Fejezet

 5001 9 |                   teremtett élõlélek, aki a mi akaratunk ellen itt átmehetne,
 5002 9 |                   itt átmehetne, mi lévén a pestis-komisszió (s itt
 5003 9 |    pestis-komisszió (s itt kidüllesztette a mellét, nagyot koppantván
 5004 9 |               koppantván dárdája nyelével a földön) és bezárva tartjuk
 5005 9 |                   és bezárva tartjuk ezen a kapun a fekete halált.~Görgey
 5006 9 |              bezárva tartjuk ezen a kapun a fekete halált.~Görgey szívét
 5007 9 |             Görgey szívét összeszorította a fájdalom, némán bámult a
 5008 9 |                  a fájdalom, némán bámult a nagy semmibe, a pipa is
 5009 9 |              némán bámult a nagy semmibe, a pipa is kiesett szájából.~-
 5010 9 |              forduljanak vissza - sürgeté a dárdás. - Mit állnak itt?
 5011 9 |                álmából rángatta volna föl a kérdés.~- Dehogy. Menjünk
 5012 9 |              bemenni, hát nem megyünk, de a szabadkai erdõben is van
 5013 9 |                    punktum - makacskodott a dárdás -, nem engedhetem
 5014 9 |                   Pizsera Kelemen vagyok, a fõporkoláb a városi börtönöknél,
 5015 9 |              Kelemen vagyok, a fõporkoláb a városi börtönöknél, s bíró
 5016 9 |                  mehessen. Hadd fojtódjék a fekete halál a saját levébe.
 5017 9 |                  fojtódjék a fekete halál a saját levébe. Nincsen annak
 5018 9 |               szándékozom, hanem csak ide a szabadkai erdõbe az erdõmesterhez.~-
 5019 9 |                mosolyra terpesztette szét a száját.~- Azt is mindenki
 5020 9 |                kegyelmed?~Görgey habozott a felelettel, mérlegelvén,
 5021 9 |                    szaladt ki akaratlanul a Preszton szájából.~- Hohó,
 5022 9 |                gyanakodó tekintetet vetve a szegényes fogatra.~Mire
 5023 9 |            szegényes fogatra.~Mire Görgey a zsebébe nyúlt s odaintvén
 5024 9 |                fényes tallért csúsztatott a markába.~- De én elhiszem,
 5025 9 |                   õkegyelme, tisztelegvén a dárdájával -, mindamellett
 5026 9 |                  nem volna célirányos, ha a tekintetes alispán úr bemenne
 5027 9 |                csak az erdõmesterig menne a tekintetes úr, nem is kellene
 5028 9 |          okvetlenül meghalni, de éppen ez a baj…~- Hogyhogy? - kíváncsiskodott
 5029 9 |                 helyben és be se hozhatja a pestist visszafelé, de aki
 5030 9 |                vissza nem ereszti Batyiba a komisszió, még ha maga a
 5031 9 |                  a komisszió, még ha maga a király volna se. Halálos
 5032 9 |           veszedelmet nem bocsáthatunk rá a népeinkre, kérem alássan.
 5033 9 |                    kérem alássan. Csak az a kérdés hát, hogy vissza
 5034 9 |                vissza is akar-e még térni a tekintetes úr vagy nem?~-
 5035 9 |               visszatérhessek.~Pizsera úr a fülét vakarta.~- Egy lehetség
 5036 9 |                 van - tagolta ímmel-ámmal a fõporkoláb -, föltéve, hogy
 5037 9 |               hogy csakugyan Vargáni megy a tekintetes úr.~- Úgy? Persze,
 5038 9 |                    puhatolódzék Görgey.~- A biz az. A minap is kilencet
 5039 9 |          puhatolódzék Görgey.~- A biz az. A minap is kilencet ütött
 5040 9 |                   minap is kilencet ütött a kuglin itt a »Három mókusnál«. (
 5041 9 |               kilencet ütött a kuglin itt a »Három mókusnál«. (Ez volt
 5042 9 |                 Három mókusnál«. (Ez volt a szabadkai kocsma neve.)~-
 5043 9 |                   neve.)~- És mi volna az a lehetség?~- Az, ha két hivatalbeli
 5044 9 |            hivatalbeli perszóna elkísérné a tekintetes urat Varga uramhoz
 5045 9 |                 Az átmenés könnyebb, csak a visszajövés nehéz. Ma reggel
 5046 9 |              lovast, aki azt mondta, hogy a tekintetes úr embere és
 5047 9 |            komisszió, akképpen okoskodván a nemes vármegye, hogyha a
 5048 9 |                  a nemes vármegye, hogyha a pestisnek elfogy az elemózsiája
 5049 9 |                hogy az én emberem?~- Hogy a szepesi alispán embere,
 5050 9 |                  megy s olyan hírt viszen a palatinusnak, hogy az egész
 5051 9 |                   de legjobban emlékezett a lovára, mert bonta lába
 5052 9 |                lába volt, ferde lámpással a homlokán.~- A Gúnár! - kiáltott
 5053 9 |                   lámpással a homlokán.~- A Gúnár! - kiáltott fel Preszton.~-
 5054 9 |                  most már eltalálva, hogy a titkot vitte eladni Budára,
 5055 9 |                   Tamásék beszélgetésébõl a nádorispán ottidõzésérõl.~
 5056 9 |           természete volt Görgeynek, hogy a legkisebb dolog is szertelen
 5057 9 |                  hozta, de hidegen hagyta a legnagyobb is, ha egy másikon
 5058 9 |                   pepecselt; miatta ugyan a ház is éghetett volna, ha
 5059 9 |                   is éghetett volna, ha õ a körmeit nyírta, ügyet se
 5060 9 |             szabadul. Visszasietett tehát a tárgyhoz.~- Nos, mondja
 5061 9 |                   az nincs itt.~- Ki most a bíró?~- Nemes Kátay Dániel
 5062 9 |                   ember, egy kicsit biceg a bal lábával.~- De azért
 5063 9 |                esküdt volt Gömörben?~- Az a.~- A megyei határigazításnál
 5064 9 |                  volt Gömörben?~- Az a.~- A megyei határigazításnál
