Fejezet

  1 1 |        országon minden családfának.~A mi hősünk, Görgey Pál, már
  2 1 |          percig hagyják magára, mégis mi történik. (Oh, istenem,
  3 1 |      parancsoló hang megmordul:~- No, mi az?~Semmi válasz nem jött,
  4 1 |              alatt. És a végén, kinek mi köze hozzá? Az ember úgy
  5 1 |               tréfa kedvéért, s uccu, mi lett belõle, halálosan beleszerettek
  6 1 |     megneheztelt a võlegény.~- Ej no, mi az? Mit morogsz, Görgey? -
  7 2 |               Hm, látom, Görgey vagy. Mi akarsz lenni?~- Katona -
  8 2 |             kétségbeestek, hogy velem mi lesz, ez a csapás okvetlenül
  9 2 |           halt meg. Hisz mit vesztünk mi ezzel? A mi Borbálánk azért
 10 2 |              mit vesztünk mi ezzel? A mi Borbálánk azért élve marad,
 11 2 |              istenem, istenem, hogy a mi kis Rozálink már ott volna
 12 2 |            baj, kérem alássan, hogy a mi kis szentünknek egy akkora
 13 2 |                Jóságból. Oh, istenem, mi másból? Avagy lehet-e nagyobb
 14 2 |               a kettõ.~- No, márpedig mi mégis leánynézõbe jöttünk,
 15 2 |      hozzátette.) Hát szégyen az vagy mi, egy olyan gyönyörû angyalkához
 16 3 |            kancelláriába.~- Hát neked mi a bajod? - kérdé az alispán. -
 17 3 |        legjobban, hogy az nem igaz.~- Mi az ördög! - kiáltott fel
 18 3 |             más, mint a gyermekcsere. Mi is lehetne egyéb e becsületes,
 19 3 |        asszony. Én azt is tudom, hogy mi az, amit tud.~- Ha tudja
 20 3 |           maga, szüle, mit keres itt? Mi történt otthon? - kérdé
 21 3 |             végét. - Hallgatom.~- Hát mi tagadás benne, a szegény
 22 3 |           inkább hittem volna, hogy a mi urunk, Jézus Krisztus (dicsértessék
 23 3 |              szeretni a másét is, míg mi a magunkéra se érünk rá.~
 24 3 |         mondják, de úgyis kell lenni. Mi szó esett köztük, mi nem,
 25 3 |           lenni. Mi szó esett köztük, mi nem, azt csak a jó istenke
 26 3 |           felöltözött csinosan, ahogy mi paraszti fejérnépek szoktunk,
 27 3 |           hortyogok. No, csak lássuk, mi fog ebbõl kisülni. Hát az
 28 3 |               a falubeliek, nemcsak a mi jobbágyaink, de a Budaméryé
 29 3 |         akármilyen üde hajadonnál). - Mi tûrés-tagadás, beeresztgettem
 30 3 |                 Az isten szerelméért, mi lelte? Mért nem felel?~A
 31 3 |        ragadta meg a sógora karját:~- Mi történt az urammal?~- Az
 32 3 |              Becsületemre mondom. Ej, mi baja lehetne? Hanem tudja,
 33 3 |               messzirõl kiáltá:~- No, mi van a rabokkal, Baltazár?~-
 34 3 |           pogányok - fakadt ki. - Hát mi van itt? Még egy kutyát
 35 3 |            egy csipetnyi konyhasót.~- Mi végbõl? - kérdé az alispán. -
 36 3 |          elfutni szeretne innen. Jaj, mi lesz most, mi lesz?~- Erõsnek
 37 3 |             innen. Jaj, mi lesz most, mi lesz?~- Erõsnek gondolja
 38 3 |           gubát miért vették el tõle (mi az ördög akar ez lenni).
 39 3 |             Grodkovszky várnagy urat. Mi azonban természetesnek tartjuk,
 40 3 |           urak eszén ablak, hogy abba mi belenézhetnénk.~Mennyivel
 41 3 |        halálnak kitéve, aki nem tudom mi oknál fogva és mióta van
 42 4 |               rakta hangokba:~»Látod, mi történt velem, Karolina.
