Fejezet

 501 8 |                 nyugodjanak bele, mert az is bíró s nem jó vele kikötni,
 502 8 |             bevallotta nekem, hogy õ maga is a nyugalomra vágyik s szívesen
 503 8 |                kegyelmed ellen a válópert is s föltéve, hogy helyes okokat
 504 8 |                házba, melyet »köhögõ«-nek is hívtak, vonult a gazda s
 505 8 |             nyissa meg a markát kegyelmed is és adja át neki a birtokot,
 506 8 |            gúnyosan a kapitány. - No, úgy is jól van. (Megrázta a vállait
 507 8 |               kötés, mama.~Ebben aztán az is jelezve volt, hogy kinek
 508 8 |                 szemfüles ember volt, azt is el tudta mesélni, hogy Nustkorb
 509 8 |                   ahol ott kell lenni. Ma is éppen akkor ment a Görgey
 510 8 |                  lõcsei hivatalos közegek is megjelentek, hogy körülkarózzák
 511 8 |               Bibók. - Hiszen a tanácsban is az volt eleinte a nézet,
 512 8 |             összehúzódása miatt és színre is különbözött.~- Csak tud
 513 8 |                   télen át a jobbágyaimat is?~- Hogyne volnék hajlandó -
 514 8 |              tudja a tekintetes úr, és mi is tudjuk, hogy gavallérral,
 515 8 |                 lehet varratni a többinek is. Ha akarja, mindjárt odavezetheti
 516 8 |                hogy még a falubeli kutyák is megugatnak ebben a gúnyában,
 517 8 |            zsoldosoknál. (Ámbátor a hitet is letehetem.) Akinek a ruháját
 518 8 |                  vagy arzenális (mert így is nevezték) hátsó részében
 519 8 |                  jöttek ki; oly függeléke is volt a kastélynak, melynek
 520 8 |                öregebbik, hanem azért itt is akadt egy és más, amire
 521 8 |                  Volt egy színarany patkó is, mely a Szapolyai János
 522 8 |                 volna több), hát patkónak is négynek kellene lenni, de
 523 8 |                 mert õ még a paradicsomot is bizonyosan úgy képzelte,
 524 8 |               mesélik (bizony még Görgõre is eljutott a híre a kasznárhoz),
 525 8 |                 úgy tetszik, vitéz úr. Én is voltam katona.~Bibók ezredes
 526 8 |              ruhaszagot nem szeretem, nem is a ruhák csekély értéke,
 527 8 |               hosszabb ideig, de végre ez is sikerült a szokásos káromkodások
 528 8 |               panyókára kapván a bekecsét is, békülékeny hangon kérdé,
 529 8 |                  különben, hanem sikerült is a munka, és mikor vége volt,
 530 8 |                  és mikor vége volt, maga is gyönyörködve nézett végig
 531 8 |             megnézheti akárki.~Az ezredes is meg volt elégedve s borravalót
 532 8 |                   aprópénzemet. Hát addig is, isten áldja meg.~- Barátgaras -
 533 8 |                   öreg úr belevétette azt is, hogy Bibók Zsigmond Flatt
 534 8 |              Bibók Zsigmondné nélkül és õ is szívesebben marad Vince
 535 8 |           rabszolgája. A törvény különben is gyarló volt, a kiszolgáltatói
 536 8 |            táplált kétséget. Egyben annak is örült, hogy a züllött embert,
 537 8 |                még a rosszindulatú erõket is, olyan szükséges dolgokra,
 538 8 |           pusztító istencsapás és még azt is lehet jóra használni - mert
 539 8 |                  mert a tiszteletes úrnál is tett látogatást, hogy merre
 540 8 |                  asztal alatt Bibók Zsiga is váltig a Vállay Eszter (
 541 8 |                   tûrte, talán viszonozta is - lehet sejteni a következményekbõl,
 542 8 |                 egyszer a saját feleségét is megforgatta. Mindez olyan
 543 8 |                   tekintetes alispán úrra is.~Álmatag, kék, kissé zavaros,
 544 8 |                pedig már nem egy õsz szál is van, a kontyát. (Szilaj,
 545 8 |                rézpikkelyei.~- Már tegnap is tele volt az én életpoharam
 546 8 |           birtokos nemeshez mentem, annál is akarok maradni.~- Egyszerûen
 547 8 |                   akik most már a sógorai is volnának.~- Nem bánom én,
 548 8 |                Nem bánom én, akárhogy van is - szólt a fejét lesütve,
 549 8 |                  de még gazdai mivoltából is kifordítaná. Csalódtam az
 550 8 |               azonban, hogy az ifiasszony is csak olyan asszony, mint
 551 8 |             távozott tõle. Hanem azért ez is elég csemege volt a görgõi
 552 8 |              ezredes a két mostoha öccsét is bevette »az ármádiá«-ba,
 553 8 |                  Görgey most már vadászni is a felfegyverzett katonáival
 554 8 |            katonáival járt. Ennek a hírén is mosolyogtak a szászok, mondogatván:
 555 8 |                  ide kell jönnie akárhogy is.~Közeledvén a január 20-
 556 8 |             hintón, ki lóháton, még olyan is akadt (az öreg Tarnóczy
 557 8 |                 de huszárokat, kocsisokat is hoztak magokkal, s ezek
 558 8 |             lovaik s a kocsisok, huszárok is szétosztattak a községbe,
 559 8 |        öregasszonyai, s egy-egy hordó bor is került minden étkezéshez
 560 8 |                Másodnap megérkezett Sváby is, meg a többiek, szinte többen
 561 8 |                    a házigazda mentegette is magát a bizalmasabb emberei
 562 8 |       nemesembernek, úgy gondoltam, nekem is jogom van résztvenni az