 5065 9 |                négy év elõtt.~- Ha ösmeri a tekintetes úr, hát talán
 5066 9 |           elmehetne hozzá.~- Hol lakik?~- A Rima-soron.~- De nem szeretnék
 5067 9 |                   volt, de most már nehéz a kezem. Van itt a Mókusnál
 5068 9 |                már nehéz a kezem. Van itt a Mókusnál atramentum, meg
 5069 9 |                atramentum, meg lehet írni a levelet, a fürmender pedig
 5070 9 |                 meg lehet írni a levelet, a fürmender pedig lóháton
 5071 9 |                   itt, hát szépen beviszi a lován valaki.~Görgey leszállott
 5072 9 |              Preszton egy kis zabot adott a lovaknak, odabent az ivóban
 5073 9 |              ivóban serényen neki készült a levélírásnak, ami nagy teketóriával
 5074 9 |                 nagy áldozatok árán, mert a pocakos kocsmáros, Kelencze
 5075 9 |               negyedik mókusnak« neveztek a bizalmasabb vendégei, az
 5076 9 |        tiszteletbõl, nem lévén más módja, a bibliából szakított ki egy
 5077 9 |                 egy üres lapot, mely arra a célra volt bekötve a szentkönyvbe
 5078 9 |                 arra a célra volt bekötve a szentkönyvbe egy másik üres
 5079 9 |                  lappal együtt, hogy arra a születendõ gyerekek írassanak
 5080 9 |         halálozási évük, napjuk, valamint a planéta, amely alatt születtek,
 5081 9 |                  telides-tele volt írva - a föláldozott másik lappal
 5082 9 |                   lappal ím el volt vetve a kocka, hogy több Kelenczének
 5083 9 |                    ezzel az kipótoltatott a már meglevõ apró Kelenczéknek,
 5084 9 |                 libát az udvaron, melynek a tolla kitépetvén, a fürmender
 5085 9 |               melynek a tolla kitépetvén, a fürmender penicilusával
 5086 9 |                  nagy mulatságot szerzett a gyerekeknek, a nagy gágogásra
 5087 9 |                   szerzett a gyerekeknek, a nagy gágogásra fakadt szárnyasokból
 5088 9 |            ellenállás után odakölcsönözte a leghosszabbik tollát s Görgey
 5089 9 |                 akadály nélkül megírhatta a levelet, úgy, amint következik:~»
 5090 9 |              erdõmesternél, ki lakik vala a szabadkai erdõben. Oda nem
 5091 9 |            erdõmester lakása még nem esik a kiszentenciázott területbe,
 5092 9 |                 végezve, isten hírével és a kegyelmed jóakaratjával
 5093 9 |               ahol várok, 1703 junii ezen a szerdai napon stb.«~Megíratván
 5094 9 |            szerdai napon stb.«~Megíratván a cédula és beporoztatván
 5095 9 |                   cédula és beporoztatván a falról lekapart malterral,
 5096 9 |            kérdést tett, hogy ki vinné be a városba a szepesi viceispán
 5097 9 |                hogy ki vinné be a városba a szepesi viceispán levelét?~-
 5098 9 |                Micsoda? - ugrott fel maga a fürmender, az a madárképû,
 5099 9 |                  fel maga a fürmender, az a madárképû, posztós ember,
 5100 9 |                volt Görgey megérkezésekor a kocsmaajtóban. - A szepesi
 5101 9 |         megérkezésekor a kocsmaajtóban. - A szepesi alispán? Ez volna
 5102 9 |             szepesi alispán? Ez volna az? A híres, nevezetes Görgey,
 5103 9 |              híres, nevezetes Görgey, aki a lõcsi bírót meglõtte. Én
 5104 9 |              meglõtte. Én magam viszem be a levelet. Meg kell az érdemet
 5105 9 |                kell az érdemet becsülni. (A lelkesedés kiült az arcára.)
 5106 9 |               becsületemre mondom. Hol az a levél, adja ide!~Pizsera
 5107 9 |                  adja ide!~Pizsera átadta a levelet, a fürmender alig
 5108 9 |                 Pizsera átadta a levelet, a fürmender alig bírt már
 5109 9 |                   fürmender alig bírt már a lábán állani a sok bortól,
 5110 9 |                   bírt már a lábán állani a sok bortól, de amint a lóra
 5111 9 |             állani a sok bortól, de amint a lóra feltették, olyan egyenesen
 5112 9 |           egyenesen ült meg rajta, mintha a hátából nõtt volna ki s
 5113 9 |                volna ki s vágtatott, mint a nyíl, Batyi felé.~- Úgy
 5114 9 |                  Úgy látszik, nem szereti a szászokat - jegyezte meg
 5115 9 |                   korában, de kitiltották a városból és egyik fülét
 5116 9 |                  vágatta le paráznaságért a városi tanács.~- No, lám,
 5117 9 |                 városi tanács.~- No, lám, a vén kujon - szörnyülközött
 5118 9 |                vén kujon - szörnyülközött a korcsmáros -, azért kárál
 5119 9 |               erkölcsökrõl s azért viseli a haját lemes alakban, lesimítva
 5120 9 |                  lemes alakban, lesimítva a füle egykori fundusára.~
 5121 10|                          TIZEDIK FEJEZET~»A MI BASÁNK« ÉS A TOVÁBBI
 5122 10|                  FEJEZET~»A MI BASÁNK« ÉS A TOVÁBBI FEJLEMÉNYEK~Kátay
 5123 10|               éppen ítéleteket mondott ki a városházán. Mégpedig főbenjáró
 5124 10|                 Borbála asszony, bemenvén a hajnali órákban, mikor még
 5125 10|                hajnali órákban, mikor még a város aluszik, a rimaparti
 5126 10|                mikor még a város aluszik, a rimaparti kertek egyikébe (
 5127 10|                rimaparti kertek egyikébe (a Dobos hentesmesterébe),
 5128 10|                Borbála asszonyt egy napig a kalodában való ülésre ítélte.
