Fejezet

 2501 6 |                  álmodhatik, amirõl akar.~A jámbor szász városok fegyelemhez
 2502 6 |                 fegyelemhez lévén szokva, a Bierglocke szavára egy negyedóra
 2503 6 |                üresen tátongtak az utcák. A hajdúk hazaszalasztattak
 2504 6 |                  hajdúk hazaszalasztattak a városházáról lámpásokért,
 2505 6 |           városházáról lámpásokért, maguk a szenátorok is lámpással
 2506 6 |              megtudni.) Az ablakok szerte a városban megvilágosodtak,
 2507 6 |              rendesen behunyták szemeiket a kis lábas házacskák és mély
 2508 6 |                  és mély álomba merültek. A fenséges kupolán, mely a
 2509 6 |                  A fenséges kupolán, mely a világot borítja, ezernyi
 2510 6 |                mint az erdõkben, mert ott a fák gallyai zörögnek, vagy
 2511 6 |               gallyai zörögnek, vagy mint a falvakban, mert ott a kutyák
 2512 6 |                mint a falvakban, mert ott a kutyák ugatnak. De Lõcsén
 2513 6 |              nincsen se fa, se kutya. Itt a kutyákat is a nemes tanács
 2514 6 |                  kutya. Itt a kutyákat is a nemes tanács pótolja. Nem
 2515 6 |                 hogy olyat bocsátanánk ki a szájunkon), hanem abban,
 2516 6 |             szájunkon), hanem abban, hogy a tanács õrzi a házat és a
 2517 6 |                 abban, hogy a tanács õrzi a házat és a vagyont a Polizei-Ordnung,
 2518 6 |                  a tanács õrzi a házat és a vagyont a Polizei-Ordnung,
 2519 6 |                 õrzi a házat és a vagyont a Polizei-Ordnung, a tizenhárom
 2520 6 |                vagyont a Polizei-Ordnung, a tizenhárom bástya és a zárt
 2521 6 |                    a tizenhárom bástya és a zárt kapuk segélyével.~*~
 2522 6 |                 nem szerették városaikban a fákat a szász polgárok,
 2523 6 |             szerették városaikban a fákat a szász polgárok, ami nem
 2524 6 |                nem csoda, mert hisz abból a célból jöttek be Arnold
 2525 6 |              jöttek be Arnold vezérükkel (a Görgeyek õsével) ide, hogy
 2526 6 |                Görgeyek õsével) ide, hogy a fákat, erdõket irtsák, Lõcsének
 2527 6 |       mindamellett volt egy csinos kertje a falakon kívül, tele egzotikus
 2528 6 |                  s ahol aztán kialakultak a párok; sok szerelmes szó
 2529 6 |                   sóhaj röppent el azokon a padokon és a vén fák alatt,
 2530 6 |            röppent el azokon a padokon és a vén fák alatt, melyekbe
 2531 6 |            neveket és bûvös pillanatokat. A kert közepén állt a szép
 2532 6 |         pillanatokat. A kert közepén állt a szép fehérre meszelt kertészlak
 2533 6 |                  és egy kocsma, rámázolva a homlokzatra a város címere,
 2534 6 |                   rámázolva a homlokzatra a város címere, hármas halom
 2535 6 |                 halom kettõs kereszttel s a két ezüst oroszlán, amely
 2536 6 |                  Nagy szõlõbirtokos lévén a város a Tokaj hegyén (egy
 2537 6 |               szõlõbirtokos lévén a város a Tokaj hegyén (egy Thurzó
 2538 6 |                   Thurzó hagyta, testálta a városra), fölséges borokat
 2539 6 |                 ha ugyan nem lesz disznó. A patríciusok nagy elõszeretettel
 2540 6 |     elõszeretettel sétálnak ki hétköznap, a céhek itt tartják mulatságaikat
 2541 6 |                  tartják mulatságaikat és a fiatalság majálisainak is
 2542 6 |              fiatalság majálisainak is ez a színhelye. Télen át azonban
 2543 6 |                megdermed itt minden élet. A kertész és a kocsmáros behúzódnak
 2544 6 |                 minden élet. A kertész és a kocsmáros behúzódnak a városi
 2545 6 |                 és a kocsmáros behúzódnak a városi falak közé, mert
 2546 6 |               városi falak közé, mert itt a farkasok falnák fel õket.
 2547 6 |               találnak éjszakai menedéket a padlásokon vagy a kocsma
 2548 6 |               menedéket a padlásokon vagy a kocsma melletti félszerben.~
 2549 6 |                  melletti félszerben.~Ezt a találkozóhelyet jelölte
 2550 6 |                  jelölte ki Görgey György a fiatal Fabriciusnak.~Amilyen
 2551 6 |               éppoly homályos, ködös lett a reggel, mintha szerepet
 2552 6 |            Fabricius érkezett meg elsõnek a segédeivel, a Blom Miklós
 2553 6 |                 meg elsõnek a segédeivel, a Blom Miklós cifra csengõs
 2554 6 |                 szánján. Blom Miklós volt a segédje és egy vörös kecskeszakállas
 2555 6 |                  volt. Blom Mártának fia, a Leibicon lakó öreg Blom
 2556 6 |               Szászországba ment férjhez.~A fiatal Koppen elõször járt
 2557 6 |              elõször járt Magyarországon, a rokonait látogatni s egy
 2558 6 |                  bánt polgári rokonaival.~A köd lassan oszlott. Fabricius
 2559 6 |                   lehessen itt verekedni? A kardom hegyéig se látok.