 563 8 |                  Isten hozta.~- Hát magam is siettem - hadarta nagy hajlongások
 564 8 |          egyszerre megjött a szerepe, ide is, oda is egy kis parázs kölcsön
 565 8 |            megjött a szerepe, ide is, oda is egy kis parázs kölcsön kellett,
 566 8 |             kutyabõr már egypár hét alatt is kékített valamennyit a véren,
 567 8 |               láda fel van hozva. Este az is kisült. Quendel uram vacsora
 568 8 |                négyet szereznek. A vesztõ is csak abban regresszálhatja
 569 8 |            négylovas famíliák«. A többiek is elfoglalván helyeiket a
 570 8 |     leggyámoltalanabb, szellemi erejükben is megrokkant öreg embereket
 571 8 |                   személyes torzsalkodást is a lõcsei bíróval, mely késõbb
 572 8 |                talán hírbõl már hallották is.~- Tudjuk, hallottuk - felelték
 573 8 |             értekezlet? Kivált, ha azután is folytatódik, mivelhogy a
 574 8 |                 úr szavait, s ha osztanám is az eszemmel, nem oszthatom
 575 8 |       osztozkodnunk, engedje meg, hogy mi is nemesemberek maradhassunk,
 576 8 |             kegyelmetek és gondolja meg õ is, hogy milyen dicstelenség
 577 8 |                   innen poraikban õseimet is, akik itt többé nem tudnának
 578 8 |            szegény embert, talán börtönbe is vetnék (amilyen szemtelenek),
 579 8 |                 abba beleszólna a császár is és lenne belõle olyan háború,
 580 8 |           atyámfiai, amihez hozzájárul az is, hogy nálam már delet harangoztak,
 581 8 |                  pénz se bolondság, annak is megvan a maga kisugárzása (
 582 8 |                 fon a homlok körül. Hatan is odaugrottak Quendelhez,
 583 8 |                  tudja, ki mondta, de nem is akarja tudni, mert hálátlan
 584 8 |                idõre? Hiszen még a tenger is elpárolog lassankint, nemhogy
 585 8 |               ilyenre. Lám, Pest vármegye is mennyi ideig tartotta a
 586 8 |                   s ezek közé sorozom azt is, amit a vármegye parancsol.
 587 8 |               gyerekei közül.~Görgey maga is elsápadt a látványra s fázékonyan
 588 8 |               maga a mindig komor alispán is, aki az asztalfõn ült Palocsay
 589 8 |       fundamentuma annak, hogy én ezentúl is kenyérben maradhattam.~Quendel
 590 8 |                   kitüntetésre, a szemeit is behunyta, mintha rózsavízzel
 591 8 |         rózsavízzel fecskendeznék.~Azután is derült volt az alispán egész
 592 8 |                 mind a kastélyban, de mit is keresnének ott, kivált a
 593 8 |                  szent koronának? Ha azok is a kastélyba szállnának,
 594 8 |                  Egyébként a nagyobb urak is szeretik a fogadói életet,
 595 9 |                volt, mert a borsó az idén is pirosló virágokat hozott,
 596 9 |                  fertálymesterek ügyeltek is, letépvén s elkobozván a
 597 9 |                csapra volt ütve és a duda is szólt. A parasztmenyecskék
 598 9 |                  viszik őket táncba. Volt is egy-két fordulat a poros
 599 9 |          menyecskékhez való vérük? Meg az is baj, hogyha egy-egy szekér
 600 9 |                 hagyni a táncot. Így most is, mikor az említett könnyű
 601 9 |           kendteknek kend, punktum. S nem is engedem az úrhoz elébb,
 602 9 |                vendég urak.~Az alispánnak is feltûnt s kérdezte a bátyjától:~-
 603 9 |               császári csapattól?~- Tudom is én? Csak úgy. Megszokta
 604 9 |                      Azt gondolod? De mit is akarok kérdezni. Megbízható
 605 9 |                  nehogy árnyék essék õreá is a szövetségbõl.~- Szoknya-dolog.~-
 606 9 |                   járnak valamiben. Ennél is nagyobb szöget ütött a Pál
 607 9 |            politikában járnak, de a végén is ártatlan mulatság, s mosolygott
 608 9 |                 egy cseppet sem, de miért is gyanakodott volna? Hanem
 609 9 |                  Hanem iszen egy kelengye is elég érdekes arra, hogy
 610 9 |         becsordult egy kis olaj, hanem el is kapta onnan a mécsest tartó
 611 9 |                akarsz legyeskedni.~- Kell is már nekem. Elég nekem az
 612 9 |               nekem. Elég nekem az a fele is egy asszonynak, ami…~- Csitt!
 613 9 |              Tamás úrnak, de Görgey János is kedvét lelte benne s igen
 614 9 |                 szerepe van a véletlennek is, néha maga szalad bele az
 615 9 |                  ehhez a falathoz egy kéz is, odaugrott Esze uramhoz
 616 9 |                egyet nyomott öklével (nem is ütött) a váll-lapockáján,
 617 9 |                  nézõk még a lélegzetüket is elfojtották. Marjákné, aki
 618 9 |                 másikért nem kár. De hogy is mer a szemtelen ilyen nagy
 619 9 |                  nem vagyok én vasból, én is elfáradtam, mondhatom, derekasan
 620 9 |                Azok ugyan vakok még s azt is hihetik, hogy Bibók az anyjuk,
 621 9 |            nyílást hagyva. Az egyik nemes is bejött velök, a másik künn
 622 9 |                  mondom el, akkor magától is kipattan, mert azt a puskaport
 623 9 |               fûzte a gondolatait azontúl is Bibók -, el kell beszélnem,
 624 9 |                  tépelõdésben a késõ este is, mikor az õröket felváltotta.
