Fejezet

  1 1 |                fejek olcsóbbak voltak, mint a tojások.~Mindegy, azért
  2 1 |               s úgy van vele az ember, mint a morfinista, mindig nagyobb
  3 1 |               Szepességre, de nem úgy, mint az erdélyi szászokat a hammelni
  4 1 |                családfa csak olyan ép, mint volt, hanem most a telet
  5 1 |        akkoriban nagy birtokhoz jutni, mint ebben az időben (amikor
  6 1 |            néha meg már egyebük sincs, mint a testi ruhájuk, amelyben
  7 1 |            amibõl a látszat annyit ér, mint a valóság. Sõt talán többet,
  8 1 |                olyan széppé varázsolt, mint egy tündérkert. A faóriások
  9 1 |                 az öreg Apró elsápadt, mint a fal, Marjákné pedig teljes
 10 1 |              fejét, de az olvasóját, s mint jó katolikus keresztény,
 11 1 |   parasztmenyecskéket ismerték jobban, mint Görgey Pált, azok nem tamáskodtak,
 12 1 |          fekete tábláról, nála éppúgy, mint a többi atyafiságnál, mert
 13 1 |              nem is oly nagy talentum, mint Pál öccse, de jó hazafi,
 14 1 |                és olyan tiszta jellem, mint a frissen esett hó.~Hát
 15 1 |            Kristófnak (noha úgy õneki, mint a kisasszonynak kedvére
 16 1 |          lakomán. - Jobban az enyim õ, mint a tied. Ha én vagyok a felvidék
 17 1 |           egyetlen lovász kíséretében, mint valami közönséges lovag.
 18 1 |            tépte, ütni, harapni akart, mint egy fenevad. A temetésen
 19 2 |             volt. A picike kövér volt, mint ahogy az angyalokat festik
 20 2 |           nevet adni. Zúgott a feje, s mint a varjúk a ködben, ide-oda
 21 2 |               hogy ekörül szállongtak, mint alkalmatlan legyek, sokfelé
 22 2 |          homlokuk. Olyanformán veszik, mint amely házban egy kanári
 23 2 |            ünnepekre. Pál úr elõfogta, mint alkalmatos matériát az észleleteihez,
 24 2 |               is csak olyan diák vagy, mint Sváby Pista, hogy arra is
 25 2 |               kisgyerekek nem olyanok, mint a kismacskák, akik mindjárt
 26 2 |              Borbála éppen olyan volt, mint Rozália? No, ha ez így állna,
 27 2 |         nagyobb bolondja a gyerekinek, mint a fiatal), és világos végre,
 28 2 |               fejlõdött és nõtt benne, mint egy daganat, eleinte csak
 29 2 |               bajába temetni a magáét. Mint fõszolgabíró, bejárta a
 30 2 |             kis Róza?~- Hát ki máshoz, mint az anyjához? - felelte egyszerûen. -
 31 2 |                álmatlanságban szenved, mint én, s ilyen körülmények
 32 2 |               kicserélõdött a leányka.~Mint a kígyó a kövér bogarat
 33 2 |              melybe össze volt hordva, mint egy csókafészekbe mindenféle.~-
 34 2 |             volt a fehér testecskéjén, mint a mákszem. Úgy látszik,
 35 2 |               a toporci uraktól egyéb, mint jóság és tökéletesség? Mennyire
 36 2 |             miképpen tántorodik hátra, mint akit láthatatlan ütés ér.~-
 37 2 |          elméje és erõsek az idõk is«.~Mint már tudjuk, Görgey Pált
 38 2 |        következménye, hogy az alispán, mint jó rokon, eleve gondoskodjék
 39 2 |               az úr számára, melybe õ, mint a pampuskákba, tetszés szerint
 40 2 |          másikig, megállt egy helyben, mint egy liliputi udvari dáma
 41 3 |             két hiedelem valamelyikén, mint az ostáblán ténfergõ légy,
 42 3 |               tud, s ez nem lehet más, mint a gyermekcsere. Mi is lehetne
 43 3 |         mennyivel jobban tud vallatni, mint a vármegye vagy a viceispán.~
 44 3 |            vízzel kellett fellocsolni, mint valami meghervadt plántát.
 45 3 |              és a szíve hangosan vert, mint egy kalapács. - Beszéljen!
 46 3 |               évekbe és most is olyan, mint a makk, hát akárhogy van
 47 3 |          megszokta a férfit, olyan az, mint a dohány… Nehéz tõle elszokni
 48 3 |             Kirõl beszél?~- Ki másról, mint az én édes nagyasszonyomról.~-
 49 3 |                  A sógorném? - ordítá, mint egy sebzett tigris.~- Nem -
 50 3 |               a dolgok; a szavak talán mint események, a képzelõdések
 51 3 |              események, a képzelõdések mint szavak motoszkálnak e szegény
 52 3 |        piszkolódhatnak be a csillagok, mint Görgey Jánosné. Bolondság,
 53 3 |              az, hogy olyannak hittem, mint egy szentet és ha nem a
 54 3 |               kiosonni a kastélyajtón, mint árnyékot. Késõbb azután
 55 3 |               a boglyából s reszketve, mint a nyárfa, rohantam el az
 56 3 |            néztek össze a megyei urak, mint mikor valaki nagy tapintatlanságot
 57 3 |             hogy szinte zúgott a feje, mint egy köpû, s teljesen megfeledkezett
 58 3 |             Eleinte olyan piciny volt, mint egy varjú, aztán mint egy
 59 3 |            volt, mint egy varjú, aztán mint egy szuszék, míg végre egy
 60 3 |               vörös lett erre a szóra, mint a fõtt rák, szemeibõl kialudt
 61 3 |           beeresztgettem Jánost éjjel, mint a parasztasszonyok a szeretõjüket.
