérlelgették az asszonyok. - Ne legyen már olyan kényes
 67 6 |               Egy kis kék vér, hm.~- Ne beszélj! Kik és miért?~-
 68 6 |              de hogy a párbajnál meg ne jelenjen, olyasvalami még
 69 6 |          legszentebb jogaitól? Miért ne lehetne õ is faktor? Mindig
 70 6 |           egy csonka Fabricius is.~- Ne búsulj rajta - vigasztalta
 71 6 |     elpuhulni.~- Ugyan kuzin, kuzin, ne tedd magad nevetségessé
 72 6 |              vígságok és céh-lakomák ne tartassanak, a vígságra
 73 6 |               kuzin, nem gyõzöm már, ne kívánd tõlem - felelte melankolikus
 74 7 |             való dolog, de hát miért ne fogadnák el a pénzt, mikor
 75 7 |        akarták csillapítani:~- Ugyan ne törje magát. Hagyja abba
 76 8 |            vágta ki magát Vojkáné. - Ne zavarjátok az embert! Hányszor
 77 8 |              a herõcés tányér. Miért ne vihetné Bibókékhoz, egy
 78 8 |        fõbenjáró causa criminálisnak ne tekintessék. »Hiszen, ha
 79 8 |            elvégezni ezt a tettemet, ne nehezítsék meg gonddal teli
 80 8 |              úr alispánsága alatt.~- Ne beszélj! De már arra persze
 81 8 |              szeme könnybe lábadt.~- Ne vedd el tõlem a Zsuzsát,
 82 8 |         nyöszörögte ügyefogyottan. - Ne menj el, Zsuzsa, ne hagyj
 83 8 | ügyefogyottan. - Ne menj el, Zsuzsa, ne hagyj el. Mivé lennék én
 84 8 |        könyörgöm a jóságos szívéhez, ne engedje tõlem elvenni a
 85 8 |              akármit, csak a Zsuzsit ne kívánd!~A szeretett asszony
 86 8 |            vágjanak hozzá jó képet s ne vigyék ki a botrányt a véka
 87 8 |              a tárgyalási fonalat.~- Ne akarjon mindent, bátya.
 88 8 |              Legyek ezentúl ezredes, ne kapitány.~- Ahogy akarja,
 89 8 |        királynak az óbestere?), hogy ne tudjon soha magától odatalálni.~
 90 8 |     legyintett a kezével.~- No, csak ne okoskodjék. Nem akarom mindjárt
 91 8 |         tönkre vagyok téve.~- Ugyan, ne beszéljen! Mondja inkább,
 92 8 |             lehetetlen helyzet -, de ne feledje el, hogy a másik
 93 8 |            de bolond se vagyok, hogy ne oda álljak, ahol a birtok
 94 8 |              azonban arra kéri, hogy ne tekintsék õt házigazdájuknak,
 95 8 |              akarván azt hozni, hogy ne legyen sorsomhoz semmi köze.
 96 8 |      elkövette, azt kívánja, hogy mi ne legyünk a háta mögött, mikor
 97 8 |          mitõlünk, hogy a gondjaiban ne kelljen osztozkodnunk, engedje
 98 8 |             kifejezéseibe.~- No, no, ne tessék rajtam nevetni. Én
 99 8 |             mentem ilyen forsponton. Ne okoskodjék kegyelmetek.
