Fejezet

  1 1 |           gavallér volt), míg nem lesz ki kerekszámba a száz kérõ.
  2 2 |           a kis leánykának aligha lesz elegendõ tápláléka, mikor
  3 2 |      kétségbeestek, hogy velem mi lesz, ez a csapás okvetlenül
  4 2 |    Rozália is? Ok nélkül semmi se lesz a világon, mindennek oka
  5 2 |    távolálló) teljes biztonságban lesz a kisded, holott itt veszedelemben
  6 2 |         megcsókolni.~- Csak addig lesz ott, míg a háborús világ
  7 3 |   kíváncsiság, éreztem, hogy most lesz, ami lesz, s ahelyett, hogy
  8 3 |      éreztem, hogy most lesz, ami lesz, s ahelyett, hogy a népekkel
  9 3 |     mindjárt elsüllyedek, ha igaz lesz. A holdvilág egy picinyt
 10 3 |         Hûvös van.~- Mindjárt itt lesz a várnagy, mindjárt itt
 11 3 |           a várnagy, mindjárt itt lesz.~Vlaszinkó visszatért.~-
 12 3 |           rekedten -, mert ha még lesz benne egy kis élet (itt
 13 3 |           szeretne innen. Jaj, mi lesz most, mi lesz?~- Erõsnek
 14 3 |      innen. Jaj, mi lesz most, mi lesz?~- Erõsnek gondolja az ajtót,
 15 4 |          ezentúl csak Marjáknénak lesz szabad belépni, felkereste
 16 4 |         az alispáni székhez, elég lesz csak egy intés.~- Ugyan
 17 4 |          ijedtek meg eleink: - Mi lesz most már belõlünk a török
 18 4 |           No, hát ezentúl már nem lesz »kisebbik haza«, ahova menekülni
 19 4 |        trónuson. S most már ez se lesz. Tudja Leopoldus, mit csinál.
 20 4 |         No, amikor az a lakodalom lesz, aznap én is leiszom magamat -
 21 5 |           semmit, egész évben nem lesz szerencsém a vadászatban.~
 22 5 |     széljegyzete is ki tudja mire lesz jó, ha nem használ, nem
 23 6 |          még nem hitték, üres hír lesz az egész, valami gézengúz
 24 6 |           istenem, hát mégis igaz lesz!~Az õrtoronyban a Stadtpfeifer
 25 6 |           le -, mert különben baj lesz. Az okozott kárt fizeti
 26 6 |         ezzel megütök, azon rajta lesz nemcsak az ütés, hanem a
 27 6 |             Hiszen itt tanácsülés lesz.~- Éppen azért, Praesente
 28 6 |          utána nagy vagyon? S kié lesz az? Mert se gyermeke, se
 29 6 |       köpenyeiket.[6]~- És hát mi lesz most?~- Görgeyre nézve határoznak.~-
 30 6 |           tanácskoznak még? Mikor lesz a temetés? Mit végeztek
 31 6 |        katonák? No, az bizony nem lesz rossz« - gondolják felvillanyozva
 32 6 |         azt mondja meg hát, mikor lesz a bíró temetése?~- Holnapután
 33 6 |         az ember maga is oroszlán lesz - ha ugyan nem lesz disznó.
 34 6 |      oroszlán lesz - ha ugyan nem lesz disznó. A patríciusok nagy
 35 6 |        szúrták ki a jobb szemét), lesz most egy csonka Fabricius
 36 6 |    szabályrendelet kihirdetésérõl lesz szó. Nagy események küszöbén
 37 6 |    tanácstermében üvegszekrényben lesz kitéve, hasonlóképpen emlékeztetésre
 38 6 |       milyen unalmas fekete város lesz ez ezentúl! Akár mindjárt
 39 7 |         aerariumnak sincs. (Azért lesz kénytelen egy napon odaadni
 40 7 |   átmázolja az éjt nappallá s így lesz a két jelenségbõl összhangzó
 41 7 |          taszította õket, hogy mi lesz ebbõl, mivé növi ki magát,
 42 7 |          magát, hogy egy kirakata lesz ez a gazdag eladóleányoknak.