 5129 10|       Sírván-ríván az asszony, hogy ő ezt a gyalázatot túl nem éli és
 5130 10|                 gyalázatot túl nem éli és a Rimába veti magát, megesett
 5131 10|                veti magát, megesett rajta a tutyimutyi ura, Perecz István
 5132 10|               szíve, s rimánkodásra fogta a bíró előtt, hogy engedje,
 5133 10|             töltse ki asszonya büntetését a saját személyével. Bíró
 5134 10|                    kevély ember ugyan, de a szíve neki is jó, s tekintetbe
 5135 10|              hangon énekli vasárnaponkint a zsoltárokat, nagy kéréseire
 5136 10|                   az asszonyt és nevetett a férjen.~Elmúlt vagy két
 5137 10|                   csekélységen összepöröl a férjjel az udvaron (éppen
 5138 10|                 férjjel az udvaron (éppen a bíró uram portája tőszomszédságában),
 5139 10|                 kend«, s fejéhez hagyítja a köcsögét, melyet éppen kézben
 5140 10|                  tartott, megvérezni vele a fejét, amit hallván és látván
 5141 10|                    amit hallván és látván a bíró, a gonosz asszonyi
 5142 10|                 hallván és látván a bíró, a gonosz asszonyi állatot
 5143 10|                   hat vesszőt azért, mert a Perecz uram fejét beütötte,
 5144 10|              közönséges, örökíttessék meg a város krónikáiban, hogy
 5145 10|               Legottan is diktálni kezdte a diáknak, amiben felette
 5146 10|                  fürmender uram benyitott a Görgey levélkéjével.~Elolvasván
 5147 10|             rábízván az executiót, vagyis a tizennyolc vesszők kiszolgáltatását
 5148 10|                erőt vettenek rajta.~De ha a mások gyengesége meghatotta,
 5149 10|            gyengesége meghatotta, viszont a maga gyengesége is sokszor
 5150 10|                   ezekből, hogy szeretett a nagyurakhoz dörgölődni (
 5151 10|             türelmetlenkedve talált, mert a nap már leszállt volt, s
 5152 10|                  nap már leszállt volt, s a szabadkai erdő sötét mélyéből
 5153 10|          Megértvén bíró uram kevés szóból a környülállásokat, miután
 5154 10|             mennyire megfiatalodott, arra a kérdésre, ha van-e valamilyen
 5155 10|             ilyetén biztató választ adott a maga ósdi szójárásával.~-
 5156 10|               szójárásával.~- Hát igenis, a mi alispánunk, Palásthy
 5157 10|              nekem. Ha pediglen valakinek a tündérkastélyba volna útja,
 5158 10|                   utasítással, hogy vajon a följegyzett időnek megfelelőleg
 5159 10|               megfelelőleg érkezett-e meg a kastélyba, ezt a basa aláírásával,
 5160 10|           érkezett-e meg a kastélyba, ezt a basa aláírásával, pecsétjével
 5161 10|                  nem lehetett odább, mint a basa kastélya, visszabocsátható
 5162 10|                  megcselekedni, mivelhogy a halál előtt mind egyenlők
 5163 10|                  nem is az én nézetem, de a szent zsoltárok szerint,
 5164 10|                  zsoltárok szerint, ebben a dologban pedig, bizony mondom,
 5165 10|                 mondom, ha nem is vagyunk a halálé, de ott állunk mindnyájan
 5166 10|                  az ambitusán.~- És ki az a basa voltaképpen? - kérdezte
 5167 10|                    kérdezte Görgey.~- Hát a mi basánk, a Hilil basa -
 5168 10|                Görgey.~- Hát a mi basánk, a Hilil basa - felelte Kátay
 5169 10|                uram egyszerûen.~- De hisz a törököket már régen kiûzték
 5170 10|                   csak nekünk van - mondá a bíró kevélykedve.~- Mi módon
 5171 10|                    Idevaló birtokos, mint a többi idegen országból származott
 5172 10|                 szerzett nagyurak. Az övé a szabadkai erdõ, melyet a
 5173 10|                  a szabadkai erdõ, melyet a Balassáktól vett meg. Szereti
 5174 10|         Balassáktól vett meg. Szereti ezt a helyet, gyönyörû kastélyt
 5175 10|                   körülvéve, abban tartja a feleségeit - isten bûneül
 5176 10|                  Nem rossz az ilyen példa a népnek?~- Dehogy. Ez ugyan
 5177 10|                  minálunk nagyon szeretik a basát, igen jó kis emberke.
