Fejezet

 1 1 | hallatszott, hogy nyílik az ablak (Jaj, uram teremtõm!), s egy
 2 2 |   képtelenség, amit gondoltam.~Oh, jaj, hasztalan volt menekülni,
 3 2 |         gyerekvidító mondásokkal: »Jaj, a Dráva, Rába, Rábca rákja
 4 2 |            Görgeyné felkiáltott:~- Jaj, az istenért, a Gyuri szajkója!~
 5 3 |         szívem is megállt dobogni. Jaj istenem, mindjárt elsüllyedek,
 6 3 |     megharsogtatta éles hangját:~- Jaj, bizony nem tudom, hova
 7 3 |            elfutni szeretne innen. Jaj, mi lesz most, mi lesz?~-
 8 3 |          erejét), s íme, csak egy »jaj«-t hallanak, aztán két lábat
 9 4 |            elõtûnõ szerencséjében. Jaj, jaj! Nem káposzta a szerencse,
10 4 |       elõtûnõ szerencséjében. Jaj, jaj! Nem káposzta a szerencse,
11 8 |           megkerült, hazajött. Oh, jaj, oh, jaj!~S ezzel megfordult
12 8 |             hazajött. Oh, jaj, oh, jaj!~S ezzel megfordult s mint
13 8 |         törvény, az törvény…~- Oh, jaj, miféle törvény az! - tört
14 9 |       ilyen kedves vendég érkezik. Jaj, hogy fog örülni az urunk.~
15 10|          itt? - tûnõdött Görgey.~- Jaj, instálom, nem afféle maradék
16 10|     kivilágított ablaknak célozna…~Jaj, ne, ne! S úgy reszketett,
17 10|             Higgyek-e a szememnek? Jaj, de megöregedett a tekintetes
18 10|             t. i. az ördögnek). Oh jaj, õ hát a kislány atyja s
19 10|    hajaszálai is égnek meredtek.~- Jaj, ne is mondja! Jaj, ne is
20 10|     meredtek.~- Jaj, ne is mondja! Jaj, ne is ijesztgessen, édes
21 10|          Isten hozta! Isten hozta! Jaj, a szegény császár, szegény
22 11|          bûnt követett volna el.~- Jaj nekünk - rebegte, s reszketés
23 11|    kocogását. Hátha mégis valóság. Jaj dehogy, most egyszerre minden
24 11|      Quendel úr a szájára ütött.~- Jaj, no. Elfelejtettem, hogy
25 11|       tûzláva nyargalt át erein.~- Jaj! - sikított Rozália.~- Diák,
26 12|      hadnaggyal beszélgetve jött. (Jaj neked, kis pesztonka!) Majd
27 12|           Csak lépegess, lépegess (jaj, milyen apró lába van),
28 13|         ebédelni Görgõre, különben jaj az olyan városnak, amelynek
29 14|         egyik lábát is föltette.~- Jaj, ne nyomj hát úgy.~- De
30 14|             bírja békével, ámen.~- Jaj mama, miket beszél!~Keservesen
31 14| megremegett, mint a nyárfalevél.~- Jaj, maga is itt van!~- Rozália -
32 15|   keresztkérdések alá vétessenek: »Jaj, mi történt veled kis szívecském,
33 15|       recsegni kezdenek, mi lehet? Jaj, az csak ágyú lehet.~Teökéné