 2560 6 |                  darabig fel s alá jártak a hóban s türelmetlenül várták
 2561 6 |              Talán el se jön - vigyorgott a báró.~- Ki van zárva - pattant
 2562 6 |               majd mit mondok! - nyafogta a báró, egy megvetõ kézlegyintéssel. -
 2563 6 |                   akinek sarkantyúja van. A kakasnak is van sarkantyúja,
 2564 6 |                 sarkantyúja, mégse lovag. A nemeslevél még nem teszi
 2565 6 |                  nemeslevél még nem teszi a gentlemant.~- No, a magyar
 2566 6 |                 teszi a gentlemant.~- No, a magyar nemesrõl mindent
 2567 6 |                magyarázta Blom -, de hogy a párbajnál meg ne jelenjen,
 2568 6 |                  elõszeretettel használta a túlzó kifejezéseket.)~-
 2569 6 |              tisztelt uraim, szûk látkör. A béka bástyafalnak nézi a
 2570 6 |                  A béka bástyafalnak nézi a keresztbe tett sétapálcát
 2571 6 |                   sétapálcát is. Mik ezek a magyar nemesek? Hát járnak
 2572 6 |               ezek könyveket? Kifinomítja a lelküket a mûvészet, a zene?
 2573 6 |                    Kifinomítja a lelküket a mûvészet, a zene? Parasztok
 2574 6 |        Kifinomítja a lelküket a mûvészet, a zene? Parasztok õk csak,
 2575 6 |                Parasztok õk csak, akiknek a ládafiókjában kutyabõrük
 2576 6 |                  e Szepes megyei nemesek, a sovány zabföldeikkel. Csodálkozom,
 2577 6 |                    Van annyi, mint nektek a kis országotokban, melyet
 2578 6 |                 annyi? - szólt hevesen. - A Koppeneknek például az a
 2579 6 |                  A Koppeneknek például az a kiváltságuk van, hogy az
 2580 6 |                 asszonyaik leülhetnek, ha a fejedelemasszony leült és
 2581 6 |                   és ülve maradhatnak, ha a fejedelem állva szólítja
 2582 6 |                  mennyire meghíznak ettõl a Koppen bárónõk. Hát aztán?~-
 2583 6 |                szepesi nemes be se juthat a fejedelemhez.~- Micsoda? -
 2584 6 |                  téved, tisztelt báró úr. A szepesi nemesekbõl már kettõ
 2585 6 |            Zápolya János és Thököly Imre.~A báró elkényszeredetten mosolygott.~-
 2586 6 |                 hogy így beszélnek, mikor a bírájukat egy efféle vad
 2587 6 |                  Alig hiszem. Mert ha már a mai napon ilyen a hangulat…~-
 2588 6 |                  ha már a mai napon ilyen a hangulat…~- Pedig elhiheti,
 2589 6 |                   már.~Görgey György jött a két segédjével. Az ellenfelek
 2590 6 |          ellenfelek köszöntötték egymást, a segédek kölcsönösen bemutatkoztak
 2591 6 |                   idõnk van!~- Menjünk be a félszer alá, urak, ott legalább
 2592 6 |               urak, ott legalább nem kell a hóban állni.~Kardokat Fabriciusék
 2593 6 |                   is hoztak, Görgeyék is.~A segédek kiválasztották az
 2594 6 |                   szokás szerint legyen-e a párbaj vagy magyar szokás
 2595 6 |                   szokás szerint?~- Ebben a kihívott határoz - vélte
 2596 6 |                  Nekem mindegy. Átengedem a választást az ellenfelemnek.~
 2597 6 |                   szász szokások szerint.~A szász párbaj sokkal okosabb
 2598 6 |                  párbaj, mely hasonlított a mostanihoz, kivévén, hogy
 2599 6 |                 mostanihoz, kivévén, hogy a most kódexekbe foglalt sok
 2600 6 |                   párbajoknál, hanem vér. A szász párbaj pedig azért
 2601 6 |                nobilisabb intézmény, mert a félnek megvolt a lehetõsége,
 2602 6 |          intézmény, mert a félnek megvolt a lehetõsége, ha a hibáját
 2603 6 |                  megvolt a lehetõsége, ha a hibáját lelkében belátta,
 2604 6 |            hibáját lelkében belátta, hogy a presztízsének, gavallér-voltának
 2605 6 |              megóvásával hagyhatta gyõzni a másikat - míg a többi párbajoknál
 2606 6 |          hagyhatta gyõzni a másikat - míg a többi párbajoknál a gyávaság
 2607 6 |                   míg a többi párbajoknál a gyávaság bélyegétõl való
 2608 6 |                  bélyegétõl való félelem, a társadalom logika nélküli
 2609 6 |                    ha még úgy megbánta is a másikon ejtett sérelmet,
 2610 6 |                 még azonfelül üsse, vágja a már különben is megsajnált
 2611 6 |                 ügyet simán elintézni, de a bocsánatkéréshez nincs elegendõ
 2612 6 |              megölesse magát vagy megölje a másikat.~A szász párbaj
 2613 6 |                   vagy megölje a másikat.~A szász párbaj másként megy
 2614 6 |           potyogtatott be, mert szeretett a pénzével hencegni, s ennyi
 2615 6 |           pénzével hencegni, s ennyi volt a kiszabott bírság a gally-letörésért,
 2616 6 |                   volt a kiszabott bírság a gally-letörésért, ha a villikus
 2617 6 |             bírság a gally-letörésért, ha a villikus megtudja. A letörött
 2618 6 |                   ha a villikus megtudja. A letörött ággal most már
 2619 6 |              Fabriciust, mint kihívottat, a talpától a feje tetejéig (
 2620 6 |               mint kihívottat, a talpától a feje tetejéig (elég megnyúlt
 2621 6 |                most aztán elvágta késével a fölöslegest és két egyforma
 2622 6 |                  közvetlen egymás mellett a földön, amekkorát a gally
 2623 6 |               mellett a földön, amekkorát a gally hosszúsága engedett.~-
 2624 6 |           engedett.~- No, most már rajta!~A vívó felek beálltak a körökbe
 2625 6 |              rajta!~A vívó felek beálltak a körökbe s egymáshoz közeledve,
 2626 6 |                  közeledve, megkezdhették a vívást, miután elõbb kihirdettettek
 2627 6 |               miután elõbb kihirdettettek a szabályok, hogy aki vívás
 2628 6 |                 kifolyó hátrálásban kilép a számára megvont körbõl,
 2629 6 |          legyõzöttnek fog tekintetni s ez a becsületnek isten és emberek
 2630 6 |                 kilépett. Ezzel vége volt a duellumnak és a legyõzött
 2631 6 |                 vége volt a duellumnak és a legyõzött lovag káromkodott
 2632 6 |              bátor gentlemannak.~Különben a szász metódusnak is megvoltak
 2633 6 |                   metódusnak is megvoltak a maga hibái. A hosszú kezek
 2634 6 |                   megvoltak a maga hibái. A hosszú kezek elõnye szembeszökõ,
 2635 6 |               szabálytalan vágás jogosult a Coup de Jarnac (a szúrás)
 2636 6 |                jogosult a Coup de Jarnac (a szúrás) kivételével, az »
 2637 6 |               kettõ, három! Összecsaptak. A két kard megvillant, összeért,
 2638 6 |                  s csakhamar kitûnt, hogy a fiatal Fabricius, mint drezdai
 2639 6 |               künn jó mesterektõl tanulta a bajvívást; biztosan, elegánsan
 2640 6 |             biztosan, elegánsan fogta fel a vágásokat, ellenben Görgey
 2641 6 |           ellenben Görgey apjától tanulta a mesterséget, magyar módra,
 2642 6 |         mesterséget, magyar módra, s csak a csuklója forgatásával vagdalkozott.