 43 4 |   Lengyelországba. Majd megmutatja õ, mi lakik benne, ha mindjárt
 44 4 |              voltam, legalább tudtam, mi vagyok, és az üldözött farkas
 45 4 |           nemes volnék, de nem tudom, mi vagyok és félek, hogy nem
 46 4 |           fõispánnak szól, nem nekem. Mi van benne?~- Lemondásom
 47 4 |          velünk tenni.~- Mit?~- Hát a mi kis Rozáliánkat. De majd
 48 4 |           akkor ijedtek meg eleink: - Mi lesz most már belõlünk a
 49 4 |        Leopoldus, mit csinál. De hogy mi mit csinálunk ezentúl, azt
 50 4 |              mozdulat és kicsordul. A mi történetünk színhelyén Görgey
 51 4 |             szemmel, mely tudja, hogy mi célra nézi, s Bécsbõl visszajövet,
 52 4 |              úr kidugta a fejét, hogy mi az, ki zörög, mindössze
 53 5 |            fel a csendet.~Megrezzent. Mi lehet ez? De csak ment a
 54 5 |             hamar egy lóra, tudd meg, mi történt a bíróval s tégy
 55 6 |             riadtan, sápadt arcokkal. Mi történt? Hogy a bírót ölték
 56 6 |            erre lelõtte a bírót.~- És mi lett az alispánnal? - rivallt
 57 6 |       megragadta lova zabláját.~- No, mi az? - förmedt fel Fabricius
 58 6 |            férfitestek, mint a fügék, mi bizonyára bûnös gondolatokat
 59 6 |             közbe Mauks Donát uram.~- Mi csak azt vettük észre, hogy
 60 6 |               voltak megtöltve, s míg mi azokba golyót teszünk, Görgey
 61 6 |             összenéztek, csodálkozva, mi akar ez lenni.~- Csak úgy
 62 6 |              elég volt odanézni: »No, mi az?« és legott elcsendesedett.
 63 6 |              Mostel utána kiáltott:~- Mi az? Hé! Nustkorb! Hova szalad
 64 6 |            pedig azt kell venni, hogy mi itt a várost képviseljük
 65 6 |              arrogálhatjuk magunknak, mi szegény földi férgek. És
 66 6 |        pusztán a város képiben ülünk, mi inkább csak az érdemeit
 67 6 |               rekedten dadogta:~- Hát mi ez? Nekem szól ez?~Mostel
 68 6 |           Bánatában iszik a magyar, s mi is csak magyarok volnánk,
 69 6 |           csak magyarok volnánk, vagy mi…~(Ámbátor bizony egyikük
 70 6 |            tehetünk, az már nyugodt a mi intézkedéseink nélkül is,
 71 6 |              köpenyeiket.[6]~- És hát mi lesz most?~- Görgeyre nézve
 72 6 |              megrohanták a künnlevõk. Mi történt? Mirõl tanácskoznak
 73 6 |              megmutatnám én, ha…~- Ha mi?~- Ha lutheránus nem volna,
 74 6 |               a kíváncsiság gyötör.~- Mi történt?~- Nem látták a
 75 6 |                menjen! Tudja is maga, mi tetszik az asszonyoknak,
 76 6 |              tetszik az asszonyoknak, mi nem. Legalább azt mondja
 77 6 |            álljon elõ a város fogata. Mi az ördög lehet az?~Kisvártatva
 78 6 |                 gyúlt ki erre Blom. - Mi az a tenger sima tükréhez
 79 6 |                Hát hogy tudtunk volna mi itt elpuhulni.~Görgey nem
 80 7 |            Vagyis úgy volt az, hogy a mi magyar eleinknek olyan hatóságaik
 81 7 |  felszaporodtak, s dohogni kezdett:~- Mi az ördögnek hizlaljam itt
 82 7 |          ösztön taszította õket, hogy mi lesz ebbõl, mivé növi ki
 83 7 |                Hallották? Tudják már, mi az újság? Teringette, ez
 84 7 |               kikelt úrra sandítva. - Mi történt?~- Azt maga tudja
 85 7 |    felkiáltással: »Hát mármost velünk mi lesz?« A kereskedõk és iparosok
 86 7 |            idõkre így megnyomorítani, mi volt az oka s milyen körülmények
 87 8 |          egymásba botlott.~- Tudja-e, mi történt? - kérdezte mohó
 88 8 |              miért?~- Hát nem tudják, mi történt künn a vadászaton
 89 8 |           árulnák el, amit forralnak. Mi csak annyit tudtunk meg
