Fejezet

  1 1 |              szomszédja nekiugrik. De hát ezt halálugrásnak gondolták.
  2 1 |              hörögte csukló hangon.~- Hát jól van, nagyon jól van,
  3 1 |             csípõjére a kezeit.~- No, hát én azt a szegény vézna gyereket
  4 1 |            azok nem tamáskodtak, mert hát a görgõi menyecskék messze
  5 1 |              mint a frissen esett hó.~Hát igen, Görgey Pál tíz év
  6 1 |               vadember még tovább is. Hát nem bolond a világ?~Ami
  7 1 |         földön Jekelfalussy Karolina, hát még azután menyecskének!
  8 1 |               én drága lelkemet. Úgy, hát a te szolgád ez, te kegyetlen
  9 2 |            sírásra fakadt: félt tõle. Hát hol van itt a gyermeki ösztön?
 10 2 |               annyira ezt a gyereket? Hát természetes az? Egy idegen
 11 2 |            nem is emlegetik. Meghalt, hát nincs, föl se veszik. Pál
 12 2 |              az még az égben volt, és hát a kis Birike a pólyákban
 13 2 |           kisasszony vagy, no, nevess hát egy kicsit az apádra is.~
 14 2 |               meg.~- Hallod-e nebuló, hát pünkösdkor is kaptok vakációt?
 15 2 |    Karácsonykor, húsvétkor és most.~- Hát mikor a kishúgod meghalt?~-
 16 2 |          Neked meg se írták?~- Nem.~- Hát mikor, kitõl tudtad meg?~-
 17 2 |                 Meglehet.~- Hogyhogy, hát nem láttad?~- Nem néztem
 18 2 |              ösztökélte Görgey Pál.~- Hát semmilyen.~- Micsoda beszéd
 19 2 |         Rozália meghalt.~Ah, istenem! Hát lehetséges-e ez? Fölszisszent,
 20 2 |               homályba, a zûrzavarba. Hát ne mondjuk meg neki, hogy
 21 2 |            csináltak nagy teketóriát? Hát mit tudom én azt, mit éreztek.
 22 2 |        hasonlít a kicsike Karolinhoz? Hát ugyan hasonlít-e az embrióban
 23 2 |          kihez hasonlít a kis Róza?~- Hát ki máshoz, mint az anyjához? -
 24 2 |          egyéb.~- Valami egyéb? Hm.~- Hát tudja, az embernek sok mindenféle
 25 2 |             vígy minket a kísértetbe! Hát hogy kicserélték?~- No,
 26 2 |             úrnak, milyen finom esze! Hát mért nem jut nekem eszembe
 27 2 |             történt, ha történt.~- Az hát - kapaszkodott meg Marjákné
 28 2 |       neveztessék ezentúl Rozáliának. Hát kinek rossz az? Senkinek
 29 2 |       beszélni a gyermekek nyelvén.~- Hát emlékszel-e rám, kis galambom?
 30 2 |           mert a mienk«. No, nézz meg hát jobban. Én vagyok az öreg
 31 2 |               édesapuka. No, nézz oda hát, nézz oda!~A baba odapillantott
 32 2 |           utálatos macska jött közbe. Hát elpirult? (A fejét csóválta
 33 2 |         kezébõl.) No, szépen vagyunk. Hát miért pirult el? Ugyan miért? (
 34 2 |            együgyûséggel hozzátette.) Hát szégyen az vagy mi, egy
 35 3 |             bevette magát. Ha valaki, hát ez tudhat a dologról. Görgey
 36 3 |            fürdött Toporcon. Nem volt hát más rugó, csak a mindenható
 37 3 |           járó özvegyasszony volt, de hát a szerelem hatalmáról nincs
 38 3 |               is a tekintetes urat?~- Hát szó ami szó - mondá az alispán -,
 39 3 |           Preszton a kancelláriába.~- Hát neked mi a bajod? - kérdé
 40 3 |              Miféle harmadik tehén?~- Hát az életpár. Nekem esett
 41 3 |          egyszerre üres lett a világ. Hát számoljunk le vele. Igyuk
 42 3 |           mintha bemeszelték volna.~- Hát maga, szüle, mit keres itt?