 2643 6 |              Hanem éppen ez hozta zavarba a »kottából« vívót és a görbe,
 2644 6 |             zavarba a »kottából« vívót és a görbe, kurtább magyar kardok
 2645 6 |              feszélyezték, mert az õ keze a hegyes és a hegyén kétélû
 2646 6 |                mert az õ keze a hegyes és a hegyén kétélû német schlägerhez
 2647 6 |             hagyta el lélekjelenléte (ami a legjobb a mérkõzésnél),
 2648 6 |             lélekjelenléte (ami a legjobb a mérkõzésnél), ellenkezõleg,
 2649 6 |               ellenkezõleg, egész hidegen a helyzethez képest, arra
 2650 6 |            egyelõre nem támad, hanem csak a védelemre szorítkozik, míg
 2651 6 |                   úgy játékszerûen kezdte a viadalt, mert rokonszenves
 2652 6 |               mert rokonszenves volt neki a fiatal Fabricius, s azt
 2653 6 |           Fabricius, s azt tartotta, hogy a burger kezébe dikics való
 2654 6 |                 közben jön meg az étvágy, a kemény acélpengék csattogása
 2655 6 |                 az emberi testnek ezekbõl a sietõ folyamaiból ha iszik,
 2656 6 |              tudta most Görgey, hogy csak a drezdai diák Fabricius áll
 2657 6 |               Fabricius áll elõtte és nem a hétfejû sárkány? Szent György
 2658 6 |                  György lovag volt õ most a saját képzeletében, s megfeledkezvén
 2659 6 |                   miközben mégis fölfogta a vágást s abban a szempillanatban
 2660 6 |                 fölfogta a vágást s abban a szempillanatban ruganyos
 2661 6 |                keresztbe fektette közéjük a kardját.~- Halt! Fabricius
 2662 6 |               Halt! Fabricius úr kilépett a körbõl.~- Ugyanezt tette
 2663 6 |                Csakugyan az történt, mind a kettõ úgyszólván egyszerre
 2664 6 |           úgyszólván egyszerre hagyta ott a kijelölt kört. Nincs gyõztes,
 2665 6 |           legyõzött se. Újra kell kezdeni a szász regula szerint.~-
 2666 6 |           hebehurgyaságával. - Tiltakozom a tüdõk nevében, uraim. Micsoda
 2667 6 |                   alapon foszthatnánk meg a tüdõt az õ legszentebb jogaitól?
 2668 6 |               volt szíve hozzá.« Hát csak a szívnek szabad a hõst segíteni?
 2669 6 |                 Hát csak a szívnek szabad a hõst segíteni? Hadd lássuk
 2670 6 |                 kellett. Beállottak tehát a körökbe s folytatták a viadalt.
 2671 6 |              tehát a körökbe s folytatták a viadalt. Most már megnehezült
 2672 6 |             viadalt. Most már megnehezült a Görgey dolga, mert Fabricius
 2673 6 |              vezette harag, belátta, hogy a fiatal Görgey nem cselekedhetett
 2674 6 |                akarta hát megsebesíteni s a Gribe-féle cselvágáshoz
 2675 6 |                    ki akarta kezébõl ütni a kardot (ami szintén legyõzetést
 2676 6 |                szintén legyõzetést jelent a szász párbajnál), hadd végzõdjék
 2677 6 |                 egész bohóság vér nélkül, a segédjeinek esetleges vidám
 2678 6 |              gúnyolódásával, hogy »szurok a markodba«. A finta pedig
 2679 6 |                 hogy »szurok a markodba«. A finta pedig abból áll, hogy
 2680 6 |               finta pedig abból áll, hogy a kardot úgy kell emelni,
 2681 6 |               parírozni, ahelyett azonban a csukló villámgyors fordulatával
 2682 6 |            fordulatával egy félívet ír le a kard a levegõben lefelé
 2683 6 |                  egy félívet ír le a kard a levegõben lefelé s alulról
 2684 6 |            menthetetlenül kirepül kezébõl a váratlan helyrõl jött ütésre.