 90 8 |           nincsen több. Nem tudom én, mi lesz, ha egyszer neki is
 91 8 |               Bibók Vincének a fia.~- Mi történt vele?~- Meghalt
 92 8 |         egyikre, hol a másikra.~- No, mi a szó? - kérdé végre.~Mire
 93 8 |               mondja el, Bibók Vince, mi hozta hozzám.~Az aggastyán
 94 8 |      veszedelem érte váratlanul.~- És mi legyen az? - kérdezte az
 95 8 |              is, ahogy akarnak. Kinek mi köze hozzá? Hanem ez fõleg
 96 8 |             tudja a tekintetes úr, és mi is tudjuk, hogy gavallérral,
 97 8 |              illegette magát:~- Szép? Mi?~- Egész más ember lett
 98 8 |         valami álmatag merengés ül.~- Mi jót hozott az ifiasszony? -
 99 8 |             amennyit szent Magdolna a mi urunk Jézus Krisztusnak
100 8 |              összegyûltek elõtt, hogy mi lesz a rendkívüli módon
101 8 |         utánajárni, hogy melyik lóban mi lakik, hogyan egyezik a
102 8 |            legillõbbet. A nyerõ felek mi egyebet csináljanak a pénzükkel,
103 8 |             úgy, hogy nem vendégei.~- Mi az ördög? - lepõdött meg
104 8 |            ellenmondások.) Nem tudom, mi lesz a mai értekezlet tárgya,
105 8 |              ér.~- No, azt szeretnénk mi látni - süvített közbe egy
106 8 |              csak két család volt! De mi lesz, ha egy vármegye és
107 8 |              hullámokban indulatja. A mi bosszankodásunk neveli az
108 8 |        kitörésig, ha nem lett volna a mi élünkön, talán meg sem érinti
109 8 |          elkövette, azt kívánja, hogy mi ne legyünk a háta mögött,
110 8 |      osztozkodnunk, engedje meg, hogy mi is nemesemberek maradhassunk,
111 8 |               Hebehurgya beszéd! Majd mi visszük el a megyeházunkat.
112 8 |             annak az a titka…~- Ugyan mi?~- Hogy az öreg már semmit
113 9 |           aludtak és rájuk adta, akit mi illet, szürke kopott ruhát
114 9 |              az ördög az ilyenkor? És mi lehet azokban a roppant
115 9 |             az urak? - mondá Bibók.~- Mi köze hozzá kendnek? Vendégek
116 9 |          elébb, míg meg nem mutatják, mi van azokban a ládákban a
117 9 |       tapodtat se, míg meg nem látom, mi van a ládákban.~E pillanatban
118 9 |             majd meglássuk. Tudom én, mi a becsület, mikor ilyen
119 9 |    egyszersmind meglepte a látogatás: mi lelhette a »toporci remetét«,
120 9 |        magukat. Arra a kérdésre, hogy mi van a társzekereken, Esze
121 9 |              gondolatához, hogy ugyan mi lehet a nagy ládákban. Hallotta
122 9 |               egyszerre förmedt rá:~- Mi az te, Tomi? Csak talán
123 9 |           urammal és a társzekerekkel mi történjék? - tudakolta Bibók.~-
124 9 |               Ért engem?~- Értem, hm, mi volna benne, amit nem értenék? -
125 9 |                hogy nem egészen érti, mi van a rendelet hátterében.~-
126 9 |           csak ki Preszton, nézd meg, mi történt?~Preszton nagyon
127 9 |           förmedt rá haragosan. - No, mi az?~- Staféta Osgyánból.~
128 9 |            tolakodott a nyugtalanság, mi történt Rozálival?~- Hamar
129 9 |           indul az éj leple alatt, de mi történik akkor Görgey Jánossal,
130 9 |             teremtett élõlélek, aki a mi akaratunk ellen itt átmehetne,
131 9 |        akaratunk ellen itt átmehetne, mi lévén a pestis-komisszió (
132 9 |          szabadkai kocsma neve.)~- És mi volna az a lehetség?~- Az,
133 10|                    TIZEDIK FEJEZET~»A MI BASÁNK« ÉS A TOVÁBBI FEJLEMÉNYEK~
134 10|         szójárásával.~- Hát igenis, a mi alispánunk, Palásthy Miklós
135 10|              kérdezte Görgey.~- Hát a mi basánk, a Hilil basa - felelte
136 10|           mondá a bíró kevélykedve.~- Mi módon maradhatott itt? -