 5178 10|                igen jó kis emberke. Annyi a pénze, mint a polyva és
 5179 10|              emberke. Annyi a pénze, mint a polyva és olyan könnyen
 5180 10|           mesteremberek abból élnek, hogy a feleségeinek szállítanak,
 5181 10|            mindenféle encsebencsére. Maga a nagyúr csupa jószív, ha
 5182 10|                csupa jószív, ha valakinek a háza megég, ingyen fát ád
 5183 10|                   ád az erdejébõl, rõzsét a szegényebb nép szabadon
 5184 10|           szegényebb nép szabadon szedhet a roppant területen. Varga
 5185 10|       erdõmesterének meg van hagyva, hogy a szegényebb emberek sertéseit,
 5186 10|                  emberek sertéseit, ámbár a sertések tisztátalan állatok
 5187 10|              sertések tisztátalan állatok a Mohamed tanai szerint (üsse
 5188 10|            Mohamed tanai szerint (üsse kõ a tudományát), ingyen engedje
 5189 10|                  öntetett Besztercebányán a református eklézsia számára.~-
 5190 10|                Derék ember lehet. Csak az a kérdés még, van-e neki is
 5191 10|                  alkalmasint megbeszélték a modus vivendit.~Preszton
 5192 10|                  Preszton ezalatt levette a lovacskák fejérõl a zabos
 5193 10|               levette a lovacskák fejérõl a zabos zacskókat, Kátay uram
 5194 10|            följegyezte egy cédulára, hogy a cédula átadója valamivel
 5195 10|             valamivel esti nyolc óra után a szabadkai korcsmánál azzal
 5196 10|                  útjának az erdei kastély a végcélja, ami a kegyelmes
 5197 10|                   kastély a végcélja, ami a kegyelmes úr által bizonyítandó
 5198 10|                barátságos parolát csapván a bíró markába -, és ha valamikor
 5199 10|          kegyelmednek.~Ezzel aztán felült a kocsira s még egy kérdést
 5200 10|                  még egy kérdést intézett a bíróhoz:~- Azt mondták nekem
 5201 10|              nekem imént az emberei, hogy a sógorom, Darvas uram, meghalt
 5202 10|                  egy-egy embert, míg csak a lánc Osgyánt nem éri az
 5203 10|                   erdõ végén - ahol aztán a losonci doktor, tudós Makulyik
 5204 10|                  ott mer lenni) átkiáltja a híreket a legközelebbi emberünknek (
 5205 10|                lenni) átkiáltja a híreket a legközelebbi emberünknek (
 5206 10|                   mint egy bölömbikáé), s a mi emberünk odább adja embertõl-emberhez
 5207 10|                   embertõl-emberhez egész a szabadkai komisszióig. Így
 5208 10|                  komisszióig. Így vesszük a téns vármegye rendeleteit
 5209 10|                reggel már nem volt helyén a doktor. Úgy látszik, neki
 5210 10|               vissza friss jó egészségben a minden seregeknek ura!~Ily
 5211 10|              lehetett volna mondani, mert a szárnyasok csipogása és
 5212 10|               vidám füttye megszûnt, csak a harkály kopácsolt itt-amott,
 5213 10|                mókus okozott múló zörejt. A füvek, páfrányok, bokrok
 5214 10|               bogár cirpelt és nyüzsgött. A közelben harang kondult
 5215 10|                   meg. Mi lehet ez? Talán a basa kastélyában vacsorához
 5216 10|             vacsorához kongatnak? De hisz a kastély a leírás szerint
 5217 10|              kongatnak? De hisz a kastély a leírás szerint balra van,
 5218 10|                 leírás szerint balra van, a harangszó pedig jobbról
 5219 10|                   Osgyánban harangoznak-e a szárnyra ereszkedõ lelkeknek?
 5220 10|                  halottszagot hozna onnan a fák koronájának végtelen
 5221 10|                Most már bal felõl szólott a harang, bim-bam, ünnepélyes
 5222 10|                   velünk.~- Ne beszélj!~- A baglyok a csalódásig tudják
 5223 10|                   Ne beszélj!~- A baglyok a csalódásig tudják a harangszót
 5224 10|               baglyok a csalódásig tudják a harangszót utánozni. Én
 5225 10|          megjártam velök suhanc koromban, a Dunántúl éjjel eltévesztettük
 5226 10|                   eltévesztettük az utat, a harangszóról azt hittük,
 5227 10|              indulunk s bemásztunk szépen a Bakonyba, hogy két napig
 5228 10|             belõle kikecmeregni. Az aztán a ménkõ nagy erdõ!~Hanem iszen
 5229 10|              ménkõ nagy erdõ!~Hanem iszen a szabadkai se kutya. Szabadkától
 5230 10|              égnek óriás lombkoronáikkal. A híres Jánosik, a tót legendák
 5231 10|         lombkoronáikkal. A híres Jánosik, a tót legendák betyárja, itt
 5232 10|               legendák betyárja, itt méri a vásárosoktól elrabolt posztót
 5233 10|               diákoknak, az egyik bükktõl a másikig. Ez a rõfje. Az
 5234 10|               egyik bükktõl a másikig. Ez a rõfje. Az esthomályban lassan-lassan
 5235 10|                szürke folt az út mellett: a pásztortûz helye; egy darab
 5236 10|                helye; egy darab feketeség a hatalmas fatörzsön, ebbe
 5237 10|                  hatalmas fatörzsön, ebbe a villám ütött bele. Pirinyó
 5238 10|              Pirinyó fénylõ csillagocskák a bokrokon: szentjánosbogarak.
 5239 10|            kiterítve az erdei tisztáson - a hegyekbõl lesietõ patak.