 2685 6 |                 Görgey, hogy ki nem esett a kezébõl, hanem fölvágódott
 2686 6 |                kezébõl, hanem fölvágódott a Fabricius feje fölé, s minthogy
 2687 6 |                meglepetésében kinyújtotta a karját, ösztönszerûleg mintegy
 2688 6 |                   akarván kapni, leesõben a kard elnyisszantotta a Fabricius
 2689 6 |           leesõben a kard elnyisszantotta a Fabricius balfülének egy
 2690 6 |              balfülének egy darabkáját és a vállába ütõdött, ahol feltartotta
 2691 6 |                 ütõdött, ahol feltartotta a ruhaszövet, nem okozhatott
 2692 6 |              Fabricius észre se vette ezt a megrövidítést, a megyei
 2693 6 |                vette ezt a megrövidítést, a megyei fõjegyzõ patvaristája,
 2694 6 |                  Máriássy pillantotta meg a fülcimpa felületén kibuggyant
 2695 6 |                  Mindketten leeresztették a szablyáikat s szorgosan
 2696 6 |              vizsgálták egymást, hogy hol a vér.~- A füle vérzik, Fabricius
 2697 6 |                egymást, hogy hol a vér.~- A füle vérzik, Fabricius úr.~-
 2698 6 |           fájdalmat s megfestette pirosra a kezét.~Görgey hozzá lépett.~-
 2699 6 |                 elõbbi vidáman. - Van már a városban sánta Fabricius,
 2700 6 |                  apám félszemû Fabricius (a Thököly-harcokban szúrták
 2701 6 |              Thököly-harcokban szúrták ki a jobb szemét), lesz most
 2702 6 |                  Blom -, hátha kinõ, mint a szalamanderé, mire megházasodol.~
 2703 6 |                  ezalatt meszet kapart le a kertészház faláról, porrá
 2704 6 |                   közt és behintette vele a Fabricius fülét, hogy a
 2705 6 |                   a Fabricius fülét, hogy a vérzésnek gát vettessék.
 2706 6 |           mindenért patikába.~Aztán az is a szokáshoz tartozott, hogy
 2707 6 |                 szokáshoz tartozott, hogy a duellumnál kibékült felek
 2708 6 |                   együtt mutassák magukat a népek elõtt, minélfogva
 2709 6 |                   minélfogva Görgey átült a Blom szánjára, Fabricius
 2710 6 |                   mellé, úgy hajtattak be a városba.~Útközben, mint
 2711 6 |                   mint rendesen ilyenkor, a párbaj lefolyásáról estek
 2712 6 |            fejezte ki egyben Fabriciusnak a férfias türelmén, egykedvûségén,
 2713 6 |                    egykedvûségén, mellyel a sebét veszi.~- Mégiscsak
 2714 6 |                   Mégiscsak kemény faj ez a szász faj - mondá -, hogy
 2715 6 |               gyúlt ki erre Blom. - Mi az a tenger sima tükréhez képest?
 2716 6 |                   karóba húzatott Caraffa a plesznici erdõ szélén. Ott
 2717 6 |          plesznici erdõ szélén. Ott ültek a karókon felnyársalva és
 2718 6 |               Fabriciusra, aki megértette a megrökönyödött tekintetet
 2719 6 |               csak olyan egy kicsit, mint a nagyító üveg.~Beérvén a
 2720 6 |                   a nagyító üveg.~Beérvén a városba, a megyeház elõtt
 2721 6 |                  üveg.~Beérvén a városba, a megyeház elõtt leszálltak.
 2722 6 |               Legyünk ezentúl jó barátok.~A hangja ellágyult, s dióbarna
 2723 6 |           dicsérte meg Blom, amint eltûnt a megyeház kapujában.~- Az -
 2724 6 |                tenni: boldog vagyok, hogy a fülemet levágta.~- Már megint
 2725 6 |                      Már megint nem érted a dolgot, kuzin - cáfolta
 2726 6 |                 Fabriciusnak többet ér ez a füllevágás, mint minden
 2727 6 |              Csakugyan dobszó hallatszott a fõtér felõl. Az utcai járókelõk
 2728 6 |                mentek, visszafordultak és a dobszó felé indulának. A
 2729 6 |                  a dobszó felé indulának. A kereskedõk, iparosok kiálltak
 2730 6 |           kötényeikben és puha sipkáikban a boltajtókba. Hiszen ma nem
 2731 6 |                események küszöbén állunk. A körös-körül fekvõ házak
 2732 6 |           nyiladozni kezdtek, dacára hogy a hideg bemegy. A Teöke-ház
 2733 6 |               dacára hogy a hideg bemegy. A Teöke-ház emeleti ablakán
 2734 6 |                 Teöke-ház emeleti ablakán a szép, csintalan Teökéné
 2735 6 |             fejecskéjét, mosolygós orcája a kikeményített, fodros, fehér
 2736 6 |                 az ablakzörgésre, leemeli a süvegét, felülrõl mosoly
 2737 6 |             mosoly és kecses fejbillentés a felelet.~- Isten úgy segéljen,
 2738 6 |            segéljen, nem gyõzöm - morogta a javíthatatlan agglegény
 2739 6 |                agglegény panaszos hangon, a két fiatal diák irigykedésére
 2740 6 |                jobban esett, mint esnének a megtörtént tények.~Miklós
 2741 6 |                 tények.~Miklós úr ugyanis a nõhódítóknak ahhoz a nem
 2742 6 |              ugyanis a nõhódítóknak ahhoz a nem ritka fajtájához tartozott,
 2743 6 |           asszonyok nem bízzák rá magukat a dicsekvõkre), gyanítani
 2744 6 |                  igen voltak, inkább csak a kérkedéseivel és különös
 2745 6 |                  verte fel veszedelmesnek a saját becses személyét.