 43 3 |             be van-e az ajtó zárva.~- Hát mégis? - mondá az alispán
 44 3 |           most is olyan, mint a makk, hát akárhogy van is, tudnia
 45 3 |        lecsüngõ végét. - Hallgatom.~- Hát mi tagadás benne, a szegény
 46 3 |                Nehéz tõle elszokni és hát minden asszony csak asszony
 47 3 |        szegény mûveletlen fejekben. - Hát nem vagyok én bolond - csitította
 48 3 |           inkább önmagának mondta.)~- Hát úgy volt, kérem alássan,
 49 3 |       Presztonné, folytassa bátran.~- Hát jól van, ott hagytam el,
 50 3 |          Rozálit ment meglátogatni…~- Hát volt Osgyánban? - mordult
 51 3 |             új legényt szerzõdtetett, hát a nagyasszony találkozott
 52 3 |         lássuk, mi fog ebbõl kisülni. Hát az sült ki, hogy a molnárlegény
 53 3 |           csiriz az utolsó porcikáig. Hát Karolina is ilyen lett volna? (
 54 3 |         mellére hanyatlott.) Az isten hát nem teremtett semmi egészen
 55 3 |            egy világért se: nem látta hát az asszony feldúlt arcát,
 56 3 |             szemeket meresztett rá.~- Hát otthon volt? Én errõl semmit
 57 3 |       tekintett rá.~- Oh, istenem, ki hát?~- Én - felelte Görgey -,
 58 3 |            homlokán.~- Hogy lehet az? Hát nem itt van? Hát hol van
 59 3 |            lehet az? Hát nem itt van? Hát hol van õ most?~Nyugtalanul
 60 3 |              Nagyon éhes lehet. Azért hát készítsenek egy kis jó vacsorát,
 61 3 |              betakargatta a lábait.~- Hát csakugyan nem restell velem
 62 3 |      kovácsmûhelybe. De ha bement is, hát nem mondott igazat. De ha
 63 3 |            tett néhány kérdést: »Mit? Hát le van már verve Thököly?
 64 3 |            meghagyta, hogy hová ment. Hát tegnap este is egy staféta
 65 3 |           kifosztották a templomot.~- Hát Göbölyõ hol van?~- Toporcon
 66 3 |               pogányok - fakadt ki. - Hát mi van itt? Még egy kutyát
 67 3 |            dobták. Szégyen, gyalázat. Hát megyeház ez vagy bûntanya?~
 68 3 |              a vicispán parancsolja.« Hát erre a szóra, mintha csak
 69 3 |             kulcsa nincs meg.~- Akkor hát feltörjük az ajtót! - parancsolá
 70 3 |       emberhez és a nyakába borult.~- Hát nem haltál meg, hát élsz?~
 71 3 |         borult.~- Hát nem haltál meg, hát élsz?~János úr kedélyesen
 72 3 |           szörnyûködött és kacagott. »Hát mért fogattál el, te lurkó«?
 73 3 |             Hogy az õ ügyében jártál? Hát mondd meg akkor, milyen
 74 4 |              óhajtotta, hadd keressék hát a császáriak Jánost, õ ugyan
 75 4 |               ez ellenben nem igaz.~- Hát mit szándékozol tenni? -
 76 4 |                Mivel töltöd azokat?~- Hát majd csak várni fogom -
 77 4 |          Miféle gyerekrõl beszélsz?~- Hát Gyuriról; azt írja, hogy
 78 4 |              szeme felcsillant.~- Eh, hát a Thököly mostohafiáról,
 79 4 |            volt megmarasztani tovább; hát el is mentek mindjárt ebéd
 80 4 |         akarsz velünk tenni.~- Mit?~- Hát a mi kis Rozáliánkat. De
 81 4 |             játékosdi Erdélynek?«~No, hát ezentúl már nem lesz »kisebbik
 82 4 |              egy bábu - ha felhúzzák, hát sír.~Bécsnek Kollonich csinálta
 83 4 |             pedig hogy zálogba adják. Hát gavalléros dolog az ilyen?