 5240 10|                lesietõ patak. Huh, mi az? A kocsizörgés szomjas szarvascsordát
 5241 10|         fölrebbennek erre nagy környéken, a bagoly abbahagyja a harangozást,
 5242 10|            környéken, a bagoly abbahagyja a harangozást, a fa gallyai
 5243 10|                 abbahagyja a harangozást, a fa gallyai közt meglapult
 5244 10|          serét-szemét, csivogva száll föl a vércse s körös-körül kering
 5245 10|               vércse s körös-körül kering a magasban, hogy aztán, meggyõzõdvén
 5246 10|                meggyõzõdvén anyai szemmel a veszedelem elmúltáról, a
 5247 10|                  a veszedelem elmúltáról, a leesõ kõ lomhaságával hulljon
 5248 10|                   lomhaságával hulljon le a fészkébe, csak a vadzab
 5249 10|               hulljon le a fészkébe, csak a vadzab finom magas szálához
 5250 10|               bogár ringatózik egykedvûen a maga lengõ nyoszolyáján.~-
 5251 10|          nyoszolyáján.~- Messze van-e még a major, Preszton? Tudod-e
 5252 10|                Nem lehet már messze, mert a vércse mindig a tyúkmajor
 5253 10|              messze, mert a vércse mindig a tyúkmajor közelében rakja
 5254 10|             oszlop is. Preszton befordult a csinált útról s csakhamar
 5255 10|                  mutatta, merre menjenek. A rekkenõ hõség után jólesett
 5256 10|               rekkenõ hõség után jólesett a sötét lombsátor alatt a
 5257 10|                   a sötét lombsátor alatt a kocsizás. Görgey levette
 5258 10|             Görgey levette kalapját, hogy a hûs levegõ jobban érje forró
 5259 10|               ezalatt szemét le nem vette a két ablakról: ott ül valahol
 5260 10|                  ablakról: ott ül valahol a kis Rozáli, talán köt vagy
 5261 10|                   talán köt vagy olvasgat a mécs fényénél és most, mikor
 5262 10|                  szíve hangosan dobogott. A fák közül szeszélyes árnyak
 5263 10|             kihasadozni, közülök kilépett a megölt lõcsei bíró is, puskával
 5264 10|                  lõcsei bíró is, puskával a kezében, s úgy rémlett neki,
 5265 10|                  úgy rémlett neki, mintha a kivilágított ablaknak célozna…~
 5266 10|            reszketett, hogy összegombolta a kabátját.~- Hûvös van, Preszton,
 5267 10|                  hang figyelmeztette õket a sötétbõl.~- Ne jöjjenek
 5268 10|            közelébb, mert megütik magukat a drótban. Azzal vannak a
 5269 10|                   a drótban. Azzal vannak a fák átvonva. Egyébiránt
 5270 10|                felelte Görgey és leugrott a kocsiról.~- Hogyan jöttek
 5271 10|                  s ne vegyék rossz néven, a nyomorúság nemcsak törvényt
 5272 10|               vendégszeretetet is leveszi a lábáról. A rettenetes ragály,
 5273 10|    vendégszeretetet is leveszi a lábáról. A rettenetes ragály, mely
 5274 10|                Osgyánban dúl, parancsolja a nagy óvatosságot.~- Kérdezzen
 5275 10|                      Rossz helyen járnak. A leány már nincs nálam.~A
 5276 10|                  A leány már nincs nálam.~A Görgey szíve összeszorult.~-
 5277 10|              Batyiban.~- Talán nem is azt a leányt értjük mi, tévedés
 5278 10|                  értjük mi, tévedés lehet a dologban - viszonzá Görgey.~-
 5279 10|                még csak palánta és vendég a házamnál, nem hiszem, hogy
 5280 10|            becsületes parolát adtam, hogy a levegõtõl is megóvom és
 5281 10|          elérzékenyülve.~- Csak talán nem a tekintetes…~- Az vagyok.
 5282 10|                  tekintetes…~- Az vagyok. A Rozáli apja.~- Az már más.
 5283 10|              fürge asszonyalak jelent meg a pitvarajtóban, kinek a lámpafénynél
 5284 10|                meg a pitvarajtóban, kinek a lámpafénynél csak éppen
 5285 10|                   lámpafénynél csak éppen a körvonalait lehetett kivenni.
 5286 10|               kivenni. Varga uram átvette a lámpást és a vendégek elé
 5287 10|                 uram átvette a lámpást és a vendégek elé lépegetett,
 5288 10|               nekik, miképpen bújjanak át a drót alatt, mely kóbor lovasok
 5289 10|             megbotolva ne közelíthessenek a házhoz, a drót vége az erdõmester
 5290 10|                 közelíthessenek a házhoz, a drót vége az erdõmester
 5291 10|                lévén erõsítve, hogy annak a rezgése, ha el akarnák vágni,
 5292 10|             akarnák vágni, figyelmeztesse a gazdát, még ha alszik is,
 5293 10|                 gazdát, még ha alszik is, a közeledõre.~- Bizony, csak
 5294 10|            látogatása van rajtunk.~Görgey a kezét nyújtotta s melegen
 5295 10|             erdõmesterét.~- Hát, hogy van a kisleányom?~- Egészséges,
 5296 10|           Egészséges, hála istennek, mint a makk és okos, mint egy filozófus.
 5297 10|                   van itt?~- Szent isten, a viceispány úr. Higgyek-e
 5298 10|                  viceispány úr. Higgyek-e a szememnek? Jaj, de megöregedett
 5299 10|           szememnek? Jaj, de megöregedett a tekintetes úr!~- Csitt,
 5300 10|               harag nélkül. - Láss inkább a konyha után. Kocsisra, lóra
 5301 10|                  legyen gondod, de fõképp a mi vacsoránkra. Tessék,
 5302 10|                lógott le az ajtófélfáról, a legyek és erdei bogarak
 5303 10|            eszeágában sem volt megfogadni a gazda szavát, hogy a konyhába
 5304 10|           megfogadni a gazda szavát, hogy a konyhába menjen, minden
 5305 10|                   maga szaladt be elsõnek a szobába, hírül adni a nagy
 5306 10|             elsõnek a szobába, hírül adni a nagy eseményt Rozáli kisasszonynak.~
 5307 10|         mozgásából ki lehet találni, hogy a kis angyalka most az égben
 5308 10|                   az égben van, nem ugyan a szárnyai, de a szájacskája
 5309 10|                  nem ugyan a szárnyai, de a szájacskája segítségével,
 5310 10|          szájacskája segítségével, melyet a jó Álom néni odatapasztott
 5311 10|           odatapasztott az anyai emlõhöz.~A bölcsõ mellett ült Görgey
 5312 10|                 mellyel meg-meglendítette a bölcsõt egészen a bokán
 5313 10|       meg-meglendítette a bölcsõt egészen a bokán fölül ki volt nyújtva,
 5314 10|                   kezdte már fölvenni azt a bizonyos ingerlõ gömbölyûséget,
 5315 10|               ingerlõ gömbölyûséget, mely a férfi szemét megrészegíti.
