Fejezet

 501 7 |                  legfeljebb három komát és komaasszonyt engedvén meghívatni,
 502 7 |                lakodalmi ebédek arányai és költségei - még a muzsikusok
 503 7 |              aztán dolgoztak az emberek és gyûlt a pénzük.~Mire is
 504 7 |              keleti gyöngyök, smaragdok és a szép piros rubinok ki
 505 7 |             drágakövek közt az ametiszt és a cseh granát volt a comes.
 506 7 |             tarcolán, barchet, kanavász és stamelinre voltak kárhoztatva[
 507 7 |               segéddel dolgozó iparosok és kereskedõk fehérnépei már
 508 7 |                atlasz viselését illette és a selymeket, az a gazdag
 509 7 |             ámbár tisztességes polgárnõ és kisasszonya nem teszi«,
 510 7 |                 nem teszi«, a brüsszeli és másfajta drága csipke ellenben
 511 7 |             engedelmeskedni. Mert bölcs és egészében mélyen átgondolt
 512 7 |              dózse a maga szenátoraival és negyedmestereivel, rideg
 513 7 |        városaikat, melyeknek tekintélye és privilégiuma a benne élõ
 514 7 |              polgárok, kik az aranyakat és tallérokat ládákban tartják
 515 7 |             földön kereskednek borokkal és állati bõrökkel, nagy tõkéket
 516 7 |            takarékosság, ipari ügyesség és kereskedelem hiszen nagy
 517 7 |               városi statutumok voltak (és hogy zsidók még nem voltak),
 518 7 |                   A már meglevõ értékek és szerzési módok tülekedést
 519 7 |           mindenkor támadtak új értékek és új szerzési módok. Ezeknek
 520 7 |                Ezeknek ügyes kieszelése és megrohanása volt az úgynevezett »
 521 7 |                 ház a szarvasagancsokat és medvebõröket.~Egymáshoz
 522 7 |                húzni, gyereket ringatni és a kertben gyomlálni.~Hát
 523 7 |            Utoljára egészen beleszoktak és találván bizonyos disztingvált
 524 7 |            pénzt, mikor amazok kínálják és mikor nincs nekik? Történik-e
 525 7 |              odalökött úri szóval.~Nos, és a nevezett kapzsi üzérek
 526 7 |    Quendel-család felváltva lakik Bélán és Lõcsén, aszerint, amint
 527 7 |          melynek számtalan hivatalnokai és ügynökei vannak. Nincs az
 528 7 |                 szortíroztatnak a rabok és megszabatik kinek-kinek
 529 7 |        trükkökkel. A rézgarasok a munka és a verejték termékei, az
 530 7 |                  az aranyak az elmésség és a leleményé.~Mivel a pénz
 531 7 |         szarvasmarhákból, de a marhákat és juhokat rendesen elakvirálták
 532 7 |         szimatjuk. Utánuk nyomult Gömör és Nógrád. Ment, ment a hír
 533 7 |          fiatalurakkal, úri kocsisokkal és huszárokkal, kik házasulandó
 534 7 |              kellett.~Valami olyan hely és olyan mód mutatkozott hát
 535 7 |   menüettlépésekkel. Egy nagymûveltségû és szigorú erkölcsû öreg kisasszonynak,
 536 7 |                 levõ összes évi termést és megtudhatják, milyen nyomtaték
 537 7 |                hírhedt nábobja, Quendel és Blom egyívású leányai, Quendel
 538 7 |         egyívású leányai, Quendel Mária és Blom Klára (Miklósnak a
 539 7 |           Lõcsén elevenség a farsangkor és jó kereset. Annyi pazarló
 540 7 |                  A mostani leibici Blom és a bélai Quendel unokái azoknak,
 541 7 |      vagyonokról leszalad az egyszeregy és a mese ül rájok; toldja,
 542 7 |          termete volt szebb Kláriénál), és lefizetvén a tartásáért
 543 7 |                 lefizetvén a tartásáért és neveltetéséért járó tallérokat,
 544 7 |              apró szemeivel hunyorított és be nem végezte a mondatot,
 545 7 |               zárva tartani az erszényt és nyitva tartani a mondatot.~
 546 7 |              esetleg…~Csupa finomságból és udvariasságból õ is nyitva
 547 7 |                 Hm - felelte Quendel -, és mennyit kínált fel Blom?~-
 548 7 |              kettõt Kassán, egyet Budán és egyet Eperjesen, továbbá
 549 7 |               uram ott járt tegnapelõtt és hallván a Quendel ajánlatát,
 550 7 |               Gosznovitzer, Mauks Donát és még egy csomó komoly ember
 551 7 |                  amiért nem kellõ módon és kellõ helyen hozatik elõ
 552 7 |               ez ellen?~- De tehetek én és teszek is - kiáltá zihálva,
 553 7 |            várost - tette hozzá Quendel és nagyot fújt, mint aki roppant
 554 7 |     erõfeszítést végzett a tüdejével.~- És képes erre?~Quendel elmosolyodott.~-
 555 7 |         Különösen azzal a két tehénnel. És csak jó, hogy már könnyítettem
 556 7 |           hosszú udvaron egyre kacagott és az utcán is kacagott, de
 557 7 |           szánva azokat. Hasonló joggal és módon bírná a lánya, mint
 558 7 |                fõispán a megyei urakkal és rendekkel, a megyénél azonban
 559 7 |                muskátlis ablakok mögött és egyebütt, midõn ez a nyomorult
 560 7 |          felhangzott ma reggel a piacon és a mellékutcákban, hogy szétkergesse
 561 7 |           velünk mi lesz?« A kereskedõk és iparosok élesen bírálták
 562 7 |            regulaellenes nem volt benne és befolyásos nagy urak jónak
 563 7 |              befolyásos nagy urak jónak és hasznosnak ítélték a szászoknak
 564 7 |               tenni. Hát fogták magukat és nem egyenes úton akadályozták
 565 8 |                 ahol nagyobb veszedelem és nagyobb szabadság volt.
