Fejezet

 1001 3 |              alatt is; íme, keresztültört a mosoly a nagyasszony könnyein.
 1002 3 |                    keresztültört a mosoly a nagyasszony könnyein. Sírt
 1003 3 |         beeresztgettem Jánost éjjel, mint a parasztasszonyok a szeretõjüket.
 1004 3 |                   mint a parasztasszonyok a szeretõjüket. Hiszen annyi
 1005 3 |                   szemérmetesen lesütötte a szemeit). Oh, kell is már
 1006 3 |                Ámbár szakállt növesztett, a bajuszát leborotválta és…
 1007 3 |                  láttam.~Árnyék vonult át a Mária homlokán.~- Hogy lehet
 1008 3 |               Nyugtalanul függesztette rá a szemeit, de Görgey nem felelhetett,
 1009 3 |                felelhetett, nyelvét ebben a szempillantásban bénítá
 1010 3 |               szempillantásban bénítá meg a rémület, levegõ után kapkodott.
 1011 3 |            kapkodott. Eszébe jutott, hogy a foglyot nem engedte a várnagyhoz
 1012 3 |                hogy a foglyot nem engedte a várnagyhoz vitetni, hogy
 1013 3 |                  vitetni, hogy az bevegye a rendes rabok létszámába,
 1014 3 |              minélfogva nincs gondoskodás a kosztjáról, éhen is halhatott
 1015 3 |                 mi lelte? Mért nem felel?~A finom nõi ösztöne súgta
 1016 3 |          kikiáltott:~- Rögtön fogjátok be a legsebesebb négy lovamat!
 1017 3 |                   négy lovamat! Marjákné, a bundámat, botosomat! Hamar,
 1018 3 |                  Hamar, hamar!~- Meghalok a bizonytalanságtól, sógor,
 1019 3 |            Görgeyné remegõ hangon.~Pál úr a verejtéket törölte le homlokáról
 1020 3 |                   homlokáról parasztosan, a kabátja ujjával.~- Meddig
 1021 3 |                 hiszem, embere válogatja. A katolikus ember kibírja
 1022 3 |                  mert az hozzá van szokva a böjtökhöz, de a lutheránusokért
 1023 3 |                van szokva a böjtökhöz, de a lutheránusokért nem mernék
 1024 3 |                nem mernék jótállni. Mikor a megboldogult uramnak, isten
 1025 3 |                   isten nyugtassa meg, az a nagy hideglelése volt…~-
 1026 3 |                hideglelése volt…~- Menjen a bolond fecsegésével! Sürgesse
 1027 3 |             fecsegésével! Sürgesse inkább a kocsist!~Görgeyné kétségbeesetten
 1028 3 |               kétségbeesetten ragadta meg a sógora karját:~- Mi történt
 1029 3 |                   zárattam, anélkül, hogy a kosztjáról gondoskodnám,
 1030 3 |                gondoskodnám, persze azzal a szándékkal, hogy reggel
 1031 3 |             ráijesztek és kitoloncoltatom a megye területérõl.~- Csak
 1032 3 |                   igazán nincsen semmi ok a nyugtalanságra, semmi ok.
 1033 3 |                  mennék, hanem egy kicsit a fejem fáj… Majd széthasad.
 1034 3 |                   úton.~Ezalatt elõállott a szán, a nyugtalanul kapálózó
 1035 3 |                 Ezalatt elõállott a szán, a nyugtalanul kapálózó lovak
 1036 3 |                   szerszámán megszólaltak a csengettyûk, megannyi apró
 1037 3 |                 kékes köd ereszkedett alá a tiszta fehér takaróra, a
 1038 3 |                  a tiszta fehér takaróra, a szél elállt már, de a hó
 1039 3 |           takaróra, a szél elállt már, de a hó még pilinkélt, mintha
 1040 3 |                 az ülésre és betakargatta a lábait.~- Hát csakugyan
 1041 3 |                  Aztán felugrott és leült a sógorné mellé.) Lõcsére,
 1042 3 |                Lõcsére, Matyej! Ne kíméld a lovat. Ha mind a négy megdöglik
 1043 3 |                   kíméld a lovat. Ha mind a négy megdöglik is.~Matyej
 1044 3 |             Matyej szót fogadott, siklott a szán a csillogó fehér havon,
 1045 3 |                  fogadott, siklott a szán a csillogó fehér havon, mint
 1046 3 |                csillogó fehér havon, mint a kilõtt nyíl. Sebesen maradoztak
 1047 3 |               nyíl. Sebesen maradoztak el a gyémántos erdõk, ligetek
 1048 3 |                  ligetek az út két felén. A lovak orrlyukaiból, szájából
 1049 3 |              sárgás párafátyolok szálltak a levegõben a jármû elõtt.~
 1050 3 |         párafátyolok szálltak a levegõben a jármû elõtt.~Görgey megbánta,
 1051 3 |              olyan nagy sietségre intette a kocsist. Még megijeszti
 1052 3 |                 hogy õ maga se él, se hal a rémülettõl. Szükségét látta
 1053 3 |               rémülettõl. Szükségét látta a magyarázatnak.~- Hamar szeretnék
 1054 3 |              Hamar szeretnék beérni, mert a várnagynál felejtettem a
 1055 3 |                  a várnagynál felejtettem a penicilusomat, s az ilyenkor
 1056 3 |                   majd hozzá nem juthatok a bicskámhoz, pedig valójában
 1057 3 |               bicskámhoz, pedig valójában a bicska kedvéért megyek be.
 1058 3 |            közömbös hangon mondta, mintha a penicilusnál csakugyan nem
 1059 3 |                   leginkább azért megy be a sógorral, mert nem szenvedheti
 1060 3 |            sógorral, mert nem szenvedheti a Marjákné üres fecsegéseit.