 5316 10|               megrészegíti. Hát még mikor a lábacskának olyan segítségére
 5317 10|                mégis valami édes harmónia a vonásokban, a homlok egy
 5318 10|               édes harmónia a vonásokban, a homlok egy kicsinyt keskeny,
 5319 10|             öntudatosan ki lehet állítani a bizonyítványt, hogy a legimádandóbb
 5320 10|            állítani a bizonyítványt, hogy a legimádandóbb fitos orrok
 5321 10|                 hirtelen befogta hátulról a szemét. Két nagy tenyerével
 5322 10|                 nagy tenyerével eltakarta a kedves arcot is - mire majdnem
 5323 10|             teljesen homályosnak látszott a szoba.~- Zsuzsi - találta
 5324 10|                   nevetve Rozáli. - Érzem a tenyereden, hogy te vagy,
 5325 10|                valaki?~- Nem vetted észre a kocsizörgést, meg a kutyaugatást?~
 5326 10|                 észre a kocsizörgést, meg a kutyaugatást?~Eközben már
 5327 10|            Eközben már Görgey is belépett a szobába s türtõztette magát,
 5328 10|                  magát, hogy el ne rontsa a Zsuzsi asszony tréfáját.~-
 5329 10|              asszony tréfáját.~- Nem érzi a kis szíved, ki van itt? -
 5330 10|            Kutyaugatásról beszélsz. Talán a Visztulát küldte el Kati
 5331 10|              kutya, nem érdemli meg, hogy a te szíved dobogjon miatta.
 5332 10|                  Gondold el, kit szeretsz a világon legjobban.~- Ah!
 5333 10|                legjobban.~- Ah! Ereszd el a szememet. Kitaláltam. Mari
 5334 10|                  Mintha tõrt döfött volna a Görgey szívébe. Szerette
 5335 10|               Szerette volna megszakítani a jelenetet, de se lába nem
 5336 10|                   se lába nem mozdult, se a nyelve, megbénult mind a
 5337 10|                  a nyelve, megbénult mind a kettõ.~- Nem az, nem az -
 5338 10|                csak, gondolkozzál, kutass a kis szíved fiókjában.~Rozáli
 5339 10|              lehajtva várta szavait, mint a fonnyadt növény az esõcseppeket.~-
 5340 10|              fejét, melyet körülrepkedett a lenszínû haja.~Ezzel a rázással
 5341 10|     körülrepkedett a lenszínû haja.~Ezzel a rázással aztán ki is szabadította
 5342 10|                  aztán ki is szabadította a fejét a Zsuzsi asszony kezeibõl
 5343 10|                   is szabadította a fejét a Zsuzsi asszony kezeibõl
 5344 10|                  apuci? Hol jár itt, ahol a madár se jár?~Görgey zavart
 5345 10|                   Görgey zavart lett erre a derült, fesztelen megszólításra,
 5346 10|                   és az örömbõl semmi, de a ridegségbõl sem. Rozáli
 5347 10|                  látta, mint egy szarvas. A Görgey szeme végigsiklott
 5348 10|                 Görgey szeme végigsiklott a kedves arcon és a formás
 5349 10|            végigsiklott a kedves arcon és a formás alakon, aztán ott
 5350 10|                mint kellett volna s látta a mozdulatot, amint kis kezével
 5351 10|                  nedves volt, talán, mert a bajusz ott megszúrta és
 5352 10|            viszketett. De Görgey elõtt ez a mozdulat is föltépte a kísértõ
 5353 10|                 ez a mozdulat is föltépte a kísértõ szellemek láncait.
 5354 10|                keserû sóhajjal fordult el a gyermeklánykától, Varga
 5355 10|                    beszélhetnék-e én most a basával?~- A mi basánkkal?
 5356 10|       beszélhetnék-e én most a basával?~- A mi basánkkal? Most? - mondá
 5357 10|                 Nem. Csak úgy engedett át a pestis-komisszió a szabadkai
 5358 10|            engedett át a pestis-komisszió a szabadkai zárvonalon és
 5359 10|                csak úgy bocsát vissza, ha a basa pecsétjével bizonyítja,
 5360 10|                 távoztam.~- Értem - szólt a gazda szívélyesen -, hát
 5361 10|           szívélyesen -, hát maradjon itt a tekintetes úr, míg a pestis
 5362 10|                  itt a tekintetes úr, míg a pestis tart. Biztosítom,
 5363 10|                unalmas. Éppen ma jeleztek a csõszeim egy medvét. Azt
 5364 10|                sietnem reggel.~Varga uram a fejét vakarta. Rokonszenves,
 5365 10|       átöltözhessen, azután majd elvezeti a basa kastélyába. Átment
 5366 10|                   basa kastélyába. Átment a pitvar másik oldalán lévõ
 5367 10|                 aki ezer kérdést zúdított a nyakába, hogy mi újság Görgõn.