 566 8 |                 Görgőn a Bibók-, Fehér- és Vállay-famíliákról maradt
 567 8 |           mintegy átadva a pecsétgyűrűn és a címeren az odatartozás
 568 8 |                a címeren az odatartozás és ragaszkodás fogadalma a
 569 8 |                 kíváncsi ember, gyermek és öregasszony nézte a fiatal
 570 8 |              vezető országútról letérve és a kovácsműhely melletti
 571 8 |              egyik csizmája kását kért, és egy madzag által tartotta
 572 8 |             szőr, csupa szakáll, bajusz és szemöldök, e sok szőrből
 573 8 |          forradás futott végig félívben és a jobb fülnél végződött.
 574 8 |              egyenesen az ambitusra lép és a pitvarnak tart, ahonnan
 575 8 |         bekötötte a Horkát az istállóba és ő is bement, a Miska gyerek
 576 8 |               kijött egy zöld kancsóval és a pincekulcsokkal. Hm, hát
 577 8 |               eseményt teljes egészében és rettenetes mivoltában.~-
 578 8 |               ugyancsak nagy kujon volt és megnézte a szépet, váltig
 579 8 |           egyenest, nagy fejcsóválással és kéztördeléssel, a Bibók-portának
 580 8 |                 a dolgot, bizonytalanul és várakozva tekintett Vojkánéra.~-
 581 8 |            mondja? Vagyis a mostoha fia és az elsõ ura, vagyis fia
 582 8 |              senki. Hanem én már tudom. És látni is fogom, most egyenesen
 583 8 |                csak a tányérjára bámult és a reszketõ ujjaival dobolt
 584 8 |        szétterpeszkedve az asztal alatt és az elhagyított lúdcsontokhoz
 585 8 |             kellett erõsítenie a lelkét és szóba állni velök - ha már
 586 8 |                 álló zománcos kancsóból és így szólt, Marjáknéra szegezve
 587 8 |              lett volna, anyóka - mondá és harmadszor is húzott a kancsóból,
 588 8 |                amint eloltom a gyertyát és leeresztem, megkövetem alássan,
 589 8 |                 is odaadnám az uramért, és ha már fenekednek ellenében
 590 8 |               hát csakugyan fenekednek? És mit akarnak, kérem alássan?~-
 591 8 |                 beszélgetést, búcsúzott és hazasietett, miután ott
 592 8 |                 becsületesebb arca van. És még anyókának nevezett a
 593 8 |           értesítse a nevezetes esetrõl és jelezze a rossz híreket,
 594 8 |         elbeszélte a Lõcsén történteket és a városi tanács bosszút
 595 8 |            kimerülés látszott a szemein és egész magatartásán. Amint
 596 8 |                megbüntette annak idején és azóta mindenkit, aki így
 597 8 |                 óta a hatalmában vagyok és érzem a sújtó kezét. Mindjárt
 598 8 |            behunyta, legott jött a bíró és leült az ágya szélére. Felkelt,
 599 8 |               melyekben vázolta a közte és a lõcsei bíró közt támadt
 600 8 |               világi hatalmak, õfelsége és a méltóságos nádorispán,
 601 8 |         polgárok büszkeségét legyezgeti és vagy száz forintot izzad
 602 8 |       szászokkal, mint kísértetekkel.~- És nem tudod, milyen terveik
 603 8 |           Grodkovszkyval, az hû emberem és a Pálfalvi feleségének udvarol.
 604 8 |         lõcseiek, rágyújtják a kastélyt és kipörkölik belõle. A városnak
 605 8 |                 A városnak ágyúi vannak és rendes, begyakorolt õrsége,
 606 8 |                 mert éppen gyúr valamit és a rántással is baja van.~-
 607 8 |             Kisvártatva bejött Marjákné és elújságolta a Bibók Zsigmond
 608 8 |                éjszakát Lõcsén töltötte és ott rémhíreket szedett fel.
 609 8 |       osztoztatja meg õket. Egy asszony és két törvényes férj. Az egyik
 610 8 |       meglátogatni. De milyen nagy már. És milyen kedves leveleket
 611 8 |        váratlanul így szólt Gyurihoz:~- És te mit tanácsolsz nekem
 612 8 |                Muki betûi élni, nevetni és csillogni látszottak a szép,
 613 8 |             István-torony a legmagasabb és a miskolci pácolt sonka
 614 8 |               mindjárt amikor idejöttem és a volt Bibók Zsigmondnét
 615 8 |           távozása után szerény kopogás és krákogás hangzott az ajtó
 616 8 |              ijedt szemei látszottak ki és az orra. Kezében vékony
 617 8 |               el. Az alispán észrevette és így szólt:~- Üljön le, Bibók
 618 8 |    kikötõhelyhez közeleg, milyen csapás és veszedelem érte váratlanul.~-
 619 8 |           veszedelem érte váratlanul.~- És mi legyen az? - kérdezte
 620 8 |            tekintetes alispán úr, isten és emberek elõtt a hazai törvények
 621 8 |              fiakat nemzettem a hazának és a dicsõséges nemességnek.~-
 622 8 |              beszél kegyelmed magyarul? És mindenekelõtt azt mondja
 623 8 |                 morzsolgatta a bajuszát és Bibók Zsigmondhoz fordult.~-
 624 8 |             hallván, lengyel nemesekbõl és vasgyúró parasztlegényekbõl
 625 8 |          alispán úr kivitet engem innen és lenyakaztat az udvaron,
 626 8 |                 lenni - szólt elpirulva és most szinte csinosnak látszott. -
 627 8 |               dicsekedõ hangon az öreg, és szemei élénken csillogtak
 628 8 |                 alatt, míg szabad volt, és ha esetleg tudakozódni talál
 629 8 |                fog áldani, az igen szép és biztató jóslás kegyelmedtõl,
 630 8 |              fénykorában viceszolgabíró és kutya gyerek volt, szeretõjének,
 631 8 |               meg a markát kegyelmed is és adja át neki a birtokot,
 632 8 |              kikötvén a tartást a saját és a másik két fia részére
 633 8 |                fia részére naturálékban és pénzekben, mindaddig, míg
 634 8 |                van. (Megrázta a vállait és úgy tett, mintha kifelé
 635 8 |              magot, melybõl a viszályok és torzsalkodások teremnek.