 43 7 |         ezek azután a nagy halak. Lesz hát majd Lõcsén elevenség
 44 7 |          talált, úgy, hogy aligha lesz a dologból valami.~Hogy
 45 7 |             Hát mármost velünk mi lesz?« A kereskedõk és iparosok
 46 8 |    ácsorgók.~- Alkalmasint háború lesz - vélte az egyik paraszt.~-
 47 8 |          vas.~- No, ha csak akkor lesz háború, komám, mikor ez
 48 8 |         amolyan csatangoló katona lesz vagy spion, aki mindenféle
 49 8 |        atyámuram is, az ebugatta. Lesz, ami lesz. Nem érdemes azon
 50 8 |            az ebugatta. Lesz, ami lesz. Nem érdemes azon búsulni,
 51 8 |     Délután úgyis egy kis dolgunk lesz a színe elõtt. Nem készül
 52 8 |              Úgy gondolom, itthon lesz.~Marjákné nem folytathatta
 53 8 |       hozzányúlni. Hanem azért jó lesz oda nem jönni, mert a szász
 54 8 |            hogy valami ilyes vége lesz egyszer szertelen heveskedésemnek,
 55 8 | fõispánhoz, amelynek eredménye az lesz, hogy hosszadalmas pertraktálások
 56 8 |         nevemben, hogy szolgabíró lesz, ha valamit megtud az asszony
 57 8 |        tud, személyesen.~- Bizony lesz vele elég baja a tekintetes
 58 8 |     Magával egy kis tanácskozásom lesz, Morton.~- Parancsoljon
 59 8 |    nincsen több. Nem tudom én, mi lesz, ha egyszer neki is elkezd
 60 8 |       kendõt az arcára.~- Legjobb lesz - mondá akadozva -, legjobb
 61 8 |         mondá akadozva -, legjobb lesz, ha a tekintetes alispán
 62 8 |           mind a két Bibók özvegy lesz.~- Ostoba asszonyi beszéd -
 63 8 |       majd egy kis külön beszédem lesz kenddel, Bibók kapitány.~
 64 8 |         úr elmosolyodott.~- Férje lesz a Zsuzsinak. Hát az semmi?~-
 65 8 |           menjen haza, minden úgy lesz, amint akarta, de azt elõbb
 66 8 |           meg, szerintem, hogy ki lesz az új lõcsei bíró. Oda kellene
 67 8 |      kalandort.~- Ha Gosznovitzer lesz a bíró, mindenféle vakmerõ
 68 8 |      tartja?~- Olyan biztonságban lesz itt a tekintetes úr, mint
 69 8 |     élelempusztító élelemnövesztõ lesz bizonyos okos és körültekintõ
 70 8 |          beszélni a faluban. Hogy lesz? Mint lesz? Roppant zûrzavar
 71 8 |          faluban. Hogy lesz? Mint lesz? Roppant zûrzavar keletkezett.
 72 8 |  megmondani, hogy abból semmi sem lesz - tört ki az asszonyból
 73 8 |          itt nem sok faragni való lesz - mosolygott Görgey.~Egy
 74 8 |       összegyûltek elõtt, hogy mi lesz a rendkívüli módon és idõben
 75 8 |        ládát.~- No, az bizony nem lesz rossz - kacagott Quendel
 76 8 |           értették, hogy mért nem lesz az neki (Quendelnek) se
 77 8 |           mely utálatos, pillangó lesz, mely tündöklõ szép.~Biz
 78 8 |     ellenmondások.) Nem tudom, mi lesz a mai értekezlet tárgya,
 79 8 |       csak két család volt! De mi lesz, ha egy vármegye és egy
 80 8 |         marasztott éjszakára (no, lesz ebbõl otthon patália), s
 81 9 |    proponálta, gondolván, kedvére lesz bátyjának, hogy lovas embert
 82 9 |     lekaszaboljanak, no, az pedig lesz, nem adok neki hosszú idõt.~
 83 9 |      Mindjárt gondoltam, hogy sok lesz az az egy akó. Hát szép-e
 84 9 |         történjék, azt mondom. Jó lesz mindjárt egy fölnyergelt
 85 9 |           sorok, ott biztonságban lesz, egyebütt, kivált nálatok,
 86 9 |        nincs is biztonság. Toporc lesz az elsõ hely, melyet a labancok
 87 9 |     akarata ellen vitték el, neki lesz jó a császár szemében, az
 88 10|          és ha valamikor alkalmam lesz, bizony megszolgálom kegyelmednek.~
 89 10|      közelében rakja fészkét. Itt lesz már valahol. Egy fehér oszlopnál