 5368 10|                  Nem mentek-e még férjhez a Plavetz-lányok? Hát az édesanyám
 5369 10|                  hogy Rozáliért megyek.~- A Rozáliért? - kérdé a menyecske
 5370 10|                      A Rozáliért? - kérdé a menyecske elszontyolodva. -
 5371 10|                  volt az álmodó babához s a kis pufók arcocskát nézegette
 5372 10|                 pufók arcocskát nézegette a bölcsõ vánkosai közt, egyszerre
 5373 10|                 közt, egyszerre felütötte a fejét.~- Tréfál, ugye? -
 5374 10|             apjára, ami egyszerre elfújta a keserûségét, mint öreg hegyrõl
 5375 10|            keserûségét, mint öreg hegyrõl a ködöt a ránevetõ napfény.~-
 5376 10|                 mint öreg hegyrõl a ködöt a ránevetõ napfény.~- De bizony
 5377 10|               Rozáli felugrott székérõl s a szoknyáját két kézzel fölcsípve,
 5378 10|                  kezdett apja elõtt, mint a megperdített karika, kecsesen,
 5379 10|                     Ej, apuci, hová tette a szemét. Hiszen még kicsiny
 5380 10|                  Nem merte megszomorítani a gyászhírrel.~- Mit keresnél
 5381 10|                   Osgyánban - egészíté ki a mondatot. - Jönnöd kell,
 5382 10|               felelte durcásan s úgy tett a kis lábával, mintha toppantana.~
 5383 10|                 gyönyörûségét lelte ebben a kötekedõ feleselésben, szándékosan
 5384 10|                  szõtte-fonta.~- Csakhogy a két akarat közül melyikünké
 5385 10|                   akarat közül melyikünké a parancs, hogy gondolod? -
 5386 10|             kérdezte játszadozó hangon.~- A magáé - sietett kijelenteni,
 5387 10|        kijelenteni, engedelmesen lehajtva a fejét, mókázó alázatossággal
 5388 10|              mókázó alázatossággal szinte a földig, úgy, hogy az aranyhaj,
 5389 10|             kibontott, átborult sziszegve a feje búbján a túlsó oldalra
 5390 10|                   sziszegve a feje búbján a túlsó oldalra és betakarta
 5391 10|                betakarta az arcát. - Igen a magáé, de mit tesz az? A
 5392 10|                  a magáé, de mit tesz az? A parancs csak akkor az, ha
 5393 10|                 akkor az, ha fél az ember a parancsolótól. De miképp
 5394 10|                    Visszahagyította hátra a hajsátorát s összeráncolta
 5395 10|                hajsátorát s összeráncolta a homlokát, mint egy anyóka,
 5396 10|                      Jer közelebb hozzám!~A fruska közelebb ment, de
 5397 10|                  fruska közelebb ment, de a fejét rázta lépegetés közben.~-
 5398 10|              Tudom. Azért, mert benne van a tízparancsolatban.~- A tízparancsolatot,
 5399 10|                van a tízparancsolatban.~- A tízparancsolatot, ugye hé,
 5400 10|              Vargáné sietett betapasztani a száját a tenyerével.~- Oh,
 5401 10|             sietett betapasztani a száját a tenyerével.~- Oh, te kis
 5402 10|                   ezer igézõ gödör támadt a ferdére idomított orcáján.~-
 5403 10|                    Ugyan, Zsuzsi, vidd el a tenyeredet, mondtam már
 5404 10|                 csodálatosan csiklandozta a gyermek naiv, üde locsogása.
 5405 10|                  hogy filozófus. Megfogta a kezét (olyan meleg volt,
 5406 10|       megsimogatta azt az arany zuhatagot a fején. - Igazolja magát
 5407 10|                   fején. - Igazolja magát a kisasszony, mért nem szereti
 5408 10|                dacosan.~- Mibõl tudja azt a kisasszony?~- Abból, hogy
 5409 10|                  nem vette volna el tõlem a mamámat.~Görgey elfordult,
 5410 10|                   elfordult, érezte, hogy a szeme megnedvesedik. Aztán
 5411 10|               székérõl, fel s alá járkált a szobában, kinézett a nyitott
 5412 10|              járkált a szobában, kinézett a nyitott ablakon (a zúgó
 5413 10|               kinézett a nyitott ablakon (a zúgó erdõ mondott neki valamit),
 5414 10|                   valamit), aztán megállt a lányka elõtt s meleg tekintete
 5415 10|                   tekintete felszürcsölte a beszédes arcocska ezernyi
 5416 10|            Katalin nénéd keveset törõdött a lelki neveléseddel, felnõttél,
 5417 10|                Nono, csak ne biggyeszd el a szájadat, mert az úgy van.
 5418 10|             faragjanak belõled. Nincs meg a lelki fundamentumod, az
 5419 10|          mindnyájunkat teremtett s akinek a cselekedeteit emberi elme
 5420 10|               gyereké, mint te, hanem még a bölcseké sem. Mert az Isten
 5421 10|               bölcseké sem. Mert az Isten a magáéból adta az elmét,
 5422 10|                   Ami engem illet, én meg a világon a legjobban szeretem,
 5423 10|                   illet, én meg a világon a legjobban szeretem, ha a
 5424 10|                  a legjobban szeretem, ha a Rozáli ásít, mert akkor
 5425 10|                  vetve egyébre, folytatta a fölvetett témát.~- De vegyük,
 5426 10|                 szeret téged, akkor sincs a következtetéseidben semmi
 5427 10|               szeretne az apuci - felelte a leány, hirtelen átcsapva
 5428 10|                Preszton! hozd be csak azt a rimaszombati paksamétát.~
 5429 10|                   akartál volna?~Felhúzta a vállait pipesen:~- Hát szövetet,
 5430 10|               cseresznyét fel ne akasszon a füleire s meglóbálván szép
 5431 10|                 szép fejét, gyönyörködjék a lityegésükben.~- Ohó, Rozália
 5432 10|                mikor meg neked vág be úgy a terveidbe, akkor egyszeribe
 5433 10|               asszony -, ne haragudjék rá a tekintetes úr. Hiszen a