 1061 3 |                sem esett Jánosról, mintha a világon se volna. Igazi
 1062 3 |                   hõsiességszámba ment ez a megnyugtatásra számító kölcsönös
 1063 3 |               semmit, mert mindenik tudta a másikról, hogy a lelke valóságos
 1064 3 |           mindenik tudta a másikról, hogy a lelke valóságos kínpadra
 1065 3 |            ígérkezik az idei tél (valahol a távolban farkasüvöltést
 1066 3 |                 Görgey), mire megjegyezte a nagyasszony: »Bizony jól
 1067 3 |             nagyasszony: »Bizony jól járt a szegény urunk, Thököly,
 1068 3 |          Törökországban, ahol szelídebbek a telek.«~Mindezekrõl még
 1069 3 |             dróton jártak abban az idõben a hírek, de csigaháton. Utasok
 1070 3 |             ritkaság volt az erdélyi utas a Szepességen. De ha volt
 1071 3 |                   is, esetleg nem tört el a szekere és nem esett le
 1072 3 |                   szekere és nem esett le a lovainak patkója, tehát
 1073 3 |                patkója, tehát nem ment be a kovácsmûhelybe. De ha bement
 1074 3 |                   melyik verzió felel meg a valóságnak. Hogy tart-e
 1075 3 |               valóságnak. Hogy tart-e még a háború, vagy nem tart, legfeljebb
 1076 3 |                 vagy nem tart, legfeljebb a zab- és lóárakból lehetett
 1077 3 |            lóárakból lehetett kombinálni. A veres égalj csak a közelségbõl
 1078 3 |            kombinálni. A veres égalj csak a közelségbõl jel, egy-két
 1079 3 |           pirosságot.~Görgeyt most még ez a leverõ hír se érdekelte,
 1080 3 |                  verve Thököly? Megint az a bizonyos szalmaláng volt.
 1081 3 |                 bizonyos szalmaláng volt. A szabadság oltárán gyúl ki,
 1082 3 |                  oltárán gyúl ki, de mint a lidércfény, csak a temetõkhöz
 1083 3 |                   mint a lidércfény, csak a temetõkhöz visz. Persze,
 1084 3 |                   lecsendesült, elég volt a császári haderõnek bejönni,
 1085 3 |         lassanként elhagyogatták Thökölyt a hívei. Az erdélyi urak teljes
 1086 3 |           bûnbocsánatot kaptak, mint akik a helyi hangulatok ereje alatt
 1087 3 |                cselekedtek vala, ellenben a Magyarországból zászlóihoz
 1088 3 |                   sógor, akinek jó embere a nádorispán, Esterházy Pál,
 1089 3 |                   Katalin értesítette õt (a nagyasszonyt), hogy az ura
 1090 3 |                  rávette, hogy közelében, a toporci malomban tartózkodjék,
 1091 3 |                  ahol helyet csinált neki a hûséges, hallgatag Gáll
 1092 3 |              addig is, míg Darvas kijárja a pecsétes iratot.~Matyej
 1093 3 |               iratot.~Matyej hátrafordult a bakon:~- Behajtsak a kapun?~
 1094 3 |         hátrafordult a bakon:~- Behajtsak a kapun?~Ott voltak a megyeházánál.~-
 1095 3 |             Behajtsak a kapun?~Ott voltak a megyeházánál.~- Hajts be
 1096 3 |               Önkénytelenül felsóhajtott.~A szán érdes sziszegéssel
 1097 3 |                   sziszegéssel szaladt be a megkopott kõkockákon, a
 1098 3 |                   a megkopott kõkockákon, a vártán álló õr szabályszerûen
 1099 3 |                szabályszerûen tisztelgett a meztelen kardjával.~Az alispán
 1100 3 |               nevén szólította:~- Szaladj a várnagyhoz, Vlaszinkó. Azonnal
 1101 3 |        lesegítette sógornõjét, megszorítá a kezét. »Bátorság, Mariska«,
 1102 3 |                   volt.~Mária nem felelt. A boltozatról lelógó lámpa
 1103 3 |                   mondá Görgey, megérezve a kezérõl.~- Fázom - rebegte
 1104 3 |                  van.~- Mindjárt itt lesz a várnagy, mindjárt itt lesz.~
 1105 3 |                   Vlaszinkó visszatért.~- A várnagy úr nincs itthon,
 1106 3 |                      Meg kell keresni, ha a föld alatt van is. Hej,
 1107 3 |               négyen is.~- Keressétek meg a várnagyot valahol a városban -
 1108 3 |                   meg a várnagyot valahol a városban - parancsolá indulatosan. -
 1109 3 |           Vlaszinkó teremtsd elõ szaporán a fõporkolábot az összes börtönök
 1110 3 |               járó emberekkel népesült be a háztáj. Híre ment, hogy
 1111 3 |                  Grodkovszkyné asszonyom, a várnagyné is kijött ropogós
 1112 3 |                kipirulva, úgy, ahogy volt a tûzhelynél, s meglátván
 1113 3 |                   tûzhelynél, s meglátván a hatalmas urat, megharsogtatta
 1114 3 |               nekem, valami rosszban töri a fejét, mert sunyi ravaszság
 1115 3 |                volna is, hogy asszony van a játékban, akkor is az volna
 1116 3 |                   az én Grodkovszkym csak a szakállába dörmögött valamit.
 1117 3 |               erre aztán én is felemeltem a hangomat: »Grodkovszky,
 1118 3 |              megint eltûnt estefelé, mint a kámfor és azt se tudom a
 1119 3 |                  a kámfor és azt se tudom a méregtõl, melyik lábamra
 1120 3 |                 jól megpirongatja õkelmét a tekintetes alispán úr is.