 625 9 |                semmi említésre méltót. Ma is megtette a szokásos jelentést,
 626 9 |                  hozzá ne tegye: »ha volt is valami gyanús, az már megszûnt«.
 627 9 |                  de nem talált, hát végre is kiloccsantotta:~- Mit gondol
 628 9 |               legyen szemtelen!~- Sõt azt is mondhatom, hogy a végén
 629 9 |                   mondhatom, hogy a végén is az ölébe jutok, nemkülönben
 630 9 |               nemkülönben a tekintetes úr is…~- Ejnye Bibók, Bibók, maga
 631 9 |              megjuhászodva -, talán igaza is van, hanem most már se pihenés,
 632 9 |              messze!~De bizony csak azért is megvakarta a fejét Bibók.~-
 633 9 |                   legaluszékonyabb kutyák is fölriadtak a falusi udvarokban
 634 9 |                   a karabélyt.~A karabély is csak elfér,~De ha lehet,
 635 9 |           hozzátok el~A pálinkás butykost is.~Mert a butykos a csatán,~
 636 9 |                   a két fiatal Bibók, meg is dicsérte őket, a fürge Fóris
 637 9 |                 Bibók paripáját, a Gúnárt is kivezették. Akkor jutott
 638 9 |              eszébe, hogy voltaképpen mit is kell hát őneki csinálni.~-
 639 9 |                      Nini, hiszen még nem is tudom a tekintetes úr parancsolatját.~-
 640 9 |                      Lássa, az eset engem is megzavart, mert sok tekintetben
 641 9 |                   akaratomat a többiekkel is, hogy tudják, mennyire szabad
 642 9 |            módosítást eltűr az emberektől is, de hogy az egész gyeplőt
 643 9 |            mesterség. Élve még egy egeret is nehéz elhozni - ha csak
 644 9 |              úrnál karabélyt láttam, kard is van ott a saraglyában alkalmasint,
 645 9 |                selyempelenkában ringatták is. Azért arra kérem a tekintetes
 646 9 |           rendeletet írásban adni, hogy ő is elolvashassa.~- Ebben igaza
 647 9 |                   neki, mondván:~- Monéta is kell a hadviseléshez, majd
 648 9 |                  az az ember?~- Az embert is meg kell még előbb füstölni.~-
 649 9 |               Darvasné nagyasszonyunk meg is halt immár benne, isten
 650 9 |                   egyszersmind a gyerekek is lepottyantak. (Milyen szamarak
 651 9 |             fekszik. De még a fájdalomnál is előbbre tolakodott a nyugtalanság,
 652 9 |                   pestis a neve. Én magam is érzem immár e pestis jövetelét,
 653 9 |          dübörögnek ereimben. Intézkedtem is, hogy egyszerre temessenek
 654 9 |              vágyam és bánatom. Már nincs is egyikbõl sem. Nem készülök,
 655 9 |              hasznát vehetem. Rozálit ott is hagyhatod, ha úgy fordulnának
 656 9 |                   határon. A sógornak nem is felelhettem, mert az már
 657 9 |                   magával viszi Marjáknét is. Úgy, de hol helyezi el
 658 9 |              karmaiban. De Toporcon nincs is biztonság. Toporc lesz az
 659 9 |                  ér utána. Aztán célszerû is, hisz ott van a Klöster
 660 9 |             kibukkant a nap aranytányérja is, de még se híre, se hamva
 661 9 |         megcsikordultak a fogai.)~- Bibók is? - kérdé azután az alispán.~-
 662 9 |                bízta a vezényletet. Össze is jöttünk ott hajnal táján,
 663 9 |             legyen úgy. Hiszen az õ szíve is magyarul vert. S mint nagyeszû
 664 9 |                  temetésre indulok. Addig is, míg befognak, küldjön valakit
 665 9 |                 itthon van-e már. Mondtam is neki: »Ej, ugyan kinek hiányzik?«
 666 9 |              káposztájukba. De talán azok is kiköpik.~- Mért haragszik
 667 9 |             tudatlan özvegye vagyok. Most is nem elsinkófálta a zsoldosokat?
