Fejezet

 6501 11|              nagyon elszomorodott, miután a malomban õröltetõ asszonyok
 6502 11|                annyira gyengének találták a gyermeket, hogy nem szabad
 6503 11|                 hogy nem szabad szerintük a megkeresztelésével késlekedni,
 6504 11|               csak órák kérdése míg az Úr a maga angyalkái közé szólítja,
 6505 11|                   közé szólítja, márpedig a szent keresztség híján,
 6506 11|                   évszázadokig bolyongana a purgatóriumban.~Gyurgyik
 6507 11|    megkereszteltessék. Süssenek, fõzzenek a háziak, egy lovas molnárlegény
 6508 11|        molnárlegény nyargaljon Starovácra a papért, a másik legény pedig
 6509 11|           nyargaljon Starovácra a papért, a másik legény pedig Madraskára,
 6510 11|                  legény pedig Madraskára, a keresztszülõkért (az odavaló
 6511 11|                   mészáros és neje voltak a komái).~A pap el is jött,
 6512 11|                  és neje voltak a komái).~A pap el is jött, már egy
 6513 11|                  már egy órája várakozik, a mészárosék is üzenték a
 6514 11|                   a mészárosék is üzenték a lovaslegénytõl, hogy nyomban
 6515 11|                 aligha lehet valami, mert a kitört zivatar el szokta
 6516 11|                zivatar el szokta rongálni a hidakat s járhatatlanná
 6517 11|             hidakat s járhatatlanná teszi a különben is gyalázatos madraskai
 6518 11|                 Éppen efölött sopánkodnak a tisztelendõ úrral, egy kis
 6519 11|            dolgában sürögtek, rakosgattak a Gyurgyik-lánykák, midõn
 6520 11|                   Gyurgyik-lánykák, midõn a Molitorisz utasai sorba
 6521 11|                    engedelmet kérve, hogy a nagy istenháború behajszolta
 6522 11|                  szeret, akkor nem bántja a gyereket. Hát nem úgy van
 6523 11|                 Hát nem úgy van fõúr, mi?~A fõúr bizonytalanul bólintott
 6524 11|                   bizonytalanul bólintott a fejével, hogy az talán úgy
 6525 11|                  s mindjárt kiválasztotta a két legcsinosabbat, legfiatalabbat
 6526 11|             szívességet tennének neki, ha a legfiatalabb Gyurgyikot,
 6527 11|             legfiatalabb Gyurgyikot, kire a Bálint név várakozik, keresztvízre
 6528 11|                  De nini - tette hozzá -, a kis komaasszonyka csuromvíz.
 6529 11|              csuromvíz. Eredj Magdalénka (a lányának intett), adj rá
 6530 11|                    adj rá valami szárazat a ruháidból, amíg az övéi
 6531 11|                  kamrába, ahol megtörtént a foganatba vett átalakítás.~
 6532 11|                percet, visszajöttek - kéz a kézben. Lánykák, akik egyszer
 6533 11|                    be helyes! - kiáltotta a korponai kereskedõ. Furcsa!
 6534 11|                lehetne nem helyes például a liliom (mely úri virág),
 6535 11|               liliom (mely úri virág), ha a közönséges muskátli levelei
 6536 11|                   nyílna ki - azért, hogy a muskátli parasztvirág.~Egy
 6537 11|                   kicsit rövid volt ugyan a rása szoknya, a csizma pedig
 6538 11|                volt ugyan a rása szoknya, a csizma pedig lötyögött a
 6539 11|                  a csizma pedig lötyögött a kis lábán úgy, hogy alig
 6540 11|                 csodálatosan kedves volt. A pruszlik ellenben szûk volt
 6541 11|               pruszlik ellenben szûk volt a vállak táján, feszült elöl,
 6542 11|                  elöl, s ez volt még csak a kápráztató (de talán meg
 6543 11|                    miért). Ehelyett alul, a csípõk felett volt bõ a
 6544 11|                   a csípõk felett volt bõ a pruszlik, s mintegy figyelmeztette
 6545 11|                  s mintegy figyelmeztette a sóvár tekinteteket a deréknak
 6546 11|       figyelmeztette a sóvár tekinteteket a deréknak darázs vékonyságára.~
 6547 11|             deréknak darázs vékonyságára.~A tisztelendõ úr, bár apró
 6548 11|                fordítva, mégis észrevette a kordován csizmák bõségét
 6549 11|                kordován csizmák bõségét s a következõ megjegyzést tette:~-
 6550 11|                  állatok s belátnák, hogy a rosszul szabott ruhák nem
 6551 11|               ruhák nem bírják elrútítani a szépet. Mert bizonyára mondom
 6552 11|              hirdetem nektek azt is, hogy a selymek, csipkék is hasonlóan
 6553 11|              pusztítanak el.~- De lássunk a kereszteléshez. Hajtsuk
 6554 11|                kereszteléshez. Hajtsuk be a juhocskát, mely a szent
 6555 11|              Hajtsuk be a juhocskát, mely a szent akol ajtajánál várakozik.
 6556 11|            ajtajánál várakozik. Hozzák be a kisdedet! Lépjenek ide a
 6557 11|                  a kisdedet! Lépjenek ide a keresztszülõk. Milyen vallású
 6558 11|               Fabricius önérzetesen.~- És a fiatal leányzó?~Fabricius
 6559 11|                  valóságosan fölragyogott a Fabricius arca.~- Mily kár -
 6560 11|                     Mily kár - jegyzé meg a plébános ájtatosan -, hogy
 6561 11|                     érdeklõdött bosszúsan a molnár.~- A Molitoriszon
 6562 11|         érdeklõdött bosszúsan a molnár.~- A Molitoriszon minden van -
 6563 11|                 Itt van például Wilnerné, a lõcsei tudós asszonyság,
 6564 11|                 is egy báró Nyáryt hozott a világra Gömörben. Mert ugye
 6565 11|              idehagyítva az ég által, ezt a vak is láthatja. Nézze meg
 6566 11|            láthatja. Nézze meg asszonyság a kis Gyurgyikot, nézze meg.
