Fejezet

  1 1 |          lelkükben: »Nekem ugyan nem kell, de a többiek szeretik,
  2 1 |           hagyjátok szegényt. Érteni kell azt az embert. Azt az õ
  3 1 |                 Hiszen csak éppen az kell, hogy itt kapjam a szolgáját,
  4 2 |            katonának engedelmeskedni kell, atyámfia.~- Hiszen éppen
  5 2 |          élõnek nem árt vele, ha nem kell elvenni se haddal, se erõszakkal,
  6 2 |            uzsorával. Ha csak annyit kell mondani, neveztessék ezentúl
  7 2 |          több-több ránc gyûlt.~- Meg kell lenni, Mariska; az atyai
  8 2 |           szajkója!~Nosza hamar, meg kell a macskát fogni. Görgeyné,
  9 3 |              hû cselédnek takargatni kell, mert talán õ maga is ludas
 10 3 |              de valamit mégis tennie kell. Megfogadta a görgõi öreg
 11 3 |              ahhoz legalább két icce kell.~Verona Marjáknéhoz menekült
 12 3 |              akárhogy van is, tudnia kell valamit a halál ellen.)~-
 13 3 |              ilyennek inkább szemébe kell nézni, hogy honnan kerekedett,
 14 3 |     legénnyel, azt mondják, de úgyis kell lenni. Mi szó esett köztük,
 15 3 |            tovább tûrni, ennek végét kell vetni, a szegény János becsülete
 16 3 |            lesütötte a szemeit). Oh, kell is már nekünk! Hanem ez
 17 3 |             be csak. Ki tudja meddig kell itt maradnunk. - Önkénytelenül
 18 3 |         itthon, kérem alássan.~- Meg kell keresni, ha a föld alatt
 19 3 |            nincs tiszta esze. Ha pap kell neki, isten neki, legyen.
 20 3 |       vacsorája elpang, tehát sietni kell hazafelé. Csakhogy ehhez
 21 3 |            mindég így volt és így is kell talán lenni.~Matyejt megszánta
 22 4 | pártfogoltjai, kiknek Magyarországon kell helyet csinálni.~A katonaság
 23 5 |          visszatart, amit erõszakkal kell elvenni tõle, a kõszén,
 24 5 |          hanem a borsó - annak lenni kell, anélkül nincs az innensõ
 25 5 |              csak még a krampampulit kell behozni az asztalra.~Akik
 26 5 |             igen szépen beszélt, meg kell adni), s megették délben
 27 5 |              a történelemben, igazat kell adnunk Nustkorb András uramnak,
 28 6 |         tanácsülést. A karzatokat ki kell nyitni.~- A tanácsülések
 29 6 |         innen mondok, annak olyannak kell lennie, mint a biblia, és
 30 6 |          indulni.~- Azután pedig azt kell venni, hogy mi itt a várost
 31 6 |  borsóföldekkel. Holnap mindjárt meg kell tartani a hivatalos helyszíni
 32 6 |              milyen formában és hová kell a pörrel fordulni, a tárnokmesterhez-e
 33 6 |            Mostel -, arra még aludni kell egyet. A harag rossz tanácsadó
 34 6 |             érünk rá. A megtorlásról kell határozni. Minden csak ezután
 35 6 |           sietésben. Szerintem várni kell. Kommt Zeit, kommt Rat.
 36 6 |               Haza. Lefekszem. Korán kell felkelni. Becsületbeli ügy.
