Fejezet

  1 1 |               össze. Igaz azonban, hogy akkor az emberi fejek olcsóbbak
  2 1 |               azonban, miképpen forgott akkor a föld (talán kardhegyen
  3 1 |              bíbelődni. Egy jelszó volt akkor a boldogulásra: »jól verekedni
  4 1 |              huszár, de amint felhúzná, akkor veszi észre, hogy felül
  5 1 |        reszketett a keze, rendesen csak akkor találta el, mikor nyugodtabb
  6 1 |                zsarnok, szóval vadember akkor lett, ezért szólták meg,
  7 1 |            szultántól ezt a címet), kié akkor a felvidék királynéja?~Tréfa
  8 1 |             Thököly se merte?~Pedig már akkor útban volt érte, hogy elvigye,
  9 1 |                rá nyomban huszonnégyet (akkor még csak fõszolgabíró volt
 10 2 |                nem is csoda, a vadember akkor kezdett vadember lenni,
 11 2 |    Engedelmeskedni tudok, de kérni nem. Akkor jövök haza, amikor meg van
 12 2 |             mikor a kishúgod meghalt?~- Akkor nem voltam.~- És miért?~-
 13 2 |              melyik. A lányokat én csak akkor tudom megkülönböztetni,
 14 2 |                 benne valami furcsaság, akkor az bizonyára nem abban az
 15 2 |              Mert vagy igaz a dolog, és akkor mit akar tõlem hallani,
 16 2 |               pedig nem igaz a dolog és akkor mért mondja a tekintetes
 17 2 |           magyar ember szíve fenekén és akkor ugrik ki, mikor senki nem
 18 2 |               pedig mégis könnyen adja, akkor az a Karolina leánykája.~
 19 3 |             Rozáliád halt meg? Hinnéd-e akkor megfordítva, hogy életben
 20 3 |                kételkedõ Görgey -, mert akkor nem volna többé okuk engem
 21 3 |                és meg akarnának csalni, akkor, érezvén az elkövetett turpisságot,
 22 3 |                 sikerült. Nem is tud az akkor semmit, mert különben Marjákné
 23 3 |                 molnár, úgy hallatszott akkor, új legényt szerzõdtetett,
 24 3 |           éjfélig rendesen vége is van. Akkor aztán hamarosan kitakarítják
 25 3 |            Verona.~Görgey összerezzent, akkor vette észre, hogy ott van.
 26 3 |                 asszony van a játékban, akkor is az volna rendjén, hogy
 27 3 |              kamara kulcsa nincs meg.~- Akkor hát feltörjük az ajtót! -
 28 3 |           ügyében jártál? Hát mondd meg akkor, milyen ügyben… Huh, mindjárt
 29 3 |            kiszabadítani, akit mindjárt akkor elfelejtettem megmondani.~
 30 4 |              által még a nyáron (de már akkor gyengén ment a kurucok dolga),
 31 4 |                 miféle gyerekrõl beszél akkor kegyelmed?~A János úr szeme
 32 4 |            iránt. Újságok, az igaz, még akkor nem voltak, de voltak szomszédok
 33 4 |            törököt kikergették Budáról, akkor ijedtek meg eleink: - Mi
 34 4 |                hogy a protestánsok csak akkor nyerhetnek pört, ha megfizetik
 35 4 |               ha aztán jól megfizették, akkor is pört nyertek, ha nem
 36 4 |           Erdély azt a felet se látta), akkor ez egész ember, mert a megboldogult
 37 5 |                 igen kicsibe vették még akkor is, ha a ládáiban halomban
 38 5 |             után, mert a kettõs csõ még akkor nem volt kitalálva. A puskák
 39 5 |           egy-két percig tanácskoztak s akkor aztán egyszerre fölkapták
 40 5 |                vagy észre nem vették és akkor rendben volt, vagy észrevették
 41 6 |               beszéljen, de Kadulik már akkor annyira el volt rekedve,
 42 6 |                lõcsei bírót agyonlövik, akkor minden lõcsei embernek halottja
 43 6 |               intézkedés volt, mert már akkor többen voltak fent, mint
 44 6 |              Megkérdeztem volna, de már akkor nem volt szavánál, noha
 45 6 |           ügyében vagyon Nustkorb uram, akkor teszi rá a haragját, amikor
 46 6 |             szenátorok, mikor kiléptem, akkor vették magokra a hivatalos
 47 7 |            olyan hatóságaik voltak (már akkor is), melyek mindent elszedtek
 48 7 |                 Fájuk elég volt, de még akkor nem virágzottak a faüzletek,
 49 7 |              leányával Lõcsére. Ott már akkor széltében beszélték a Klári
 50 7 |                Quendeléket? A város már akkor tele volt azzal a hírrel,
 51 8 |             vero ultra ero« - hogy hisz akkor én is odaát leszek, vagyis
 52 8 |            köpölyöző vas.~- No, ha csak akkor lesz háború, komám, mikor
 53 8 |               elesett.~- De ha elesett, akkor nem lehet az.~- Ha elesett,
 54 8 |               van az, hogy Zsiga úr már akkor házas volt, s a feleségébe,
 55 8 |       kiválasztottainak lépteit), éppen akkor készült el a herõcesütéssel,
 56 8 |                 bebalzsamoztatván, csak akkor temettetik el, ha rajta
 57 8 |                nekünk megyei embereknek akkor sem árulnák el, amit forralnak.