 62 3 |                a csillogó fehér havon, mint a kilõtt nyíl. Sebesen maradoztak
 63 3 |            Összebeszéltek hetet-havat, mint az unatkozó utasok szokták,
 64 3 |          szabadság oltárán gyúl ki, de mint a lidércfény, csak a temetõkhöz
 65 3 |           teljes bûnbocsánatot kaptak, mint akik a helyi hangulatok
 66 3 |              János is. Parasztruhában, mint fuvaros menekült Osgyánig,
 67 3 |                estefelé, ma éppen úgy, mint tegnap és vacsorára se jött
 68 3 |                megint eltûnt estefelé, mint a kámfor és azt se tudom
 69 3 |           dõlne rá, az sem nyomná úgy, mint ennek az asszonynak a szavai
 70 3 |                Mélységes csend támadt, mint egy kriptában. Görgey hallotta
 71 3 |              másikat, aki olyan piros, mint a kapos, ellenben Görgeyné
 72 3 |               úgy fognak rá emlékezni, mint egy kedves zugra. Pál úr
 73 3 |               is csak olyan imposztor, mint te. Hogy az õ ügyében jártál?
 74 3 |           ajánlja kegyelmedet most is, mint közönségesen~Görgey Jánosné
 75 3 |               nagyfullánkú áspiskígyó, mint az övé, vagy egy ilyen puhaszívû
 76 3 |                ilyen puhaszívû galamb, mint Görgey Jánosné.~
 77 4 |                Jánost, mikor Toporcról mint foglyot hozták a lándzsások,
 78 4 |                  Úgy tűnt ez fel neki, mint egy égi parancs, s amint
 79 4 |                pillanatban te elõtted, mint ahogy az egészséges test
 80 4 |                olyan jó volt belülrõl, mint egy falat kenyér.) Szinte
 81 4 |              Lõcsén, mert ott olcsóbb, mint Késmárkon.~- Hm, persze
 82 4 |          Kivetem a gyanút a lelkembõl, mint az egészséges test a beletört
 83 4 |        szükséges volt a politikánkban, mint a háztartásban a só.~És
 84 4 |        országgyûlés! Nem vitte többre, mint egy bábu - ha felhúzzák,
 85 4 |       mérgelõdni Görgey János uramnak. Mint fõpatrónushoz, nap-nap után
 86 4 |              zsírosabb plébániákat is. Mint a varjak csapatja, úgy kóvályogtak
 87 4 |           áhítattal fordult Bécs felé. Mint a muzulmán Mekka felé. Onnan
 88 4 |           herceg egyébiránt senki más, mint a jó öreg Apafi Mihály fia,
 89 5 |               a föld és úgy tûnik fel, mint egy sokpúpú teve, melyen
 90 5 |                 táplálkozik és táplál, mint akármely más anyaállat (
 91 5 |                A pihenés erõt ad neki, mint minden más élõlénynek, a
 92 5 |                 La Cattori olasz tudós mint szemtanú írja: hogy ezt
 93 5 |              nagyra nõ a Rima partján, mint egy rocska. Azután Nyitra
 94 5 |            szilveszter estéjén Lõcsén, mint az alispán házánál Görgõn,
 95 5 |               olyan színû szõrt adott, mint a föld színe, hogy hozzálapulva,
 96 5 |            vonal az óriás fehér lapon, mint egy madzag, melynek a végében
 97 5 |          lecsillapodtak. Úgy szerette, mint a hívõ a templomot. Jobban.
 98 5 |              hívõ a templomot. Jobban. Mint ahogy a szeretõjét szereti
 99 5 |               sõt Preszton esküdözött, mint a vereshagyma, egy helyütt,
100 5 |           jóval túl volt a lõvonalon s mint a nyíl száguldott egyenest
101 5 |                a szántóföldek közepén, mint egy szemölcs a sima arcon,
102 5 |           egy-egy szerencsés lövésnek, mint a Sonntagsjäger.~Olyan közel
103 5 |          voltak a szászok jogai, s aki mint fanatikus bennszülött és
104 5 |             jóval kisebb határuk volt, mint a mostani. Az akkori lõcsei
105 6 |              becses és nagy horderejû, mint most egy hitvány kapuõré.
106 6 |             még nem nõtt meg akkorára, mint a legenda elõszabja. Minthogy
107 6 |            különb hang a zajhoz mérve, mint zsinagógában a szúnyogdöngés,
108 6 |           beszélhet ilyen fensõséggel, mint az öreg Mostel, aki ezzel
109 6 |             kinyitották, aminek a híre mint a futótûz terjedt el az
110 6 |              akkor többen voltak fent, mint amennyien befértek, úgy
111 6 |                úgy ülvén egymás hátán, mint a méhek. Bibera, a közerkölcsök
112 6 |               asszonyi és férfitestek, mint a fügék, mi bizonyára bûnös
113 6 |            annak olyannak kell lennie, mint a biblia, és olyan is -
114 6 |               nincs jelen, minélfogva, mint a legöregebb tanácsnok,
115 6 |           tisztes gyülekezet feje, ezt mint szemtanú, Nustkorb András
116 6 |          igaz-e, és szaladgáltak vele, mint az õrültek, míg csak ki
117 6 |             morajló zúgás hallatszott, mint mikor vihar süvít a búzák
118 6 |             féken tartott indulatokat, mint ahogy az elsõ szikra gyújtja
119 6 |      egyet-kettõt lélegzett, szaporán, mint a harcsa, ha ismét vízbe
120 6 |        Nustkorb András uramra hárítom, mint aki egyedül volt jelen a
121 6 |           Trück Sebestyén sápadt volt, mint a halott, behúzta fejét
122 6 |           uralkodott itt ez aggastyán, mint Neptun a vizeken.~- Nemzetes
123 6 |              fejét dacosan hátravetve, mint aki egy csöppet sem akar
124 6 |              lehet, s cselekedtem ezt, mint e város szenátora, városom
125 6 |           Brüneck Máté fülébe, melybõl mint valami liliputi mókusfark,
126 6 |              helyben Mauks Donát, aki, mint a város hajdani levéltárnoka,
127 6 |             lélegzetet vett, kipirult, mint a rák a forró víztõl, láthatólag
128 6 |               elõtt, lehajtott fejjel, mint egy vádlott.~- Nemzetes
129 6 |       összegyûlve nem vagyunk egyebek, mint a város képviselete. Ami
130 6 |             vethetnénk a szemére mást, mint hogy talán buzgóbb volt
131 6 |                érdekeinek keresésében, mint kellene. Nos, ki állítja,
132 6 |             Gosznovitzer megszeppent s mint ahogy a kutya elereszti
133 6 |                Nem olyan kis dolog ez, mint gondolnók. Én elképzelni
134 6 |                egy kis idõre használt, mint a kinin a láz lenyomásánál.