100 8 |        nemhogy a lõcseiek haragja el ne párologjék! Hanem mégis
101 8 |        tetszetõs kibontakozás magja. Ne építsünk semmit, hiszen
102 9 |      tanácsosi állás senki mással be ne töltessék, mint a fiatal
103 9 |              hogy megjött az esze.~- Ne mókázzanak velem - pattant
104 9 |            volt itthon.~- Hát igazán ne hívjam el?~- Nem szeretném,
105 9 |               Az asszony elpirult.~- Ne okoskodj. Meglátják.~- Nem
106 9 |            ócska ruhát az öregtõl és ne kérdezd minek, mert úgyse
107 9 |            az eszed.~- Ugyan, eredj, ne tedd magad nevetségessé!~-
108 9 |             Szorítsd. Hatalmas volt. Ne hagyd magad. Följebb fogd,
109 9 |               ha egyszer végignézem. Ne okoskodjatok. Muszáj. Olyan
110 9 |              Hadd lássam, mit tudsz. Ne kímélj, azt mondom, csak
111 9 |           mondom, csak a bajuszomhoz ne nyúlj. Ha földhöz vágsz,
112 9 |          magát fékentartani, hogy ki ne kiáltsa, amit látott és
113 9 |             állhatta meg, hogy hozzá ne tegye: »ha volt is valami
114 9 |            már vele.~- Bibók, Bibók, ne legyen szemtelen!~- Sõt
115 9 |           Thökölyné fiának.~- Ember, ne beszélj! Honnan tudhatnád?~-
116 9 |      visszahozzák, kíméletesen, baja ne történjék, azt mondom. Jó
117 9 |              a nyelvét. Élő embernek ne szóljon arról, amit most
118 9 |  Draveczkyért kár volna, gazdag fiú, ne bántsa Draveczkyt, inkább
119 9 |         turkál, mint a tót a somban. Ne vedd rossz néven, Pál sógor,
120 9 |            keresi kenyerét. Osgyánig ne gyere el, veszedelmes; temetésünkre
121 9 |          asszony, azt a többivel oda ne adjátok, lévén azokban tokaji
122 9 |     nemesemberhez illõ cselekedetnek ne tartsa, hanem ahelyett,
123 10|           szupplikálok kegyelmednek, ne terheltessék ezeket megcselekedni,
124 10|            feleségeit - isten bûneül ne vegye, szám szerint nyolc
125 10|             csintalankodik velünk.~- Ne beszélj!~- A baglyok a csalódásig
126 10|  kivilágított ablaknak célozna…~Jaj, ne, ne! S úgy reszketett, de
127 10|           ablaknak célozna…~Jaj, ne, ne! S úgy reszketett, de úgy
128 10|      Preszton. - Hahó? hó? Csiba te, ne? Úgy nézem, tekintetes uram,
129 10|    figyelmeztette õket a sötétbõl.~- Ne jöjjenek közelébb, mert
130 10|     engedjenek még egy-két kérdést s ne vegyék rossz néven, a nyomorúság
131 10|       kihúzva, hogy abban megbotolva ne közelíthessenek a házhoz,
132 10|           türtõztette magát, hogy el ne rontsa a Zsuzsi asszony
133 10|             sem nyeseget. Nono, csak ne biggyeszd el a szájadat,
134 10|         csipetnyit, ami senkinek meg ne ártson. Tengerbõl evõkanálnyit
135 10|           piciny sókanálnyit másnak. Ne ásíts, mert hátba ütlek…~-
136 10|           ásíts, mert hátba ütlek…~- Ne tessék haragudni - okvetetlenkedett
137 10|             vérpiros cseresznyét fel ne akasszon a füleire s meglóbálván
138 10|            alkuszunk, te kis róka.~- Ne bántsa szegénykét - mentegette
139 10|             újólag Zsuzsi asszony -, ne haragudjék rá a tekintetes
140 10|              szavakkal torkollt le: »Ne kívánj tõlem fölösleges
141 10|       németül beszélget.~- Akkor hát ne igen beszéljünk hangosan -
142 10|      útmutatást és segítséget. (Csak ne volna olyan becsületes és
143 10|             s meg nem állhatta, hogy ne évõdjék vele:~- Igen, Jézus
144 10|           erdõcském, idehoztam, hogy ne legyen szem elõtt, mert
145 10|            igen, hogy a saját ruháim ne kopjanak. Az ember végre
146 10|            is égnek meredtek.~- Jaj, ne is mondja! Jaj, ne is ijesztgessen,
147 10|              Jaj, ne is mondja! Jaj, ne is ijesztgessen, édes jó
148 10|              lelkes híve voltam. Oh, ne, ne! Ne vexáljon! Hiszen
149 10|          lelkes híve voltam. Oh, ne, ne! Ne vexáljon! Hiszen nem
150 10|             híve voltam. Oh, ne, ne! Ne vexáljon! Hiszen nem tudja,
151 10|       valamikor házas (isten azonban ne adja, én nem kívánok), és
152 10|      nézéssel.~- Hagyj békét, sátán, ne kísérts! - fenyegette meg
153 10|         kalandnak részesei, egymásra ne valljanak. Jobban bízott
154 10|          olyant is látja, ami nincs. Ne tegyek egy kis zsámolyt
155 10|              tudni, kinek a lánya.~- Ne higgyünk aztat. Szászt nem
156 10|             kezét nyújtotta:~- Miért ne tenném meg? - felelte bensõség
157 11|            pestis-őrök.~- Most pedig ne kíméld a lovat, hajtsunk
158 11|              mindjárt azt a bicskát! Ne okozzál fölösleges kárt
159 11|           ülésben s magyarul mondá: »Ne félje, tekintetes húgocskám«,
160 11|          hogy a támadók is hallják: »Ne félj semmit, kicsikém, hisz
161 11|      Hallgass, vén salabakter és meg ne moccanj, ha az életed kedves -
162 11|           hagytok itt az országúton. Ne tegyétek azt, gyermekeim.