 90 10|      pestis tart. Biztosítom, nem lesz unalmas. Éppen ma jeleztek
 91 10|        nem lehetetlen, hogy része lesz benne.~De mi a basa engedélye
 92 10|         kegyelmedre bízzam. Olyan lesz ez, mint a diákcsere, a
 93 10|          a diákcsere, a titka úgy lesz megõrizve nálam, mint ahogy
 94 10|           csillagos az éj, és nem lesz egyhamar esõ.~- Hm, de a
 95 10|        Ámbár lehet, hogy az is jó lesz.~- Hát csak vasember a tekintetes
 96 10|         amire az életben szüksége lesz, másodszor pedig veszedelmes,
 97 10|           Magyarország fegyverben lesz.~Quendel apó fölugrott,
 98 10|      cigányt. Elõbb még más dolga lesz kegyelmednek - tette hozzá
 99 10| valamelyik labanc generálisnak ez lesz az elsõ dolga, mert hangzó
100 10|          az, de a jelentésben vár lesz belõle. Ilyen kilátások
101 10|         mirges burgerek. Hát hogy lesz az?~- Úgy lesz, hogy nem
102 10|           Hát hogy lesz az?~- Úgy lesz, hogy nem fogják tudni,
103 10|     pletykázhat ki semmit. Hát jó lesz? Mi?~Görgey megfogta a kezét
104 10|        magyarosan.~- Ez igazán jó lesz. Különben iszen megmagyarázom
105 11|   ajándékozná. Ilyen végre is nem lesz Görgőn. Aztán erről mindég
106 11|           gondolatom mindig veled lesz, s akárhová vet a sors,
107 11|           tetted! Ha megsegít, se lesz abban köszönet.~Az imádkozó
108 11|           gyalogolnia kell, de ki lesz olyan bolond, hogy a lányka
109 11|      értem.~- Azt mondom, hogy jó lesz.~Klebe apó fölfrissíté orrát
110 11|         apóhoz fordult.) Hát hogy lesz az most már?~Klebe Fabriciustól
111 11|          a nagyhoz.~- Úgy van, az lesz a legokosabb. Úgy legalább
112 11|         Úgy legalább elég hely is lesz az utasoknak.~- De mi lesz
113 11|        lesz az utasoknak.~- De mi lesz a lovakkal, akiknek a terhe
114 11|  napfogyatkozás, holdtölte, mibõl lesz a zivatar, jégesõ, szóval
115 11|        kérlelõ hangon -, hogy nem lesz jó katona, akarom mondani,
116 11|          tartaná bajnak, hogy nem lesz katonáné, mivelhogy Fabricius
117 11|      mindennapi történet. Legjobb lesz magát Quendelt kikérdezni.
118 11|       hangon -, hogy valami bajom lesz.~- Milyen baja lehetne?~-
119 11|           minden ponthoz, s nehéz lesz megtalálni a vonalat, melyen
120 11|            kezdé ismét.~- Okosabb lesz, ha leszakítja inkább ott
121 11|        hogy immár nevének örököse lesz, de viszont nagyon elszomorodott,
122 11|           az utasait. Milyen híre lesz ennek is. Halálra pukkad,
123 11|           jövõ életben is.~- Elég lesz, ha csak itt adja meg -
124 11|         ez megint pompás mulatság lesz.~A rézöntõlegény a szoba
125 11|          Micsoda gyönyörû jelenet lesz ez! Sírni fog a meghatottságtól
126 11|           ahol mindig szeme elõtt lesz.~S ezzel fölkapott egy másfélkilás
127 11|  támasztottak, odaszólt:~- No, mi lesz már, Klebe úr! Ihajla! Csuhajla!
128 11|   szenátor, Lõcse város azért ott lesz azon a helyen, ahol áll,
129 11|    nyelvén, hogy majd ha fagy, hó lesz nagy, vagyis kosarat adott
130 11|        hogy õt Quendelnek hívják, lesz hát, ami lesz.~Még aznap
131 11|  Quendelnek hívják, lesz hát, ami lesz.~Még aznap beadta a Klöster
132 11|     szerint szabja a kelméket. Ez lesz a Wiest, ez lesz a Briestel,
133 11|     kelméket. Ez lesz a Wiest, ez lesz a Briestel, ebbõl készül
134 11|           csecsebecse mind az övé lesz. Puha tekintetével simogatta
135 12|          jegyzé meg a nádor - nem lesz ez felültetés?~- Semmi kétségem.