 2746 6 |               saját becses személyét. Nem a nõk szerelme, hanem a férjek
 2747 6 |                 Nem a nõk szerelme, hanem a férjek félelme és a pajtások
 2748 6 |                 hanem a férjek félelme és a pajtások irigysége okozott
 2749 6 |                   okozott neki élvezetet.~A doboló hajdú bevégezte pálcikáival
 2750 6 |               hajdú bevégezte pálcikáival a tempót s a beállott csendben
 2751 6 |          bevégezte pálcikáival a tempót s a beállott csendben bikahangon
 2752 6 |                 szent felsége akaratából, a nemzetes városi tanács nevében.~
 2753 6 |             nevében.~Elõször. Rendeltetik a néhai bíróért való fájdalmas
 2754 6 |         érzésünkben, hogy az idei farsang a kalendáriumból deleáltassék,
 2755 6 |               céh-lakomák ne tartassanak, a vígságra ingerlõ szerszámok:
 2756 6 |               mindenütt tiltatnak, csakis a Stadtpfeifernek engedtetvén
 2757 6 |            hajadonaik, kivétetvén pusztán a közönséges szolgaszemélyzet,
 2758 6 |                  az utcákon, avagy nyáron a város kertjében, csupán
 2759 6 |             mutatkozhatnak mindaddig, míg a nemes város néhai bírájának
 2760 6 |                   büszkeségével, valamint a város méltóságával szemben
 2761 6 |              délután négy órakor történik a városházából. Jobb keze
 2762 6 |           elvágatván, bebalzsamoztatik és a város tanácstermében üvegszekrényben
 2763 6 |                   inkább kéz nélkül tenni a földbe, mintsem üres kézzel.
 2764 6 |                 jóvoltából sikerül nekünk a becsület fájáról leszakítani
 2765 6 |              becsület fájáról leszakítani a megtorlásnak gyümölcsét,
 2766 6 |                 másodszori temetéssel fog a test mellé helyeztetni.«~
 2767 6 |               csapta be az ablakot, mikor a hajdú elhallgatva, egy utcával
 2768 6 |               dobjával. Kezdte már érteni a Hulik tegnapi szavait. Fabricius
 2769 6 |                  az egyet szépen csinálta a tanács«, Blom azonban kifakadt:~-
 2770 6 |                     Ehol van ni. Most már a harmadik városból teszik
 2771 6 |               harmadik városból teszik ki a szûrömet. Vagyis innen én
 2772 6 |                    szeretném látni azokat a szép lengyel asszonyokat -
 2773 6 |               asszonyokat - indítványozta a báró.~- Nem gyõzöm, kuzin,
 2774 7 |             FEJEZET~MENYECSKE PALÁNTÁK~Ez a Vendetta-szerû intézkedés
 2775 7 |               intézkedés nagyon emelhette a városi polgárság önérzetét
 2776 7 |             városi polgárság önérzetét és a tanács tekintélyét, de meglehetõsen
 2777 7 |              tekintélyét, de meglehetõsen a zsebek ellen irányult, mert
 2778 7 |           irányult, mert bénítólag hatott a kereskedelemre és az újabban
 2779 7 |              tanácsa nem vette tekintetbe a polgárok anyagi érdekeit,
 2780 7 |                    Talán azért jutott fel a város olyan nagy virágzásra,
 2781 7 |               zsírján hízott? - mondhatná a kötekedõ irigység. Nem.
 2782 7 |                   kötekedõ irigység. Nem. A maga zsírján. Hanem ezt
 2783 7 |                   maga zsírján. Hanem ezt a zsírt a hatóság kezelte.~
 2784 7 |                zsírján. Hanem ezt a zsírt a hatóság kezelte.~Vagyis
 2785 7 |                  Vagyis úgy volt az, hogy a mi magyar eleinknek olyan
 2786 7 |               költöttek (innen származhat a közmondás: »Csak az a miénk,
 2787 7 |          származhat a közmondás: »Csak az a miénk, amit megeszünk«),
 2788 7 |                 megeszünk«), míg ellenben a szepességi szász városok
 2789 7 |           hatóságai semmit sem szedtek el a polgároktól, sõt még nekik
 2790 7 |             azokat néha se tartottuk meg.~A lõcsei statútumok megtartásához
 2791 7 |                   mert mélyen belenyúltak a magánéletbe. A szász polgár
 2792 7 |                belenyúltak a magánéletbe. A szász polgár a Stadt-Ordnung
 2793 7 |               magánéletbe. A szász polgár a Stadt-Ordnung és Polizei-Ordnung
 2794 7 |                  gyámkodása alá kerül már a születése elõtt és ott marad
 2795 7 |              születése elõtt és ott marad a haláláig, annak a paragrafusai
 2796 7 |                   marad a haláláig, annak a paragrafusai által rángattatva
 2797 7 |                által rángattatva ide-oda. A Stadt- és Polizei-Ordnung
 2798 7 |                jámbornak, takarékosnak és a végén gazdagnak lenni.~Már
 2799 7 |                végén gazdagnak lenni.~Már a viselõs asszonynál gondjába
 2800 7 |                 asszonynál gondjába veszi a polgárt s mindent megtesz,
 2801 7 |            megtesz, hogy elsõ megjelenése a körülkerített városban a
 2802 7 |                  a körülkerített városban a viszonyokhoz képest a lehetõ
 2803 7 |            városban a viszonyokhoz képest a lehetõ legkedvezõbb módon
 2804 7 |               történjék. Mikor már eljött a kis szász, ugyancsak statútum
 2805 7 |             ugyancsak statútum szabja meg a család vagyoni állapota
 2806 7 |            vagyoni állapota szerint, hogy a keresztszülõkön kívül hány