163 11|       benneteket is a szíve alatt.~- Ne locsogj már annyit. Mit
164 11|              szíve alatt, arról most ne legyen szó, de hogy a hátán
165 11|        Quendel -, még az Isten is.~- Ne imádkozzak hozzá? - kérdezte
166 11|        szerelméért, hogy valami kárt ne csináljon magában. Mert
167 11|       kocsira. Ha vihar talál lenni, ne távozzék a kocsiról, ne
168 11|              ne távozzék a kocsiról, ne meneküljön a fa alá, mert
169 11|           akartam én azt cselekedni. Ne bánts te engem azért, mert
170 11|             Elõször kell hazudnia.~- Ne féljen tõlem, hiszen és
171 11|            gyulladt meg benne.~- No, ne olyan fennen, atyafiak!
172 11|              clausus is túllépetett. Ne nagylelkûsködjék fiatalember.
173 11|         erõsködött a kántor.~- Ugyan ne okoskodjék - csitítá a kereskedõ,
174 11|       Kollektát akartam. Valahogy el ne mondják neki, mert a legsûrûbb
175 11|          utasokkal, hogy az úton baj ne legyen, esetleg nyílt lázadás,
176 11|              a sok tudománya mellett ne adj isten, hogy meg tudta
177 11|           kieresztik Magyarországra. Ne Berlinbe, Bolognába menjetek,
178 11|        Melyiket parancsolja?~- Ugyan ne bolondozzék! Elég bosszúság
179 11|          lépéseit, hogy az ifjú utol ne érhesse. Okos leány volt,
180 11|            te nem érhetsz fel. Azért ne is gondolj rá.~Fabricius
181 11|         lehet.~- Nem gondolnám, hogy ne lehetne.~- Van például egy
182 11|           világos ebbõl, azt akarja, ne tudjam, kicsoda.~- Nos,
183 11|              Én? Bánatot? Magának?~- Ne kérdezzen hát többet, hisz
184 11|          gyengeségnek a beismerése: »Ne kérdezzen kérem, ne akarjon
185 11|     beismerése: »Ne kérdezzen kérem, ne akarjon boldogtalanná tenni,
186 11|        Töltsetek lánykák, töltsetek! Ne a balkezeddel, te mamlasz.
187 11|        gondokat. Punktum. Porzót rá. Ne fõzzünk egy kis krampampulit?~-
188 11|          benne, amennyit tetszik, de ne merjen vájkálni az én becsületemben,
189 11|       megválasztják õkelmét.~- Ugyan ne okoskodjék, Molicska - kérlelte
190 11|             hagyja békén a gyereket, ne kergesse ki belõle azt a
191 11|             hát igen, mert…~- Ugyan, ne legyen gyerek… (Különös
192 11|  figyelmezteti a szenátor urat, hogy ne legyen gyerek, és ez most
193 11|             Akarja, hogy közöljem?~- Ne, ne! - tiltakozott. - Nem
194 11|         Akarja, hogy közöljem?~- Ne, ne! - tiltakozott. - Nem akarom
195 11|            én titkolózásomat illeti, ne gondolja szeszélynek, szomorú
196 11|             Azon nem lehet segíteni. Ne gondoljon hát rám haraggal.
197 11|            jó legyen és szép legyen, ne segítsenek az istennek a
198 11|        kérdésre azt felelte (bárcsak ne felelte volna):~- A színekkel
199 11|              vinné el az ördög, hogy ne szenvednének mindnyájan.
200 12|          kigondolni, nemhogy én. Hát ne mondjuk Mária-képnek, ha
201 12|             hogy azt a kis gabonáját ne restelkedjék illendõ ellenszolgáltatás
202 12|          Nustkorb, az egy szamár, de ne mondja meg kérem senkinek,
203 12|                 Klebe, öreg barátom, ne legyen gyerek. Ha titkolózom
204 12|     szakállára. Mert végre is, miért ne legyen az ember önálló?
205 12|         ember volt, aki addig helyre ne jött volna a lelkiállapotára
206 12|              hogy az ember soha abba ne hagyhassa és mégse unhasson
207 12|           olyan vadállat, hogy ez le ne verje. Búsan, lehajtott
208 12|              egy szép paripát? De ki ne bámulna meg szép egyforma
209 12|   zsírpecsétes öltönye.~- Ejnye, hát ne fojtson meg. Huh, minden
210 12|           magisztrátus olyat, amirõl ne kelljen nyilvánosan beszámolni.