 668 9 |               tekintetes úr egypár lovast is a megmaradtakból.~Görgey
 669 9 |                németek elvittek. Hát most is szép zöld volt minden, dús
 670 9 |                istent szolgálják.~Kocsmák is voltak útközben, ahol etetni
 671 9 |          mendegélt a két lovacska, másnap is be a délutánba. Öreg uzsonnatájt
 672 9 |      cseresznyebogyók. Bizony a természet is anya - a gyerekeket szolgálja
 673 9 |               pillantott meg. No, hát oda is be kell térni. Ott aztán
 674 9 |                    csupa incselkedés. Nem is mesterember a mézeskalácsos,
 675 9 |            õkegyelmeik a kanalat.~- Az úr is? - hebegte Görgey elhalványodva.~-
 676 9 |                   olyan elevenek volnának is, mint egy halcsík, vagyis
 677 9 |             bámult a nagy semmibe, a pipa is kiesett szájából.~- Csak
 678 9 |                    de a szabadkai erdõben is van egy kis dolgom. Eresszen
 679 9 |                   Nekem elhiheti, mert én is magisztrátuális perszóna
 680 9 |         terpesztette szét a száját.~- Azt is mindenki mondhatja. És ugyan
 681 9 |                mondhatja mindenki, de nem is tartozik elhinni mindenki -
 682 9 |                menne a tekintetes úr, nem is kellene okvetlenül meghalni,
 683 9 |                   kérdés hát, hogy vissza is akar-e még térni a tekintetes
 684 9 |               Görgey.~- A biz az. A minap is kilencet ütött a kuglin
 685 9 |                   Varga uramhoz és vissza is kísérné, hit alatt vallván,
 686 9 |              visszajövés nehéz. Ma reggel is áteresztettünk egy lovast,
 687 9 |                 megy, de egyszersmind azt is hozzátette, hogy nem tér
 688 9 |                  dolga, mert Osgyánon túl is van egy ilyen komisszió,
 689 9 |                   ott helyben, hát õ maga is elpusztul.~- Azt mondja,
 690 9 |                    hogy a legkisebb dolog is szertelen indulatba hozta,
 691 9 |               hidegen hagyta a legnagyobb is, ha egy másikon pepecselt;
 692 9 |             pepecselt; miatta ugyan a ház is éghetett volna, ha õ a körmeit
 693 9 |              írnék neki? Mit gondol?~- Az is megjárja - vélte Pizsera
 694 9 |              volna bekocsizni. Azelõtt én is tudtam írni, nagyon szép
 695 10|              ember ugyan, de a szíve neki is jó, s tekintetbe véve, hogy
 696 10|              legények okulására.~Legottan is diktálni kezdte a diáknak,
 697 10|             vicebíró uramra, pedig ő maga is szerette az efféle látványosságokat (
 698 10|              ember lévén), sőt sokszor el is engedte, ha az asszony csinos
 699 10|                 viszont a maga gyengesége is sokszor irányítá. Egyik
 700 10|             nagyurakhoz dörgölődni (azért is vitte ennyire), rögtön befogatott
 701 10|                uram deliberált erre nézve is s ezeket hagyta meg nekem.
 702 10|                  bizonyítsa, valamint azt is, hogy onnan mely órában
 703 10|            vagyunk, bocsánatot kérek, nem is az én nézetem, de a szent
 704 10|              pedig, bizony mondom, ha nem is vagyunk a halálé, de ott
 705 10|                 kiûzték innen Hontból[16] is.~- Hiszen éppen az, hogy
 706 10|                    hm. Itt az egy feleség is sok. Éppen ma vetõdött elõ
 707 10|                   az instanciáinkra; most is egy nagy harangot öntetett
 708 10|                  a kérdés még, van-e neki is tudomása az alispánnak errõl
 709 10|           látogatást, most négy nap elõtt is nála ebédelt, s alkalmasint
 710 10|         aláírásával és pecsétjével.~- Ezt is köszönöm - hálálkodott Görgey,
 711 10|                 téns vármegye rendeleteit is. Hanem ma reggel már nem
 712 10|                 doktor. Úgy látszik, neki is harangoztak.~- No, az isten
 713 10|                  bíró uram!~- Kegyelmedet is hozza vissza friss jó egészségben
 714 10|                    De mintha már hallanék is kutyaugatást.~Egy kõhajításnyira
 715 10|                valami kísértet, az oszlop is. Preszton befordult a csinált
 716 10|             kilépett a megölt lõcsei bíró is, puskával a kezében, s úgy
 717 10|                  az illõ vendégszeretetet is leveszi a lábáról. A rettenetes
 718 10|                bent Batyiban.~- Talán nem is azt a leányt értjük mi,
 719 10|             igazat szóljak, van egy másik is, de az is még csak palánta
 720 10|                   van egy másik is, de az is még csak palánta és vendég
 721 10|                      No, hát akkor vissza is fordulhatnak, mert én arra
 722 10|                   adtam, hogy a levegõtõl is megóvom és senki fia hozzá
 723 10|                   a gazdát, még ha alszik is, a közeledõre.~- Bizony,
 724 10|                 Erre balra, instálom.~Nem is kellett kinyitni az ajtót,
 725 10|                  eltakarta a kedves arcot is - mire majdnem teljesen
 726 10|          kutyaugatást?~Eközben már Görgey is belépett a szobába s türtõztette
 727 10|                 Ezzel a rázással aztán ki is szabadította a fejét a Zsuzsi
 728 10|                   felejtette magát tovább is, mint kellett volna s látta
 729 10|                Görgey elõtt ez a mozdulat is föltépte a kísértõ szellemek
 730 10|                   fogjuk üldözni.~- Magam is olyan üldözött medve vagyok
 731 10|                  parancsolótól. De miképp is van az, hogy én egy csöppet
 732 10|                pedig félek.~- De szereted is…~- Nem én.~Vargáné sietett
 733 10|                  volt, de… azaz, hogy mit is beszélek? Hol is hagytam
 734 10|                 hogy mit is beszélek? Hol is hagytam el? Igen, igen,
 735 10|                   beszélsz. Lásd be magad is. Azt mondod, nem szereted
 736 10|                   valamit.~- Iszen hoztam is, hogyne hoztam volna - jutott
 737 10|             tekintetes úr. Hiszen a rózsa is tarthatja magát bimbónak,
 738 10|            burokban van a fele és a bimbó is rózsának számíthat, mikor
 739 10|                  hogy ilyen kicsiségekben is formulákat keresgél.~- Nem
 740 10|          értesíteni kellene.~- Azt már én is mondtam neki egyszer, de
 741 10|                   találkozunk, hogy azzal is jobban örülhessünk egymásnak,
 742 10|                    némelykor átjön hozzám is. Most egypár napja majd
 743 10|                 meglátogatott, például ma is leült a ház elõtt uzsonnatájt
 744 10|                     Tud eszerint magyarul is?~- Tud valahogy törökösen,
 745 10|                  Bátor ember a templomban is fütyül.~- S milyen korú
 746 10|              bennünket, vagy nem.~- Nekem is be kell mennem?~- Nem tudom.