 84 4 |      csizmában és õ is hazagondol.~És hát az öregek… az öregek! Száll,
 85 4 |        Virágos mezõt« jelent törökül. Hát iszen lehet virágos, iszen
 86 4 |              az ebédeken, vacsorákon. Hát erre akart rálicitálni a
 87 5 |        dolgában jeleskedik a föld. De hát ez mind kismiska a lõcsei
 88 5 |         lõcsei földekhez képest. Mert hát a lõcsei földben terem a
 89 5 |       Nemsokára bejött a krumpli. No, hát az még nagyobb potentát
 90 5 |   szolgáltatva céltáblának messzirõl. Hát járja ez? Igazságos ez?
 91 5 |               járja ez? Igazságos ez? Hát az isteni törvények nemcsak
 92 5 |             éles és gyors elméjének - hát úgy volt az, hogy mikor
 93 6 |        lóhalálában. Istenem, istenem, hát mégis igaz lesz!~Az õrtoronyban
 94 6 |           hogyha ön talán nemesember, hát elégtételt ad nekem azért,
 95 6 |             én nem tûröm.~- Nem tûri? Hát ki ön?~A fiatal emberke
 96 6 |               a dolog velejét illeti, hát én ugyan nem vagyok nemesember,
 97 6 |       méltóságát, meghiggyétek. Azért hát, mordizom adta teremtette,
 98 6 |              a kutya már-már elért.~- Hát azután? - szólt közbe Mauks
 99 6 |              gyilkosság!~- De halljuk hát körülményesen!~- Ohó! Szép
100 6 |           közelebb jutott a szõlõhöz. Hát én ezt elfogadom. Jól van,
101 6 |          ismétlé újból Mauks Donát.~- Hát igaz - felelte Nustkorb,
102 6 |              játszani, kegyeletlenség hát…~- Mondtam, ugye, hogy ne
103 6 |            nevetett.~- Kegyeletlenség hát - ismétlé Nustkorb -, jellemét
104 6 |         létezõnek vesszük az érdemet, hát ugye nem marad semmi tárgyalni
105 6 |          tárgyra, rekedten dadogta:~- Hát mi ez? Nekem szól ez?~Mostel
106 6 |             nem felelt.~- És miért?~- Hát azért, kedves Gosznovitzer
107 6 |             meg akarjuk egymást enni. Hát ezért a magyar virtusáért
108 6 |              köpi a markát õkegyelme, hát lássuk.~Nustkorb meghajtotta
109 6 |        hivatalos köpenyeiket.[6]~- És hát mi lesz most?~- Görgeyre
110 6 |       hirtelen megjelenése az utcán. »Hát kegyelmed honnan cseppen
111 6 |               Legalább azt mondja meg hát, mikor lesz a bíró temetése?~-
112 6 |               Bolond dolog biz ez, de hát a városok munkából élnek,
113 6 |            Mik ezek a magyar nemesek? Hát járnak ezek társaságba?