 6567 11|                hozzuk el együtt. Csak még a keresztapa iránt végezzünk.~-
 6568 11|                   vagyok én - ajánlkozott a vándorórás.~- És kicsoda
 6569 11|          úgyszintén Kishontban. Én vagyok a Jónás Kindronay.~Gyurgyik
 6570 11|                   hirtelen hozzáugrott és a tenyerébe csapott:~- Nem
 6571 11|              porzót rá.~Most már behozták a kis Gyurgyikot pólyáiban,
 6572 11|              pólyáiban, Wilnerné tartotta a karjain s kijelentette,
 6573 11|              karjain s kijelentette, hogy a fiúcska alkalmasint megél.
 6574 11|                  kell tartani s jó tejen. A pap rövidesen megkeresztelte.
 6575 11|              szerint, egy szitába tették, a keresztszülõk meglóbázták
 6576 11|                   meglóbázták benne, hogy a rossz tulajdonságai a szita
 6577 11|                hogy a rossz tulajdonságai a szita lyukacsain kihulljanak,
 6578 11|                Érett kalász még nem volt, a tavalyi aratókoszorúról
 6579 11|         aratókoszorúról téptek le egyet.) A búza az erõt jelképezi a
 6580 11|                  A búza az erõt jelképezi a köznépnél. Legyen erõs,
 6581 11|                 Legyen erõs, acélos, mint a búza. S az erõ viszont mindene
 6582 11|                  S az erõ viszont mindene a magyar parasztnak. Ha a
 6583 11|                   a magyar parasztnak. Ha a paraszt beteg, s az orvos
 6584 11|                 csak ereje nincs. S amint a halál jön, az erõ megy.
 6585 11|                   jön, az erõ megy. Mikor a halál belép a nagy kapun,
 6586 11|                 megy. Mikor a halál belép a nagy kapun, az erõ eloson
 6587 11|                 nagy kapun, az erõ eloson a kis ajtón. S ez a vége.~
 6588 11|                  eloson a kis ajtón. S ez a vége.~Míg a csecsemõt keresztelték,
 6589 11|                   ajtón. S ez a vége.~Míg a csecsemõt keresztelték,
 6590 11|               elõrelátással kiosont, hogy a kocsiját vagy legalább a
 6591 11|                  a kocsiját vagy legalább a kocsiládát biztonságba hozza,
 6592 11|              hozza, jég már nem esett, de a vihar még nem ült el s egy-egy
 6593 11|                  ugyancsak megrecsegtette a malomtetõt, meg a körülötte
 6594 11|          megrecsegtette a malomtetõt, meg a körülötte levõ ólakat. A
 6595 11|                  a körülötte levõ ólakat. A kocsit be kellene tolni
 6596 11|                Quendel és körülszimatolta a kisebb-nagyobb melléképületeket.
 6597 11|     melléképületeket. Megpillantott hátul a pince fölött valami kocsiszínfélét.
 6598 11|                megdöfte az egyik szárnyát a lábával, a kapu engedett,
 6599 11|                 egyik szárnyát a lábával, a kapu engedett, belépett
 6600 11|             alkalmas hely volna éjszakára a kocsinak. Bent koromsötétség
 6601 11|               egyszerre meleg pára érinti a kezét, s valami óriási nyelv
 6602 11|                  valami óriási nyelv nyal a keze fején egyet s utána
 6603 11|                 fel élesen.~Hohó! Hisz ez a Sármány. Az õ Sármánya.
 6604 11|                 Az õ Sármánya. Megismerte a hangját. Nosza rohan hamar
 6605 11|               Nosza rohan hamar lámpásért a konyhába, s amint visszafut
 6606 11|              Quendel apó visszaszármazott a malomépület fõszobájába,
 6607 11|                  akkor az asztalnál ültek a vendégek, s hordani kezdték
 6608 11|               rántott csirkével kezdõdvén a fogások. Rozáli mellett
 6609 11|                   még valaki hiányzik, de a korponai kereskedõ felemlítette: »
 6610 11|                Quendel úr elveszett.«Erre a varázsnévre egyszerre felütötte
 6611 11|           varázsnévre egyszerre felütötte a fejét Gyurgyik uram meg
 6612 11|                   fejét Gyurgyik uram meg a tisztelendõ atya. Micsoda?
 6613 11|                    amikor belépett. Hamar a fõhelyre tettek neki terítéket,
 6614 11|                   uram csupa tiszteletbõl a tenyerével törölte meg tányérját.~-
 6615 11|                szerencse nekem egy napra!~A rézöntõlegény jóízûen evett,
 6616 11|               szinte csurgott az izzadság a homlokáról, a kántor a Csáky-féle
 6617 11|                 az izzadság a homlokáról, a kántor a Csáky-féle szobacicussal
 6618 11|           izzadság a homlokáról, a kántor a Csáky-féle szobacicussal
 6619 11|                  hogy melyikük él tovább. A bába, aki a tisztelendõ
 6620 11|           melyikük él tovább. A bába, aki a tisztelendõ úr mellett ült,
 6621 11|               ételektõl. Ah istenem, ezek a mágnások! Minden más ott.
 6622 11|                 Minden más ott. Még talán a tyúkok tojásai is másformák!
 6623 11|              tyúkok tojásai is másformák! A korponai kereskedõ megtöltötte
 6624 11|                amit az nem vett észre. De a legmegelégedettebb volt
 6625 11|                 úr, s amint széttekintett a vendégeken, az õ utasain,
 6626 11|                   leginkább gyönyörködött a vándoróráson, ki nagy csámcsogással
 6627 11|                   szinte lehetett olvasni a monológot:~»Ugye mit mondtam?