 747 10|                  Nem tudom. Talán anélkül is elhiszi a basa, ha beviszem
 748 10|                   a basa engedélye nélkül is megtehetjük, hogy odavisszük
 749 10|                égiteste) még a kastélynál is szebben bûvölte a kertet,
 750 10|                 ott keresendõ maga a basa is; egy puha zsölleszékben
 751 10|               mindent megun. A paradicsom is pusztán kis ideig paradicsom,
 752 10|                   Lehajolni az öreg ember is tud. Eziránt persze Vargától
 753 10|                   valaminek? A pénz végre is nagy kerítõ. Igaz, még gyermek,
 754 10|                   rá firkálni. Ez a Varga is mindenféle embereket fölszed,
 755 10|                    uram. És Varga efendit is bebocsássam?~- Nem, nem;
 756 10|                  lehet bebocsátani Vargát is, ha az idegen nem merne
 757 10|           elsápadt az elsõ pillanatban, õ is felismervén a szepesi viceispánt.
 758 10|                   babonás emberek félelme is ránehezült. Nemcsak a nagytekintélyû
 759 10|                 hanem a bosszuló végzetet is, éppen a lányka apjának
 760 10|                   engemre. Hiszen énértem is meghalt a Jézus.~Görgey
 761 10|              Jézus bizonyára kegyelmedért is meghalt, de úgy látom, Mohamedbõl
 762 10|                  de úgy látom, Mohamedbõl is kiveszi a maga részét.~-
 763 10|             dicséretére legyen mondva, el is pirult, hogy még a nyaka
 764 10|                  pirult, hogy még a nyaka is téglaszínû lett. - Az embert
 765 10|            tekintetes alispán úr? Dohányt is vettem vagy hat hordóval.
 766 10|                 kegyelmed, akármit beszél is - nevetett az alispán jóízûen.~
 767 10|                  apó rezes, borostás arca is röhögésbe gömbölyödött.~-
 768 10|                  vagyok, akármit gondolja is rólam domine spectabilis
 769 10|                 istállók, béresházak. Nem is képzel a tekintetes úr,
 770 10|    uborkasalátához. Mit szólna, arról nem is gondolkozok. Hiszen nem
 771 10|                  kopjanak. Az ember végre is használja a saját övé portékáját.
 772 10|               Quendel, s még a hajaszálai is égnek meredtek.~- Jaj, ne
 773 10|                 égnek meredtek.~- Jaj, ne is mondja! Jaj, ne is ijesztgessen,
 774 10|                Jaj, ne is mondja! Jaj, ne is ijesztgessen, édes jó patrónusom.
 775 10|               másvilágra és gondolja arra is, hogy még a tekintetes úr
 776 10|                  hogy még a tekintetes úr is lehet valamikor házas (isten
 777 10|               kívánok), és gondoljon arra is, hogy nem a pokol a legrosszabb
 778 10|                  csak tréfáltam. Már hogy is árulnám én el kegyelmedet.
 779 10|                  csibukot az én agyaramba is.~Szemlátomást vidult a Quendel
 780 10|                   kinézni?~- Minek? Innen is észlelem, hogy csillagos
 781 10|                  Ej, bolondság! Hiszen én is vagyok atya, nekem is egzisztálja
 782 10|                  én is vagyok atya, nekem is egzisztálja lányom, szeretek
 783 10|              egzisztálja lányom, szeretek is õtet, de az esztendõ olyan
 784 10|           örömökbõl. Azonfelül atya akkor is marad az ember, ha meghal,
 785 10|       titokcserében. Ámbár lehet, hogy az is jó lesz.~- Hát csak vasember
 786 10|                szem. De ópiumtól egy szem is többet lát, mint több szem,
 787 10|                mint több szem, még olyant is látja, ami nincs. Ne tegyek
 788 10|               akarom õt bízni, mintha nem is az enyém lenne.~Quendel
 789 10|                Darvasné, valamint a férje is meghaltak pestisben, tegnap
 790 10|                  mert az én házam elõször is nem alkalmas, hogy egy kisasszony
 791 10|               finom úriasszony és szereti is a lánykát (mélyen sóhajtott,
 792 10|                  Hm, hm. Az enyim leányom is ott van, de én semmise nem
 793 10|               engemet csak utálják, és az is semmi, a tekintetes úr ellenben
 794 10|                   Akkor Quendelné asszony is megtudja, hogy Hilil basa
 795 10|                darabban lenyi.~- Akkor én is hallgatok, mint a sír.~-
 796 10|              bízni. Egy kis élvezet nekem is jussa. Hosszú út, unalmas
 797 10|                   bízná. Így aztán Rozáli is beszélhetne az intézetben
 798 10|                 pénzért. Már nálam Görgõn is megfordult, beidézett peres
 799 10|                hátha kiizzad, kontraktust is odaadtam kezibe, új írást
 800 10|                 odaadtam kezibe, új írást is csináltunk fele részre nézve.
 801 10|                megmagyarázom én Rozálinak is, hogy a csacskaság mily
 802 10|                   õket; aztán a lányommal is beszélni kell, megmagyarázni
 803 10|            csapjuk, hogy esztergomi érseg is megnyalná ujját. (Hamiskásan
 804 11|               lehetett tartani, a gyermek is oda volt csöppentve az ölébe;
 805 11|                  ajándékozná. Ilyen végre is nem lesz Görgőn. Aztán erről
 806 11|               ismételgette négyféleképpen is, de biz azt nem lehetett
 807 11|                   közben egy tinórugombát is talált, mikor végre előkocogott
 808 11|                  fel. Csücsüljön fel maga is, tekintetes húgocskám.~Fürgén
 809 11|               zamatos, ínycsiklandozó bor is van benne.~Görgey a lánya
 810 11|                   ha a sírba jutok, onnan is. Légy jó és jellemes, gyermekem.