 636 8 |          Bibókot.~- Üljön le, kapitány, és gyújtson rá. Bizonyosan
 637 8 |           szólóra.~- Vagyis hagyni kell és nem piszkálni, hogy elaludjék,
 638 8 |            valamely összehúzódása miatt és színre is különbözött.~-
 639 8 |               gyõzni, az kapzsi, ravasz és erélyes, képes arra, hogy
 640 8 |             útból, mert ez a legolcsóbb és legkevésbé veszélyes mód;
 641 8 |        szervezni, csatangoló katonákból és lézengõ nemesekbõl (tele
 642 8 |                Szûz Mária kötényében.~- És legalább felelünk, ha megtámadnak.~-
 643 8 |           hiszen tudja a tekintetes úr, és mi is tudjuk, hogy gavallérral,
 644 8 |                   Igenis, megegyeztünk! És amint a ruhát magamra húzom,
 645 8 |                 viselem, övé az éjjelem és nappalom, vérem és életem,
 646 8 |              éjjelem és nappalom, vérem és életem, míg a ruhája rajtam
 647 8 |           rajtam van.~Görgey csengetett és a kasznárját, Valkányi Sámuel
 648 8 |            hanem azért itt is akadt egy és más, amire vigyáznia kellett
 649 8 |                 elrakosgatva, az egerek és molyok paráznasága ellen,
 650 8 |                  kámforporral meghintve és dohánylevelekkel beborítva;
 651 8 |               világos mákszínû csurapéi és krispinjei, mert ez a híres
 652 8 |              egyenlõ élesre fent kardot és átnyújtotta az egyiket.~-
 653 8 |             aztán felszúrta a lándzsára és egyenkint behányta a kályha
 654 8 |           lenyírná egy kicsit a hajamat és szakállamat?~- Van bizony.
 655 8 |             borbély az, hanem juhász.~- És hol tanulta a mesterségét?~-
 656 8 |               nyírsz.~Megijedt a juhász és vigyázott, olyan csínján
 657 8 |              hanem sikerült is a munka, és mikor vége volt, maga is
 658 8 |                nagy marhának« képzelte, és mikor az a Zsiga hangjával
 659 8 |                 azt mondja, a törvények és a társadalmi erkölcsök ellenére
 660 8 |                 Bibók Zsigmondné nélkül és õ is szívesebben marad Vince
 661 8 |          tartsák, piszkálják, mélyítsék és sokszorosítsák. Még akkor
 662 8 |        mérlegelõ bölcs, egy hatalmas úr és nem a paragrafusoknak egy
 663 8 |             törvények jobbak a bíráknál és minden megváltozott. De
 664 8 |               elég pusztító istencsapás és még azt is lehet jóra használni -
 665 8 |       élelemnövesztõ lesz bizonyos okos és körültekintõ kezeléssel.~
 666 8 |               öreg Vince pedig kacagott és a kezével verte a taktust
 667 8 |                 mutat, hogy részeg volt és nem tudta, mit csinál.~Éppen
 668 8 |                 a kis kordován csizmái, és szinte ringatódzik hajlékony
 669 8 |                 gyulladozik az orcám.~- És ugyan kire haragszik, lelkem?~-
 670 8 |      csodálkozásba esve a különös nézés és a vakmerõ hang fölött, mely
 671 8 |      bögölyszeme, mint két tüzes vasaló és nekem ezt látni kellett,
 672 8 |            Tessék elhívatni a Bibókokat és kimondani a szentenciát,
 673 8 |              összevonván szemöldjeit -, és igen csodálkozom, hogy hajlandó
 674 8 |                mármost csak menjen haza és igazítsa el a dolgát a két
 675 8 |               annyit bírt összefogdosni és nyilvánosságra hozni, hogy
 676 8 |                az alispán ingerült volt és hogy Bibókné kisírt szemekkel
 677 8 |                 fel a görgõi menyecskék és lányok lelkében. Az ezredes
 678 8 |            eljártak esténkint a fonókba és szívesen emelték fel a fejérnépek
 679 8 |                 Odoricáról, Pisarócról. És még ebben se merültek ki
 680 8 |                Jób négy fekete csõdörön és ki gyõzné valamennyit elszámlálni.
 681 8 |          élelmet adta az uraság, délben és este egy-egy ökröt sütvén
 682 8 |                kis jó bor kellett hozzá és egy kis kártya. Hát az pedig
 683 8 |               kitalálva, hanem a pharao és a baccarat már ismeretes.