137 10|           Darvas uram, meghalt volna. Mi módon tudják meg kegyelmetek
138 10|             mint egy bölömbikáé), s a mi emberünk odább adja embertõl-emberhez
139 10|          közelben harang kondult meg. Mi lehet ez? Talán a basa kastélyában
140 10|         hegyekbõl lesietõ patak. Huh, mi az? A kocsizörgés szomjas
141 10|               fák átvonva. Egyébiránt mi dolguk van itt? Ugyebár
142 10|            nem is azt a leányt értjük mi, tévedés lehet a dologban -
143 10|            legyen gondod, de fõképp a mi vacsoránkra. Tessék, tessék,
144 10|                Lehetetlen megmondani, mi az, ami szép rajta - csak
145 10| beszélhetnék-e én most a basával?~- A mi basánkkal? Most? - mondá
146 10|              zúdított a nyakába, hogy mi újság Görgõn. Él-e még ez,
147 10|               való; nem olyan, mint a mi nagyuraink.~- Hány éve van
148 10|               vagy vissza nem tér, de mi szükség, hogy az otthon
149 10|             kis szerszámból.~- Hát ez mi? - szisszent fel az ideges
150 10|             hogy része lesz benne.~De mi a basa engedélye nélkül
151 10|             hogy mit keresem itt? Hát mi egyebet, pihenek. Hiszen
152 10|               a saját övé portékáját. Mi van abban?~- Egy hárem közepette,
153 10|              égõ csóvával érintik. De mi a kõ lelte? Üljön le hát
154 10|               ki semmit. Hát jó lesz? Mi?~Görgey megfogta a kezét
155 11|             veletek érzek. Jó lesz-e, mi? Vagy pedig elõvegyem én
156 11|             eldönthetlenné vált, hogy mi abból az aranyos fénybõl
157 11|               fénybõl a szöszke haj s mi a napsugár.~- Imádkozhatsz
158 11|            veled is tanácskozik, ha a mi sorsunkat intézi. Tudom,
159 11|           gyékény alul és leugrott.~- Mi történt itt, kisasszony? -
160 11|       Nyugtalanul tekintett szét.) És mi történt az övéivel? Hiszen
161 11|               völgy melyikbe nyílik s mi minden van ott; Zsalozsányban
162 11|                hova szakad, melyikben mi van. Rákok ebben, pisztrángok
163 11|         gyakorlati térre vitetnek át. Mi az? Mi történt? Valami rablási
164 11|             térre vitetnek át. Mi az? Mi történt? Valami rablási
165 11|              visszatérnének. Itt csak mi ketten számítunk. (Másiknak
166 11|               az isten mondhatná meg, mi lett volna, ha a hajdúink
167 11|               Alighanem kõbe ütõdtünk mi ketten. A jelenet egyébiránt
168 11|            nem akarok több kényelmet. Mi köze az én szenátorságomhoz
169 11|               lesz az utasoknak.~- De mi lesz a lovakkal, akiknek
170 11|            láttatok és megtanultatok? Mi hasznát veszed, hogy egy
171 11|            úgyis elszaladt, hát kinek mi haszna, hogy ott vagy? Ahelyett
172 11|              is szükséges; ha tudjuk, mi az már, amit a többi emberek
173 11|              hiszen õérte gyalogolunk mi többiek.~- Mit beszél? -
174 11|         visszahúzódék Fabriciushoz.~- Mi az? Mért állott meg a kisasszony?~
175 11|               maga talán katona, vagy mi?~Nyomban utána elvörösödött,
176 11|             gyöngy. Neked is tetszik, mi?~- Tagadhatatlanul kellemetes,
177 11|              két szemére és nem látja mi történik, a rudas tagjait
178 11|       gyereket. Hát nem úgy van fõúr, mi?~A fõúr bizonytalanul bólintott
179 11| kocsiszínfélét. Odatipegett megnézni, mi lehet, szögekkel kivert
180 11|               is molnárlegény volt. A mi malmunkban szolgált. Ha
181 11|               némelyeket kihagyott…~- Mi az? - kiáltott közbe a korponai
182 11|              bort poharakból. Hanem a mi két emberünk derekasan gyõzte,
183 11|         támasztottak, odaszólt:~- No, mi lesz már, Klebe úr! Ihajla!