 37 6 |        villikus rejtélyesen. - Azért kell pedig sürgõsen indulnom,
 38 6 |       találnám otthon, esetleg utána kell mennem, akárhol volna is,
 39 6 |              munkás polgárnak aludni kell. Az alvásába is beleszól
 40 6 |               urak, ott legalább nem kell a hóban állni.~Kardokat
 41 6 |             nincs legyõzött se. Újra kell kezdeni a szász regula szerint.~-
 42 6 |         abból áll, hogy a kardot úgy kell emelni, mintha az ellenfél
 43 7 |            szaladt. Nohát utána! Ott kell felkeresni, ahol van. S
 44 7 |    növendékeit, milyen kígyóvonalban kell meghajolnia a nõi testnek,
 45 7 |             a véradót. (A véradó nem kell az õ kis Marijának.)~A császárnak
 46 7 |          azon jajgattak, hogy vissza kell a testhez csatolni az elszakadt
 47 8 |             is mindig megérzi, mikor kell neki a köpölyöző vas.~-
 48 8 |            nem járok, mert az ebédet kell fõznöm, a tekintetes alispán
 49 8 |           hogy mához két hétre össze kell hívni a vármegye nemességét
 50 8 |            meghívók szétküldését, be kell menned Lõcsére, kikeresni
 51 8 |          akarta, de azt elõbb írásba kell tenni.~Míg a kontraktust
 52 8 |          mindenütt ott van, ahol ott kell lenni. Ma is éppen akkor
 53 8 |             szólóra.~- Vagyis hagyni kell és nem piszkálni, hogy elaludjék,
 54 8 |          legyen. Az ilyesmit másképp kell megcsinálni. Miért teremtett
 55 8 |             Ha Bibók Zsigmondnak nem kell az asszony, az asszonynak
 56 8 |              az asszonynak pedig nem kell Bibók Zsigmond, ellenben
 57 8 |             mert az az igazi, otthon kell Bibókot látni, az a pikáns.
 58 8 |        mással legyeskedett, mindjárt kell! Hát legyen most az ember
 59 8 |              utána. Egyszer csak ide kell jönnie akárhogy is.~Közeledvén
 60 8 |            belõle, mint a pinty.~Meg kell adni különben, hogy az a
 61 8 |            hideg eszét, s preventíve kell menteni, amit lehet. Én
 62 8 |             Ám jöjjön, aminek jönnie kell, de én ezt a lemondást nem
 63 8 |   figyelmeztetvén:~- Quendel uramhoz kell vinni a tálat elõször, mert
 64 8 |              az utak megjavulnak, el kell hozatni mind a hármat, azt
 65 9 |        Fogvicsorgató kutyának koncot kell odavetni!~A pör csakugyan
 66 9 |               Ebből a fiatalemberből kell nevelni Lőcsének bírót.
 67 9 |              vagyok. De inkább nekem kell kérdezni.~Az utóbb megszólalt
 68 9 |              urak, ugyebár? Hogy nem kell a vacsora? Azt már majd
 69 9 |          körül akarsz legyeskedni.~- Kell is már nekem. Elég nekem
 70 9 |         katonák ezek, uramöcsém. Nem kell bizony már ezekhez semmi
 71 9 |       Világos tehát, hogy hallgatnom kell. Úgy ám, okoskodott tovább,
 72 9 |        Világos tehát, hogy beszélnem kell.~- Hm - fûzte a gondolatait
 73 9 |   gondolatait azontúl is Bibók -, el kell beszélnem, de kinek? Mert
 74 9 |              lóra minden ember, utol kell õket érni. Még nem lehetnek
 75 9 |                Majd összejönnek. Meg kell fújatni a kürtöt, vagy félreverni
 76 9 |              hogy voltaképpen mit is kell hát őneki csinálni.~- Nini,
 77 9 |             nagy horderejű. Csínyján kell vele bánni. Azért tehát
 78 9 |             ha nekem mindenáron élve kell őt elhoznom, ez már szövevényes
 79 9 |           neki, mondván:~- Monéta is kell a hadviseléshez, majd pontosan
 80 9 |     hozhattam el, mert még előbb meg kell füstölni.~- Hol az az ember?~-
 81 9 |            ember?~- Az embert is meg kell még előbb füstölni.~- Nem
 82 9 |       kirakodni, te töktúz? Hát mért kell a csatlóst megfüstölni?~-
 83 9 |           azt a nyavalyás Palezsnayt kell felkölteni, az úgyis vért
 84 9 |         nevelésén. Ebben a két évben kell a gyermekbõl úri kisasszonnyá
 85 9 |            felperzselnek - ehhez nem kell prófétai elõrelátás. Hazahozza
 86 9 |        nehézség, mert olyan titoknak kell annak lenni, mely ki nem
 87 9 |              nem pattanhat. Vagy úgy kell megcsinálni, vagy sehogy.