 1121 3 |                  úr is. Azért öntöttem ki a szívemet.~Grodkovszkyné
 1122 3 |          Grodkovszkyné még beszélt, mikor a fõporkoláb is elõcsoszogott
 1123 3 |               fõporkoláb is elõcsoszogott a lámpával és a kulcsokkal.~
 1124 3 |               elõcsoszogott a lámpával és a kulcsokkal.~Az alispán már
 1125 3 |            messzirõl kiáltá:~- No, mi van a rabokkal, Baltazár?~- Semmi
 1126 3 |               föllélegzett. - Minden megy a régiben, ugyebár?~- Tetszik
 1127 3 |                     Nem tudok róla, nekem a várnagy úr semmit se szólt.~
 1128 3 |                 Farkasfalván kifosztották a templomot.~- Hát Göbölyõ
 1129 3 |                 van?~- Toporcon megfázott a szolgálatban, tüdõgyulladást
 1130 3 |           kérdezze meg tõle, hová csukták a rabot, akit pénteken hoztak
 1131 3 |                míg meg nem mondja.~Szedte a lábát Baltazár, egy agár
 1132 3 |             pocakja is volt, dacára, hogy a rabok fõztjén élt vagy hogy
 1133 3 |                élt vagy hogy éppen azért.~A Görgeyné lába megroskadt,
 1134 3 |                lankadtan szorította fejét a lépcsõoszlophoz s kezével
 1135 3 |                   kezével megkapaszkodott a baluszterben.~A pohár végre
 1136 3 |           megkapaszkodott a baluszterben.~A pohár végre kicsordult.
 1137 3 |                   pohár végre kicsordult. A galamb is tud a csõrével
 1138 3 |               kicsordult. A galamb is tud a csõrével kopogni.~- Istentelen
 1139 3 |                   kutyát se zárnak úgy el a sintérek, hogy ne tudnák,
 1140 3 |               Olyasvalamit érzett, hogyha a megyeház dõlne rá, az sem
 1141 3 |                  mint ennek az asszonynak a szavai és lehúzta az asztrakán
 1142 3 |             lehúzta az asztrakán sapkáját a fülére, hogy ne hallja a
 1143 3 |                  a fülére, hogy ne hallja a továbbiakat, mert amilyen
 1144 3 |                 amilyen arányban gyengült a nagyasszony testi ereje
 1145 3 |              olyan arányban növekedék meg a nyelvi bátorsága.~Sokat
 1146 3 |              járkált izgatottan fel s alá a hóban.~Szerencsére megjött
 1147 3 |                lihegve Baltazár. Meghozta a hírt, hogy a toporci rabot
 1148 3 |           Baltazár. Meghozta a hírt, hogy a toporci rabot az emeleten
 1149 3 |              rabot az emeleten zárták el, a levéltár melletti üres kamrába,
 1150 3 |                melletti üres kamrába, hol a régi világban a kínzóeszközöket
 1151 3 |              kamrába, hol a régi világban a kínzóeszközöket tartogatták.~-
 1152 3 |                  Csakhogy ennek elõbb még a kulcsát kellett megkeresni.
 1153 3 |            megkeresni. Baltazár beszaladt a várnagynéhoz, ott voltak
 1154 3 |                  várnagynéhoz, ott voltak a használaton kívüli különbözõ
 1155 3 |                egy kis fatáblához, melyen a helyiség száma és minemûsége
 1156 3 |          minemûsége volt felírva. Mialatt a kulcsok között kotorászott,
 1157 3 |               volt már eszméletnél, mikor a kérdést intézte hozzá, egy
 1158 3 |                  egy szót se felelt, csak a felesége mondta: »Szaladhat
 1159 3 |              mondta: »Szaladhat már utána a másvilágra.« »De nem addig
 1160 3 |                    nem rólam van itt szó, a vicispán parancsolja.« Hát
 1161 3 |           vicispán parancsolja.« Hát erre a szóra, mintha csak a halál
 1162 3 |                 erre a szóra, mintha csak a halál eresztette volna ki
 1163 3 |                 halál eresztette volna ki a karmaiból, egyszerre felnyitotta
 1164 3 |          karmaiból, egyszerre felnyitotta a szemeit és elmondta a dolgot
 1165 3 |         felnyitotta a szemeit és elmondta a dolgot értelmesen. Isten
 1166 3 |                 nem is fog meghalni, mert a halál a vicispán említésére
 1167 3 |                fog meghalni, mert a halál a vicispán említésére ijedtében
 1168 3 |            említésére ijedtében kiszaladt a kéményen.~Görgeyné ezalatt
 1169 3 |                 élet (itt most már eltört a mécses, hangosan sírni kezdett),
 1170 3 |               hangosan sírni kezdett), ez a legjobb, elsõbben egy kis
 1171 3 |                van szó.~Vlaszinkó megjött a vízzel meg a sóval, Baltazár
 1172 3 |            Vlaszinkó megjött a vízzel meg a sóval, Baltazár pedig azzal
 1173 3 |               sóval, Baltazár pedig azzal a tapasztalattal, hogy a kamara
 1174 3 |              azzal a tapasztalattal, hogy a kamara kulcsa nincs meg.~-
 1175 3 |                    Maga megindult fölfelé a lépcsõkön, a sógornõjét
 1176 3 |            megindult fölfelé a lépcsõkön, a sógornõjét támogatva. Baltazár
 1177 3 |            sógornõjét támogatva. Baltazár a lámpát vitte elõttük, meg
 1178 3 |                 lámpát vitte elõttük, meg a bögre vizet.~Fent kísértetiesen
 1179 3 |       kísértetiesen kopogtak lábaik alatt a téglák, melyekkel a folyosó
 1180 3 |                 alatt a téglák, melyekkel a folyosó ki volt rakva. Nagy
 1181 3 |                   árnyékuk velük húzódott a falon és a boltozaton végig.