135 6 |              mindenki olyan szemtelen, mint a gézengúz Blom, aki, ha
136 6 |     ünnepélyesebb, mélyebb, zordonabb, mint az erdõkben, mert ott a
137 6 |             fák gallyai zörögnek, vagy mint a falvakban, mert ott a
138 6 |           privilégiumaik.~- Van annyi, mint nektek a kis országotokban,
139 6 |                okosabb intézmény volt, mint az akkori másféle párbaj,
140 6 |          vittek (kevesebb doktor volt, mint ahány vitézi perpatvar),
141 6 |               már megmérte Fabriciust, mint kihívottat, a talpától a
142 6 |               hogy a fiatal Fabricius, mint drezdai diák, ott künn jó
143 6 |              szemei szikrákat hánytak, mint az egymást horzsoló kardok.
144 6 |        vigasztalta Blom -, hátha kinõ, mint a szalamanderé, mire megházasodol.~
145 6 |                be a városba.~Útközben, mint rendesen ilyenkor, a párbaj
146 6 |             mikor olyan tacskó voltam, mint most te? Egypár kurucot
147 6 |                 csak olyan egy kicsit, mint a nagyító üveg.~Beérvén
148 6 |             többet ér ez a füllevágás, mint minden iskolai és egyetemi
149 6 |              az óceán vizét átfesteni, mint ezt neked megérthetõvé tenni.
150 6 |               reggeli fõkötõben olyan, mint egy papírstanicliba csomagolt
151 6 |              alkalmasint jobban esett, mint esnének a megtörtént tények.~
152 6 |                meg, de beszélnek róla, mint három olyan kalandot, amelyrõl
153 6 |           egyéb közhelyen, úgy piacon, mint az utcákon, avagy nyáron
154 7 |         lecsapott erre a magisztrátus, mint a héja, vagyoni klasszisokra
155 7 |             volt a vagyoni állapotnak, mint most a telekkönyv. Még a
156 7 |            vidéki családokhoz). A több mint két segéddel dolgozó iparosok
157 7 |                megritkultak a törökök, mint a vaddisznók az erdõben),
158 7 |             hozzátartozott a pompához, mint ahogy nem nélkülözheti egy
159 7 |              ingyenélõt?~Egyet-kettõt, mint a kopószaporodásból, el
160 7 |            mennyit ér, mennyit nem ér, mint valami emberkufárok, õk
161 7 |          borkereskedéssel foglalkozik, mint ahogy Blom Mihály uram óriás
162 7 |             aki jobban kihúzná a vért, mint ezek a derék emberek. Az
163 7 |              úrnak. Olyan egyszerû ez, mint egy asszonyi varkocsot kioldani,
164 7 |                úgy az õ kastélyaikban, mint a pénzt. Hihetetlen, mily
165 7 |           abból kettõt Bécsben.~Ezzel, mint aki emberül kivágta a rezet,
166 7 |            olyan nagyokra tágultak ki, mint egy-egy duránci szilva.~-
167 7 |                Quendel és nagyot fújt, mint aki roppant erõfeszítést
168 7 |              Quendel kimond, az olyan, mint a biblia, ha nem több.~Erre
169 7 |                és módon bírná a lánya, mint eddig Lengyelország, de
170 7 |           életük van ott az idegenben, mint a közanya keblén maradt
171 7 |              kellett a kis imposztort, mint a vágóhídra szánt tulkot.
172 8 |               nem jól érezték magukat. Mint a díszfenyőfák nem tudtak
173 8 |               élvezhettek más jogokat, mint a polgárok; a város statútumai
174 8 |          egy-egy nagyúr is lakott ott, mint például Görgőn Görgey Pál,
175 8 |               tagja a szent koronának, mint ők, gyöngy az igazi gyöngy,
176 8 |                igazi gyöngy, ha olyan, mint egy mogyoró, vagy ha olyan,
177 8 |                mogyoró, vagy ha olyan, mint egy kölesszem.~Görgőn a
178 8 |             elő két éles, fekete szem, mint a hiénáé. A homlokon egy
179 8 |             szavait, elkezdték azokat, mint valami különös lakatot,
180 8 |              jaj!~S ezzel megfordult s mint a nyíl, egyenest, nagy fejcsóválással
181 8 |               én lelkem, nagy jó uram, mint egy fehér galambé, dehogyis
182 8 |                egy ember. Olyat mutat, mint egy hegyi bunyik. A híres
183 8 |                Az alispán sápadt volt, mint a fal, bágyadtság, kimerülés
184 8 |         szívesebben harcol szászokkal, mint kísértetekkel.~- És nem
185 8 |            jobban tudja a történteket, mint én.~- Hol? Ki? - kiáltá
186 8 |            Muki tehetséges ember volt, mint skriba öregedett meg a szepesi
187 8 |               annyi volt beraktározva, mint akár a rozsnyói káptalanban.