 684 8 |        kiváltképpen a »trente et une«-t és a »crep«-et kedvelte. Sváby,
 685 8 |              eggyel, mint kellett volna és mégis kevesebben. Kevesebben
 686 8 |                 vártak, pedig nem jött, és többen azért, mert Quendel
 687 8 |            megyében, vagyonának eredete és a személyisége miatt, mostani
 688 8 |            olyan vendége, mint a többi, és nem szeretné, ha az õ házában
 689 8 |                állított be meggörnyedve és alázatosan:~- Értesítést
 690 8 |           vagyok a hatvanon, erõsen túl és úgy érzem magamat a kutyabõrrel,
 691 8 |                 lesz a rendkívüli módon és idõben összehítt értekezlet
 692 8 |                uzsorás minden obligáció és biztosíték nélkül, menten
 693 8 |           felhozatta Bibók a katonáival és odaállíttatta, mint egy
 694 8 |               nyúlt végig.~Csodálkoztak és nem értették, hogy mért
 695 8 |           kulcscsomagról a ládába valót és beletette a zárba.~- No,
 696 8 |             szüksége, vegyen ki magának és írja be egy cédulára, hogy
 697 8 |          asszonynak, hogy ezek a jobbak és hogy õ fizetett rá. Volt
 698 8 |              nem tud.«~»Zabot nem eszik és soha ki nem fárad.«~»Nem
 699 8 |             fõzni a hátán.«~Ez a megunt és elsózandó lovakról szól,
 700 8 |        országában, a született huszárok és kocsisok szemében. Ki tudja,
 701 8 |            született huszárok, kocsisok és kártyások egy karikacsapásra
 702 8 |               komoly tekintetes karokká és rendekké.~Görgey ugyanis
 703 8 |             feje.~Az alispán közbeszólt és ámbár mosolygott, mégis
 704 8 |           elnöki megnyitóra:~- Nemzetes és vitézlõ nemes társaim! Európa
 705 8 |             beszélgettünk: »Ti magyarok és keresztények okosabbaknak
 706 8 |            ültetitek, holott a legszebb és legfiatalabb odaliszk mellett
 707 8 |                 viceispány uramnak nagy és fontos oka lehet, ha minket
 708 8 |                csendes téli odvainkból. És bár csekélynek tartom magamat
 709 8 |                 mustármagból a vármegye és a lõcsei nagyképû tanács
 710 8 |             gyûlöletté a megyei nemesek és a városi polgárok érintkezésében.
 711 8 |                  levágatta a bíró kezét és csak azután fogja eltemetni
 712 8 |             ugyan vér folyik a szászban és nem aludttej.~Az elnök elégedetlen
 713 8 |                 megszégyenelték magukat és Görgey tovább mehetett egy
 714 8 |   viszálykodások, melyek a Berzeviczyek és Görgeyek közt folytak az
 715 8 |                mi lesz, ha egy vármegye és egy hatalmas város tülekednek?
 716 8 |           Mintha már nem lenne elég rom és elég pusztulás ebben a szegény
 717 8 |           leteszem alispáni hivatalomat és átadom a vármegye pecsétjét
 718 8 |                 nem oszthatom szívemmel és a lovagiasság érzéseivel.
 719 8 |               Gondolják meg kegyelmetek és gondolja meg õ is, hogy
 720 8 |         kiköltözködném ebbõl a megyébõl és elvitetném innen poraikban
 721 8 |                 láthatólag meglágyultak és szemeinek szapora pislogása
 722 8 |           egymásra néztek tanácstalanul és talán egyet gondoltak: hogy
 723 8 |                 kelnie a bandériumaival és ízzé-porrá törni, fölperzselni,
 724 8 |                 beleszólna a császár is és lenne belõle olyan háború,
 725 8 |        megsimogatta kis kecskeszakállát és a kezében szorongó báránybõr
 726 8 |                 hozzájutni…~A megütõdés és a megbotránkozás moraja
 727 8 |           elvesztette az elõre kieszelt és kicsiszolt mondatait és
 728 8 |                 és kicsiszolt mondatait és beletévedt a hétköznapi,
 729 8 |                a hétköznapi, lengyelbõl és németbõl fordított kifejezéseibe.~-
 730 8 |                Én kigondolom valami jót és elmondok rosszul, magok
 731 8 |              kigondolják valami rosszat és elmondanak jól. Itt fexik
 732 8 |           tekintetes alispán úr maradja és hogy hamarább mehessünk
 733 8 |           Gáspár de Paszta et Alsókend (és itt a mellére ütött paraszt
 734 8 |           egyikhez, amit tojta egy tyúk és odaprezentelem azt örök
 735 8 |                  minélfogva erõs ostora és nyesegetõje volt az arisztokrata
 736 8 |                  mint a Kolumbus tojása és van, sajnos elég precedens
 737 8 |              aki már a testét levetette és itt lebeg abban a teremben,
 738 8 |                 ereszd el azt a szöget« és megmondta a szögnek: »ereszd
 739 8 |              estig tartott Gosznovitzer és Nustkorb között, nagy küzdelem
 740 8 |             asztalfõn ült Palocsay báró és Luzsénszky közt, amint a
 741 8 |      mulathatnak, kivált ha jók a borok és szépek a szobalányok.~Görgey
 742 8 |               ház, a gazda mégis nyájas és közlékeny maradt s este
 743 8 |             Preszton a csizmáit lehúzza és a lábait vakarja (melyek
 744 8 |               kurtán, dölyfösen.~- Nos, és hogy van most a család együtt? -
 745 8 |                 öreg már semmit sem tud és még semmit sem gyanít, hogy
 746 8 |                 már semmit sem nélkülöz és még semmit se fecseg ki…~-
 747 8 |          ezredes?~- Én meg hozzájárulok és nem unok meg semmit - egészíté
 748 9 |               Csendesen folytak a napok és egyformán, csak a hideg
 749 9 |          bosszúállás érzetét hevítették és glorifikálták. Ugyanott
 750 9 |         bundájukat, amely alatt aludtak és rájuk adta, akit mi illet,
 751 9 |               nem álló ezüstvizű folyók és patakok. Minden új színbe
 752 9 |               volna azon a magisztrátus és a fertálymesterek ügyeltek
 753 9 |             életet teremtett az alispán és a város között kiütött háború.