 1182 3 |                 velük húzódott a falon és a boltozaton végig. Amint
 1183 3 |          boltozaton végig. Amint átmentek a fõjegyzõ lakása mellett
 1184 3 |              lakása mellett s befordultak a keresztfolyosóra, undok
 1185 3 |                   denevérek rebbentek fel a fejük fölött. Doh és penészszag
 1186 3 |          penészszag áradt ki mindenünnen, a fülkékbõl és a fal mentén
 1187 3 |               mindenünnen, a fülkékbõl és a fal mentén két oldalt felállított
 1188 3 |                  cica, alkalmasint bement a nyitott ajtón át a szekrénybe
 1189 3 |                 bement a nyitott ajtón át a szekrénybe egy kis kellemetes
 1190 3 |               kellemetes vadászat okáért, a délutáni nagy szélbõl egy
 1191 3 |                most nem tud kijönni.~- Az a szegény macska be van valahol
 1192 3 |                   valahol rekedve - mondá a nagyasszony. Az õ puha szíve
 1193 3 |                  is felelt, gépiesen ment a fõporkoláb után, ki most
 1194 3 |                     Helyben vagyunk.~Mind a hárman megálltak. A többiek
 1195 3 |                  Mind a hárman megálltak. A többiek még alant készülõdtek
 1196 3 |             többiek még alant készülõdtek a szerszámaikkal. Mélységes
 1197 3 |                kriptában. Görgey hallotta a saját szívének hangos dobogását.
 1198 3 |                   most, mikor már itt van a döntõ pillanat, megdöbben,
 1199 3 |                  Tölgyfából van - felelte a fõporkoláb egyszerûen.~Letette
 1200 3 |            fõporkoláb egyszerûen.~Letette a lámpást a földre, a vizesbögrét
 1201 3 |             egyszerûen.~Letette a lámpást a földre, a vizesbögrét meg
 1202 3 |               Letette a lámpást a földre, a vizesbögrét meg átvette
 1203 3 |                 szólt önmagához, megköpte a markát s egész erõvel nekidõlt
 1204 3 |           megfeszült érdeklõdéssel lesték a próbát, illetve a szakszerû
 1205 3 |                  lesték a próbát, illetve a szakszerû nyilatkozatát (
 1206 3 |                  szakszerû nyilatkozatát (a recsegés hangjából kiösmeri
 1207 3 |                   lábat látnak kalimpálni a levegõben, míg a felsõ test
 1208 3 |               kalimpálni a levegõben, míg a felsõ test végképp eltûnik
 1209 3 |               volt, úgy zuhant le hanyatt a kamarába, miután az ajtó
 1210 3 |            kamarába, miután az ajtó abban a szempillanatban befelé fordult
 1211 3 |                  befelé fordult szélesen.~A kamara mélyébõl világosság
 1212 3 |            mélyébõl világosság derengett. A kályhában izzó tûz duruzsolt
 1213 3 |           malmoztak vagy kockáztak s most a hirtelen támadt zajra bosszúsan
 1214 3 |                    Az bizony Grodkovszky, a várnagy. A másikat, aki
 1215 3 |                   Grodkovszky, a várnagy. A másikat, aki olyan piros,
 1216 3 |            másikat, aki olyan piros, mint a kapos, ellenben Görgeyné
 1217 3 |                 az ismeretlen emberhez és a nyakába borult.~- Hát nem
 1218 3 |                   élénken jártatta körül, a gúnyolódás kedve csak úgy
 1219 3 |       panaszkodással -, tengõdöm valahogy a rabság keserû kenyerén (
 1220 3 |                   és kortyintott rá egyet a kulacsból). Sokat kiáll
 1221 3 |                   embert!~Az alispán, aki a háttérben maradt, csak most,
 1222 3 |              háttérben maradt, csak most, a hangját hallva, bizonyosodott
 1223 3 |                 hallva, bizonyosodott meg a bátyja felõl, de ezzel aztán
 1224 3 |                 helyre is zökkent nyomban a lelki egyensúlya és a preventív
 1225 3 |             nyomban a lelki egyensúlya és a preventív közigazgatási
 1226 3 |                   ajtónak, ahelyett, hogy a kilincséhez nyúl. Hiszen
 1227 3 |                 pár bordáját.~Csak miután a porkoláb eltisztult onnan,
 1228 3 |                  lépett õ is az elõtérbe, a gyér világosság vonalába.~-
 1229 3 |                    Képzelhetni, volt öröm a nagy ijedtségre és mindenféle
 1230 3 |        kimagyarázás. Vagyis egyelõre csak a várnagy igazolta beavatkozását.
 1231 3 |              elkocsizott Görgõre, hívatta a súlyosan megbetegedett hajdú
 1232 3 |               akarta próbálni, s minthogy a pap messze lakik és az idõ
 1233 3 |             utálatos volt, fölvetette azt a kérdést: »Nem-e jobb volna
 1234 3 |                   pint öreg bort küldenék a pap helyett?« mire azonban
 1235 3 |                   azonban tagadólag rázta a fejét, amibõl konstatálható
 1236 3 |               isten neki, legyen. Azonban a lelke titkaiból neki is
 1237 3 |                 meggyónt egyet. Azt, hogy a múlt éjjel egy foglyot hoztak
 1238 3 |             foglyot hoztak be s csukta el a régi szerszámkamrába az
 1239 3 |                sem, nem bírja elvinni ezt a tudatot a másvilágra.~-
 1240 3 |               bírja elvinni ezt a tudatot a másvilágra.~- Nagyon helyesen
 1241 3 |       mulasztottam. Most már rajtam volna a sor helyrehozni, amit kegyelmed
 1242 3 |            elõször hosszú idõk óta), mert a nemzetes asszonyról van
 1243 3 |                   szó, aki ugyancsak feni a tenyerét a tegnapi és a
 1244 3 |                 ugyancsak feni a tenyerét a tegnapi és a mai titokzatos
 1245 3 |                   a tenyerét a tegnapi és a mai titokzatos elmaradásáért.
 1246 3 |                 figyelmeztetés volt, hogy a család tanúk nélkül akar
 1247 3 |               érdemes bajba keveredni, ha a belõle való kimászás olyan
 1248 3 |               lurkó«? Pál elmondta, János a hasát fogta, úgy nevetett. »
 1249 3 |                 hunyorgatott: »Így járnak a kikapós menyecskék, hehehe«.