 88 9 |            mellé, nincs sereg.~- Nem kell.~- De hátha megtámadják
 89 9 |          portájához közelednek és be kell az orrt fogni. Valóságos
 90 9 |    pillantott meg. No, hát oda is be kell térni. Ott aztán bõven akad
 91 9 |             viszem be a levelet. Meg kell az érdemet becsülni. (A
 92 10|         valahol. Egy fehér oszlopnál kell, azt mondják, befordulni,
 93 10|               Úgy ám, de nem engemet kell kitalálni, hanem azt, aki
 94 10|           morogta az alispán. - Haza kell sietnem reggel.~Varga uram
 95 10|             erdõ barátjai. Hallgatni kell tudni, aki az erdõvel akar
 96 10|              de baj. Hanem azért meg kell próbálni.~Engedelmet kért,
 97 10|              ki a mondatot. - Jönnöd kell, úgy akarom.~- De ha én
 98 10|              vagy nem.~- Nekem is be kell mennem?~- Nem tudom. Talán
 99 10|       bimbónak mindenekelõtt a tõjét kell megnézni. Mert ha egy kicsit
100 10|         Kinek adjam? Senkinek se nem kell. Hova tegyem? Sehova se
101 10|            szabadkai erdõbe, most el kell valahova vinnem. Haza nem
102 10|              a lányommal is beszélni kell, megmagyarázni neki egyet-mást.~-
103 11|            is titkolózni és bujdosni kell. Úgy érzem, hogy az neked
104 11|           szívednek is olyan nagynak kell lennie, hogy abba mindenki
105 11|            hál meg, amit pontosan be kell tartani, hogy az útközben
106 11|              s fülig pirult. Elõször kell hazudnia.~- Ne féljen tõlem,
107 11|             is felváltva gyalogolnia kell, de ki lesz olyan bolond,
108 11| dohányzacskóját. - A lélekre is adni kell valamit.~A kántor indignálódva
109 11|            vágatú. Mindenekelõtt meg kell várnunk, míg a kisasszony
110 11|              s legalább igen csínján kell bánnia az utasokkal, hogy
111 11|             valami neki nem tetszik, kell valami olyant kitalálni,
112 11|          fogják gyalogolni, nohát el kell határozni, hogy a meredekebb
113 11|          ördögbe, pokolba, ahova nem kell, a nagyurak elmennek még
114 11|           kéz mit kavar, és melyikre kell rákoppintani.~- Bizony mond
115 11|              képzeletbeli területnek kell venni. Az egyes részeket
116 11|             ezeket a határmezsgyéket kell ismerni, nem többet. Ebbõl
117 11|            Most már vagy a vadrózsát kell elvágnom, vagy a haját.
118 11|               Ennek okvetlenül utána kell járni. Különféle eshetõségeket
119 11|            hisz annak már idõsebbnek kell lennie. Tûnõdve ment elõre
120 11|           találnék mondani, amit nem kell, boldogtalan lennék örökké.
121 11|          vegyen ki belõlem, amit nem kell mondanom«. Megszánta a kicsikét.
122 11|   alkalmasint megél. Csak jó levegõn kell tartani s jó tejen. A pap
123 11|              Ezer tanút hozok rá, ha kell, hogy az én lovaim, az egész
124 11|              ennek a két szónak bent kell lenni), mire Quendel úr
125 11|          béke, ami pedig ág, azt meg kell locsolni. Elõ azokkal a
126 11|              sárgája.)~- Nagyobb erõ kell ahhoz, kerekfejû szent öcsém -
127 11|           Azt magam is látom, de meg kell várnom a fiamat, aki talyigával
128 11|          Egy-két õröltetõ menyecskét kell helyette behozni.) A duda
129 11|             politikában), és ha pénz kell, csak õhozzá (Quendelhez)
130 11|        megfordítva, úgy látszik, meg kell halnia valakinek, hogy a
131 12|       megjegyzi. Hanem iszen csak ki kell õket állni, lesznek még
132 12|            bosszús volt, hogy Bécsbe kell mennie, unalmas értekezleteken,
133 12|         mondani, mint amennyit éppen kell, de úgy gondolom, hogy hallani
134 12|                 Hogy akkor nagyobbat kell kiáltani - vigyorgott Bibók.~-
135 12|        nemzeti szokás, az szokás, ki kell mellette tartani. Ilyen
136 12|             mindenekelõtt Klebe apót kell fölkeresni s elsütni az