184 11|           azon a helyen, ahol áll, de mi lenne a Molitoriszból, ha
185 11|               mindent úgy firtatnánk, mi miért van, akkor inkább
186 11|          belenyugodni nem tudok, most mi szétválunk és talán sohase
187 11|    tisztelendõ úr már kiment fogatni, mi is megyünk isten nevében,
188 11|           felvilágosították:~- Látod, mi is feketében járunk, pedig
189 11|              mint a légy a mákban. De mi bajod, mintha könnyeznél…~-
190 12|              nádorispán nagyúr, annak mi nem tehetünk semmit. Azonfelül
191 12|      különösen ha Klebét megkaphatta: Mi újság Lõcsén? Ki halt meg?
192 12|             õgyelgett, nem tudom már, mi dologban, mikor észreveszi
193 12|             abból a gabonából akarjuk mi kiteleltetni Rákóczi Ferenc
194 12|          ember, megmondta a szemembe. Mi is a neve, humillime?~-
195 12|           rajta legyen a Mária-kép!~- Mi az? - kérdé Fabricius elgondolkozva.
196 12|       ilyesvalamit.~- Hát nem tudják, mi a Mária-kép a búzán? - nevetett
197 12|            majd mindjárt meglátják. S mi öreg gazdák azt tartjuk,
198 12|            képét.~- Miképp vállaljunk mi el oly föltételt, hogy a
199 12|              mindég feketében járnak, mi?~- Hm. Nem baj az. Megtalálják
200 12|        fehéret.~- Hát a Görgey-üggyel mi történt?~- Nem halt meg
201 12|           több sincs talán Európában. Mi van ott azóta. Nemcsak a
202 12|            tudná megmondani egyelõre, mi a teendõ, de iszen nem is
203 12|              Nem pénz dolga az ilyen. Mi közöm nekem Nustkorbhoz,
204 12|          ereszteni a Nustkorb fülébe, mi?~- Bolhának mondja? - nevetett
205 12|         nevelés folyományai, amelyben mi magyarok részesülünk. Egy
206 12|              ügyes királynak tartják (mi mindenféle apró hiúságaik
207 12|        motyogta Kárász úr gépiesen. - Mi tetszik?~- Egy szobát kérek.~-
208 12|           kicsit korán kezdi a lurkó, mi? Majd megmutatom a két nõszemélyt,
209 12|          akiknek rendes jászoluk van, mi az édes…~Mégis a kerti korcsma
210 12|               a bizalmas beszélgetés: Mi újság a városban? Mért járnak
211 12|              hagyta rá Kárász. - Mert mi a voltaképpeni eredmény?
212 12|       gyermekre, s akkor isten tudja, mi történik. Lélegzete elfúlt.
213 12|              ruhában. No, meg vagyunk mi azzal verve. Ilyen mumaj
214 12|             Ilyen is csak Lõcsén van, mi? Hja, hja. Nem nekünk való.