114 6 |               ettõl a Koppen bárónõk. Hát aztán?~- Nos, hát ott kezdem,
115 6 |            bárónõk. Hát aztán?~- Nos, hát ott kezdem, hogy egy szepesi
116 6 |              elõtt teljesen elég.~Nos hát, aki nem akart vért látni,
117 6 |           véghez: »volt szíve hozzá.« Hát csak a szívnek szabad a
118 6 |            tegnap másképp, nem akarta hát megsebesíteni s a Gribe-féle
119 6 |             Vesszek meg, ha nem igaz. Hát hogy tudtunk volna mi itt
120 7 |             többnyire derék emberek), hát õbennük is játszott a magyar
121 7 |               és a kertben gyomlálni.~Hát nemsokára megunta a magyar
122 7 |            mentek bele az üzletbe, de hát végre is jobb, ha Quendel
123 7 |              el értök, való dolog, de hát miért ne fogadnák el a pénzt,
124 7 |          tartozását kiegyenlítse.)~De hát valahol csak megvan a pénz
125 7 |                hogy reszkettek utána. Hát még a mamák! Tagadhatatlanul
126 7 |              és olyan mód mutatkozott hát szükségesnek, hogy ami az
127 7 |             azután a nagy halak. Lesz hát majd Lõcsén elevenség a
128 7 |             Csáky-kisasszonynak, mert hát ki tudja…~Az öreg itt a
129 7 |            mennyit kínált fel Blom?~- Hát még nem hallotta a városban?~-
130 7 |            nem hallotta a városban?~- Hát már tudják?~- Természetesen -
131 7 |              hogy híre menjen? Menjen hát no a híre. Írjon be a Marinak
132 7 |           fiok is ott mulatozik. Mert hát mit ér, hogy olyan nagy
133 7 |          anyák arcát kiveri. Elmentek hát Lõcsére, de micsoda csalódás
134 7 |                Hogy a fia mondja? No, hát én meg azt mondom, hogy
135 7 |               tekintetét fürkészve. - Hát lehetséges az?~- A tizenhat
136 7 |               azzal a felkiáltással: »Hát mármost velünk mi lesz?«
137 7 |             se lehetett ellene tenni. Hát fogták magukat és nem egyenes
138 8 |              minden szót megnyomva:~- Hát semmi egyebet, édes testvéröcséim,
139 8 |            Azt mondja, testvéröccsei? Hát talán egy öregebb fia is
140 8 |             és a pincekulcsokkal. Hm, hát mégis érkezett »valakijök«,
141 8 |               lehet az.~- Ha elesett, hát felkelt - vágta ki magát
142 8 |            Bibókné Fehér Vállai«. No, hát ezekbe a fehér vállakba
143 8 |               dolgok sülnek ki ebbõl. Hát megkerült, hazajött. Oh,
144 8 |      várakozva tekintett Vojkánéra.~- Hát nem érti? - kiáltá. - Két
145 8 |          hallja, ez valami irtózatos. Hát igaz lehet ez? Hát látta
146 8 |         irtózatos. Hát igaz lehet ez? Hát látta már valaki?~- Nem
147 8 |          tudja az ilyet eltartani. No hát, gondoltam, kéz kezet mos,
148 8 |           mintha semmit se tudnánk.~- Hát tudunk valamit? - szólt
149 8 |             nagyon haragusznak rá? De hát miért, istenem, miért?~-
150 8 |              miért, istenem, miért?~- Hát nem tudják, mi történt künn
151 8 |              a nyakamat õhelyette. De hát csakugyan fenekednek? És
152 8 |               ha egyszer megbolondul, hát nagyon megbolondul.~- Abban
153 8 |              mert Görgeynek hívnak.~- Hát nem fél itt?~- Azt meg én
154 8 |              én azért mégis elhiszem. Hát beszélj Grodkovszkyval.