137 12|         Valami hibának azonban mégis kell lenni…~- Éppen azon töröm
138 12|           piros szín virágzott. (Nem kell azt az apának tudni, hogy
139 12|             lerombolják. Viszont meg kell adni, hogy a kerti vendéglõ
140 12|           Szép is annak a szava, meg kell adni - mondá az öregasszony,
141 12|              jön meg az ilyesmi. Meg kell várni az idõt, mikor majd
142 12|               ami egy derék embernek kell, nem hiányzik annak se erélye,
143 12|            tett. Az ilyen embert meg kell becsülni. Nem adhatom négyszáz
144 12|        belõle. Nekem csak az öntudat kell, hogy ha egyszer az öreg
145 12|              mint te?~- Csinosabbnak kell lenni, mert az az úr megnézett
146 12|      elmentek, mert a zárórán otthon kell lenni. Bibók nehéz lépteit
147 12|           Nustkorb érzi, hogy tennie kell valamit, erõsen nyomja már
148 12|             nézeten voltak, hogy meg kell venni az okmányt. Az egy
149 12|             szorongatva.~Mondani sem kell, türelmetlenül várta az
150 12|      aminthogy legalább egyelõre úgy kell venni.~Az ajtót kinyitotta
151 12|           canonica elmúlt. Aludni is kell egy keveset.~- No, már csak
152 12|            hogy deákul tud. - Szemet kell hunyni az ilyesmire.~- De
153 13|              oda Klösterhez, s miért kell a titkot továbbra is megõrizni.
154 13|             Úri cselekedet volt, meg kell adni - dünnyögte maga elé
155 13|        Bizony most már valamit tenni kell, mégpedig citissime - vélte
156 13|             széles rétegeit. Úr, meg kell adni. Elfogja, tejbe-vajba
157 13|          Érezte, hogy valamit tennie kell.~Azzal az ürüggyel, hogy
158 13|            ilyenfajta ügyeket.~- Nem kell az árulókat mesterségesen
159 13|  következésképp még egy sarkantyúnak kell ott lenni. Ha találnának
160 13|             alszik s okvetlenül utol kell hogy érje Görgeyt, csak
161 13|          mindjárt saját tallérjaihoz kell is nyúlni. A mód megvan
162 13|              hogy valaminek történni kell. Fülledt volt a levegõ,
163 13|              hogy az ilyen embert ki kell tüntetni.~- Csak nem mondod
164 13|        Belzebub ördög bújt õbele. Ki kell azt onnan ûzni, aminthogy
165 13|           hanem amelyikhez tarisznya kell, a tarisznyába pogácsa,
166 13|          mondta, valamit mégis tenni kell, amivel a világ száját bedugja.
167 14|             de elõbb becsületesen ki kell mosni a mozsár belsejét.
168 14|              Lehet bizony, csak szem kell hozzá… anyai szem. Hiába
169 14|             De ha szeret…~- Közölnöm kell elõbb valakivel, annak a
170 14|            hogy a fekete ruhát azért kell viselnie, mert a város még
171 14|        életben maradnak.~De ahhoz az kell természetesen, hogy az újabban
172 14|           világnak mégis szaporodnia kell, sõt éppen azért kell.~Különben
173 14|    szaporodnia kell, sõt éppen azért kell.~Különben sem volt a háborúskodás
174 14|  Háborúviseléshez nem a legöregebbet kell elõhúzni, hanem a legfiatalabbat.~-
175 14|         atyamestere -, de szakáll is kell ahhoz.~- No, ha csak az
176 14|              ahhoz.~- No, ha csak az kell - vigyorgott Makhalovszky
177 15|     izgatottság bántotta. Nagy oknak kell lenni, hogy Rozália ír.
178 15|           azért mégiscsak találkozni kell, ha úgy kívánja. De miképpen?
179 15|    nemeseknek úgyis Görgõn keresztül kell jönniök, hogy egyelõre Görgõn
180 15|              a bíró, akitõl tanulnia kell, s akinek a székén vége
181 15|              de neki, azt mondja, el kell menni, a város dolga szólítja,
182 15|    valahányszor valami nagy dologban kell dönteni.) Az asztalfõn a
183 15|       rendelet, hogy mindent gyorsan kell csinálni, cito citissime,
184 15|              Majd értük küldenek, ha kell.~Mindössze egy negyedóráig
185 15|           azonnal végrehajtassék. Be kell szólítani a hóhért!~Ez megtörte