 811 11|                   és aki miatt most neked is, nekem is titkolózni és
 812 11|                miatt most neked is, nekem is titkolózni és bujdosni kell.
 813 11|            Egyébiránt neked adom a gombát is.~Görgey nem tudott felelni,
 814 11|                kocsi által fölvert porban is megösmerve a gazdát -, ha
 815 11|           lehajolt, de az ezer forintokat is könnyedén szórta ki. Nagy
 816 11|                   dolgozott. A pazarlásai is jövedelmezõ befektetések
 817 11|                megérzi a sót a föld alatt is, különös ösztönbõl-e vagy
 818 11|                  a lovas kurucot a labanc is csak lovon éri utol), a
 819 11|                   az ökröket s még újakra is kötött kontraktust, azután
 820 11|                    Így dolgozott útközben is, s már-már szerencsésen
 821 11|               tette hozzá, hogy a támadók is hallják: »Ne félj semmit,
 822 11|                   Vagy pedig elõvegyem én is a pisztolyomat?«~- Hallgass,
 823 11|             öljetek meg inkább. Hiszen ti is emberek vagytok, anya hordott
 824 11|                   anya hordott benneteket is a szíve alatt.~- Ne locsogj
 825 11|                  betyár, de már akkor fel is pattant a nyergesre, társa
 826 11|                Megölik a lovakat?~- Bánom is én, hogy mit csinálnak velök -
 827 11|                   Quendel -, még az Isten is.~- Ne imádkozzak hozzá? -
 828 11|                 és talán a láda tartalmát is megdézsmálták volna. Hát
 829 11|                   juhakol van, ott juhász is van. A juhásznak pedig,
 830 11|            juhásznak pedig, ha lova nincs is, de rendesen vannak szamarai.
 831 11|                Nekem nincs anyám, és apám is szerencsétlen. Tudom, hogy
 832 11|             trónusánál, és az isten veled is tanácskozik, ha a mi sorsunkat
 833 11|              belõle, akkor a te szívednek is olyan nagynak kell lennie,
 834 11|             beférjen, még én szegény árva is. Fogadj be engem is, Szûz
 835 11|                  árva is. Fogadj be engem is, Szûz Mária, és ha te nem
 836 11|                utasokat még útiköltséggel is ellátja a Molitorisz-kocsi
 837 11|                 tanács figyelme a lovakra is kiterjed, egyúttal elrendeli,
 838 11|                szemét, de behunyt szemmel is hallotta a csengőket és
 839 11|              egy-egy óriás fa volt, ahhoz is fûzõdtek történetek. Ócska
 840 11|                 volt, és ezek a viszályok is fûszerezték az utazással
 841 11|                lejjebb. Még olyan patakot is ismert, valahol Majca mellett,
 842 11|                  ámbátor Klebe bácsi maga is német, mégis úgy mondja),
 843 11|                 ájulni. Még a vándorórást is felköltik, ki, miután a
 844 11|      csúfondárosan a rézöntõ -, még akkor is, ha visszatérnének. Itt
 845 11|               nyelvelt Wilnerné -, és azt is láttam, hogy az én lánykakoromban
 846 11|                volt. No, az igaz, hogy én is csirke voltam, mikor egyszer
 847 11|             feltörõ sóhajjal (mintha most is hallanám) szép gyöngéden
 848 11|            megtelt, sõt a numerus clausus is túllépetett. Ne nagylelkûsködjék
 849 11|         fiatalember. Egy embernek már így is felváltva gyalogolnia kell,
 850 11|               bolond, hogy a lányka miatt is gyalogoljon.~- Hát én leszek
 851 11|              dohányzacskóját. - A lélekre is adni kell valamit.~A kántor
 852 11|               talán fölférne és szeretném is elszállítani, de hiszen
 853 11|                  miatt? De ha elvihetnénk is a bácsit, ha itt volna,
 854 11|               parancsolja.~- Különben ott is jön már. Nézze csak kisasszony,
 855 11|                  õ porhüvelyében.~Quendel is megismerte Klebét, jó messzirõl:~-
 856 11|                   hasznát vehetem kendnek is, altes Haus.~Lihegve jött
 857 11|          megtudják, még a szopós gyerekek is kinevetnek. Hahaha. Kollektát
 858 11|                   ha ló nincsen, a szamár is jó. Képzelheti örömömet,
 859 11|                   hogyha ló nincs, szamár is lehúzza szekeremet, de a
 860 11|               bruder. No az derék. Hát te is hazajössz? Persze vége a
 861 11|             Vivant vacationes! Az ördögbe is, milyen nagy kamasz lettél. (
 862 11|                    Úgy legalább elég hely is lesz az utasoknak.~- De
 863 11|                kevés zab az én szekeremen is akad - jegyezte meg Quendel
 864 11|                     De ha mind gyaloglunk is - ellenveté Klebe apó aggodalmasan -,
 865 11|                  hegynek föl a két szekér is bõven elég a lovaknak, sõt
 866 11|                    Klebén kívül Fabricius is, de különösen a korponai
 867 11|                példáért, hogy most négyen is fogják gyalogolni, nohát
 868 11|                  ládáján és még az ostort is kézbe fogta, mintha a lovakat
 869 11|                   Az esõ azonban még most is csak szemzett. A Molitorisz
 870 11|                 szarvasé, még beszélgetni is ráért Quendel apóval, aki
 871 11|                  Vagy, megállj csak, hogy is hítták a félszemû péknek
 872 11|                hát úgy hítták a csillagot is. Kastornak és nem Bundásnak.