188 8 |           manuscriptumok az országban, mint hogy a rimaszombati csutorák
189 8 |              feleségének ezt feleltük, mint alispáni hivatal, még a
190 8 |                egy pap egyszer beírta, mint házastársakat, egy könyvbe,
191 8 |             már eltört, sírni kezdett, mint egy gyerek -, Zsiguca, Zsiguca,
192 8 |          roskadozó inakkal, reszketve, mint a nyárfalevél, szemeit lesütötte
193 8 |               s ott gyónjon meg nekem, mint a papnak.~Átvezette a szomszéd
194 8 |             szeretne ifjú szász lenni, mint öreg szász, de ha már a
195 8 |           szász privilégiumok alapján, mint véren szerzettet, elpereljék. (
196 8 |           olyan füstöket eresztett ki, mint egy kanonoki kémény.~- Éppen
197 8 |              lesz itt a tekintetes úr, mint a gyermek a Szûz Mária kötényében.~-
198 8 |               magamra húzom, az annyi, mint az eskü a zsoldosoknál. (
199 8 |         megégesse, »nem a szag miatt - mint utólag indokolta -, mert
200 8 |         Azelõtt a bírák voltak jobbak, mint a törvények, tehát a bírák
201 8 |         beszélni a faluban. Hogy lesz? Mint lesz? Roppant zûrzavar keletkezett.
202 8 |          Némelyek azt állították, hogy mint rongyos csavargó jött haza
203 8 |               megfordítva, esküdöztek, mint a vereshagyma, hogy pompás
204 8 |              pompás ruhában jött haza, mint egy király, csupa zsinór,
205 8 |              Bibók-fiúk úgy néztek rá, mint az ugrásra kész tigrisek…
206 8 |             csipkés kendõt harapdálva, mint paripa a zablát -, mert
207 8 |              abban annyi szemérem sem, mint egy mákszem. Ha látta volna
208 8 |                a két nagy bögölyszeme, mint két tüzes vasaló és nekem
209 8 |              könnyet sírtam én tegnap, mint amennyit szent Magdolna
210 8 |              elszállt az én jó kedvem, mint az elhessegetett madár,
211 8 |              Zsigmond követeli vissza, mint törvényes feleségét.~- Az
212 8 |      ifiasszony is csak olyan asszony, mint a többi. Hát mármost csak
213 8 |               a dolgát a két férjével, mint a többi asszony, úgy, ahogy
214 8 |                kiket ekkora szenzáció, mint a Bibók-eset, teljesen kiforgatott
215 8 |            Nyüzsgött tõlük a kis falu, mint egy méhkaptár, mert az urak
216 8 |               küzdött az utas, éppúgy, mint a rákosi országgyûlésen,
217 8 |             csomó tallért hozott haza, mint nyereséget, meg egy-egy
218 8 |         többiek, szinte többen eggyel, mint kellett volna és mégis kevesebben.
219 8 |          csodája, hogy még áll hazánk, mint a poéta énekli, hanem ennek
220 8 |               egy-egy új tagja támadt, mint ahogy a pók nem haragszik,
221 8 |               pedig úgy kellett venni, mint egy pofont, mely éppen a
222 8 |                itt van, olyan vendége, mint a többi, és nem szeretné,
223 8 |        Értesítést ugyan nem kaptam, de mint új nemesembernek, úgy gondoltam,
224 8 |           érzem magamat a kutyabõrrel, mint a gyerek, ha új bicskát
225 8 |              Gáspár bácsi lett belõle, mint a pinty.~Meg kell adni különben,
226 8 |           katonáival és odaállíttatta, mint egy frigyládát, a nagy,
227 8 |             olyan megmagyarázhatatlan, mint mikor a hernyóból, mely
228 8 |            muzsika.«~»Olyan a tartása, mint egy kastélyos kisasszonyé.«~»
229 8 |              egyik szemére annyit sem, mint a Matuzsálem nagynénje.«~»
230 8 |            meleg szeretettel fogadott, mint vendégeit, most azonban
231 8 |         elõbbvaló most fejet cserélni, mint lovat vagy egyebet. Kezdjük
232 8 |                Valóságos fekete város, mint a mesékben - dünnyögte Kis
233 8 |                nehezebben alusznak el, mint a kisebbek. Szomorú tapasztalataim
234 8 |               vissza!~Felpattant erre, mint a megsebzett tigris, Draveczky
235 8 |           fogja hasonlítani lõcseihez, mint a másik tojás az egyikhez,
236 8 |            kivált ha jóra használják), mint a hatalomnak vagy a lángésznek,
237 8 |            tartjuk. Olyan egyszerû ez, mint a Kolumbus tojása és van,
238 9 |                mással be ne töltessék, mint a fiatal Fabriciussal, akinek
239 9 |           remények tüzes paripái után, mint a kocsikerekek, abban a
240 9 |               napközben összeszerzett, mint egy kitûnõ képzettségû betörõ.
241 9 |              megmozdítani ilyen módon, mint az öreg fát a földjébõl.