 5434 10|                   a tekintetes úr. Hiszen a rózsa is tarthatja magát
 5435 10|               mikor még zöld burokban van a fele és a bimbó is rózsának
 5436 10|               zöld burokban van a fele és a bimbó is rózsának számíthat,
 5437 10|             számíthat, mikor már kihasadt a színes selyme.~De ezt az
 5438 10|                  az ajtólepedõn keresztül a gazda szava.~- Immáron készen
 5439 10|               készen vagyok. Mehetünk, ha a tekintetes úr úgy parancsolja.~
 5440 10|                 parancsolja.~Görgey vette a kalapját s kimenve ugyancsak
 5441 10|              ugyancsak hátrahõkölt, midõn a pitvarban, mely a tûzhely
 5442 10|                   midõn a pitvarban, mely a tûzhely fazekai alatt lobogó
 5443 10|             kaftános törökkel. Már szinte a kalapjához nyúlt, mikor
 5444 10|             prófétát bolonddá tegye velem a basa, ha ugyan hagyja magát
 5445 10|                bolonddá tenni. Hogy t. i. a Korán tiltja az idegen hitû
 5446 10|            muzulmánoknál. Azt hiszi tehát a gazdám, hogy ha török ruhában
 5447 10|                 ha török ruhában lépek be a kastélyba, Mohamed rá nem
 5448 10|          kastélyba, Mohamed rá nem szagol a kálvinista voltomra.~- Nem
 5449 10|                 Vagy mért tûrik meg akkor a keresztény lányokat a háremeikben?~-
 5450 10|               akkor a keresztény lányokat a háremeikben?~- Hja, az asszonynak
 5451 10|                   lelke õnáluk.~Elhagyván a házat, jó síntelt ösvényen
 5452 10|           lakhattak benne), természetesen a basáról beszélgettek.~-
 5453 10|               túlságosan bigott, megissza a borocskát - védelmezte Varga -,
 5454 10|              nélkül való; nem olyan, mint a mi nagyuraink.~- Hány éve
 5455 10|                már nála, Varga uram?~- Ez a negyedik.~- Azt mondják,
 5456 10|                  uram vállat von.~- Tudja a szösz.~- Hát nem küldenek
 5457 10|                  mondtam neki egyszer, de a következõ szavakkal torkollt
 5458 10|                 Mikor az ember elalszik s a lélek elhagyja az otthonát,
 5459 10|                   vagy vissza nem tér, de a test nem tudakozódik utána.
 5460 10|            tudakozódik utána. Mármost, ha a test hagyja el az otthonát
 5461 10|                   idõ nyert idõ, amelybõl a gondokat ki lehet tolni
 5462 10|            késõbbi idõre.«~- Irigylem ezt a filozófiát - jegyezte meg
 5463 10|                    De mégis különös, hogy a kocsisa vagy az inasa nem
 5464 10|                  úgy látszik, maga hajtja a lovakat kis kocsijában,
 5465 10|                  vagy már nincs itt, hogy a minaret tetején egy kis
 5466 10|                      Valóságosan úgy fest a dolog, mint valami titok -
 5467 10|               természetesen ki nem mozdul a kastélyából.~- Dehogy. Sétálni
 5468 10|        meglátogatott, például ma is leült a ház elõtt uzsonnatájt s
 5469 10|        uzsonnatájt s egy pohár tejet kért a feleségemtõl s Rozáli kisasszonnyal
 5470 10|                 mert otthon van, ilyenkor a meleg esti órákban, mikor
 5471 10|                 meleg esti órákban, mikor a hold kezd feljönni, fürödni
 5472 10|               szoktak az odaliszkjai künn a kertben, a tóban, ezeknek
 5473 10|               odaliszkjai künn a kertben, a tóban, ezeknek a nézésében
 5474 10|                 kertben, a tóban, ezeknek a nézésében gyönyörködik.
 5475 10|                nézésében gyönyörködik. Ez a legkedvesebb szórakozása.~-
 5476 10|                 Teringette! - csettentett a szájával Görgey, egészen
 5477 10|             pajkosodva.~- Hiszen éppen ez a baj, mert olyankor meghalt
 5478 10|                   De mindegy. Bátor ember a templomban is fütyül.~-
 5479 10|             fütyül.~- S milyen korú lehet a basa?~- Fogatlan kecske.~
 5480 10|              közben, mikor már ott álltak a hatalmas fehér falnál, mely
 5481 10|               hatalmas fehér falnál, mely a basa kéjpalotáját körülkeríti
 5482 10|        körülkeríti oly magasan, hogy csak a legszálasabb fák tetejérõl
 5483 10|          tetejérõl lehetett volna belátni a palota udvarára és kertjébe.
 5484 10|                   kertjébe. Mondják, hogy a rimaszombati nyalka ifjúság
 5485 10|                  olykor felmászni egy ott a közelben álló óriási gyertyánfa
 5486 10|                 gyertyánfa tetejére, hogy a kertben sétáló odaliszkokat
 5487 10|              fejét vágatta volna le ezért a basa. Most már Hilil basa
 5488 10|                  Most már Hilil basa csak a szemérmetlen fát vágatta
 5489 10|               roppant vaskapu egészíté ki a falat - no, ezt ugyan Botond
 5490 10|                  le rajta erõs láncon. Ez a kalapács adhatta az egyetlen
 5491 10|                  az egyetlen hangot, mely a külvilágból ebbe a paradicsomba
 5492 10|                   mely a külvilágból ebbe a paradicsomba behatolt. Varga
 5493 10|                uram háromszor vágott vele a kapura, de a szörnyû csattanásra
 5494 10|                  vágott vele a kapura, de a szörnyû csattanásra sem
 5495 10|                 senki. Ekkor aztán kivett a kaftánja zsebébõl egy sípot
 5496 10|                   mely szinte áthasította a fákat és falakat, a rigófüttybõl,
 5497 10|           áthasította a fákat és falakat, a rigófüttybõl, a bika bõgésébõl
 5498 10|                  falakat, a rigófüttybõl, a bika bõgésébõl és a kígyó
 5499 10|         rigófüttybõl, a bika bõgésébõl és a kígyó sziszegésébõl összerakott
 5500 10|             összerakott sipítás tódult ki a kis szerszámból.~- Hát ez