 1250 3 |             Szinte kedvetlenül hagyták el a kamrát s egész életükben
 1251 3 |                 találta célszerûnek, hogy a bátyja Görgõn tartózkodjék,
 1252 3 |                 legkevésbé fogják keresni a császári fogdmegek, mert
 1253 3 |                 azt az együgyûséget, hogy a testvérénél bújjék el. Kritikus
 1254 3 |             bújjék el. Kritikus esetekben a ravaszság fumigálása a legnagyobb
 1255 3 |          esetekben a ravaszság fumigálása a legnagyobb ravaszság.~No,
 1256 3 |             ravaszság.~No, de egyelõre az a legsürgõsebb veszedelem,
 1257 3 |             legsürgõsebb veszedelem, hogy a Marjákné vacsorája elpang,
 1258 3 |               Csakhogy ehhez az utazáshoz a Matyej jelenléte nem szükséges,
 1259 3 |             jelenléte nem szükséges, mert a Matyej szája el szokott
 1260 3 |                 járni, ellenben szükséges a Matyej fürtös gubája, mert
 1261 3 |                Matyej fürtös gubája, mert a János úr lisztlopó bekecse,
 1262 3 |                   hozták, nem mutatkozott a csípõs idõhöz elegendõnek.~
 1263 3 |                alispán tehát lejött elõre a kapuboltozat alá, a megtisztítá
 1264 3 |                 elõre a kapuboltozat alá, a megtisztítá az utat, eltávolítván
 1265 3 |                legyet üssön egy csapásra, a vártán álló Vlaszinkónak
 1266 3 |              parancsot adott:~- Vezesd el a kocsisomat, Vlaszinkó, a
 1267 3 |                  a kocsisomat, Vlaszinkó, a várnagyékhoz, hogy ott adjanak
 1268 3 |                   adasson alája egy lovat a várnagy a megyei huszárokéból,
 1269 3 |                 alája egy lovat a várnagy a megyei huszárokéból, amelyen
 1270 3 |             minden tanú nélkül beülhetett a Görgey-pár a szánkóba, az
 1271 3 |                   beülhetett a Görgey-pár a szánkóba, az alispán pedig
 1272 3 |                 az alispán pedig fölvette a fürtös gubát és hajtotta
 1273 3 |                gubát és hajtotta hazafelé a lovakat.~Matyejnak tetszett
 1274 3 |               lovakat.~Matyejnak tetszett a dolog, csak azt az egyet
 1275 3 |                 nem értette eleinte, hogy a gubát miért vették el tõle (
 1276 3 |                aztán nem is tetszett neki a dolog, mert a jó vacsorából
 1277 3 |               tetszett neki a dolog, mert a jó vacsorából nem lett semmi;
 1278 3 |                vacsorából nem lett semmi; a várnagyi lakásból háborús
 1279 3 |                    Asszonyi pomádét érzek a ruházatodon, te lator. Ne
 1280 3 |                  Huh, mindjárt kiásom azt a két göböly szemedet.«~-
 1281 3 |                  de én be nem megyek ebbe a tigrisbarlangba ezért az
 1282 3 |                 hol önmagát sajnálta, hol a szegény Grodkovszky várnagy
 1283 3 |                történt, mert valahányszor a nagyurak valami galyibába
 1284 3 |               galyibába keverednek, annak a levét az alantasok isszák
 1285 3 |                  az alantasok isszák meg. A sors Görgey János úrnak
 1286 3 |                  az egyiket s Grodkovszky a másikat. Ej, mindég így
 1287 3 |                bort adott egypár garasért a korcsmáros. Matykó itt kibékült
 1288 3 |                 az egy ne volna már, hogy a fürtös gubát elvették. Hogy
 1289 3 |                   azt el?~- Ne törd rajta a koponyádat, hékás - oktatta
 1290 3 |                   Majdnem éjfélig tartott a patália s alig hogy lecsendesült,
 1291 3 |                 egy kicsit leteheté fejét a párnákra, lovasember nyargalt
 1292 3 |                    lovasember nyargalt be a megyeház udvarára s dörömbölni
 1293 3 |             udvarára s dörömbölni kezdett a várnagyék ajtaján.~Az asszony
 1294 3 |                   pedig botosokat rántván a lábára, felköltötte a szolgálót,
 1295 3 |             rántván a lábára, felköltötte a szolgálót, hogy nézze meg,
 1296 3 |                jelezte egy hang kívülrõl.~A levelet behozta a leány,
 1297 3 |               kívülrõl.~A levelet behozta a leány, ismeretlen írás volt,
 1298 3 |            citissime.~Hirtelen feltörte s a konyhai mécs világánál olvasta:~
 1299 3 |                 nem tud, levén pedig õ is a mindenható Isten teremtménye,
 1300 3 |                    az isten verje meg azt a macskát - dühöngött Grodkovszky
 1301 3 |                ezer darabra szakítva szét a levelet, mert benne volt
 1302 3 |                  levelet, mert benne volt a »férjem tömlöce« kifejezés,
 1303 3 |                 mégiscsak magára rángatta a gúnyáját és fölment az emeletre
 1304 3 |                   az emeletre kiereszteni a szomorú helyzetbe került
 1305 3 |                    az ördög tudná, melyik a kellemetlenebb köztük: egy
 1306 4 |                  ember, hanem azért mégis a stílusával verte ki Thökölyt
 1307 4 |               proklamáció elég volt, hogy a hívei elhagyják a kuruc-királyt.