 754 9 |              szarufákat mályvarózsákkal és ákácvirágbokrétákkal, egy
 755 9 |              kis áldomást ittanak ácsok és kőművesek. Az ármádia vezére
 756 9 |              Egy hordó csapra volt ütve és a duda is szólt. A parasztmenyecskék
 757 9 |              szólt. A parasztmenyecskék és leányok az urasági kerítés
 758 9 |                Ki az ördög az ilyenkor? És mi lehet azokban a roppant
 759 9 |         csillant meg. Az elhangzott név és rang kellemetlenül érinthette,
 760 9 |               Bibók levette a kalpagját és összeütötte tisztelgésre
 761 9 |              hogy egyszerre itt toppant és ilyen társaságban? Tomi
 762 9 |           Szügyi Balázs, Horváth Farkas és többen, akikkel zárt ajtók
 763 9 |         körmönfont ember, nagy kalandor és nagy kalefaktor, de azt
 764 9 |             alispánnak fel nem tûnt egy és más. Megmagyarázható volna,
 765 9 |          felejteni s futnak az ábrándok és remények tüzes paripái után,
 766 9 |              ezüstmarhák, násfák, tálak és billikomok. S ha valaki
 767 9 |      terítgetett ki a lészákra, karókra és mindenféle cserjékre, bokrokra
 768 9 |          cserjékre, bokrokra az udvaron és a kertben. Az ezredes hozzáment
 769 9 |           kertben. Az ezredes hozzáment és megcsipkedte az állát.~-
 770 9 |            vágtam a fejszémet, mamuska, és tudod-e, mire kérlek? Ugyan
 771 9 |           valami ócska ruhát az öregtõl és ne kérdezd minek, mert úgyse
 772 9 |         menyecske elszaladt a kis házba és csakhamar egy batyuval tért
 773 9 |                    csak az isten áldása és egy csomó német, akit egyszer-másszor
 774 9 |            birkózásnál szuverén az izom és az ügyesség.~Esze Tamás
 775 9 |                a mellét düllesztette ki és a karjait tartotta kifeszítve,
 776 9 |          látszottak mozogni, hajladozni és tántorogni, eredmény nélkül,
 777 9 |                erre a szóra az öregurat és így szólt, lihegve, mint
 778 9 |               te ütöttél volna földhöz, és megadom az egy akó bort. (
 779 9 |             õket: Kolcsóról Piry István és a losonci születésû kalandos
 780 9 |       tárgyalnak majd az urak a dolyáni és a kolcsói nemessel, kivehesse
 781 9 |                fejem fennállásáig éjjel és nappal minden parancsolatjának
 782 9 |                 ne kiáltsa, amit látott és hallott. Azt hitte, a mellét
 783 9 |          nyargalt föl s alá a ribiszke- és piszkebokrokkal szegélyzett
 784 9 |                 de az messze van innen, és ahhoz nehéz bejutni. Az
 785 9 |                 a toronyõr a helyén van és semmi gyanúsat nem látott.
 786 9 |                puskapor volt a ládákban és puskák.~Az alispán, aki
 787 9 |                 lehetetlen! - kiáltá. - És kinek vitték volna?~- Rákóczi
 788 9 |              embereket, akik itt tegnap és ma fölkeresték õket.~Dühösen
 789 9 |          egyszerűen elfogják a bátyámat és visszahozzák, kíméletesen,
 790 9 |             Kuvikot.~- Hát Esze urammal és a társzekerekkel mi történjék? -
 791 9 |                 intézkedés. Esze uramat és a társzekereket hagyja kegyelmed,
 792 9 |               ezredes. Járjon el okosan és főleg tartsa pórázon a nyelvét.
 793 9 |                 megcsikordult sarkaiban és a lovasok elnyargaltak.~
 794 9 |        borította el az alispán arcát.~- És hogy, instálom, a nagyasszony,
 795 9 |               csacsijuk, amelyen Dobozi és nejét játszották a réteken,
 796 9 |                 testhez tapadó ingében, és most, most halva fekszik.
 797 9 |                 itten Osgyánban meghált és meghólt. Mindjárt az elsõ
 798 9 |                boldogulását, gyönyöreit és flegmatice véve a bajomat.
 799 9 | istenem-teremtõmhöz, fogy minden vágyam és bánatom. Már nincs is egyikbõl
 800 9 |               aki igen becsületes ember és igaz keresztény, bár a török
 801 9 |           felszólít, hogy fegyverkezzem és csatlakozzam valamely helyen
 802 9 |        csinálják okosabban, mint eddig, és hogy én már nem lehetek
 803 9 |                eseményeknek ez a rohama és elágazása nemhogy megzavarta
 804 9 |             volt, mint a madár a felhõk és a villámok csattogása között.