 2807 7 |                  vendéget szabad meghívni a keresztelõre, továbbá hány
 2808 7 |            szerint milyen ételeket szabad a vendégek elé tálalni, nehogy
 2809 7 |               pocsékolás történjék. Mivel a szepességi szászok is emberek (
 2810 7 |                   hát õbennük is játszott a magyar zabszem, a törvények
 2811 7 |                játszott a magyar zabszem, a törvények ügyes megkerülésére
 2812 7 |            vendéget, csak annyit, ahányat a statútum megengedett, hanem
 2813 7 |        keresztanyát. Hohó! lecsapott erre a magisztrátus, mint a héja,
 2814 7 |                 erre a magisztrátus, mint a héja, vagyoni klasszisokra
 2815 7 |              vagyoni klasszisokra osztván a polgárságot, a meghívandó
 2816 7 |       klasszisokra osztván a polgárságot, a meghívandó keresztszülõk
 2817 7 |               vagyoni helyzet szerint.~Ez a klasszifikálás lett az ott
 2818 7 |                  elharapózó rangkórságnak a szülõje. Az egykomájú család,
 2819 7 |                  család, ha stréber volt, a kétkomájú családok közé
 2820 7 |                   volna magát felküzdeni. A háromkomájú famíliák már
 2821 7 |                  famíliák már oligarchák. A három koma pontosabb jelzõje
 2822 7 |               koma pontosabb jelzõje volt a vagyoni állapotnak, mint
 2823 7 |             vagyoni állapotnak, mint most a telekkönyv. Még a bélai
 2824 7 |               mint most a telekkönyv. Még a bélai Quendelt is aszerint
 2825 7 |                Nagy jel az efféle; hogyha a királyok nem rontanák is
 2826 7 |               bolondító maszlagot eleget.~A kereszteléstõl a temetésig
 2827 7 |                  eleget.~A kereszteléstõl a temetésig minden szabályozva
 2828 7 |              iskolázás, az esketési árak, a lakodalmi ebédek arányai
 2829 7 |                arányai és költségei - még a muzsikusok napidíját is
 2830 7 |             dolgoztak az emberek és gyûlt a pénzük.~Mire is költhetett
 2831 7 |                  Mire is költhetett volna a szász polgár? Szeretõt nem
 2832 7 |                   szabad tartani, mert ha a hatóság megtudja, mind a
 2833 7 |                  a hatóság megtudja, mind a kettõjüket számûzi a városból.
 2834 7 |                 mind a kettõjüket számûzi a városból. De ha tartott
 2835 7 |                  volna. Az ékszerek közül a gyémántok, keleti gyöngyök,
 2836 7 |             keleti gyöngyök, smaragdok és a szép piros rubinok ki voltak
 2837 7 |                  rubinok ki voltak tiltva a városból.~A megengedett
 2838 7 |                 voltak tiltva a városból.~A megengedett drágakövek közt
 2839 7 |            drágakövek közt az ametiszt és a cseh granát volt a comes.
 2840 7 |            ametiszt és a cseh granát volt a comes. Násfát nem ösmernek
 2841 7 |                comes. Násfát nem ösmernek a szász asszonyok. Legfeljebb
 2842 7 |               kinyitható szívek fityegnek a nyakukban. Még a kelmékben
 2843 7 |                fityegnek a nyakukban. Még a kelmékben való dúskálást
 2844 7 |                  dúskálást se engedte meg a rendõrség.[8] A szegényebb
 2845 7 |               engedte meg a rendõrség.[8] A szegényebb osztály fehérnépei
 2846 7 |             szegényebb osztály fehérnépei a morvaposztót, a csamlotot,
 2847 7 |                fehérnépei a morvaposztót, a csamlotot, a török bagasiát,
 2848 7 |                morvaposztót, a csamlotot, a török bagasiát, perzsa mohárt
 2849 7 |              perzsa mohárt használhatják. A leányoknál elég nagy fényûzés
 2850 7 |            elõkötõjükre, mellyel vasárnap a templomba mennek, selyemmel
 2851 7 |           varrhatják ki ékes gót betûkben a nevüket: »Elisabeth Zabler«,
 2852 7 |              valljuk be, nem rossz szokás a templom elõtt szemlét tartó
 2853 7 |                  legények szempontjából). A cselédsorban álló leányok
 2854 7 |              négy-ötféle hitvány kelmére, a tarcolán, barchet, kanavász
 2855 7 |                   elmenekülni szolgálatba a vidéki családokhoz). A több
 2856 7 |        szolgálatba a vidéki családokhoz). A több mint két segéddel dolgozó
 2857 7 |                 kereskedõk fehérnépei már a finomabb angol, hollandi
 2858 7 |          tafotákban is páváskodhatnak, ha a hiúság nyavalyája vérükben
 2859 7 |               nyavalyája vérükben vagyon. A koronarása, csimazin, pokocsin
 2860 7 |            szoknyácskákat szolgáltat. Ami a génuai bársonyt, a velencei
 2861 7 |                    Ami a génuai bársonyt, a velencei vagy flórenci atlasz
 2862 7 |               atlasz viselését illette és a selymeket, az a gazdag patrícius
 2863 7 |                illette és a selymeket, az a gazdag patrícius asszonyok
 2864 7 |           szabadalma, sõt meg van engedve a brokát selyem is, »ámbár
 2865 7 |                   kisasszonya nem teszi«, a brüsszeli és másfajta drága
 2866 7 |                  szigorúan tilalmaztatik.~A leányok fején a pártán kívül
 2867 7 |            tilalmaztatik.~A leányok fején a pártán kívül semminemû drága
 2868 7 |                  alkalmazható - mivelhogy a haj úgyis a legnagyobb ékesség.