 6628 11|                   mit mondtam? Ugye, hogy a Molitorisz valami, a Molitorisznak
 6629 11|                 hogy a Molitorisz valami, a Molitorisznak van becsülete
 6630 11|             otthon és az egész országban. A Molitorisz nagy firma. És
 6631 11|                 kapuk nyikorognak elõtte. A Molitorisz apró lakomákhoz
 6632 11|              Halálra pukkad, ha meghallja a kassai Stalovics.« (Stalovics
 6633 11|                ételeket az öregasszonyok, a molnárné és a molnár anyja,
 6634 11|              öregasszonyok, a molnárné és a molnár anyja, a szépen megpirult
 6635 11|               molnárné és a molnár anyja, a szépen megpirult malacot,
 6636 11|                 szépen megpirult malacot, a pisztrángokat, mindeniket
 6637 11|              délrõl, meg egy kis kocsonya a pincében, ha valaki parancsolna
 6638 11|               parancsolna belõle. Eközben a boroskancsókat is egyre
 6639 11|            boroskancsókat is egyre hordta a két leányzó, Magdalénka
 6640 11|              lehetett ismerni, hogy õ itt a legelsõ. Mind-mind melegebb
 6641 11|                   Mind-mind melegebb lett a hangulat. Gyurgyik uram
 6642 11|                   sohase mutatta ki, mint a mai szent napon, amely eszmemenet
 6643 11|                   született meg hajnalban a Bálint gyerek, aztán hogy
 6644 11|                  aztán hogy határozták el a rögtöni keresztelõt, hogy
 6645 11|               küldött lovas molnárlegényt a tisztelendõ úrért, akit
 6646 11|                   hogy küldött Madraskára a komáiért, akik azonban a
 6647 11|                  a komáiért, akik azonban a zivatar miatt el nem jöhettek.
 6648 11|                 vagy négyszer hallották s a végét különben anélkül is
 6649 11|                   hogyan toppant be éppen a kellõ pillanatban a Molitorisz,
 6650 11|                 éppen a kellõ pillanatban a Molitorisz, komát és komaasszonyt
 6651 11|               éltessen. Így jöttek egykor a napkeleti királyok is Betlehembe,
 6652 11|              mikor Jézus született, azzal a különbséggel, hogy azokat
 6653 11|                 különbséggel, hogy azokat a csillag vezette, emezeket
 6654 11|                 csillag vezette, emezeket a villám, valamint azzal a
 6655 11|                  a villám, valamint azzal a különbséggel, hogy itt csak
 6656 11|                 itt csak egy király jött, a bélai pénzkirály, akinek
 6657 11|               amit magának kíván, itt is, a jövõ életben is.~- Elég
 6658 11|                itt adja meg - szólt közbe a megtisztelt, kinek egészségére
 6659 11|               fenékig kihajtotta mindenki a poharát.~- És végre azzal
 6660 11|                 poharát.~- És végre azzal a különbséggel - folytatá
 6661 11|                   született, míg ellenben a Bálint gyerek a Gyurgyik
 6662 11|                  ellenben a Bálint gyerek a Gyurgyik famíliából való,
 6663 11|            Valamikor prédikátuma is volt…~A tisztelendõ úr feddõleg
 6664 11|        tisztelendõ úr feddõleg emelte fel a kezét.~- Gyurgyik, Gyurgyik,
 6665 11|                    Csak talán nem állítja a fõúr, hogy Jézus nemes családból
 6666 11|                  Isten fia volt - felelte a pap ájtatosan.~- Hiszen
 6667 11|                     hagyta rá Gyurgyik. - A Gyurgyikok mindig molnárok
 6668 11|                 azután -, apám, nagyapám, a szépapám mind, mind molnárok
 6669 11|               Csakhogy más volt valamikor a molnárság. Király azokból
 6670 11|          molnárság. Király azokból szedte a vezéreit. Kinizsi is molnárlegény
 6671 11|             Kinizsi is molnárlegény volt. A mi malmunkban szolgált.
 6672 11|                   be Gyurgyik, õ tette le a garast, vagyis fölállt és
 6673 11|                 fölemelte poharát, vagyis a bögréjét, mert szép agyagbögrékbõl
 6674 11|            Fölemelte, aztán megfordította a levegõben, úgy hogy a tartalma
 6675 11|       megfordította a levegõben, úgy hogy a tartalma a földre loccsant,
 6676 11|            levegõben, úgy hogy a tartalma a földre loccsant, ami azt
 6677 11|              loccsant, ami azt jelentette a korhely kompániák virágbeszédén,
 6678 11|   megkereszteltetése körülményeit, szóval a mai nap történetét, de még
 6679 11|                   Mi az? - kiáltott közbe a korponai kereskedõ. - Csendet
 6680 11|                  lenni, hahaha!~- Én csak a mai nap történetéhez akarok
 6681 11|             igyekezett magát kimagyarázni a bélai Krõzus, olyan jámbor,
 6682 11|                   az történt velem ma itt a ljeszkovai erdõben, a vörösfedelû
 6683 11|                 itt a ljeszkovai erdõben, a vörösfedelû akol tájékán,
 6684 11|               rávetették magokat egyenest a lovaimra, a két pejkómra
 6685 11|              magokat egyenest a lovaimra, a két pejkómra és se szó,
 6686 11|                beszéd, elvágták késeikkel a hámistrángot és elnyargaltak
 6687 11|           csináltak nekünk is - dörmögött a rézöntõ.~- A legnagyobb
 6688 11|                    dörmögött a rézöntõ.~- A legnagyobb kétségbeesésben
 6689 11|             maradtam ott e haramiák miatt a kisasszony húgocskámmal…~-
 6690 11|                   húgocskámmal…~- De jött a Molitorisz - egészíté ki
 6691 11|                  Molitorisz - egészíté ki a mondatot Klebe úr, a mellényén
 6692 11|                   ki a mondatot Klebe úr, a mellényén egy gombot kieresztve,
 6693 11|          mellényén egy gombot kieresztve, a dölyftõl vagy a vacsorától
 6694 11|               kieresztve, a dölyftõl vagy a vacsorától fölpuffadtan. -
 6695 11|                vacsorától fölpuffadtan. - A Molitorisz ott volt és a
 6696 11|                  A Molitorisz ott volt és a Molitoriszban van emberség,
 6697 11|               Molitoriszban van emberség, a Molitorisz fölvette utasai
 6698 11|                közé és eddig van, sõt még a kocsit is cipeli.~Most már
 6699 11|          Töltsetek lánykák, töltsetek! Ne a balkezeddel, te mamlasz.