 58 8 |             koromban ezt a Bibókot. Már akkor is sokféle zsírral volt
 59 8 |                múlva, megkerült. (Éppen akkor - tette hozzá gondolatban -,
 60 8 |        felolvasok neked egyet délután.« Akkor aztán elhallgatott, mintha
 61 8 |              vagy. Miféle bohóság lenne akkor vetni le a legerõsebb páncélt
 62 8 |                esztendeje, ha nem több. Akkor Toporcon voltam az alispán
 63 8 |                talán én voltam.~- Nekem akkor felötlött a dolog - folytatá
 64 8 |               ki Morton. - Ezt mindjárt akkor láttam, de mit kezdjünk
 65 8 |             harmadik úr is velök van.~- Akkor én talán elmenjek? - fordult
 66 8 |             volna üzenetet, azt is csak akkor, ha a cellájában levõ patkányok
 67 8 |                 lenyakaztat az udvaron, akkor legalább mind a két Bibók
 68 8 |                 kell lenni. Ma is éppen akkor ment a Görgey földje mellett
 69 8 |            negyedik pedig állítólag már akkor, a lakodalom napján, esett
 70 8 |               fordultak. Fiskálisok még akkor nem voltak. Az állami gondviselés
 71 8 |               Az állami gondviselés még akkor nem volt olyan hóbortos,
 72 8 |        mélyítsék és sokszorosítsák. Még akkor másképp volt minden. A bírói
 73 8 |           asszony, akihez a birtok jut, akkor aztán igazán nem tudom,
 74 8 |                kétségen kívül megtehet, akkor a birtokot rögtön visszaveszi
 75 8 |            megint Vincéhez kívánkoznék, akkor Zsigmond követeli vissza,
 76 8 |              Gyuri gyerek. A ferbli még akkor nem volt kitalálva, hanem
 77 8 |            helyét, pedig hát ki lehetne akkor még magyar ember, ha a húsz
 78 8 |                 a kastélyba szállnának, akkor az úri része nem érezné
 79 9 |               ha senkinek se mondom el, akkor magától is kipattan, mert
 80 9 |                 a Gúnárt is kivezették. Akkor jutott eszébe, hogy voltaképpen
 81 9 |                 utolérik őket valahol s akkor egyszerűen elfogják a bátyámat
 82 9 |        parancsot.~Mire kijött vele, már akkor lovon ült a legénység. Még
 83 9 |             gyermek volt, amint ott ült akkor a fűzbokor alján, testhez
 84 9 |             leple alatt, de mi történik akkor Görgey Jánossal, kit reggelre
 85 9 |                 egy késbe lökné. De hát akkor mit csináljon vele? Erre
 86 9 |                elbeszélésbõl merítette (akkor közkézen forgott német nyelven),
 87 9 |                 szalmafedelei alatt már akkor sûrûn laktak cserzõvargák,
 88 9 |     mesteremberek. Igaz, hogy egy város akkor nem volt felismerhetõ a
 89 9 |            halcsík, vagyis két halcsík, akkor se mehetne hozzájuk, mert
 90 10|               felelte Görgey.~- No, hát akkor vissza is fordulhatnak,
 91 10|                 tesz az? A parancs csak akkor az, ha fél az ember a parancsolótól.