 805 9 |                  betesznek egy fruskát, és egy udvari dáma jön ki helyette.~
 806 9 |                csak a csákóját vette le és a könyökével törülte arcáról
 807 9 |              Beszélt hozzájuk Esze uram és a tekintetes úr bátyja,
 808 9 |                mézen, letették az esküt és mennek ki Rákóczihoz.~Az
 809 9 |              tekintetes urat Esze Tamás és Görgey János uram, s igen
 810 9 |              hogy nem tehetnek másképp, és hogy legyen egy kis türelemmel
 811 9 |                 míg nemsokára idejönnek és rendbehozzák a lovak árát.~
 812 9 |              vidám, nevetõ május elõjön és mindent visszahoz megint,
 813 9 |           óriási kincseskamrába. A zab- és a pohánkatáblák után buja
 814 9 |            keresztül kígyózik az út fel és le szeszélyesen. Fecsegõ
 815 9 |              acélkakas - mely véren élt és nem ocsún.~Istvánfalu lassan
 816 9 |              házikóival, melyeknek nád- és szalmafedelei alatt már
 817 9 |             terjengeni, ez a kolbásztól és a kocsonyától származik,
 818 9 |      gyertyamártó portájához közelednek és be kell az orrt fogni. Valóságos
 819 9 |              ajándékba a cseresznyébõl. És milyen szerencse, amíg a
 820 9 |               dühöng?~- De tudom.~- Hm. És mégis oda akar menni? Nagy
 821 9 |                   Hanem?~- Hanem erre - és fölfelé az égnek mutatott
 822 9 |              dárdája nyelével a földön) és bezárva tartjuk ezen a kapun
 823 9 |                  s bíró uram elcsapatás és megcsapatás terhe alatt
 824 9 |              Azt is mindenki mondhatja. És ugyan micsoda volna kegyelmed?~
 825 9 |            meghal, az ott marad helyben és be se hozhatja a pestist
 826 9 |               szabadkai kocsma neve.)~- És mi volna az a lehetség?~-
 827 9 |           tekintetes urat Varga uramhoz és vissza is kísérné, hit alatt
 828 9 |             hogy a tekintetes úr embere és Budára megy, de egyszersmind
 829 9 |                uram megnézte az iratait és áteresztette.~- Milyen volt?~
 830 9 |             pedig csak nehezen sikerült és nagy áldozatok árán, mert
 831 9 |                 szárnyasokból zsivajjal és viháncolással megfogtak
 832 9 |             jóra végezve, isten hírével és a kegyelmed jóakaratjával
 833 9 |               stb.«~Megíratván a cédula és beporoztatván a falról lekapart
 834 9 |           fuvola alakra begöngyöltetett és megnyomogattatván az ujjak
 835 9 |        bezáratott, mire átvette Pizsera és az ivó másik szögletében
 836 9 |             medvét lõttem már életemben és tizenhárom vadkant, de mind
 837 9 |               de kitiltották a városból és egyik fülét hóhérral vágatta
 838 10|           TIZEDIK FEJEZET~»A MI BASÁNK« ÉS A TOVÁBBI FEJLEMÉNYEK~Kátay
 839 10|                a gyalázatot túl nem éli és a Rimába veti magát, megesett
 840 10|       személyével. Bíró uram tekintélyt és rendet tartó, érsekes, kevély
 841 10|             István igen derék, érzékeny és vallásos ember, aki szép
 842 10|             város ócsárolta az asszonyt és nevetett a férjen.~Elmúlt
 843 10|              vele a fejét, amit hallván és látván a bíró, a gonosz
 844 10|               anekdota, bosztohó férjek és házasulandó legények okulására.~
 845 10|                   rögtön befogatott hát és elhajtatott Görgey udvarlására,
 846 10|              hogy milyen jó színben van és mennyire megfiatalodott,
 847 10|              ereszteni, de neve, állása és az áteresztés órája pontosan
 848 10|              mindnyájan az ambitusán.~- És ki az a basa voltaképpen? -
 849 10|             idegen országból származott és itt birtokot szerzett nagyurak.
 850 10|            Annyi a pénze, mint a polyva és olyan könnyen adja ki, mint
 851 10|                az asszonyai vígan élnek és tömérdeket költenek selyemre,
 852 10|         bizonyítandó lészen aláírásával és pecsétjével.~- Ezt is köszönöm -
 853 10|               csapván a bíró markába -, és ha valamikor alkalmam lesz,
 854 10|             mert a szárnyasok csipogása és vidám füttye megszûnt, csak
 855 10|             között millió bogár cirpelt és nyüzsgött. A közelben harang
 856 10|                olvasgat a mécs fényénél és most, mikor már olyan közel
 857 10|                 türelmetlenség fogta el és szíve hangosan dobogott.
 858 10|               Felülrõl - felelte Görgey és leugrott a kocsiról.~- Hogyan
 859 10|               de az is még csak palánta és vendég a házamnál, nem hiszem,
 860 10|             hogy a levegõtõl is megóvom és senki fia hozzá nem férhet.
 861 10|            Varga uram átvette a lámpást és a vendégek elé lépegetett,
 862 10|               alatt, mely kóbor lovasok és csavargók ellen volt kihúzva,
 863 10|              hála istennek, mint a makk és okos, mint egy filozófus.
 864 10|               az ajtófélfáról, a legyek és erdei bogarak beözönlése
 865 10|          szabályosság nem volt ez arcon és mégis valami édes harmónia
 866 10|                 tetszik, nagyon tetszik és ez untig elég; ha kitalálnánk,
 867 10|                 volt az elragadtatásból és az örömbõl semmi, de a ridegségbõl
 868 10|           csókolt, mire Görgey lehajolt és szájon csókolta cuppanósan.