 6700 11|                ilyesmi mással is, nemcsak a nemzetes urammal, akinek
 6701 11|                vannak is. Hagyjuk pokolba a pejkókat, meg a gondokat.
 6702 11|                   pokolba a pejkókat, meg a gondokat. Punktum. Porzót
 6703 11|           krampampulit?~- Hohó! Nem addig a - tiltakozott Quendel úr,
 6704 11|                  érdeklõdéssel hallgattak a többiek, mert a borkiöntés
 6705 11|                hallgattak a többiek, mert a borkiöntés felhívta a figyelmet.
 6706 11|                mert a borkiöntés felhívta a figyelmet. Viharok jele
 6707 11|             Viharok jele az.~- Lássuk hát a medvét!~- Adja csak idább
 6708 11|             medvét!~- Adja csak idább azt a tálat - taszította meg a
 6709 11|                  a tálat - taszította meg a vándorórás könyökét a kántor. -
 6710 11|                 meg a vándorórás könyökét a kántor. - Ott látom még
 6711 11|                   kántor. - Ott látom még a malac fejét. Hogy lehet
 6712 11|                   malac fejét. Hogy lehet a malacfejet meghagyni! Olyan
 6713 11|                  meghagyni! Olyan megható a lehunyt szemeivel. Nem nézhetek
 6714 11|                 uramat! - avatkozott bele a fõtisztelendõ úr. - Mert
 6715 11|                volt kegyes hozzá az isten a mai napon.~- Éppen arra
 6716 11|               hajlékba kerültünk, mialatt a szent keresztség folyt idebent,
 6717 11|                  azon járt az eszem, hogy a kocsimat valamely száraz
 6718 11|              pajtaszerût pillantottam meg a pince mellett…~Gyurgyik
 6719 11|                    mint az állatszelídítõ a fenevadra.~- Hát aztán? -
 6720 11|           figyelmeztette Fabriciust, hogy a molnár haragszik Quendel
 6721 11|             látszott minden percben, hogy a fejéhez vágja a kancsót.
 6722 11|             percben, hogy a fejéhez vágja a kancsót. Minden szem Gyurgyikon
 6723 11|                úgy, mintha észre se venné a gazda zavarát, összeszoruló
 6724 11|                    Síri némaság támadt, s a kérdõ, bámész, kíváncsi
 6725 11|                  most egy meglepetés várt a társaságra; a Quendel arca
 6726 11|             meglepetés várt a társaságra; a Quendel arca volt komoly
 6727 11|               Quendel arca volt komoly és a Gyurgyikét szélesítette
 6728 11|            hámozta ki végre Quendel úr -, a pejkóimat találtam ott.~
 6729 11|                   pejkóimat találtam ott.~A meglepetés és csodálkozás
 6730 11|                   egy elütõ hang vált ki, a Gyurgyik kedélyes kacagása.~
 6731 11|             kacagása.~Az asztalra csapott a két hatalmas tenyerével
 6732 11|           tenyerével s úgy nevetett, hogy a könnyei is kicsordultak.~-
 6733 11|                   is kicsordultak.~- Mit? A pejkókat, ha-ha-ha. Azok
 6734 11|                  pejkókat, ha-ha-ha. Azok a kópék, hej. Megtalálta a
 6735 11|                  a kópék, hej. Megtalálta a pejkókat, hi-hi-hi. No,
 6736 11|                   szemük világa nem lévén a legjobb karban, brr-ha-ha,
 6737 11|               Egyre kacagott s úgy izzadt a homloka, arca, hogy lecsurgott
 6738 11|            homloka, arca, hogy lecsurgott a verejték a nyakába. Eközben
 6739 11|                hogy lecsurgott a verejték a nyakába. Eközben szórakozottan
 6740 11|           hajtogatta az egyik borosbögrét a másik után. Quendel ellenben
 6741 11|                Quendel ellenben fölemelte a hangját haragosra.~- Nem
 6742 11|                  ember vagyok és szeretem a tréfát, de mindennek van
 6743 11|                  az egész vármegye ösmeri a pejkókat…~- Dehogy tagadom,
 6744 11|               nevetésre ferdítette száját a gazda. - Ellenkezõleg, egész
 6745 11|                 ment el lóháton, az egyik a tisztelendõ úrért Sztarovácra,
 6746 11|            tisztelendõ úrért Sztarovácra, a másik a komákért.~- Ment
 6747 11|                úrért Sztarovácra, a másik a komákért.~- Ment ám, de
 6748 11|               enyimen - incselkedett vele a merész taktikájú Gyurgyik. -
 6749 11|                 elmentek; hogy hol vették a lovakat, ahhoz nekem semmi
 6750 11|                mikor már úgyis megtalálta a lovait.~- Az ám, mikor megtalálta