 92 10|                  ha a Rozáli ásít, mert akkor látom leginkább azokat az
 93 10|                mert az se szeret téged, akkor sincs a következtetéseidben
 94 10|             bele, hogy nagy leány légy, akkor azt mondod, hogy te még
 95 10|                 vág be úgy a terveidbe, akkor egyszeribe nagy leánynak
 96 10|           Görgey. - Vagy mért tûrik meg akkor a keresztény lányokat a
 97 10|              velem németül beszélget.~- Akkor hát ne igen beszéljünk hangosan -
 98 10|              nagy violencia. Igaz, hogy akkor még nem voltam nemes ember,
 99 10|               örömökbõl. Azonfelül atya akkor is marad az ember, ha meghal,
100 10|               emelte fel a két ujját.~- Akkor Quendelné asszony is megtudja,
101 10|          szeretek egy darabban lenyi.~- Akkor én is hallgatok, mint a
102 10|               még senki se nincs ébren. Akkor szoktam. Hanem (Quendel
103 11|        erdészetet tanulta Selmecbányán, akkor vette néhány garasért egy
104 11|                Úgy érzem, hogy az neked akkor meg fog bocsátani és minden
105 11|                 zömökebb betyár, de már akkor fel is pattant a nyergesre,
106 11|              mert ha nem üldöznék õket, akkor nem siettek volna el olyan
107 11|                világ részt vett belõle, akkor a te szívednek is olyan
108 11|             rézöntõlegény lehangolva. - Akkor hát nem mernek visszatérni.
109 11|          csúfondárosan a rézöntõ -, még akkor is, ha visszatérnének. Itt
110 11|            Fabricius úrfi. A csirke még akkor csirke volt. No, az igaz,
111 11|              szólt élesen, szigorúan:~- Akkor hát ezennel parancsolom
112 11|                  Hogy gondolsz olyat?~- Akkor hát kössük hozzá a kis szekérkét
113 11|              jobban tetszik nem neki. S akkor az elõbbivel mindjárt kibéküli.
114 11|              tudnak vagy nem tudhatnak, akkor körülbelül megvan az általános
115 11|                mint egy evet, hogy csak akkor lehetett már észrevenni,
116 11|                barátja Quendel, de hisz akkor nem kérdezte volna tõle
117 11|            vágódnék be a földbe.~- Hisz akkor magával diskurálni sem lehet,
118 11|                 megbecsüljem… De hiszen akkor mindent elárulna.~Csak egy
119 11|               rólam, ugye? S ha szeret, akkor nem bántja a gyereket. Hát
120 11|            malomépület fõszobájába, már akkor az asztalnál ültek a vendégek,
121 11|                  Ha ez se lovagias ügy, akkor nincs a világon lovagias
122 11|         bevégezte és fölpillantott, már akkor a rézöntõlegény tála is
123 11|               mint egy nehéz gálya, már akkor ott mártogatta Rozálit is
124 11|                mert az pillangó módjára akkor siklott ki útjából incselkedõn,
125 11|                csak a lábam fáj.~- Hisz akkor mégis elfáradt.~- Nem, mert
126 11|               firtatnánk, mi miért van, akkor inkább maga sértett meg
127 11|               kisasszonynak. Quendel úr akkor mehet, amikor neki tetszik.
128 11|         Rozáliékkal.~Rozáli azonban már akkor szót fogadott és kiosont
129 11|           fölemelte, keblére tette, már akkor a kis szekér messze járt.
130 12|                 testnek, ha nem alszik, akkor azért nem alszik, mert a
131 12|               fogják. Ha oda nem adjuk, akkor se kapjuk soha vissza, hát
132 12|                 vagyok.~- Ha protestál, akkor még megtoldatik a büntetés
133 12|              Görgey Jánost.~- De hiszen akkor nem jelenthettem volna oly
134 12|         ahelyett elfogja Görgey Jánost, akkor Rákóczi nem jöhetett volna
135 12|             szokott hencegésébe esve -, akkor fogom el, amikor nekem tetszik.~-
136 12|               el azt a Görgey Jánost és akkor én kezeskedem fényes elégtételrõl
137 12|               de minthogy a törzsvendég akkor is az marad valami fogadóban,
138 12|               mikor sehol sincs, holott akkor vissza tudtam magam tartani,
139 12|               most készpénzzel fizetne, akkor azt bizonyosan Quendeltõl
140 12|                 igenis rajta van, de…~- Akkor iszen nem nagy mesterség
141 12|               minden szemet. S a tanács akkor akár sohase adná vissza
142 12|               név következik) átadni, s akkor ütheti bottal a helyét,
143 12|          mondhatok, rossz helyen van.~- Akkor talán mégsem jól gyanítom,
144 12|                ez azt jelenti...~- Hogy akkor nagyobbat kell kiáltani -
145 12|            üzenete óta. (De bolond volt akkor, hogy elutasítólag felelt.)~
146 12|              kaput át nem lépi. Úgy, de akkor hova megy? Mert a kapun
147 12| rozmaringlevélnek poloskaszaga van, hát akkor ennek nem a rozmaringlevél
148 12|             mondja?~- Mondom.~- No, hát akkor felvezetem a szobájába.~-
149 12|                rend« volt építve, amint akkor nevezték az emeletet, mindössze
150 12|                 már ott a két szoba, ha akkor az öreg Mostel egy bölcs
151 12|              jöjjön vissza jelenteni és akkor kapja meg a kialkudott pénz
152 12|              ezen a helyen.«~No, hát ez akkor hagymázos érthetetlenségnek
153 12|        iszákosak voltak, mint általában akkor az emberek, nem von le semmit.