 873 11|                  a világon mindent, olyat is, amit csak az istennek szükséges
 874 11|                   világra kerültél (magam is láttam az ég boltozatját
 875 11|                  fecsegését tovább.~- Nem is kérdeztelek még a tanulmányaid
 876 11|                elmennek még Angolországba is s megjönnek azzal a tapasztalattal,
 877 11|                   nem lehet tudni, de nem is szükséges; ha tudjuk, mi
 878 11|                 bírt erre felelni, de nem is kellett, mert immáron egyébrõl
 879 11|                  a lovacskák. Tropkó maga is leszállt s hasonlóra kezdte
 880 11|               kérem a szegény lovak iránt is.~Többen le is szállottak
 881 11|                 lovak iránt is.~Többen le is szállottak azon nyomban,
 882 11|           hátraszólt:~- Bizony Quendel úr is leszállhatna, hiszen õérte
 883 11|                hegyezve.~- Hogy kegyelmed is leszállhatna.~- És ki beszél? -
 884 11|              nemes ember és még a királyt is csak lóháton köteles szolgálni.
 885 11|            csip-csop. Míg egyszer csak az is megszûnt, Rozáli megállt
 886 11|          elpusztul onnan.~Most már Rozáli is nevet ijedtségén, de azért
 887 11|                  sütni a karabélyt? Magam is hallottam a dörrenését.~-
 888 11|                 ugye? Igazi gyöngy. Neked is tetszik, mi?~- Tagadhatatlanul
 889 11|                   Meglehet, hogy a király is meg van elégedve az övével,
 890 11|                  szükséges beszélni, s ez is azok közé tartozik. Egyet
 891 11|                 nem érhetsz fel. Azért ne is gondolj rá.~Fabricius megsuhogtatta
 892 11|                  amellett a közeli vihart is jelentette. Klebe úr a hangulathoz
 893 11|                már elállt a szívem verése is és elkezdtem futni, a mackó
 894 11|                 hallgatási ígéretem. S az is csak addig, míg édesapám
 895 11|                   másik ártatlan kérdésem is. Szabad-e tudnom, hova megy?~-
 896 11|                   egymás után. A társaság is csendben gyalogolt, csak
 897 11|                  azt a cikláment.~Hát azt is megtette Fabricius, de azért
 898 11|                  az eljárásában van olyan is, ami rám nézve sértõ, amire
 899 11|         legjelentékenyebb dolgot, a nevét is megmondta, utóbb pedig,
 900 11|                  önérzetes magyar asszony is embrióban, aki felfogta
 901 11|            jóságból, mert felfoghatta úgy is, hogy az már ezzel meghódolt
 902 11|               iszen a mennyei gondviselés is, úgy látszik, csak azt várta,
 903 11|           áthajtja az égbolt másik falára is; isten haragjának enged
 904 11|               megpihenni. A Molitorisznál is beállnak a nagy gondok,
 905 11|            kihasadt gombolyagja: »Leányok is vannak«, jegyezte meg. Az
 906 11|             minden kész, a tisztelendõ úr is itt van már, a vacsorát
 907 11|                  hogy még egy pótkocsiról is leugrik egy leány meg egy
 908 11|                 voltak a komái).~A pap el is jött, már egy órája várakozik,
 909 11|                   várakozik, a mészárosék is üzenték a lovaslegénytõl,
 910 11|            járhatatlanná teszi a különben is gyalázatos madraskai utat.
 911 11|                  isten gyereket ad, komát is ad hozzá. Nem igaz? Szeret
 912 11|                 ez az ügyetlen lépegetése is valami csodálatosan kedves
 913 11|            beléjük tenni. De különben így is csinos vagy leányom, mert
 914 11|               viszont hirdetem nektek azt is, hogy a selymek, csipkék
 915 11|                   hogy a selymek, csipkék is hasonlóan cselekednek vala,
 916 11|               cselekednek vala, vagyis õk is sok asszonyt pusztítanak
 917 11|                tudós asszonyság, aki most is egy báró Nyáryt hozott a
 918 11|              meghajtotta magát és fejével is bólintott.~- Igenis, onnan
 919 11|        idehagyítva az ég által, ezt a vak is láthatja. Nézze meg asszonyság
 920 11|                Még talán a tyúkok tojásai is másformák! A korponai kereskedõ
 921 11|                    Milyen híre lesz ennek is. Halálra pukkad, ha meghallja
 922 11|                  Eközben a boroskancsókat is egyre hordta a két leányzó,
 923 11|                   õt, Gyurgyikot s ezt ki is mutatja minduntalan, ami
 924 11|                  a végét különben anélkül is tudták: hogyan toppant be
 925 11|               egykor a napkeleti királyok is Betlehembe, mikor Jézus
 926 11|                   amit magának kíván, itt is, a jövõ életben is.~- Elég
 927 11|                    itt is, a jövõ életben is.~- Elég lesz, ha csak itt
 928 11|            família… Valamikor prédikátuma is volt…~A tisztelendõ úr feddõleg
 929 11|             ájtatosan.~- Hiszen persze az is valami - hagyta rá Gyurgyik. -
 930 11|                szedte a vezéreit. Kinizsi is molnárlegény volt. A mi
 931 11|               rendesek szoktak elõzményei is lenni, hahaha!~- Én csak
 932 11|                   lesznek következményeik is (pokoli vigyorgás ragyogtatta
 933 11|                   istenek, de ma énhozzám is kegyesek voltak. (Pszt.