 6751 11|                   Az ám, mikor megtalálta a lovait - visszhangozta a
 6752 11|                  a lovait - visszhangozta a kántor és nagyot prüsszentett.~-
 6753 11|            erkölcsi kötelességének tartva a komáját támogatni.~Quendel
 6754 11|                Soha!~Paprikaszínbe ugrott a molnár ábrázata s ajkai
 6755 11|              ábrázata s ajkai vonaglottak a dühtõl.~- Az úrnak annyi
 6756 11|                   annyi pénze lehet, mint a polyva - kiáltá -, vájkáljon
 6757 11|                 én becsületemben, mert én a Szent Korona tagja vagyok,
 6758 11|                  Korona tagja vagyok, azt a kis késit, és rajtam annyi
 6759 11|                  makula se maradhat, mint a mákszem. Ha nemes ember
 6760 11|              vennék kenden elégtételt.~Ez a »kend« kihozta sodrából
 6761 11|             Nemesembernek vörös posztó ez a szó. Elvesztette hidegvérét
 6762 11|                    Elvesztette hidegvérét a kis emberke és a mellére
 6763 11|               hidegvérét a kis emberke és a mellére ütött:~- Hát én
 6764 11|              megmondom.~Kirúgta maga alól a széket, a mángorló melletti
 6765 11|               Kirúgta maga alól a széket, a mángorló melletti kuckóhoz
 6766 11|                ágaskodott kifelé, megállt a szoba tisztásán, vitézi
 6767 11|                   már halálsápadtan. - Ki a gyepre! Fogja az egyiket!~
 6768 11|              Nyomban felugráltak néhányan a férfiak közül, hogy csitítsák. »
 6769 11|                ösztönszerûleg hátralépett a pap mögé, de látván, hogy
 6770 11|                 pap mögé, de látván, hogy a kardokat fogják már s a
 6771 11|                   a kardokat fogják már s a Gyurgyik kezébõl kicsavarni
 6772 11|             kezébõl kicsavarni igyekeznek a rézöntõlegény és a korponai
 6773 11|             igyekeznek a rézöntõlegény és a korponai kereskedõ, megbátorodva
 6774 11|                 mondom, nem lovagias ügy.~A Gyurgyik-lányok sikoltoztak,
 6775 11|               egyik öregasszony beszaladt a lármára, meg kiszaladt,
 6776 11|                   felgyûrt öklökkel, arra a külsõ hírre, hogy bent verekedés
 6777 11|                  hogy bent verekedés van. A rézöntõ, miután nem bírta
 6778 11|                 rézöntõ, miután nem bírta a kardot elvenni Gyurgyiktól,
 6779 11|                átfogta izmos két karjával a derekát s összeszorítva
 6780 11|            lovagias ügy? - handabandázott a molnár a fogait csikorgatva
 6781 11|                   handabandázott a molnár a fogait csikorgatva tehetetlenségében. -
 6782 11|    tehetetlenségében. - Hallják, mit mond a gyáva? Tessék, ítéljék meg
 6783 11|               lovagias ügy - véleményezte a vándorórás. - Két lovag
 6784 11|                 lovagias ügy, akkor nincs a világon lovagias ügy, igaz-e
 6785 11|                 ügy, igaz-e vagy nem?~Ezt a kérdést Klebe úrhoz intézte
 6786 11|                Hogyhogy?~- Úgy, hogy maga a harmadik.~- Kikérem magamnak
 6787 11|                      Kikérem magamnak ezt a hangot.~- Megérdemli ezt
 6788 11|                  hangot.~- Megérdemli ezt a hangot, mert ahelyett, hogy
 6789 11|                mert ahelyett, hogy oltaná a tüzet, még piszkálja. Oh,
 6790 11|                   piszkálja. Oh, istenem, a szégyen ölne meg, ha híre
 6791 11|                  meg, ha híre menne, hogy a Molitorisz utasai közt verekedés
 6792 11|                  lovagias ügy. Mondja meg a szenátor úr õkigyelme.~-
 6793 11|              lovait, tehát alapos oka van a felháborodásra. Mennyire
 6794 11|           Mennyire hibás vagy bûnös ebben a malomtulajdonos, azt kard
 6795 11|                kard el nem döntheti, csak a bíró. De ha nem volna is
 6796 11|                  az életkorok is kizárják a lovagias mérkõzés lehetõségét.
 6797 11|               odaadó elismeréssel ingatta a fejét: »Micsoda tiszta agyvelõ« -
 6798 11|              tiszta agyvelõ« - dünnyögte. A tisztelendõ úr is a fiatal
 6799 11|            dünnyögte. A tisztelendõ úr is a fiatal szenátor nézetén
 6800 11|             nézetén volt, s most már mind a ketten hozzáláttak a haragosok
 6801 11|                 mind a ketten hozzáláttak a haragosok lecsendesítéséhez.