211 12|      emeleten van egy kis szobám. El ne felejtse Klebe bácsi, Tropszky
212 12|          lásson és hozzá nyisson be, ne ahhoz a másvalakihez a szomszéd
213 12|            leányt. Hogy a fogorvosok ne törjék a fejüket a Bibók
214 12|               legalább az álmomat el ne vigye.~- Pedig azért jöttem -
215 12|            mint mondotta:~- Még most ne! Hagyd Preszton! A bíróra
216 12|         volna utána a szájukat. Hogy ne legyenek magukban, az íródeákok
217 13|             Jól van. Halljuk tovább! Ne zavarjuk hát bíró uramat.~
218 13|             valamit, hát azt mondom, ne házasodjék meg uramöcsém.
219 13|               Rozáliáról?~- Õróla.~- Ne öljön hát meg, beszéljen
220 13|       Mindjárt annak idején mondtam, ne adjuk ki neki a kerti vendéglõt,
221 13|               majd utána kiáltott:~- Ne csináljon elhamarkodott
222 13|      békéljen meg a maga kenyerén és ne keressen ellenséget, mikor
223 13|             Lõcsén, ha megtudják!~De ne tudják meg. Vagyis legalább
224 13|             meg. Vagyis legalább azt ne tudják meg, hogy a fejedelem
225 13|           négyfelé. Ha kitudódik is, ne most legyen az, hanem valamikor
226 13|           lõcsei emberektõl, hogy õk ne értsék, de Nustkorb tájékozva
227 14|             fejem fáj egy csöppet.~- Ne kössek egy kis tormalevelet
228 14|            lábát is föltette.~- Jaj, ne nyomj hát úgy.~- De látja
229 14|              ágyban hált egyedül, át ne mehessek, ha te elalszol,
230 14|        bántott meg? Hol fáj? Mi fáj? Ne félj semmit. Nem hagylak
231 14|             kérdezné, hogy a nyelvét ne pihentesse túl sokáig.~-
232 14|             mondanak. Hát az légy és ne beszélj ilyeneket.~- Ne
233 14|              ne beszélj ilyeneket.~- Ne haragudjék, édesanyám, kinek
234 14|           edényeket mosogassák el és ne törjenek el semmit, mert
235 14|       törjenek el semmit, mert lesz »ne mulass«, koldust be ne eresszenek
236 14|               ne mulass«, koldust be ne eresszenek a pitvarba, nehogy
237 14|                 Ezt jó lesz tudni.~- Ne csinálj magadnak rémképeket,
238 14|               Még megfojtasz. De hát ne ugrálj, mint a Máriássy
239 14|           még meg nem érett.~- Miért ne volna érett, hisz szeret?~-
240 14|               Istenem, istenem.~- No ne félj, nem veszett el. Végre
241 14|             szólt a szenátor -, hogy ne legyek nyugtalan. Ha atyjaura
242 14|             volna a bíró.~- És miért ne? - szólt oda egy másik csoportból
243 14|               Kedves jó szász népem, ne légy értem síró,~Bíró elé
244 14|      kergetne el.~- No, jól van, jó. Ne beszélj, ne magyarázz, hallottam
245 14|             jól van, jó. Ne beszélj, ne magyarázz, hallottam valamit,
246 14|        beszélni? Majd odanézek. Csak ne elfelejtsem. Bejegyzek üzleti
247 14|              még jobban mondom. Mért ne mondanám? Szavazatom van,
248 14|              nem lesz semmi.~- Miért ne lehetne - szólt közbe Ludman
249 14|       istennek, egészséges vagyok és ne tessék haragudni, hogy háborgatom,
250 14|     találkozhatunk, de hamar, hamar, ne hagyja sokáig bizonytalanságban
251 14|           most már csak egyet kérek, ne felejtse el valahogy a zsebében,
252 15|             kedélyeskedett Görgey.~- Ne is említsél. Finis, vége,
253 15|        örökön-örökké, ámen.~- Ugyan, ne tettesd magad oly kapzsinak,
254 15|              felejtettem, de hogy is ne lett volna Rozáli ott, Mauks
255 15|            gyertyát - mondta Blom.~- Ne féltse a várost - kacagott
256 15|              lelépni (melyik asszony ne becsülné többre tudvágyát
257 15|             jó azt még megtudni, hát ne is bolygasd, kedves macskám!~*~
258 15|          Ugyan az isten szerelméért, ne csinálj már annyi teketóriát.~-
259 15|          felé indult.~- No, hát csak ne menj. Eredj ki, Preszton!
260 15|   konceptusból Pál bátyám, azért hát ne vegye rossz néven, ha csak
261 15|           talán még a király se lát. Ne fütyülj, te kis Gyurgyik,
262 15|          Gyurgyik, mondtam már, hogy ne fütyülj, mert még azt hiszik,