242 9 |            keze alá s így összefonódva mint egyetlen test látszottak
243 9 |          pirosak voltak mind a ketten, mint a skarlát posztó, úgy, hogy
244 9 |        öregurat és így szólt, lihegve, mint egy kifáradt gúnár:~- A
245 9 |            senkivel se találkozhassék, mint a tébolyodott nyargalt föl
246 9 |                 Izzó volt a nagy feje, mint a bögre, melyet nagy lángok
247 9 |            szoba túlsó végébe szaladt, mint egy eleven borzeb.~- Lehetetlen,
248 9 |               butykos a csatán,~Annyi, mint a kapitány.~Bibók tudott
249 9 |             előcammogott.~- Úgy jársz, mint a rák az élesztővel - förmedt
250 9 |                kikben csak úgy turkál, mint a tót a somban. Ne vedd
251 9 |              hogy csinálják okosabban, mint eddig, és hogy én már nem
252 9 |                elméjét, elemében volt, mint a madár a felhõk és a villámok
253 9 |              azért. Olyan egyszerû ez, mint a Kolumbus tojása, csak
254 9 |           Matild nevelõintézete, hova, mint az öreg Luzsénszky mondja,
255 9 |            hogy ott ragadtak a mieink, mint a darazsak a mézen, letették
256 9 |            Inkább álmélkodás fogta el, mint harag. Ha már úgy fordult,
257 9 |              szíve is magyarul vert. S mint nagyeszû ember, gyorsan
258 9 |               pusztították a kenyeret, mint egy sisera-had, most pedig,
259 9 |               vele, ingujjra vetkõzve, mint a parasztok, nyihóc szekéren,
260 9 |           ugranak ki az erdõk alján, s mint a kis kutyák futnak a kocsi
261 9 |      Rimaszombattá. Ahol egy vár volt (mint itt Szabadka), ott szükségképpen
262 9 | mesteremberekre rászorult. Hát jöttek, mint a juhok a sóra. Kivált ha
263 9 |              nagyobb szerencséje volt, mint kellett volna. Szabadka
264 9 |           ugyan nem látszott egyébnek, mint egy nagyobb falunak, kétablakos
265 9 |           mindjárt elájulok.« Világos, mint a nap, hogy egy gyertyamártó
266 9 |               arcokat a süteményeivel, mint az a gondolataival. Úgyszólván
267 9 |            olyan elevenek volnának is, mint egy halcsík, vagyis két
268 9 |             nõtt volna ki s vágtatott, mint a nyíl, Batyi felé.~- Úgy
269 10|                 nem ültem én kalodába, mint kend«, s fejéhez hagyítja
270 10|                tertio, az egész casus, mint nem közönséges, örökíttessék
271 10|                nemzedékről nemzedékre, mint anekdota, bosztohó férjek
272 10|             illető nem lehetett odább, mint a basa kastélya, visszabocsátható
273 10|              haddal. Idevaló birtokos, mint a többi idegen országból
274 10|                emberke. Annyi a pénze, mint a polyva és olyan könnyen
275 10|              és olyan könnyen adja ki, mint egy katonatiszt. Kereskedõk,
276 10|               hangja van, azt mondják, mint egy bölömbikáé), s a mi
277 10|             kõhajításnyira elõvillant, mint valami kísértet, az oszlop
278 10|             Egészséges, hála istennek, mint a makk és okos, mint egy
279 10|         istennek, mint a makk és okos, mint egy filozófus. De hol vagy
280 10|                olaj tetején úszkálván, mint valami pirinyó gálya, egy
281 10|                segítségére van az arc, mint ebben az esetben, gyönyörû
282 10|                lehajtva várta szavait, mint a fonnyadt növény az esõcseppeket.~-
283 10|        felnyúlt azóta, hogy nem látta, mint egy szarvas. A Görgey szeme
284 10|            felejtette magát tovább is, mint kellett volna s látta a
285 10|        sugárzott ki. Kevés szóval élt, mint általában azok, kik az erdõ
286 10|       egyszerre elfújta a keserûségét, mint öreg hegyrõl a ködöt a ránevetõ
287 10|            forogni kezdett apja elõtt, mint a megperdített karika, kecsesen,
288 10|              összeráncolta a homlokát, mint egy anyóka, aki nagyon mélyen
289 10|                meleg volt, olyan édes, mint egy kis madárfészek), közelebb
290 10|               neveléseddel, felnõttél, mint egy kis puszpángfácska,
291 10|             Nemcsak egy olyan gyereké, mint te, hanem még a bölcseké
292 10|                nélkül való; nem olyan, mint a mi nagyuraink.~- Hány
293 10|          Valóságosan úgy fest a dolog, mint valami titok - mondá az
294 10|            csillámló lap volt látható, mint az égnek egy odaesett darabja,
295 10|              köthet egyetlen vonzalom, mint valami fiatal szeleburdit.
296 10|  legkényelmesebb), mást alig tehetett, mint hogy hirtelen a tréfa rongyaiba
297 10|         elkezdett ugrálni és táncolni, mint egy szétszelesedett gyermek.)
298 10|               a talpam éppen úgy fájt, mint egy grófé. No, mondok, ezt
299 10|            talpai csak vannak olyanok, mint más talpak, de a kezei hosszúk.
300 10|              Quendel apó megrázkódott, mint mikor valami hideg hüllõ
301 10|           asszony az üzlethez? Annyit, mint paraszt az uborkasalátához.