 6802 11|               megdolgozni okos szavakkal, a tisztelendõ úr pedig Quendelnek
 6803 11|                  pedig Quendelnek beszélt a keresztény türelemrõl és
 6804 11|                 így meg amúgy, eressze õt a tisztelendõ úr, vitézi dolog
 6805 11|               dolog ez, nem értenek ehhez a papok stb.~A gondviselés
 6806 11|                értenek ehhez a papok stb.~A gondviselés mindamellett
 6807 11|                sikert tartogatott méhében a két közbenjáró számára,
 6808 11|                   két közbenjáró számára, a sok huzavona és rábeszélés
 6809 11|               huzavona és rábeszélés után a két bõsz oroszlánt mégis
 6810 11|                  két bõsz oroszlánt mégis a béke útjára terelték, akképpen
 6811 11|                   akképpen stipuláltatván a történelmi pillanat ceremóniája,
 6812 11|          megengedhetetlen tréfáért (ennek a két szónak bent kell lenni),
 6813 11|                   Quendel nyújtja elõször a kezét), erre aztán a Quendel
 6814 11|              elõször a kezét), erre aztán a Quendel kezét Gyurgyik uram
 6815 11|                   valahogy, mint az ökröt a vágóhídra, Quendel elé,
 6816 11|         bocsánatot makogott, s Quendel úr a kezét nyújtotta, Gyurgyik
 6817 11|           nyújtotta, Gyurgyik úr megrázta a Quendel kezét, hogy annak
 6818 11|             fanyar arcot vágott, valamint a Gyurgyik füléhez hajolt
 6819 11|                kézrázás alatt s íme, most a Gyurgyik arca még fanyarabb
 6820 11|                   arca még fanyarabb lett a Quendelénél, mert azt súgta
 6821 11|                néhány szép tehenét láttam a tölgyfák alatti kis karámban,
 6822 11|                udvaromban, meg egy új hám a két lóra, a Petz szíjgyártó
 6823 11|                meg egy új hám a két lóra, a Petz szíjgyártó lõcsei boltjából,
 6824 11|           különben Görgey alispánhoz adom a dolgot.~Ez ugyan nem volt
 6825 11|                 dolgot.~Ez ugyan nem volt a békepontozatok közt, de
 6826 11|                  idegen fülek, csak éppen a Gyurgyik lelkében hagyott
 6827 11|              hurrá-kiáltásokban törtek ki a jelenvalók. Olajág a béke,
 6828 11|                   ki a jelenvalók. Olajág a béke, ami pedig ág, azt
 6829 11|                kell locsolni. Elõ azokkal a kancsókkal!~Folyt az ivás.
 6830 11|                kancsókkal!~Folyt az ivás. A jókedv egyre emelkedett. »
 6831 11|                   uramat bosszantotta úgy a Quendel úr kívánsága (mégiscsak
 6832 11|                  agyabugyálni, viszketett a keze), valamint sértette
 6833 11|               sértette az önérzetét, hogy a rézöntõlegény úgy átfogta
 6834 11|                  hogy nem tudott mozdulni a keze között. Ejnye, de csúffá
 6835 11|                csúffá tette ezzel! Hiszen a két tehenet és a hámot még
 6836 11|                   Hiszen a két tehenet és a hámot még kiizzadja annak
 6837 11|                 hámot még kiizzadja annak a piócának, de ezt a szégyent
 6838 11|                  annak a piócának, de ezt a szégyent miképpen cipeli
 6839 11|                Váltig kötözködött ezentúl a rézöntõlegénybe.~- Ha ember
 6840 11|          rézöntõlegénybe.~- Ha ember vagy a talpadon, rézöntõlegény,
 6841 11|                 itt vagyok - legénykedett a legény. - Nem félek én semmitõl.~
 6842 11|                 egyik kanalat odanyújtván a rézöntõnek, a másikkal õ
 6843 11|                 odanyújtván a rézöntõnek, a másikkal õ kanalazta a bort,
 6844 11|                    a másikkal õ kanalazta a bort, ahogy a levest szokás.~
 6845 11|                   kanalazta a bort, ahogy a levest szokás.~Amikor bevégezte
 6846 11|                  fölpillantott, már akkor a rézöntõlegény tála is üres
 6847 11|                  tála is üres volt, éppen a száját törülgette utána.~-
 6848 11|              semmi se száll olyan gyorsan a lábakba és a fejbe, mint
 6849 11|                olyan gyorsan a lábakba és a fejbe, mint a kanállal fogyasztott
 6850 11|                  lábakba és a fejbe, mint a kanállal fogyasztott bor;
 6851 11|             természeti csoda miatt isszák a bort poharakból. Hanem a
 6852 11|                  a bort poharakból. Hanem a mi két emberünk derekasan
 6853 11|                   átmenni sötétpirosba és a szemük állott egy kicsit
 6854 11|                  üres tojást mégse tudnál a szoba közepébõl kihajítani
 6855 11|            ablakon?~- Szeretném látni azt a tojást.~Nosza kiment a konyhába
 6856 11|                azt a tojást.~Nosza kiment a konyhába Gyurgyik, s csakhamar
 6857 11|              megint pompás mulatság lesz.~A rézöntõlegény a szoba közepére
 6858 11|            mulatság lesz.~A rézöntõlegény a szoba közepére állt, meglendítette
 6859 11|              közepére állt, meglendítette a hatalmas karját, de biz
 6860 11|                   hatalmas karját, de biz a tojást mégse bírta kihajítani;
 6861 11|              ablaknál.~Nagy röhej támadt. A rézöntõlegény dühbe jött,
 6862 11|                   másik tojást kapott fel a tányérból s olyan erõvel
 6863 11|                   utána bukott, de bizony a tojás egy rõfnyire innen
 6864 11|                innen az ablaktól leesett, a Wilnerné fejebúbjára. (Ugyan
 6865 11|                   kár, hogy nem volt bent a sárgája.)~- Nagyobb erõ
 6866 11|                ablakon, mint egy pelyhet.~A rézöntõlegény káromkodott,
 6867 11|                  közt, azt odaragasztotta a tojáshoz s ez most már a
 6868 11|                  a tojáshoz s ez most már a súlyával képes volt áthasítani
 6869 11|              annyit azonban mégis sejtett a rézöntõ, hogy nem tiszta
 6870 11|            rézöntõ, hogy nem tiszta munka a Gyurgyiké s visszatorláson
 6871 11|          Gyurgyiké s visszatorláson törte a fejét. Azt mondja, õ is
 6872 11|           Magdalénka örömmel teljesített. A rézöntõ egy kis dombot formált
 6873 11|            rézöntõ egy kis dombot formált a lisztbõl, hókuszpókusz,
 6874 11|            mormogott hozzá, aztán elkérte a Wilnerné ametisztköves aranygyûrûjét,
 6875 11|                elõszeretettel fitogtatott a mutatóujján, minthogy azonban
 6876 11|                   bírta hirtelen lehúzni, a jegygyûrût adta oda neveletlen
 6877 11|                 oda neveletlen ujjáról.~- A megboldogult Wilnertõl való -
 6878 11|               volt, aki megbecsült engem.~A rézöntõ a lisztdomb tetejére
 6879 11|               megbecsült engem.~A rézöntõ a lisztdomb tetejére helyezte
 6880 11|            lisztdomb tetejére helyezte el a gyûrût úgy, hogy a karika
 6881 11|            helyezte el a gyûrût úgy, hogy a karika fele szabadon kiemelkedjék.~-
 6882 11|                aláhajolva az aranykarikát a nyelve hegyén emeli ki a
 6883 11|                  a nyelve hegyén emeli ki a lisztbõl.~Gyurgyik megvetõleg
 6884 11|                Gyurgyik megvetõleg intett a kezével:~- Nem vagyok én
 6885 11|                     Nem vagyok én pojáca.~A kántor vállalkozott rá.