 2869 7 |                     mivelhogy a haj úgyis a legnagyobb ékesség. A ruhák
 2870 7 |               úgyis a legnagyobb ékesség. A ruhák derekát, vagy az úgynevezett »
 2871 7 |             úgynevezett »Wiest«-et szabad a nyaknál mélyen is kivágni (
 2872 7 |                   amellyel nem igen éltek a szépek (persze, mivel rendszerint
 2873 7 |                     Ilyen életmód mellett a könnyûvérû nemzeti önvigasztalást,
 2874 7 |           teljesen meg lehetett fordítani a szepességi szász városokban: »
 2875 7 |                    S mégis bámulat illeti a derék városi atyákat, kik
 2876 7 |              átgondolt volt e kormányzat. A lõcsei bíró egy-egy kis
 2877 7 |                egy-egy kis velencei dózse a maga szenátoraival és negyedmestereivel,
 2878 7 |             politikának, mely útját vágja a ragályos fényûzésnek, jól
 2879 7 |             fényûzésnek, jól tudván, hogy a falusi nemesség életmódjának
 2880 7 |                tekintélye és privilégiuma a benne élõ polgárság vagyoni
 2881 7 |              nyugszik.~Nagy vonalakban ez a váza annak a keretnek, melyben
 2882 7 |                vonalakban ez a váza annak a keretnek, melyben felvirágozának
 2883 7 |                    melyben felvirágozának a XVI. század felvidéki szász
 2884 7 |                   városai, hol hemzsegnek a »pénzzsák« polgárok, kik
 2885 7 |               nagy tõkéket forgatván, míg a nemes urak felváltva a törökkel
 2886 7 |                míg a nemes urak felváltva a törökkel a német ellen,
 2887 7 |                 urak felváltva a törökkel a német ellen, vagy a császáriakkal
 2888 7 |              törökkel a német ellen, vagy a császáriakkal a török ellen
 2889 7 |               ellen, vagy a császáriakkal a török ellen csatároztak.~
 2890 7 |                  török ellen csatároztak.~A meggazdagodásnak e különös
 2891 7 |          egyébiránt még sok más oka volt. A szorgalom, takarékosság,
 2892 7 |               faktor, de ezeket csak azok a histórikusok zengedezik
 2893 7 |                   histórikusok zengedezik a városi nagy vagyonok eredete
 2894 7 |                  akik azt hiszik, hogy õk a múltakba látnak, pedig csak
 2895 7 |                   zsidók még nem voltak), a kereskedelmi élet pezsgése
 2896 7 |                 pezsgése szintén megtette a magáét, de nagy vagyonokat
 2897 7 |            lehetett gyûjteni rohamosabban a rendes foglalkozási ágak
 2898 7 |               Kleine Fische gute Fische«. A már meglevõ értékek és szerzési
 2899 7 |                  okoztak minden idõben, s a szõlõtõke sok fürtje szétoszlott
 2900 7 |                feladata.~Régen, mikor még a szepességi szász városok
 2901 7 |                ügyesen lenyisszantott fej a csatában (ha a vezér látta),
 2902 7 |         lenyisszantott fej a csatában (ha a vezér látta), napjainkban
 2903 7 |                mikor már megint szegények a szepességi városok, egyszerre
 2904 7 |           vicinális, vagy egy kis kijárás a magas kormánynál (ha a magas
 2905 7 |            kijárás a magas kormánynál (ha a magas kormány behunyja szemét).~
 2906 7 |                 kormány behunyja szemét).~A rajzolt korszakban is egy
 2907 7 |                érték támadt - nevezetesen a török foglyok. A vitézlõ
 2908 7 |              nevezetesen a török foglyok. A vitézlõ rendek a törökkel
 2909 7 |                 foglyok. A vitézlõ rendek a törökkel való folytonos
 2910 7 |               foglyot hoztak haza, kivált a Thököly föllépése elõtt (
 2911 7 |                   mert azóta megritkultak a törökök, mint a vaddisznók
 2912 7 |              megritkultak a törökök, mint a vaddisznók az erdõben),
 2913 7 |                    némileg hozzátartozott a pompához, mint ahogy nem
 2914 7 |                 egy szépen bútorozott ház a szarvasagancsokat és medvebõröket.~
 2915 7 |              hasonló trófeák voltak azok. A vitézlõ úr eldicsekedett
 2916 7 |                  vitézlõ úr eldicsekedett a vendégeinek egy darabig,
 2917 7 |                  volt, aki megerõsíthette a nemesúr vitézségét. Ennyiben
 2918 7 |         vitézségét. Ennyiben többet értek a rabok. Viszont az elejtett
 2919 7 |               lehetett enni, míg ellenben a török maga evett sokat,
 2920 7 |               húzni, gyereket ringatni és a kertben gyomlálni.~Hát nemsokára
 2921 7 |          gyomlálni.~Hát nemsokára megunta a magyar úr a foglyait, kivált,
 2922 7 |             nemsokára megunta a magyar úr a foglyait, kivált, ha nagyon
 2923 7 |                ördögnek hizlaljam itt azt a sok ingyenélõt?~Egyet-kettõt,
 2924 7 |            ingyenélõt?~Egyet-kettõt, mint a kopószaporodásból, el tudott
 2925 7 |              komaasszonynak ajándékba, de a többivel csakugyan nem tudott
 2926 7 |              tudott mit csinálni. Eközben a nagyasszony szíve is megesett
 2927 7 |                 megfizeti nekünk azt majd a keresztény isten is.~Rendesen
 2928 7 |       fölülkerekedése idején toppantak be a kastélyba a bélai Quendelek
 2929 7 |                  toppantak be a kastélyba a bélai Quendelek ügynökei,
 2930 7 |                   csinos összeget ígértek a rabokért, szépen pengõ tallérokban,
 2931 7 |                 arany-ezüst marhákban, ha a nemesúr szemérmetesebb volt.
 2932 7 |                fizet értük, mintsem hogy, a nagyasszony szerint, a keresztény
 2933 7 |                    a nagyasszony szerint, a keresztény istenre bízassék.
 2934 7 |                   volt biz az, de csak az a része, amit Blomék csináltak.