302 10|                 És ugyan mit mondhatna mint tényt az alispán úr? Mindössze
303 10|              semmise nem ahhoz képest, mint aki enyim Zsofka nyelve
304 10|     kegyelmedre bízzam. Olyan lesz ez, mint a diákcsere, a titka úgy
305 10|              úgy lesz megõrizve nálam, mint ahogy én óhajtom, hogy az
306 10|         Quendel arca s fürgén szaladt, mint egy evet, az ablakhoz, hogy
307 10|                selymaságba, hogy aztán mint közös kalandnak részesei,
308 10|             volna ebben az õ tervében, mint a Görgey által kilátásba
309 10|              az. Több szem többet lát, mint egy szem. De ópiumtól egy
310 10|                egy szem is többet lát, mint több szem, még olyant is
311 10|               rendkívüli ember s most, mint a nyársra húzott pecsenyét,
312 10|               Quendel.~- Oly biztosan, mint a száraz szalmáról tudom,
313 10|             ettem, hogy én most üljek, mint a pecsérkegomba fûbe, mikor
314 10|                 Összeesett a díványon, mint egy gombolyag, s hallgatta
315 10|           terem egy olyan okos fejben, mint a tekintetes úré?~- Azt
316 10|                 Akkor én is hallgatok, mint a sír.~- Csak tessék diktálni,
317 10|              azzal õ keveset törõdött, mint ahogy nem törõdik a növény,
318 11|        garasért egy hevértől, s azóta, mint szemefényét őrizte a ládája
319 11|               egészen úgy viselkedett, mint egy nagy leány, aki a mai
320 11|         megérezte, bárhol lett légyen, mint ahogy a birka megérzi a
321 11|               vannak berendezve útjai, mint a hajójáratok a tengereken.
322 11|           eggyel több utas vehetõ fel, mint amennyi a kocsira fér, de
323 11|                fel a kocsi közeledése, mint egy csodalátomány. Szűz
324 11|                jobban élvezte az utat, mint a mostani utasok a száguldó
325 11|                aki pedig nem volt más, mint Molicska Dániel, rozsnyói
326 11|        elpusztult valami gyulladásban, mint finoman mondá, elhallgatván
327 11|         szerszámom van a rablók ellen, mint a kend ökle, meg a kigyelmed
328 11|         képemen még akkora szeplõ sem, mint egy mákszem.~Klebe, a Molitorisz-szekér
329 11|           bizonyos körülmények között. Mint keresztény emberek, nem
330 11|         emberek, nem tehetünk egyebet, mint hogy magunkkal visszük szegényeket
331 11|               mert nem kisebb ember õ, mint Lõcse szenátora.~- Ki mondja
332 11|           ember mondja ezt a bolondot, mint õ szent fölsége a római
333 11|            kocsin csak annyit fizetek, mint a többiek, hát bizonyára
334 11|          megindult lassan, csikorogva, mint egy gálya, mely még egy
335 11|                végig egy-két országot, mint valami meghempergetett hordó
336 11|            fiatal, könnyû járása volt, mint a szarvasé, még beszélgetni
337 11|                kocsi létráján, fürgén, mint egy evet, hogy csak akkor
338 11|           szoknyácskái összezizzentek, mint egy lecsapódó madárnak a
339 11|          lebegett a keletkezõ szélben, mint egy széthasított pipacsvirág.
340 11|               úgy néz fel Fabriciusra, mint egy hõsre, ki megszabadítá
341 11|            Nyomban utána elvörösödött, mint egy rák. Eszébe jutott,
342 11|                Otrokócsy! Úgy hangzik, mint más magyar nemesi nevek,
343 11|                éppen e helyen egyedül, mint az ujjam, minden fegyver
344 11|                az esõtõl megnövekedve, mint ezüst giliszták csúsznak
345 11|               lehet vonzóbb a világon, mint ez a megcsókolni való, öntudatlan
346 11|               szívének lüktetését, ami mint tûzláva nyargalt át erein.~-
347 11|             nem látszik a logika. S én mint afféle diák, a logikát keresem
348 11|           felemelte a fejét, kevélyen, mint egy királyi princessza. (
349 11|                 szinte sütött az arca, mint a tüzes vasaló. A hazugság.
350 11|             csakugyan mindig visszatér mint vádló. De ilyen hamar. Ki
351 11|    arccsontjaiba mélyen benõve, s bár, mint õ állítá, mindenkor az ég
352 11|        köznépnél. Legyen erõs, acélos, mint a búza. S az erõ viszont
353 11|            tisztelendõ úr mellett ült, mint dámához illik, finnyásan
354 11|                se szeret úgy az isten, mint õt, Gyurgyikot s ezt ki
355 11|             úgy még sohase mutatta ki, mint a mai szent napon, amely
356 11|       famíliából való, aki úgy Szepes, mint Abaúj vármegyében kihirdetett
357 11|        olyanformán szegezte Quendelre, mint az állatszelídítõ a fenevadra.~-
358 11|               úrnak annyi pénze lehet, mint a polyva - kiáltá -, vájkáljon
359 11|              annyi makula se maradhat, mint a mákszem. Ha nemes ember
360 11|            nemes ember volna az úr is, mint lovag lovagon vennék kenden
361 11|                összeszorítva tartotta, mint két vaspánttal, úgy, hogy
362 11|       ambíciója, ezt várta és most már mint egy erõvel visszatartott
363 11|               odataszigálták valahogy, mint az ökröt a vágóhídra, Quendel
364 11|          gyorsan a lábakba és a fejbe, mint a kanállal fogyasztott bor;
365 11|         könnyedén kiröpíté az ablakon, mint egy pelyhet.~A rézöntõlegény
366 11|            hatalmas vörös nyelve volt, mint egy komondor kutyáé), felkunkorítván
367 11|            azonban megindult a táncba, mint egy nehéz gálya, már akkor
368 11|             pedig csak irgett-forgott, mint az ördögmotolla, s a belekapaszkodott
369 11|             melyeket váltig harapdált, mint tüzes paripa a zabláját.
370 11|            apró hófehér fogazata volt, mint a rizskása), ujjait félívben
371 11|             megtántorodott a kosártól, mint a taglóval homlokba vágott
372 11|     kifeszített kezecskét talált, mely mint egy kétágú villa szegzõdött
373 11|             Eszembe fog jutni, de csak mint valami látomány vagy mint
374 11|              mint valami látomány vagy mint egy álom. És ez a szomorú.