 6886 11|                  Észrevette ugyanis, hogy a komorna és a rézöntõlegény
 6887 11|                ugyanis, hogy a komorna és a rézöntõlegény értik egymást,
 6888 11|             szórakozottan felelgetett. Ez a körülmény elementáris erõvel
 6889 11|                  hajtotta át érdeklõdését a gömbölyû özvegy felé, kirõl
 6890 11|             tõkéje van összegyûjtve, mert a gólya, úgymond, a legjövedelmezõbb
 6891 11|                    mert a gólya, úgymond, a legjövedelmezõbb háziállat;
 6892 11|              fenyegetõzött: »Tudom, ki az a kujon«, s mikor az imént
 6893 11|                  kujon«, s mikor az imént a nagy összefeleselés zavara
 6894 11|               elhatározással megnyomkodta a lábát, Wilnerné felszisszent,
 6895 11|                valamit? Szóljon nyíltan«.~A kántor azóta elhallgatott,
 6896 11|                 mit akar; az ég küldte le a rézöntõ fejébe az ötletet,
 6897 11|                rézöntõ fejébe az ötletet, a kántor ki fogja nyelvével
 6898 11|                 ki fogja nyelvével emelni a jegygyûrût (isten erõt ad
 6899 11|                  aztán hirtelen kicseréli a maga gyûrûjével és így szól: »
 6900 11|                jelenet lesz ez! Sírni fog a meghatottságtól minden ember.~
 6901 11|                minden ember.~Hát jól van, a rézöntõ, miután Gyurgyik
 6902 11|                vállalkozni, odabocsátotta a kántort. A legnagyobb érdeklõdéssel
 6903 11|                  odabocsátotta a kántort. A legnagyobb érdeklõdéssel
 6904 11|           csüggött rajta mindenki. Õ volt a pillanat hõse. A Gyurgyik-lányok
 6905 11|                   Õ volt a pillanat hõse. A Gyurgyik-lányok is felálltak
 6906 11|                felálltak egy ládára, hogy a körülállók fejei fölött
 6907 11|             öregasszonyok is becsoszogtak a konyhából a nagy látványossághoz.~
 6908 11|                  becsoszogtak a konyhából a nagy látványossághoz.~Most
 6909 11|               Most aztán nekifohászkodott a kántor, bozontos fekete
 6910 11|                   szemöldjei felszaladtak a homlokára, lehajtotta fejét
 6911 11|               homlokára, lehajtotta fejét a lisztestál felé, egyre lejjebb-lejjebb,
 6912 11|               olyan közel ért hozzá, hogy a lisztporszemek mozogni kezdtek
 6913 11|            lisztporszemek mozogni kezdtek a leheletétõl, kinyújtotta
 6914 11|                  leheletétõl, kinyújtotta a nyelvét (hatalmas vörös
 6915 11|                   kutyáé), felkunkorítván a hegyénél, amint már megérintené
 6916 11|                amint már megérintené vele a gyûrût, minden szív lázasan
 6917 11|              minden szív lázasan dobogott a döntõ szempillanatban, midõn
 6918 11|              döntõ szempillanatban, midõn a selyma rézöntõ villámhirtelen
 6919 11|      villámhirtelen rátette nagy tenyerét a tarkójára és megnyomta úgy,
 6920 11|          tarkójára és megnyomta úgy, hogy a feje behuppant a lisztbe,
 6921 11|                úgy, hogy a feje behuppant a lisztbe, az aranykarika
 6922 11|                 aranykarika pedig leesett a nyelvérõl s éles csörrenéssel
 6923 11|             nyelvérõl s éles csörrenéssel a tál alját érinté. A kántor
 6924 11|          csörrenéssel a tál alját érinté. A kántor dühösen emelte fel
 6925 11|                   meg magát, hát uramfia, a fekete szakálla, bajusza,
 6926 11|                  bajusza, szemöldöke, meg a haja csupa liszt volt. De
 6927 11|            nevetés, hogy játszva elnyomta a kívülrõl behangzó malomzakatolást.