136 12|      falnak, a kaszapengébõl kard lesz… megfordul a világ, nem
137 12|          búza minden szemén rajta lesz ez a jel?~- Hát nincs rajta
138 12|           háborús emlékei között. Lesz tehát egy hadakozó fél,
139 12|          kvietanciával fizet - de lesz egy másik hadakozó fél,
140 12|            De hisz így nem sokáig lesz teljes a magisztrátus tekintélye -
141 12|       legyintett a kezével.~- Nem lesz belõle vezérember.~- Miért,
142 12|        szakadsz, vagyis két német lesz belõled.~Meghozta a bort,
143 12|      színeket. A nyúl olyan színû lesz, mint a rög, amelyen alszik,
144 12|       meghízik, erõs és életpiros lesz, amelyekben babrál, az egészséges
145 12|  felkelnek, állapítsa meg, melyik lesz jobb. De mit is akartam
146 12|         ez az. Megvan az ebéd. Jó lesz a kis vézna gyereknek ajándékba.
147 12|         Miért a varjak?~- Azoknak lesz belõle hasznuk.~- Hogyhogy?~-
148 12|          a másikét is elveszejti, lesz summa summárum két férjetlen
149 12|          a mi fiatal Fabriciusunk lesz a férje. Érdekes, hogy ez
150 12|         hát elmondom a bírónak, s lesz, ami lesz.~Hosszan tárgyaltak
151 12|   elmondom a bírónak, s lesz, ami lesz.~Hosszan tárgyaltak még
152 12|       holnap már háromszáz aranya lesz. Felment a szobájába, leheveredett
153 12|          rozoga deszkalépcsõk. Ez lesz a bíró - gondolta Bibók
154 12|        fejével bólintott, hogy jó lesz, mire Bibók kinyitotta az
155 12|      eddig jó volt, a többi is jó lesz.~- Látom, hogy nem született
156 12|     templomban is fütyül. De mire lesz az jó?~A bíró nem felelt.
157 12|            hogy az bizony igen jó lesz, melle zihál, szemei vadul
158 13|        aláírásra és megbeszélésre lesz szükség, mi végbõl a Quendel-féle
159 13|           látta odamenni.~- Nehéz lesz megtalálni.~- Megkeresem
160 13|       Szent isten! Micsoda hahota lesz ebbõl Lõcsén, ha megtudják!~
161 14|           nem tudom, de minden el lesz igazítva. Most pedig menjen,
162 14|          törjenek el semmit, mert lesz »ne mulass«, koldust be
163 14|        Egyébiránt mindjárt itthon lesz.~Azzal megindult a lépcsõkön
164 14|         rózsát hajába tûz, kérõje lesz abban az évben, aki kettõt
165 14|          tûzhet, annak két kérõje lesz. Hát jól van, megyek a rózsával,
166 14|           nevet sötéten. - Ezt jó lesz tudni.~- Ne csinálj magadnak
167 14|       dézsákat, uram teremtõm, mi lesz itt, majd bejönnek a kisasszonyok,
168 14|        Ebbõl bizonyosan verekedés lesz, s tárgyalni kezdtek pro
169 14|     leesett a Scheiben-hegyen. Mi lesz vajon ott belõle: árvalányhaj,
170 14|        kezével.~- Abból pedig nem lesz semmi.~- Miért ne lehetne -
171 15|           volt és két asszony. Mi lesz hát? Mind a kettő hites
172 15|           mozogni a falevelek. Jó lesz talán még várni egy-két
173 15|     jönniök, hogy egyelõre Görgõn lesz a kora reggeli órákban a
174 15|         és most isten tudja, hogy lesz, mint lesz. A Fabricius
175 15|      isten tudja, hogy lesz, mint lesz. A Fabricius pártja napról-napra
176 15|       nedves szeme közé.~- Hát jó lesz az? - kérdé szelíden, csendesen.~-
177 15|     ebédhez, mely a nagy teremben lesz tálalva. A viceispán úr
178 15|          lehet állítani, hogy nem lesz vele baj késõbb, ha majd
179 15|          bátyámékkal tartok.~- Jó lesz; de most már igazán beszélj.~
180 15|    elõénekesnek, mint hóhérnak.~- Lesz valami? - kérdé közömbösen
181 15|           átvette -, mindjárt nem lesz már ezt mire tenni.~Ebbõl
182 15|     Vakmerõ, istentelen dolog ez. Lesz még ebbõl sok sírás egyebütt