375 11|               elveszve az ember elõtt, mint egyébként. Csak a röpülõ
376 11|         kívánta volna most Klebe urat, mint ide (a legérdekesebb helyen
377 11|                így együtt a mesterség, mint egy letánia, s oly feltûnõ
378 11|              pipázhasson a kocsijában, mint egy török basa.~Quendel
379 11|                érte a hasznot.~Egy szó mint száz, agyonbeszélte Klebét
380 11|               rosszabbul volt öltözve, mint õk, gyûrött, szegényes perkál
381 11|               úri módon, vigyázzon rá, mint a tulajdon lányára, már
382 11|               Töprengett rajta, rágta, mint a kutya a csontot, s mindent
383 11|              kegyébe fogadta Rozáliát, mint akinek ötven fehér báránya
384 11|                elenyészem a ruháimban, mint a légy a mákban. De mi bajod,
385 12|              egész szkítiai nemzetre - mint az akkori krónikás megjegyzi.
386 12|                 mivel az idõk olyanok, mint az asszonyok, csakhogy megfordítva.
387 12|                 ha levágatik is, kinõ, mint a szalamander elnyesett
388 12|                földünket a Habsburgok, mint a bérlõk az idegen birtokot.
389 12|             tréfálni olyan emberekkel, mint te. És még nem is végeztem,
390 12|           Mondtam.~Bibók fölszisszent, mint a kígyó, ha rálépnek.~-
391 12|               volt - nevetett Klebe -, mint kísértet. Különben bolond
392 12|               olyanformán, azt mondja, mint a Blom Miklós kétfelé eresztõs
393 12|             azok is annyit értek neki, mint másoknak, és otthon penészedtek
394 12|               megérni Lõcse városának, mint Palocsay bárónak.~A követek
395 12|            legfinomabb vetõmag, olyan, mint a bánsági, mindeniken rajta
396 12|         helyzet - jegyzé meg Mostel. - Mint öreg ember, ezt tanultam
397 12|               élt olyan vidám napokat, mint télen, míg a szállítás tartott.
398 12|                elmenni. Olyan traktér, mint a Quendelé Görgõn, több
399 12|           Bibók uram.~- Lyukas az már, mint a százesztendõs bunda a
400 12|             elsöpörje a magisztrátust, mint egy pölyhöt, vagy pedig
401 12|               a nyeldeklõjébe Görgeyt, mint egy pók a szúnyogot… Mindennek
402 12|          óvatos Klebe véresszájú lett, mint egy forradalmár, s nagy
403 12|               áll az illetõ Görgeyhez, mint Nustkorbhoz.~- Hm, ez bizony
404 12|                abban annyi makula sem, mint egy liliomvirágban.~Klebe
405 12|       állásomhoz méltó többet mondani, mint amennyit éppen kell, de
406 12|             Nem annyira magamat értem, mint az ügyet. Arról fog esetleg
407 12|             szóval úgy élt most Bélán, mint szúnyogtanyán a pók. Mert
408 12|             tehette. Majdnem úgy volt, mint most száz esztendeje Esztergomban,
409 12|       Krakkóban, mely Ljubomirsky urat mint csótáros, cifra szerszámos
410 12|    fõhivatalnokot küldött Bélára, aki, mint a héja, legott lecsapjon
411 12|           sohase talált sokkal többet, mint amennyit mint nyereséget
412 12|           sokkal többet, mint amennyit mint nyereséget készpénzben másnap
413 12|               ki kellett hurcolkodnia, mint a Ljubomirsky rossz szellemének,
414 12|           múlva, teljes tisztaságában, mint egy liliom, hivatala élére (
415 12|             Nincs ennek annyi baja se, mint a rozmaringlevélnek - jegyzé
416 12|               A nyúl olyan színû lesz, mint a rög, amelyen alszik, a
417 12|            alszik, a levelibéka olyan, mint a levél, amelyen él. Nézze
418 12|                meg süt a meleg vértõl, mint a tüzes vasaló. Azzal hálatom
419 12|         konyhaleány is, finom, karcsú, mint a szarvas… Hadd háljon felváltva
420 12|               bokrokkal, iszalagokkal, mint egy õserdõ, bizonyos titokzatosságot
421 12|             volt szokva az effélékhez, mint az erdei vad. A tigris,
422 12|                kifejezéseket használt, mint egy püspök, Görgõnél pedig
423 12|                volt már a sok italtól, mint egy skarlát posztó. Élénk,
424 12|              katonák iszákosak voltak, mint általában akkor az emberek,
425 12|              szerint volt sokféle bor, mint most, hanem mindenféle árnyalatokat
426 12|             hepehupákkal és olyan haj, mint a len.~Bibók igen kedvesnek
427 12|           polgárok padja: »Jobb állni, mint járni, jobb ülni, mint állni«
428 12|                 mint járni, jobb ülni, mint állni« jelmondattal, de
429 12|        vonásnál rendesen összehuppant, mint ahogy a buborék elpattan
430 12|            arasznyin túl olyan a föld, mint a kovácsolt vas. Tulajdonképpen
431 12|   terjesztettek. Minden csak úgy volt, mint azelõtt, kivévén, hogy Klöster
432 12|           dünnyögte Bibók úr gépiesen, mint olyan ember, aki nagyon
433 12|               magas volt a kisasszony, mint a tiszt, egyenes tartású,
434 12|                tiszt, egyenes tartású, mint a szarvas, hajlékony, ringó
435 12|                 hajlékony, ringó test, mint a gyíké, amellett kecses,
436 12|                kecses, finom arc, üde, mint a kinyílt rózsa, a kinyílás
437 12|               hiányzó füllel hosszabb, mint a többieké.~Bibók gúnyosan
438 12|             elhelyezve, a teljes, vagy mint akkor nevezték, a dupla
439 12|           vette s ott úgy kényeztetik, mint akár egy kisasszonyt. Azt
440 12|          Vandának.~- Van olyan csinos, mint te?~- Csinosabbnak kell
441 12|             Elmúló tünet volt az nála, mint más embernél a csuklás,
442 12|           kezdett futkosni a szobában, mint egy haragvó vadkan. Mili
443 12|            erejével…~- Marha.~- De nem mint árulkodó, mint denunciáns.