154 12|             gyermek és ő a gyermekre, s akkor isten tudja, mi történik.
155 12|             emberi kor végsõ határán, s akkor azt fogják mondani: Erõs
156 12|         elhelyezve, a teljes, vagy mint akkor nevezték, a dupla ibolyák,
157 12|                 grislije sincs. Hisz ez akkor más. Hát enged száz aranyat,
158 12|                mondtam már az okokat.~- Akkor nem kapja a három tallért
159 12|               majd egyszer hazakerül, s akkor ott találja a komornáját,
160 12|            valaki megbuktatja a tervet, akkor Fabricius az. Azt mondja,
161 12|      megbüntessem?~Bibók vállat vont.~- Akkor hát megtartom a titkomat.~
162 12|       georgina-rózsa.~A georgina-rózsák akkor mentek újdonságszámba. Csak
163 12|           sétaúton, de onnan is jönnek, akkor átcsap rézsút a virágágyakon
164 12|               piacon letegyék. (Ez volt akkor a legnagyobb csúfság, ami
165 13|              nem is létezik, vagyis már akkor se létezett, mikor Darvasék
166 13|               engedve, hogy a leány él, akkor is sok kifogásolni valót
167 13|                 népében Görgey iránt, s akkor örökétig magán hagyja száradni
168 13|               nincs kedvesem a világon, akkor én nem álltam volna meg
169 13|              asszony abbeli szava, hogy akkor menjen Görgõre ebédelni,
170 13|                  miért eresztette volna akkor el? Átláthatatlan rejtély
171 13|               lehorgasztotta a fejét.~- Akkor hát én mehetek - mondá és
172 13|          magában is hangosan motyogta: »Akkor hát én mehetek«.~Hogy hova
173 14|            ember a mi rózsánkat mutatta akkor este a bírónak, hogy a találkán
174 14|                  Hát hogy volt, mi volt akkor az a találka a vendéglõben?~
175 14|             beszéd végre csak beszéd.~- Akkor aztán miképpen mondhatja,
176 14|               az egész szoba, pedig már akkor de szívesen adta meg magát
177 14|                volt az alispán is. Hisz akkor fogta el Nustkorbot. És
178 14|               fojtott, rekedt hangon -, akkor…~- No, persze hogy megtettem,
179 14|         megtettem, ha mondom, és mi van akkor?~- Akkor hajmeresztõ vakmerõséget
180 14|              mondom, és mi van akkor?~- Akkor hajmeresztõ vakmerõséget
181 14|                  De bezzeg nem sírt már akkor Rozália, az udvarról hallotta
182 14|          kísérete mellett.~A szalon már akkor tele volt. Ilyenkor jöttek
183 14|            okból, isten tudja, elhagy-e akkor engem?~Rozália gondolkozott
184 14|             ugyanis vízvezeték volt már akkor, s a régi kutak vize csak
185 14|     igazgyöngyre bukkanhatott volna, ha akkor hirtelen melegiben kinyitni
186 14|              egyik fülét már megvágták, akkor merem állítani, hogy sértésszámba
187 14|              merénylet az illetõ ellen, akkor én most mindjárt kénytelen
188 14|       találkozást készít elõ. Mert csak akkor remélheti beleegyezését,
189 14|                  gazdag rézöntõ -, hisz akkor a kis Fabricius volna a
190 14|   Makhálfalváról jött be a temetésre -, akkor küldök én kegyelmeteknek
191 14|                 nemeslevele van.~De már akkor Quendel apó nem volt ott,
192 14|             kezeibe. Ibi, ubi. (Ez volt akkor a legnépszerûbb helyrajzi
193 15|                 és nem mehetek hozzá.~- Akkor talán üzentesd meg Gyuri
194 15|                õk ketten jöttek, de már akkor tele volt az udvar kocsikkal
195 15|              szeret.~- No, ha te tudod, akkor õ bizonyosan még jobban
196 15|               kapva kissé hátrahajlott, akkor látta, mi történt. Egy szempillarebbenésig
197 15|       csatoltatott Gömör megyéhez, mely akkor kapta a Gömör és Kis-Hont