215 12|           nekünk való. Tempi passati. Mi?~Az átvonuló fiatal hölgyek
216 12|           öregúr. - Helyes kismacska, mi?~Bibók a kísérõ tisztre
217 12|             legalább azt veri, hogy a mi fiatal Fabriciusunk lesz
218 12|        sajnálnám.~- Puff neki! Hiszen mi egyébért kérdezném, mint
219 12|       lehajolt hát érte kíváncsian.~- Mi? - kérdezte Nustkorb.~-
220 12|             Tudni akarom, kicsoda, és mi járatban van itt? - s rátette
221 12|    legrosszabb lovuk van, nem tudván, mi végbõl kérdezi az alispán.
222 12|               bizonytalanságnak, hogy mi fog vele e gonosz oligarchánál
223 12|         motyogta elcsodálkozva.~- Hát mi egyebet gondol kegyelmed?
224 13|             hová lett, meghalt-e vagy mi történt vele, arról az abaúji
225 13|           megbeszélésre lesz szükség, mi végbõl a Quendel-féle vendéglõ
226 13|          tanács maga is tudni akarja, mi igaz a szárnyaló hírekbõl?
227 13|      megrökönyödés. Hát ez már megint mi? Miket hord össze kegyelmed?
228 13|          nyomjátok? De ha megnézitek, mi zúg benne, azt találjátok,
229 13|               s gyanakodva kérdeztem, mi történik bent? Azt mondja,
230 13|             az ümögtõl megtudni, hogy mi lakik a szívben, mint a
231 13|      szemekkel bámult sógorára.~- Hát mi történt?~- A császár úgy
232 13|           ruhája is csupa vér volt.~- Mi az, mi történt?~- Meghalt
233 13|              csupa vér volt.~- Mi az, mi történt?~- Meghalt a bíró.
234 14|               az anya. - Szent isten, mi bajod, Antal? Hiszen te
235 14|              Ki bántott meg? Hol fáj? Mi fáj? Ne félj semmit. Nem
236 14|             baj, mert a bélai ember a mi rózsánkat mutatta akkor
237 14|             majd meglássuk, hogy van, mi van. Mindjárt holnap rendbe
238 14|          kérdeztél, édes fiam?~- Hogy mi történt?~Fabriciusné beült
239 14|            liliomon.~- Hát hogy volt, mi volt akkor az a találka
240 14|             érdekelne. Hallgasd csak, mi történt azután. Azt mondom
241 14|              megtettem, ha mondom, és mi van akkor?~- Akkor hajmeresztõ
242 14|                 Beszélj, beszélj hát! Mi történt azután?~- Az õ arca
243 14|              dézsákat, uram teremtõm, mi lesz itt, majd bejönnek
244 14|                felkacagott.~- Így ni. Mi vagyunk most a lovacskák.
245 14|              Az a legnagyobb fecsegõ. Mi mindent elõhozott most!
246 14|            leesett a Scheiben-hegyen. Mi lesz vajon ott belõle: árvalányhaj,
247 14|             rózsabokrétát, nem tudni, mi okból, a kútba dobta. Blom
248 14|         leeresztette a kardját:~- No, mi ez? - kérdé Horánszky meglepetve,
249 14|              Trück nagy lihegéssel.~- Mi?~- Hát az elsõ vér - mondá
250 14|              No, iszen azt szeretnénk mi látni.«~Fabricius neve szárnyra
251 15|             férj volt és két asszony. Mi lesz hát? Mind a kettő hites
252 15|           szemtelen), hogy ki vagyok, mi vagyok.~S ezzel megindult
253 15| keresztkérdések alá vétessenek: »Jaj, mi történt veled kis szívecském,
254 15|           venni. Anyja faggatta, hogy mi lelte, kitérõleg felelt. »
255 15|            bútorok recsegni kezdenek, mi lehet? Jaj, az csak ágyú
256 15|              Ugyan kérem, jó emberek, mi történik odalent?~A két
257 15|            hátrahajlott, akkor látta, mi történt. Egy szempillarebbenésig
258 15|               mért kíméljük? Hiszen a mi bíránkat ölte meg, hát a
259 15|              bíránkat ölte meg, hát a mi pecsenyénk õ - kiáltja a
260 15|    halotthalványan zuhant a földre.~- Mi baja, az istenért?~Mauks