155 8 |               Megmondjam?~- Kérlek.~- Hát én mindenekelõtt lemondanék
156 8 |       nagybácsi úgy lehurrogta.~- No, hát én úgy fogtam fel - védte
157 8 |        lyukasztani, ami nem az enyém, hát egyszerûen levetem.~Görgey
158 8 |             hallatszó csoszogásokban, hát éppen itt van.~A huszár
159 8 |          Bibók Zsigmondhoz fordult.~- Hát hol volt annyi ideig, mért
160 8 |                 Sohasem hittem volna. Hát az öregecske még…~Egy elhárító
161 8 |               legalább így festett.~- Hát majd valahogy úgy próbáljuk
162 8 |         maradna a régi férje mellett. Hát beszéljék meg egymás közt,
163 8 |        kezdett pengetni.~- Mondja meg hát apámuram, hogyan akarja?~-
164 8 |              lerongyollott ruhában.~- Hát mit kívánsz, mondd meg?~-
165 8 |               Férje lesz a Zsuzsinak. Hát az semmi?~- Hiszen az igaz,
166 8 |        verejtékcsöppek gyöngyöztek.~- Hát nem egyeznek meg? - mondá
167 8 |              Isten neki, Zsigus, légy hát te a gazda ezentúl.~Ekképpen
168 8 |           dolgunk. Ami magamat illet, hát mindenekelõtt egy kis rangemelést
169 8 |         láttak volna mûvelt embert.~- Hát megegyeztünk?~- Igenis,
170 8 |           volt (bár lett volna több), hát patkónak is négynek kellene
171 8 |         szeretné felhúzni a cókmókot, hát hagyja a kasznár úr egy
172 8 |               Ejnye, a kirielajzomát, hát kinek néz engem az úr? Így
173 8 |              tanulta a mesterségét?~- Hát iszen mindég birkákat nyírt.~-
174 8 |          felejtettem az aprópénzemet. Hát addig is, isten áldja meg.~-
175 8 |               józan eszû tekintélyek, hát mért kellett volna a gyarló
176 8 |               Nagy összeröffenés volt hát Bibókéknál. Az öreg Vince
177 8 |          tettek, eltéptek az uramtól, hát eljöttem megmondani, hogy
178 8 |          legyeskedett, mindjárt kell! Hát legyen most az ember okos
179 8 |          olyan asszony, mint a többi. Hát mármost csak menjen haza
180 8 |          ilyen mulatságos tél Görgõn. Hát még ami jött! Bibók ezredes
181 8 |     hadikészületekrõl egyet-mást. Hm, hát fél Görgey uram? Zsoldosokkal
182 8 |              hozzá és egy kis kártya. Hát az pedig volt Görgõn. Az
183 8 |     erõtlenség maradt.~Nem haragudott hát azért a nemesség, ha egy-egy
184 8 |      meghívóleveleket. Isten hozta.~- Hát magam is siettem - hadarta
185 8 |             mert azt én nem szeretem, hát itt hagyom az uraknak a
186 8 |              hogy õ fizetett rá. Volt hát alkudozás, próbálgatás,
187 8 |           lovat vagy egyebet. Kezdjük hát el a kicserélést apródonkint.
188 8 |        parancsolja a viceispány uram, hát engedelmeskedem.~Ezzel beült
189 8 |               üli meg a helyét, pedig hát ki lehetne akkor még magyar
190 8 |            tisztelni a lakomáitoknál, hát a legcsúnyább, legöregebb
191 8 |              csendet.~- Ugyan, ugyan! Hát hallgassuk meg viceispány
192 8 |            sok széles hátú úr mögött, hát oldalba lökte a szomszédja,
193 8 |               jól. Itt fexik a kutya. Hát én elvágok disputát egy
194 8 |               csak a szája jár, azért hát adjon el neki az alispán
195 8 |             engedi a téns alispán úr, hát engedje enyim kedvemért.~
196 8 |            akarja kidobálni a pénzét, hát énmiattam építtethet.~Elnéptelenedvén
197 8 |                 igazán csodálkozom.~- Hát annak az a titka…~- Ugyan
198 8 |          Görgey ironikus mosollyal. - Hát kegyelmed, ezredes?~- Én
199 9 |           fejéről a piros kendőket.~- Hát nem tudjátok, istentelenek,
200 9 |         egyet-egyet a fehérnépből, de hát nem lett abból nagyobb mulatság,