 1308 4 |                    hogy a hívei elhagyják a kuruc-királyt. Az ócska
 1309 4 |       kuruc-királyt. Az ócska történet ez a menekülő patkányokról. Szétszéledtek,
 1310 4 |                  már úgyse volt kilátás s a császár proklamációja felejtést
 1311 4 |              Jánosnak nemigen tetszett ez a szöveg, kivált mert Caraffa
 1312 4 |                kicserélt fogoly által még a nyáron (de már akkor gyengén
 1313 4 |                 de már akkor gyengén ment a kurucok dolga), hogy nézze
 1314 4 |                dolga), hogy nézze meg jól a fejét még egyszer a tükörben,
 1315 4 |                   jól a fejét még egyszer a tükörben, mivelhogy nemsokára
 1316 4 |           Megértette tehát, hogy őnála az a különös ok csakugyan fennforog (
 1317 4 |              fennforog (ha t. i. forgatja a vállain), s még a teljes
 1318 4 |                forgatja a vállain), s még a teljes szétzüllés előtt
 1319 4 |                 távoleső országba, melyet a papok ígérnek, sőt ahova
 1320 4 |                    de nem mindjárt és nem a császár segítségével.~Pál
 1321 4 |             Toporcról mint foglyot hozták a lándzsások, valaki útközben
 1322 4 |              összetört. Az összetört test a felcserre bízatik, az összetört
 1323 4 |               megcáfolhatlannak látszott. A végzet aztán olyan csodálatosan
 1324 4 |                 beavatkozó lépéseit, hogy a legnagyobb veszedelmek támadtak.
 1325 4 |             tudatos cél, isteni erő, amit a végzet keze sző? Nem intő
 1326 4 |              jel-e ez, mintha azt mondaná a gondviselés: »Vigyázz, Görgey,
 1327 4 |                   és elhelyezte vendégeit a kastély egyik lakatlan osztályában,
 1328 4 |               módon van fenntartva, ahogy a halál pillanatában volt,
 1329 4 |                pillanatában volt, megállt a szép fiatal asszony olajképe
 1330 4 |                 is szólott, csak gondolta a szavakat, de nem rakta hangokba:~»
 1331 4 |          szerencsétlen vagyok. Nem tudom, a leányka nálad van-e, vagy
 1332 4 |               haragudj rám ezért. Kivetem a szívembõl a gyanút e pillanatban
 1333 4 |                ezért. Kivetem a szívembõl a gyanút e pillanatban te
 1334 4 |                 az egészséges test kiveti a beleakadt szálkát. Isten
 1335 4 |             igaztalanságát, édelgett azon a gondolaton, hogy azt valamely
 1336 4 |              óhajtotta, hadd keressék hát a császáriak Jánost, õ ugyan
 1337 4 |                   Marjákné!), utánuk jött a Darvas csatlósa, aki hiába
 1338 4 |               csatlósa, aki hiába kereste a nagyasszonyt Toporcon, idehozta
 1339 4 |             idehozta Görgey János számára a pecsétes menlevelet.~Ujjongott
 1340 4 |            pecsétes menlevelet.~Ujjongott a nagyasszony, János úr azonban,
 1341 4 |                   szövegét, keresve benne a reservatio mentalist, nagy
 1342 4 |           mentalist, nagy flegmával vette a szabadságot.~- Milyen szerencse!
 1343 4 |            bordájában összetörve kidobnak a fûre, négyleveles lóherét
 1344 4 |               Vagyis egyelõre levetem ezt a molnáros ruhát. Adhatnál
 1345 4 |                 megyünk haza. Hadd lássák a cselédek, hogy ki volt az
 1346 4 |                   molnárlegényem.~- Ebben a sógorasszonynak igaza van,
 1347 4 |             magadat többé, mert addig jár a korsó a kútra, míg eltörik.~-
 1348 4 |                    mert addig jár a korsó a kútra, míg eltörik.~- Igaza
 1349 4 |                     Igaza van, Pál sógor. A szívem közepébõl olvassa
 1350 4 |                 ki szavait.~- Nincs ennek a nemzetnek kitartása - folytatá
 1351 4 |                  ökör sem mozdít ki többé a kúriámból.~- No, no - ellenkezett
 1352 4 |             felelek én erre.~Ezzel bement a kancelláriába s csak egy
 1353 4 |                 Jele, hogy már gyengültek a szemei.~- De hisz ez gróf
 1354 4 |      alispánságról. Megjöttél, visszaadom a hatalmat. Tõled származott,
 1355 4 |                 de én nem avatkozom ennek a mai világnak semminemû dolgaiba.