 869 10|             végigsiklott a kedves arcon és a formás alakon, aztán ott
 870 10|             mert a bajusz ott megszúrta és viszketett. De Görgey elõtt
 871 10| pestis-komisszió a szabadkai zárvonalon és csak úgy bocsát vissza,
 872 10|           bizonyítja, hogy mikor jöttem és mikor távoztam.~- Értem -
 873 10|              másik oldalán lévõ szobába és Görgey magára maradt Zsuzsi
 874 10|             feje búbján a túlsó oldalra és betakarta az arcát. - Igen
 875 10|                szeretsz?~- Tisztelem.~- És miért nem szeretsz?~- Nem
 876 10|               fundamentumod, az irányod és összevissza beszélsz. Lásd
 877 10|       nyalánkságokat szokás hozni.~- No és mit akartál volna?~Felhúzta
 878 10|                zöld burokban van a fele és a bimbó is rózsának számíthat,
 879 10|                 évenként rövid idõre.~- És hol lakik, amikor itt nincs?~
 880 10|                valami jót tudsz mondani és ez esetben hagyd akkorra,
 881 10|               üldögél valamely fa alatt és hallja, hogyan szapuljuk.~-
 882 10|               belátni a palota udvarára és kertjébe. Mondják, hogy
 883 10|             kaftánja zsebébõl egy sípot és belefújt. Különös éles hangja
 884 10|              szinte áthasította a fákat és falakat, a rigófüttybõl,
 885 10|          rigófüttybõl, a bika bõgésébõl és a kígyó sziszegésébõl összerakott
 886 10|                 visszatolta a vaskockát és elcsoszogott.~- Ki volt
 887 10|             langyos este páráit beszíva és a magáét kilehelve. Virágok,
 888 10|            fáknak, melyekhez függõágyak és hinták voltak erõsítve.
 889 10|                egyéb hasznos útmutatást és segítséget. (Csak ne volna
 890 10|               ne volna olyan becsületes és goromba.) Okokon és módokon
 891 10|          becsületes és goromba.) Okokon és módokon faragcsált furfangos
 892 10|            beszélni. Varga gyanút kapna és eltávolítaná a leánykát.
 893 10|                Hátha szegények a szülei és könnyelmûek? Nem ajánlkozhatna-e,
 894 10|       kiegyenlítés ez s minden normális és becsületes ember tartozik
 895 10|                idejött az erdõmesterhez és innen ment vissza, vagyis
 896 10|               az apja, akinek a virágot és datolyát vittem parancsodból
 897 10|             kiáltott fel a basa élénken és felugrott a székrõl. - Eredj
 898 10|            felugrott a székrõl. - Eredj és bocsásd be azt az idegen
 899 10|           hajtotta magát.~- Igen, uram. És Varga efendit is bebocsássam?~-
 900 10|             mértékét, nagytekintélyû úr és férfiú, legyen pedig…~Egyszerre
 901 10|           valóságosan elkezdett ugrálni és táncolni, mint egy szétszelesedett
 902 10|            portékát megtartani, elevent és nem elevent, rabszolgákat,
 903 10|            leány köhécsel karácsony óta és aligha el nem megy a sárguló
 904 10|                  mennyi mindenféle gond és bosszúság nyomja embert.
 905 10|           fürkészte az alispán arcát.~- És ugyan mit mondhatna mint
 906 10|              tekintetes úr a másvilágra és gondolja arra is, hogy még
 907 10|               ne adja, én nem kívánok), és gondoljon arra is, hogy
 908 10|                pokol a legrosszabb hely és hogy a katlan, amelyikben
 909 10|         észlelem, hogy csillagos az éj, és nem lesz egyhamar esõ.~-
 910 10|          éjszaka, a gyönyörû holdvilág… és a kicsikék ott lubickolnak
 911 10|                atya vagyok, Quendel úr, és képtelen minden más érzésre.~-
 912 10|                 eleget lehet benne atya és az élet oly rövid, hogy
 913 10|             meghaltak pestisben, tegnap és ma temették el õket, a lánykát
 914 10|           kedvezõ alkalommal megtámadja és fölprédálja. Egy hely volna,
 915 10|                 derék, finom úriasszony és szereti is a lánykát (mélyen
 916 10|                a lélegzete elfúlt volna és levegõ után kapkodnék).
 917 10|               lenni kifejezve, hogy hol és kitõl hallotta Görgey, hogyan
 918 10|                 Görgey, hogyan hallotta és mit hallott, honnan jön
 919 10|                 honnan jön a veszedelem és kitõl jön stb.~- Rákóczi
 920 10|           egyszerre minden tiszteletrõl és udvariasságról megfeledkezve. -
 921 10|               várát seregemmel bevettem és feldúltam, családját fogságba
 922 10|                megfeledkezett önmagáról és arról, kivel beszél, s a
 923 10|         határoztam, hogy Lõcsére viszem és beadom a Klöster Matild
 924 10|           vagyok, engemet csak utálják, és az is semmi, a tekintetes
 925 10|             szeme, száz füle, száz orra és két esze. Az mindent megtudja.~
 926 10|              ahhoz viszek kisasszonykát és megmondok: »Szesztricska,
 927 10|         Szesztricska, öltözz fel szépen és gyere be velem Lõcsére,
 928 10|              nem állhatja a feleségemet és már tizenöt éve nem szól
 929 10|                nyakába borult, átölelte és se szó, se beszéd, két csattanós
 930 10|               Vargáék derék, jó emberek és az asszony már elõkészül,
 931 11|            SERDÜL~Nagy körültekintéssel és óvatossággal járt el az
 932 11|               mely keménymagos levesből és sódarból állt, karonfogta
 933 11|                   Csak írjál szívecském és írjál minél előbb, azért,
 934 11|              fölfogják az emberi hangot és kieresztik a magukét a lombjaik
 935 11|               derékon kapta a kisleányt és a kocsiba emelte: »Hopszahopp«.