 6928 11|             behangzó malomzakatolást. Még a szép kis Rozáli is olyan
 6929 11|                 vidám napfény ragyogná be a szobát, holott csak a sötét
 6930 11|                  be a szobát, holott csak a sötét titokzatos erdõ nézett
 6931 11|                  Paraszt tempó! - hörögte a kántor. - Ezt megkeserüli.~
 6932 11|                   Szétnézett és meglátván a mestergerendán a malom kalácsot
 6933 11|                meglátván a mestergerendán a malom kalácsot sütõ vasát,
 6934 11|                  Gyurgyik ki nem csavarta a kezébõl.~- Hiszen csak tréfa
 6935 11|                 szakáll az - jegyezte meg a korponai kereskedõ. - Olyan
 6936 11|                   Olyan koromfekete, hogy a fekete városban már azért
 6937 11|             mindez nem használt volna, ha a rézöntõ azzal nem veszi
 6938 11|             elejét az összetûzésnek, hogy a »Kunst« után kiszaladt a
 6939 11|                  a »Kunst« után kiszaladt a szobából. Ami egyébként
 6940 11|             nevezetes eredményeket hozott a köznek, mert künn az õröltetõk
 6941 11|                unalomûzésre magával hozta a dudáját is. No, csak az
 6942 11|                   is. No, csak az kellett a rézöntõnek: »Hophó, százéves
 6943 11|            oldalról, csak úgy dõlt belõle a borgõz, de nem okozott az
 6944 11|                  de nem okozott az undort a juhásznál, ellenkezõleg,
 6945 11|                  csiklandozta, birizgálta a fantáziáját.~- Fogja csak
 6946 11|                 fantáziáját.~- Fogja csak a dudát és hozza kend utánam,
 6947 11|                bizony, jó helyre vezetem.~A juhász a fejét vakarta.~-
 6948 11|                  helyre vezetem.~A juhász a fejét vakarta.~- Azt magam
 6949 11|                 látom, de meg kell várnom a fiamat, aki talyigával jön
 6950 11|                  értem, itt nem hagyhatom a zsákomat csak úgy a Dócziné
 6951 11|             hagyhatom a zsákomat csak úgy a Dócziné ládájában.[17]~S
 6952 11|                    17]~S magyarázatképpen a garatnál sürgõ molnárlegények
 6953 11|         kacsintott.~- Ej, hát beviszem én a zsákot a szobába, ahol mindig
 6954 11|                  hát beviszem én a zsákot a szobába, ahol mindig szeme
 6955 11|                 másfélkilás liszteszsákot a vállára olyan könnyedén,
 6956 11|                 aki szoptatta - dünnyögte a juhász s hagyta magát elõre
 6957 11|                  magát elõre tuszkoltatni a szobába.~Ott kitörõ örömmel
 6958 11|                senki. Ki az asztallal, ki a székekkel! A rézöntõ letámasztotta
 6959 11|                asztallal, ki a székekkel! A rézöntõ letámasztotta a
 6960 11|                   A rézöntõ letámasztotta a zsákot a kemencéhez, aztán
 6961 11|            rézöntõ letámasztotta a zsákot a kemencéhez, aztán maga is
 6962 11|                 aztán maga is hozzálátott a bútorzat kihordásához. Egy-két
 6963 11|              szempillanat alatt kihordták a sok limlomot. (Egy-két õröltetõ
 6964 11|                   kell helyette behozni.) A duda megszólalt, a rézöntõlegény
 6965 11|              behozni.) A duda megszólalt, a rézöntõlegény kiugrott a
 6966 11|                  a rézöntõlegény kiugrott a szoba közepére s eljárta
 6967 11|                  szoba közepére s eljárta a podzabucskit, hogy Szvatopluk
 6968 11|         Magdalénkát, csak mégis többet ér a csárdás, és rakta szép lassan,
 6969 11|     meg-megütögetve hangos kurjantásokkal a csizmaszárát. A kántor se
 6970 11|            kurjantásokkal a csizmaszárát. A kántor se rest most, ki
 6971 11|                most, ki akarja köszörülni a csorbát s Wilnernét viszi
 6972 11|        következtében két kapocs leszakadt a ruhaderekáról, de aztán
 6973 11|                   õt emlékezteti valakire a gyermekkorából. (Molicska
 6974 11|                  s megint elölrõl kezdvén a faggatást, kisült, hogy
 6975 11|                    Mire azonban megindult a táncba, mint egy nehéz gálya,
 6976 11|          mártogatta Rozálit is Fabricius, a frisset fújta azóta a juhász.
 6977 11|          Fabricius, a frisset fújta azóta a juhász. Hol eleresztette,
 6978 11|                 eleresztette, hol elfogta a táncosnéját, már ha lehetett,
 6979 11|               mikor éppen át akarná fonni a karjával. Kipegtek-kopogtak
 6980 11|               karjával. Kipegtek-kopogtak a nagy csizmák, mégse volt
 6981 11|              csizmák, mégse volt ügyetlen a forgatósban, leesett a kis
 6982 11|           ügyetlen a forgatósban, leesett a kis piros keszkenõ a hófehér
 6983 11|              leesett a kis piros keszkenõ a hófehér nyakáról, mégse
 6984 11|                 mégse volt fedetlen, mert a kioldott hajfonatok sziszegve
 6985 11|         hajfonatok sziszegve takargatták. A piros keszkenõt összetiporták
 6986 11|                   keszkenõt összetiporták a kántor meg a rézöntõ, a
 6987 11|                összetiporták a kántor meg a rézöntõ, a nagy csizmák
 6988 11|                   a kántor meg a rézöntõ, a nagy csizmák feltörték a
 6989 11|                  a nagy csizmák feltörték a piskótalábacskát, de azért
 6990 11|                galyibát. Megkívánván õ is a testmozgást, beszaladt a
 6991 11|                  a testmozgást, beszaladt a Bálint gyerekért a betegágyas
 6992 11|              beszaladt a Bálint gyerekért a betegágyas szobába s elhozván
 6993 11|         betegágyas szobába s elhozván azt a pólyáiban, széles jókedvében
 6994 11|                  elkezdett vele táncolni. A két nagyanya utánarohant,
 6995 11|            kérlelgette, hogy hagyja békén a gyereket, ne kergesse ki
 6996 11|                 ne kergesse ki belõle azt a csöpp lelket, de Gyurgyik
 6997 11|                vadulva és csak rezegtette a kis magzatját: »Uccuhopp,
 6998 11|             Uccuhopp, uccuhopp, így mulat a két Gyurgyik«. A két öregasszony
 6999 11|                így mulat a két Gyurgyik«. A két öregasszony belekapaszkodott,
 7000 11|                    az egyik balról fogta, a másik jobbról fogta, õ pedig