 1356 4 |                  templomokat elvenni, meg a többi és a többi. Csendesen
 1357 4 |                   elvenni, meg a többi és a többi. Csendesen visszavonulok
 1358 4 |                   szelíden hajtotta fejét a vállára.~- Az isten áldja
 1359 4 |               áldja meg, édes uram, ebben a szándékában, ámen - hangoztatá
 1360 4 |                    szólt elmélázva -, míg a gyerek megnõ.~- No, az pedig
 1361 4 |             Gyuriról; azt írja, hogy mind a két dolmányát kinõtte. Gondolom
 1362 4 |                   beszél akkor kegyelmed?~A János úr szeme felcsillant.~-
 1363 4 |              szeme felcsillant.~- Eh, hát a Thököly mostohafiáról, a
 1364 4 |                  a Thököly mostohafiáról, a kis Rákócziról.~Görgey Pál
 1365 4 |             Görgey Pál titkon összenézett a sógornéjával.~- Javíthatatlan -
 1366 4 |                  Javíthatatlan - mormogta a foga közt.~Ámbár nem mutatta,
 1367 4 |                  nem mutatta, mégis örült a menlevélnek János úr, mert
 1368 4 |                    Ejnye, ejnye, csóválta a fejét Pál úr, hátha itt
 1369 4 |              volna maradnod egész télen?) A nagyasszony is haza akart
 1370 4 |                után.~Mikor már fenn ültek a hintóban, az alispán még
 1371 4 |                  egy intés.~- Ugyan hagyd a pokolba ezt a tervet - hárítá
 1372 4 |                 Ugyan hagyd a pokolba ezt a tervet - hárítá el János
 1373 4 |               elérzékenyülését palástolja a haraggal -, ne add vissza,
 1374 4 |                velünk tenni.~- Mit?~- Hát a mi kis Rozáliánkat. De majd
 1375 4 |               majd beszélünk még errõl.~- A ti Rozáliátokat? - hebegte
 1376 4 |               összeráncolódó homlokkal és a szíve összeszorult.~A kocsi
 1377 4 |                  és a szíve összeszorult.~A kocsi megindult és kihajtatott
 1378 4 |                  megindult és kihajtatott a kapun, Görgey Pál pedig
 1379 4 |                megmeredve, kezében tartva a süvegét, melyet azért vett
 1380 4 |                 intsen, de amelyet dacára a csikorgó hidegnek, elfelejtett
 1381 4 |             Fejéhez kapott. Eszébe jutott a szava: »Kivetem a gyanút
 1382 4 |                  jutott a szava: »Kivetem a gyanút a lelkembõl, mint
 1383 4 |                  szava: »Kivetem a gyanút a lelkembõl, mint az egészséges
 1384 4 |                   mint az egészséges test a beletört tövist.« De amit
 1385 4 |                test kivet, kiveti-e vajon a lélek is… a beteg lélek?~
 1386 4 |                kiveti-e vajon a lélek is… a beteg lélek?~Ettõl kezdve
 1387 4 |                   csak ritkán találkozott a két testvér. János úr még
 1388 4 |                 két testvér. János úr még a megyegyûlésekre se járt,
 1389 4 |                   csak otthon érdeklõdött a politika iránt. Újságok,
 1390 4 |              voltak, de voltak szomszédok a közeli falvakban s meghozták
 1391 4 |              közeli falvakban s meghozták a híreket.~Bizony, nem sok
 1392 4 |                  Budavár elestével letört a félhold ereje. A keresztények
 1393 4 |                   letört a félhold ereje. A keresztények ujjongtak örömükben.
 1394 4 |           országnak, minden országok közt a legszerencsétlenebbnek,
 1395 4 |              mivelünk eshetik meg.)~Mikor a törököt kikergették Budáról,
 1396 4 |                 Mi lesz most már belõlünk a török nélkül?~Eddig csak
 1397 4 |             nélkül?~Eddig csak azért bánt a magyarokkal csínján Bécs,
 1398 4 |                csínján Bécs, mert megvolt a lehetõség, hogy a török
 1399 4 |                 megvolt a lehetõség, hogy a török kaftányába kapaszkodnak,
 1400 4 |                 kellemetlenséget csinálni a németnek, valahányszor akarták.
 1401 4 |         valahányszor akarták. Hej, bizony a török olyan szükséges volt
 1402 4 |                török olyan szükséges volt a politikánkban, mint a háztartásban
 1403 4 |                volt a politikánkban, mint a háztartásban a só.~És ha
 1404 4 |        politikánkban, mint a háztartásban a só.~És ha még csak a török
 1405 4 |         háztartásban a só.~És ha még csak a török pusztult volna (ámbátor,
 1406 4 |                volna (ámbátor, mondom, jó a török a háznál), de alighogy
 1407 4 |               ámbátor, mondom, jó a török a háznál), de alighogy megmelegedett
 1408 4 |               otthon János úr, azt verték a hírek, hogy a császár vonakodik
 1409 4 |                  azt verték a hírek, hogy a császár vonakodik az Apafi
 1410 4 |                fejedelemnek megerõsíteni. A császár azt mondta volna: »
 1411 4 |                   mondta volna: »Minek az a játékosdi Erdélynek?«~No,
 1412 4 |                 ahova menekülni lehet, ha a nagyobbik megszûkül és ahonnan
 1413 4 |                kivált itt, Késmárk körül) a Thököly újra elõtûnõ szerencséjében.
 1414 4 |                    Jaj, jaj! Nem káposzta a szerencse, hogy föl lehetne
 1415 4 |                  már Thököly uram, akivel a kutya se törõdik.~A karlócai
 1416 4 |                akivel a kutya se törõdik.~A karlócai békét megkötötték
 1417 4 |                karlócai békét megkötötték a civakodó hatalmak, megosztozkodtak,
 1418 4 |               Thökölyrõl szó sincs benne. A hatalmas Maurocordato, akinél
 1419 4 |                akinél Thököly, felemlítve a múltban tett szolgálatait,
 1420 4 |              némely kívánságait támogassa a hatalmaknál, azt felelte:~-
 1421 4 |               hatalmaknál, azt felelte:~- A múltakon ne tépelõdjék,
 1422 4 |                   múltakon ne tépelõdjék, a jelenrõl gondoskodjék maga,
 1423 4 |               jelenrõl gondoskodjék maga, a jövõt pedig bízza istenre.~
 1424 4 |               istenre.~Sorra keringett ez a válasz a zsindelyes magyar
 1425 4 |               Sorra keringett ez a válasz a zsindelyes magyar kúriákon
 1426 4 |             zsindelyes magyar kúriákon és a tornyos kastélyokban. Ejnye,
 1427 4 |              tornyos kastélyokban. Ejnye, a szemtelen! (Elég módja volt
 1428 4 |            elszomorodva -, de bizony szól a szegény magyaroknak, édes
 1429 4 |                 Nádora is volt, közvetítõ a nemzet és az uralkodó közt,
 1430 4 |                   uralkodó közt, csakhogy a nádor mindig hallgatott,
 1431 4 |                  mindig hallgatott, mikor a nemzettel kellett volna
 1432 4 |            beszélt. Országgyûlése is volt a nemzetnek, csak éppen nem
 1433 4 |                Bécsnek Kollonich csinálta a programot: »rabbá, koldussá
 1434 4 |                 ebben, nem tartotta magát a sorrendhez, csak a programhoz.