 936 11|          alispán, elbúcsúzott leányától és Quendel uramtól.~- Ki tudja,
 937 11|                jutok, onnan is. Légy jó és jellemes, gyermekem. Most
 938 11|                  annak, akit meglőttél, és aki miatt most neked is,
 939 11|                 is, nekem is titkolózni és bujdosni kell. Úgy érzem,
 940 11|                 akkor meg fog bocsátani és minden jóra fordul. Egyébiránt
 941 11|               Pompás szemed van, fickó. És ki az ott mellette?~- Úgy
 942 11|               ahol só van, összeverõdik és nyalni kezdi a földet. Quendel
 943 11|          elvágja késével a hámistrángot és a nyaklószíjakat. Quendel
 944 11|                Hallgass, vén salabakter és meg ne moccanj, ha az életed
 945 11|                 hogy engem, öreg embert és ezt a beteg gyermeket így
 946 11|                 s otthagyva a siránkozó és fenyegetõdzõ Quendelt elvágtattak
 947 11|             Quendel tajtékzott a dühtõl és a bosszúságtól. Káromkodott,
 948 11|                 elmennek, megbátorodott és legott rátalált a veleszületett
 949 11|                 A baj az, hogy elvitték és most már itt vagyunk a legborzasztóbb
 950 11|                volna el olyan rövidesen és talán a láda tartalmát is
 951 11|              ijesztõnek hordom magammal és még sohasem sütöttem el.
 952 11|           odamegyek, nincs messze innen és megveszem a szamarait, vagy
 953 11|                 Addig maga maradjon itt és vigyázzon a kocsira. Ha
 954 11|               hanem leszállt a kocsiról és ott térdepel imádkozásba
 955 11|                tapadtak a szelíd arcára és a mosolygó kisdedre, melyet
 956 11|              vagyok. Nekem nincs anyám, és apám is szerencsétlen. Tudom,
 957 11|               ülsz az isten trónusánál, és az isten veled is tanácskozik,
 958 11|                be engem is, Szûz Mária, és ha te nem tudnál mindent,
 959 11|             vagyok. Tudakozódjál kérlek és vegyél engem kegyességedbe
 960 11|              vegyél engem kegyességedbe és ments meg abból a rettenetes
 961 11|             kívül még csak az olajkárok és viaszkereskedõk tesznek
 962 11|                  a Vas megyei tyúkászok és a körmöcbányai fazekasok.
 963 11|                 van határozva, hol etet és mikor, hol hál meg, amit
 964 11|                 is hallotta a csengőket és a lovak kocogását. Hátha
 965 11|  szempillanatban előbújt a gyékény alul és leugrott.~- Mi történt itt,
 966 11|              Rozáli szíve úgy dobogott, és a torkát úgy szorította
 967 11|            Nyugtalanul tekintett szét.) És mi történt az övéivel? Hiszen
 968 11|               hogy lovakat szerezzen.~- És a kocsis?~- Õ maga a kocsis.~
 969 11|          feltûnt a leányka finom ruhája és nemes tartása, csodálkozva
 970 11|                 Ne féljen tõlem, hiszen és részvéttel vagyok és segíteni
 971 11|             hiszen és részvéttel vagyok és segíteni akarok.~- Otrokócsy
 972 11|               Fabricius - mondá az ifjú és meghajtotta magát.~Eközben
 973 11|            véres párbajt Andrássy Gábor és Balassa Péter, akik szerelmesek
 974 11|           vaskarikát, s amint emelgetné és vájná kifelé a porhanyós
 975 11|              mégiscsak egy család volt, és ezek a viszályok is fûszerezték
 976 11|           helyére megy, elsikítja magát és egy rézöntõlegény karjaiba
 977 11|               mosolygott, mialatt Klebe és a tudós asszonyság kérdéseket
 978 11|                 Régen ment-e el a bácsi és milyen reményei vannak?~-
 979 11|          hagyták - nyelvelt Wilnerné -, és azt is láttam, hogy az én
 980 11|               egy másikat a bal orcámra és egy keblébõl feltörõ sóhajjal (
 981 11|                  majd a szájához emelte és el nem eresztette, míg csak
 982 11|              leányka még talán fölférne és szeretném is elszállítani,
 983 11|          csipetnyi burnótot szippantott és még okosabb lett). A bácsit
 984 11|             Fabricius fölemelte a fejét és így szólt élesen, szigorúan:~-
 985 11|         elõhúzott a zsebébõl egy iratot és felnyújtotta Klebenek.~-
 986 11|      szenátorának tekintessék.~A kántor és a tudós asszony csodálkozva
 987 11|        egyébiránt általános érdeklõdést és meglepetést szült, Rozália
 988 11|              bizonyára nincs több jogom és nem akarok több kényelmet.
 989 11|            lõcseinek nevezhetõ társaság és vállalat embertelenül akar
 990 11|                 a roppant nevetéstõl.~- És én még »kollektá«-t akartam
 991 11|               nem fogja nekik tetszeni, és ha most már csak azt mondjuk,
 992 11|       gyalogoljanak, fognak neki örülni és gyalogolnak, punktum.~Minthogy
 993 11|             helyet a megszokott ládáján és még az ostort is kézbe fogta,
 994 11|                járt, milyen egyetemeken és mit tanult.~- Ösmertem az
 995 11|            tudta az egész kalendáriumot és minden nemesi családnak
 996 11|                 csillagot is. Kastornak és nem Bundásnak. Mindig eltévesztettem
 997 11|             Azelõtt pedig Heidelbergben és egyéb német városokban.
 998 11|                bolondságotok, magyaroké és lutheránusoké. Elflangéroztok
 999 11|              valamit, amit ott láttatok és megtanultatok? Mi hasznát
1000 11|               egy csomó külföldi embert és intézményt látsz? Semmi