 934 11|                Elég bajt csináltak nekünk is - dörmögött a rézöntõ.~-
 935 11|               eddig van, sõt még a kocsit is cipeli.~Most már Gyurgyik
 936 11|                 Megesik az ilyesmi mással is, nemcsak a nemzetes urammal,
 937 11|               lehetnének, de talán vannak is. Hagyjuk pokolba a pejkókat,
 938 11|                   évadján legalább aludni is lehet benne. Kimentem tehát
 939 11|        általánosan feltûnt. Még Rozálinak is. Ijedten figyelmeztette
 940 11|                  nevetett, hogy a könnyei is kicsordultak.~- Mit? A pejkókat,
 941 11|                  hát még tetejébe tagadja is. Ezer tanút hozok rá, ha
 942 11|                 mennydörgé Quendel.~- Nem is az enyimen - incselkedett
 943 11|                   nemes ember volna az úr is, mint lovag lovagon vennék
 944 11|                   a bíró. De ha nem volna is ily természetû az összekülönbözés,
 945 11|                    már maguk az életkorok is kizárják a lovagias mérkõzés
 946 11|               dünnyögte. A tisztelendõ úr is a fiatal szenátor nézetén
 947 11|                minden rendben lészen.~Így is lett. Gyurgyikot odataszigálták
 948 11|               békepontozatok közt, de nem is hallották idegen fülek,
 949 11|                akkor a rézöntõlegény tála is üres volt, éppen a száját
 950 11|                   Lehetett volna rosszabb is.~Kipróbált korhelyek egybehangzó
 951 11|             hajítá el, hogy szinte õ maga is utána bukott, de bizony
 952 11|              törte a fejét. Azt mondja, õ is tud egy »Kunst«-ot, s megkérte
 953 11|                   hõse. A Gyurgyik-lányok is felálltak egy ládára, hogy
 954 11|         odalássanak, még az öregasszonyok is becsoszogtak a konyhából
 955 11|               csupa liszt volt. De támadt is olyan nevetés, hogy játszva
 956 11|    malomzakatolást. Még a szép kis Rozáli is olyan szívbõl, olyan édesdeden
 957 11|                 fekete városban már azért is megválasztják õkelmét.~-
 958 11|              Molicska - kérlelte Wilnerné is -, inkább énekeljen valami
 959 11|                   magával hozta a dudáját is. No, csak az kellett a rézöntõnek: »
 960 11|                fejét vakarta.~- Azt magam is látom, de meg kell várnom
 961 11|                  a kemencéhez, aztán maga is hozzálátott a bútorzat kihordásához.
 962 11|                   õt Molicska. Az állatra is kíváncsi volt s megint elölrõl
 963 11|              akkor ott mártogatta Rozálit is Fabricius, a frisset fújta
 964 11|                   galyibát. Megkívánván õ is a testmozgást, beszaladt
 965 11|              szinte bugyborékolt. Quendel is megpillantott az ablaknál
 966 11|                   volna (aminthogy otthon is van a kománál), felmászott
 967 11|                közénk, Klebe úr! Táncosné is van még raktáron.~S a komornára
 968 11|              ugyan, mikor Lõcse szenátora is táncol.~- Az mind lehetséges -
 969 11|          fölemelve -, mert akármit csinál is a szenátor, Lõcse város
 970 11|               elfáradt.~- Nem, mert a láb is más, a lélek is más. A lábamat
 971 11|                mert a láb is más, a lélek is más. A lábamat csak a csizma
 972 11|                 szundikálásából, s hogy õ is lendítsen valamit, rendre
 973 11|              buzgólkodtak ebben, sikerült is nekik végre világosságot
 974 11|                   a Fabriciusé és Rozálié is. Ott künn a csillagok ragyogtak
 975 11|                sóhajtott. Fabricius ebbõl is értett.~- Lássa, ez az,
 976 11|                   hová képzelje, s már ez is megnyugtató. Mindennek van
 977 11|              abból érezni némi keserû ízt is. - Már megint tovább megy
 978 11|                  én szólási szabadságomat is megkorlátozza.~- Ami az
 979 11|                 úr már kiment fogatni, mi is megyünk isten nevében, de
 980 11|                 az öröm, hogy még ezentúl is együtt utazik Rozáliékkal.~
 981 11|                    Mégis beletelt egy óra is vagy talán több, míg a társaságot
 982 11|                   ezzel semmit; ergo, nem is nyerhet semmit.~- Igen,
 983 11|                kis szekér messze járt. El is jutott minden baj nélkül
 984 11|             fölösleges titkolni és Rozáli is tudja, hogy õt Quendelnek
 985 11|           kedvéért szívesen elejtette azt is, amit tudott. Elejtette
 986 11|             kisasszony azonfelül négyszer is megkérdezte:~- Meg vagy-e
 987 11|            felvilágosították:~- Látod, mi is feketében járunk, pedig
 988 11|                 Klöster kisasszony tegnap is ott volt és elmesélte, hogy
 989 12|             lesznek még azokból szép évek is, mivel az idõk olyanok,
 990 12|                elõttünk. Így a kuruc idõk is. A sebek, melyeket kaptunk,
 991 12|                  fegyverhez, ha levágatik is, kinõ, mint a szalamander
 992 12|               Habsburgok jármába hajtott, is meg tudta indokolni.~»Mindekkoráig
 993 12|                 bánnak az országgal azóta is, mintha haszonbérelnék,
 994 12|                 jött lélekszakadva, Budán is kereste már kegyelmességedet,
 995 12|               lengyel sereggel, vagy bent is van azóta. Görgey János
 996 12|                  amennyiben még ezenkívül is érdemelne valamit, járjon
 997 12|                   és itt vannak az iratai is.~Az iratokon kívül egy zöld
 998 12|         õfelségétõl. Én most az állásomat is elvesztettem, hogy neki
 999 12|          legmagasabb parancsában egyébrõl is, és én azt most kiszolgáltatom.~
1000 12|           emberekkel, mint te. És még nem is végeztem, mivelhogy még