 2935 7 |                 õk nem is szipolyozzák ki a rabokat, csak megszabadulnak
 2936 7 |                  hát miért ne fogadnák el a pénzt, mikor amazok kínálják
 2937 7 |             helytelenség, igazságtalanság a rabokkal? Oh, istenem, hiszen
 2938 7 |             Quendel uram, Blom uram, vagy a késmárki Spitz testvérek
 2939 7 |              Spitz testvérek csinálják el a hazaszállításukat. Õk nem
 2940 7 |             odalökött úri szóval.~Nos, és a nevezett kapzsi üzérek aztán
 2941 7 |              aztán csakugyan elcsinálják, a maguk módja szerint - de
 2942 7 |                  s raktáron tartják õket. A Quendel-család felváltva
 2943 7 |                   Lõcsén, aszerint, amint a lengyelországi helyzet kedvez
 2944 7 |                   jobban az üzletnek vagy a magyarországi, mert Quendel
 2945 7 |            mellékkeresetképpen pedig mind a ketten uzsorások.~A rabokkal
 2946 7 |                  mind a ketten uzsorások.~A rabokkal el van foglalva
 2947 7 |                 ügynökei vannak. Nincs az a vizikátor, aki jobban kihúzná
 2948 7 |             vizikátor, aki jobban kihúzná a vért, mint ezek a derék
 2949 7 |                 kihúzná a vért, mint ezek a derék emberek. Az iroda
 2950 7 |             emberek. Az iroda osztályozza a rabokat. Lajstromot csinál
 2951 7 |                 vagyoni állapotát, ezeket a becses adatokat azután elküldi
 2952 7 |                 azután elküldi Sztambulba a közös irodának (melyet a
 2953 7 |                  a közös irodának (melyet a három cég együtt tart fenn)
 2954 7 |                   együtt tart fenn) s míg a sztambuli iroda utána jár,
 2955 7 |           sztambuli iroda utána jár, hogy a beküldött adatok mennyiben
 2956 7 |          mennyiben változtak azóta, addig a rabokat ideiglenes bérletbe
 2957 7 |                  ideiglenes bérletbe adja a városi polgároknak, kõmíves
 2958 7 |              elrendezve, minden beleillik a rovátkáiba. Sztambulból
 2959 7 |             Sztambulból megérkeznek végre a végleges adatok, becses
 2960 7 |                   alapján szortíroztatnak a rabok és megszabatik kinek-kinek
 2961 7 |          megszabatik kinek-kinek erejéhez a váltságdíj. Megérkezvén
 2962 7 |                   váltságdíj. Megérkezvén a pénz, megindulnak a rabszállítmánnyal
 2963 7 |           Megérkezvén a pénz, megindulnak a rabszállítmánnyal a cég
 2964 7 |           megindulnak a rabszállítmánnyal a cég ügynökei, ugyanezek
 2965 7 |                 ugyanezek viszik egyúttal a Quendel uram borait Kelet
 2966 7 |              pedig millió hajszálból áll.~A nagyobb vagyonok története
 2967 7 |                tele van ilyen trükkökkel. A rézgarasok a munka és a
 2968 7 |                  trükkökkel. A rézgarasok a munka és a verejték termékei,
 2969 7 |                   A rézgarasok a munka és a verejték termékei, az aranyak
 2970 7 |                 az aranyak az elmésség és a leleményé.~Mivel a pénz
 2971 7 |            elmésség és a leleményé.~Mivel a pénz mind a városokba szaladt,
 2972 7 |              leleményé.~Mivel a pénz mind a városokba szaladt, a nemesurak
 2973 7 |                 mind a városokba szaladt, a nemesurak semmit sem nélkülöztek
 2974 7 |                  az õ kastélyaikban, mint a pénzt. Hihetetlen, mily
 2975 7 |                   pénzük volt. Pénzt csak a gyapjúból kaphattak, vagy
 2976 7 |              eladott szarvasmarhákból, de a marhákat és juhokat rendesen
 2977 7 |             juhokat rendesen elakvirálták a szerte csatangoló különbözõ
 2978 7 |                 még akkor nem virágzottak a faüzletek, földjük is elég
 2979 7 |                még földhitelintézetek. Ki a földbirtoka révén akart
 2980 7 |                meg örök áron Stoyanfalvát a Szepességen; ugyanezt a
 2981 7 |                   a Szepességen; ugyanezt a községet száz évvel utóbb,
 2982 7 |                   száz évvel utóbb, népei a pestisben kihalván, a tulajdonosa,
 2983 7 |               népei a pestisben kihalván, a tulajdonosa, egy nemeskisasszony,
 2984 7 |                   el.[11] Még hátra lenne a zálog. No, az meg éppen
 2985 7 |                meg egy-egy nagyobb birtok a hitelezõnél.~Szóval a nemesúrra
 2986 7 |              birtok a hitelezõnél.~Szóval a nemesúrra pénz nem mosolyog
 2987 7 |              veretni Bebekék, Balassáék.) A császárnak sincs. Az aerariumnak
 2988 7 |                   hát valahol csak megvan a pénz is. Mondtuk, hogy a
 2989 7 |                  a pénz is. Mondtuk, hogy a városokba szaladt. Nohát
 2990 7 |         felkeresni, ahol van. S megindult a vadászat az elõkelõ nemes
 2991 7 |              nemes családok fiai részérõl a szepesi, fõképp a lõcsei
 2992 7 |                részérõl a szepesi, fõképp a lõcsei polgárlányok után.
 2993 7 |             polgárlányok után. Megkezdték a sárosi úrfiak. Nekik van
 2994 7 |                  sárosi úrfiak. Nekik van a legjobb szimatjuk. Utánuk
 2995 7 |               Gömör és Nógrád. Ment, ment a hír tovább is, átlépte a
 2996 7 |                  a hír tovább is, átlépte a Dunát. Bezerédy Miska onnan
 2997 7 |                 idegenforgalom. Tele volt a város, kivált így tél idején,
 2998 7 |            uraikat kísérték.~S csodálatos a gondviselés az ilyenekben!
 2999 7 |             gondviselés az ilyenekben! Az a rejtelmes természeti erõ,
 3000 7 |          természeti erõ, mely megserkenti a kakasokat, hogy virradatot