 1435 4 |                  magát a sorrendhez, csak a programhoz. Elõbb is szívesen
 1436 4 |                 Elõbb is szívesen csinált a protestánsokból katolikusokat
 1437 4 |                   helyzetben mindenesetre a protestánsok eveztek. Volt
 1438 4 |      fõpatrónushoz, nap-nap után érkeztek a panaszok, itt is, ott is
 1439 4 |             megint elvettek egy templomot a lutheránusoktól. Ám a katolikusok
 1440 4 |           templomot a lutheránusoktól. Ám a katolikusok se feküdtek
 1441 4 |                  nekik adták, de végre is a templomokat nem lehet kenyérre
 1442 4 |              kenni, azonfelül pedig tõlük a parókiákat vették el, amennyiben
 1443 4 |                   honosokkal töltötték be a püspökségeket, apátságokat,
 1444 4 |                 kanonoki stallumokat, sõt a zsírosabb plébániákat is.
 1445 4 |            zsírosabb plébániákat is. Mint a varjak csapatja, úgy kóvályogtak
 1446 4 |                   kóvályogtak és károgtak a Burg körül a stréber papok,
 1447 4 |                  és károgtak a Burg körül a stréber papok, a jezsuiták
 1448 4 |               Burg körül a stréber papok, a jezsuiták pártfogoltjai,
 1449 4 |      Magyarországon kell helyet csinálni.~A katonaság nem kapván elég
 1450 4 |              csatangolt és hatalmaskodott a lakosságon. Ezek csak részben
 1451 4 |                  csak részben fogadták el a Kollonich programját: »Koldussá
 1452 4 |                nélkül vetett ki új adókat a megyékre és a nemesekre.
 1453 4 |                   új adókat a megyékre és a nemesekre. Erre már a nádor
 1454 4 |                  és a nemesekre. Erre már a nádor is fölszisszent, de
 1455 4 |                   hirtelen betapasztották a száját egy hercegi titulussal.~
 1456 4 |                   egy hercegi titulussal.~A törvényszékeket felülrõl
 1457 4 |                  némi különbséget tesznek a felek közt vallásuk és pártállásuk
 1458 4 |             szerint. Amibõl az lett, hogy a protestánsok csak akkor
 1459 4 |            nyerhetnek pört, ha megfizetik a bírót, de ha aztán jól megfizették,
 1460 4 |              viszont az következett, hogy a katolikusoknak szintén vesztegetni
 1461 4 |                 akartak jutni.~Így borult a magyar égboltozat mindig
 1462 4 |               felhõk. Felhõkbõl születnek a villámok. De ezekbõl legfeljebb
 1463 4 |                támadtak: nemzeti könnyek. A nép és a nemesség el volt
 1464 4 |                 nemzeti könnyek. A nép és a nemesség el volt keseredve,
 1465 4 |                   el volt keseredve, csak a fõurak burkolóztak közönybe.~
 1466 4 |              fõurak burkolóztak közönybe.~A hatalom pedig egyre többet
 1467 4 |                  pedig egyre többet mert. A jászkun kerületet elzálogosították
 1468 4 |                   egy német lovagrendnek. A Frangepán-féle tengerparti
 1469 4 |                   ugyancsak zálogba adták a gráci kamarának. Erre aztán
 1470 4 |               gráci kamarának. Erre aztán a fõurak is megmozdultak.
 1471 4 |                  És így lehetne folytatni a gravameneket végtelen sorozatban,
 1472 4 |                addig állt érdekében, amíg a fõurak is megharagusznak. (
 1473 4 |                 majd otthonról horgásznak a branzinókra és asinellikre
 1474 4 |                branzinókra és asinellikre a Quarneróban.)~Szóval a pohár
 1475 4 |        asinellikre a Quarneróban.)~Szóval a pohár betelt, csak még egy
 1476 4 |                egy mozdulat és kicsordul. A mi történetünk színhelyén
 1477 4 |              színhelyén Görgey János volt a forróvérû nemesek orakuluma,
 1478 4 |                Várjatok, tûrjetek, hiszen a fiú még csak tizenhat éves.~
 1479 4 |                 számította: »Most megy át a 17-dik évibe. Most már tizennyolc
 1480 4 |                  nem történt, amióta ezen a planétán lakunk, minden
 1481 4 |                   fordult Bécs felé. Mint a muzulmán Mekka felé. Onnan
 1482 4 |                  Mekka felé. Onnan jöttek a felhõk - ez egyszer onnan
 1483 4 |                   ez egyszer onnan várták a villámot is. Pokolból a
 1484 4 |                   a villámot is. Pokolból a messiást.~Hogy elálmodoztak
 1485 4 |                  elálmodoztak róla azokon a szép ambitusos kúriákon.
 1486 4 |               Talán éppen lovagol valahol a bécsi határban, szilaj paripán
 1487 4 |                   az öregek! Száll, száll a mese õfelõlük is. Messze,
 1488 4 |                  õfelõlük is. Messze, túl a tengereken, Nikomédiában
 1489 4 |                   ami tudnivaló. Thökölyt a köszvény kínozza, a fejedelemasszony
 1490 4 |              Thökölyt a köszvény kínozza, a fejedelemasszony hajában
 1491 4 |                  fejedelemasszony hajában a fehér szálak jutottak immár
 1492 4 |                    most egy kis villában, a Dsidek Majdanban éldegélnek
 1493 4 |           Majdanban éldegélnek csendesen. A Dsidek Majdant úgy tudja
 1494 4 |                  nyilván azt várják, hogy a fiú felnõ. Mert mondott
 1495 4 |              felnõ. Mert mondott is olyat a fejedelem egy arra utazó
 1496 4 |                  ülik meg… (No, amikor az a lakodalom lesz, aznap én
 1497 4 |                   akit az ördög idehozott a Szepességbe vadászni, azaz
 1498 4 |         rivalizálván Luzsénszky Péterrel. A Luzsénszky-vadászatokon
 1499 4 |                Hát erre akart rálicitálni a rangkóros Rolly s Bécsben
 1500 4 |             Bécsben járván, felcsípte ezt a herceget (no, most aztán