444 12|                  De nem mint árulkodó, mint denunciáns. Aki el nem pusztul,
445 12|               melyek szépen hangzanak, mint a harangok diadalmi zúgása,
446 12|                hosszúk voltak az órák, mint még sohasem. Hogy az idõt
447 12|              száguldoz már a szobában, mint egy éhes oroszlán; pukkadjon
448 12|         szintén egy ilyen kiadó szoba, mint ez - felelte Bibók.~- Most
449 12|          Hiszen mi egyébért kérdezném, mint hogy keményen megbüntessem?~
450 12|               az is, annyira becsülöm, mint Lõcse bírája engem, ki nem
451 12|           Ellebbent, szinte szétesett, mint egy ködbõl szõtt alakzat.
452 12|              felett nyúlt ki, úgy itt, mint a másik szobaajtónál. E
453 12|              Nustkorb elnevette magát, mint akivel valami tréfát ûznek.~-
454 12|              meg a fûben, olyanformát, mint a buzogánynak a gombja,
455 12|            szemei ennél a gondolatnál, mint két szentjánosbogár. - Nosza
456 12|           vevén magán, inkább hörögte, mint mondotta:~- Még most ne!
457 12|            szaladni, úgy járt a melle, mint a fújtató a kovácsmûhelyekben,
458 12|                gyalog engeditek menni, mint valami Armer Reisendert?
459 12|             volna? Hazudik a gazember, mint mindég.~- Hogy azt mondja,
460 13|      legérzékenyebb részre, ahol éget, mint a marólúg. Hát nem felhozta
461 13|           Quendelt meg lehetett kapni, mint az egyedülit, aki jogosítva
462 13|          valamely szó vagy megjegyzés, mint üres levegõ, pedig talán
463 13|          alágyújtott egy egész várost. Mint a futótûz terjedt, eleinte
464 13|        trafikáltak. Fölzúgott a város, mint a megbolygatott méhkas.
465 13|               uram felugrott mérgesen, mint egy hörcsög:~- Hogy lehet
466 13|           tömik.~- Úgy értem, hogy nem mint Görgey barátja vacsoráltam
467 13|         barátja vacsoráltam ott, hanem mint foglya.~Lett erre újabb
468 13|                 veté ellen Nustkorb -, mint az öcsémuram mostani igazsága
469 13|         Nustkorbéba, olyan forró volt, mint egy vasaló.~- Melyiket?~-
470 13|            teknõvájók) sátrai mellett, mint a fergeteg. Nustkorb tûnõdve
471 13|               hogy mi lakik a szívben, mint a kabáttól.~Fabricius úgy
472 13|             iránti harag elpárolgását, mint a forralt vízét az üstben.
473 13|               behozta a városházára, s mint Szvatopluk király sarkantyúja
474 13|                szükség volt, mert most mint diplomata akart szerepelni
475 13|              tud, se felejteni. Olyan, mint a dagadt láb, míg benne
476 13|                sic), mirevaló nézvést, mint a méltóságos vezérlõ fejedelem
477 13|               makula hiba sem. Fekete, mint a bársony, finom, vékonylábú,
478 13|            bársony, finom, vékonylábú, mint egy kastélyos kisasszony,
479 13|            kisasszony, tüzes leheletû, mint egy sárkány.~Nustkorb uramat
480 13|              krõzusi vagyont szerezvén mint marhakupec, egy olyan fundációt
481 13|           legvégsõ határáig, többnyire mint Studentek halván meg szétszórva,
482 13|               megölte a mostani bírót.~Mint a tûz futott végig a városon
483 13|           legkisebb zugig mindenüvé és mint a hógomoly, növekedve észrevételekben
484 14|                is.~Ment egyenest haza, mint az alvajáró, öntudatlanul,
485 14|                 Ebéd után föl se ment, mint rendesen, a városházára,
486 14|      jóéjszakát akartam neked kívánni, mint közönségesen.~Ezzel az ágyhoz
487 14|                szívéhez szorosan, úgy, mint gyerekkorában, és az egyik
488 14|            Szóval megcsalt mamácska.~- Mint ahogy megcsalsz te most -
489 14|               bölcsességéhez fordulok, mint gyenge gyermekkoromban.
490 14|             Ejej, mama, maga úgy fest, mint aki hódító hadjáratra indul.~-
491 14|               a fehér; hol olyan lett, mint a cékla, hol olyan, mint
492 14|               mint a cékla, hol olyan, mint a fal.~A nagyasszony ügyet
493 14|             mindkettõjüket ismerték -, mint a megboldogult fejedelemasszony
494 14|            közönségesebb lelkek elõtt, mint a gondviselés szózata. Zordon
495 14|               szemöldökeit összevonta, mint a hegyek, amelyek közt született
496 14|              közt született és nyájas, mint a havasi rét az õszi napfényben,
497 14|                a leány olyan ártatlan, mint a ma született bárány.~Az
498 14|             szürcsölte fel a szenátor, mint a szomjas föld a harmatcsöppeket.~-
499 14|           Beszéltünk prücsköt-bogarat, mint közönségesen, mikor egyszer
500 14|             fiatal szenátor felugrott, mint akit kígyó mart meg.~- Görgey