201 9 |      pecsenyéjük, aludttej az italuk, hát ugyan mitől volna menyecskékhez
202 9 |               csengőbb hangja volt.~- Hát ki az úr, ha meg nem sérteném?~-
203 9 |             hogy már régen nem látta, hát eljött vagy három napra,
204 9 |              csapat tanyázik nálad.~- Hát mért ijednél meg a császári
205 9 |              Húsvétkor volt itthon.~- Hát igazán ne hívjam el?~- Nem
206 9 |                Az a ragyás ott.~- No, hát gyere csak ide, édes fiam.~
207 9 |           bort?~- Bort én nem árulok. Hát ezen a címen nem lehet -
208 9 |         ármádiának egy akó bort. Lett hát dínomdánom, amelyben azonban
209 9 |        visszavonulást, de nem talált, hát végre is kiloccsantotta:~-
210 9 |               van egy ura.~- Micsoda? Hát ismeri?~- Eleget szeretkeztem
211 9 |               sok lesz az az egy akó. Hát szép-e legalább az asszony?~-
212 9 |        értesülés, nem titkolom.~- No, hát nagy bolondot tett kend -
213 9 |               voltaképpen mit is kell hát őneki csinálni.~- Nini,
214 9 |       tekintetes úr parancsolatját.~- Hát még nem mondtam? - csodálkozott
215 9 |           hátas lovamat, a Kuvikot.~- Hát Esze urammal és a társzekerekkel
216 9 |           Teljesen eltalálta.~- Hanem hát ez még sincs jól kigondolva,
217 9 |          felelte Preszton kitérően.~- Hát add ide - szólt idegesen.~-
218 9 |       egyszerre kirakodni, te töktúz? Hát mért kell a csatlóst megfüstölni?~-
219 9 |          csatlóst megfüstölni?~- Mert hát izé… most az izé, hogy azt
220 9 |           villámok csattogása között. Hát bevárja Jánost s elmegy
221 9 |         egyenesen egy késbe lökné. De hát akkor mit csináljon vele?
222 9 |            kérdé azután az alispán.~- Hát nincs itthon? - csodálkozott
223 9 |             rázta meg erre a szóra.~- Hát instálom alássan, én se
224 9 |            harag. Ha már úgy fordult, hát legyen úgy. Hiszen az õ
225 9 |              gonoszságba fõ a feje…~- Hát mondhatom, nem jött meg,
226 9 |              amit a németek elvittek. Hát most is szép zöld volt minden,
227 9 |               a nagy világ dolgaiból, hát csak elmúlt az idõ az egyik
228 9 |            mesteremberekre rászorult. Hát jöttek, mint a juhok a sóra.
229 9 |              a cser savanykás szagát (hát ez itt egy cserzõvarga),
230 9 |            sátrat pillantott meg. No, hát oda is be kell térni. Ott
231 9 |           embert, aki a szót vitte.~- Hát nem tudja kegyelmed, hogy
232 9 |          Osgyánba nem szabad bemenni, hát nem megyünk, de a szabadkai
233 9 |                 nem engedhetem meg.~- Hát kicsoda maga? - pattant
234 9 |         kíváncsiskodott az alispán.~- Hát úgy, hogy aki meghal, az
235 9 |             alássan. Csak az a kérdés hát, hogy vissza is akar-e még
236 9 |              elemózsiája ott helyben, hát õ maga is elpusztul.~- Azt
237 9 |               ösmeri a tekintetes úr, hát talán elmehetne hozzá.~-
238 9 |      fürmender pedig lóháton van itt, hát szépen beviszi a lován valaki.~
239 10|           ennyire), rögtön befogatott hát és elhajtatott Görgey udvarlására,
240 10|             maga ósdi szójárásával.~- Hát igenis, a mi alispánunk,
241 10|        visszabocsátható lészen. Azért hát alázatosan szupplikálok
242 10|     voltaképpen? - kérdezte Görgey.~- Hát a mi basánk, a Hilil basa -
243 10|            tudom. Ha fehér az oszlop, hát majd meglátjuk. De mintha
244 10|                 felelte Görgey.~- No, hát akkor vissza is fordulhatnak,
245 10|          rázta meg az erdõmesterét.~- Hát, hogy van a kisleányom?~-
246 10|            férfi szemét megrészegíti. Hát még mikor a lábacskának
247 10|       incselkedett vidáman Vargáné.~- Hát jött valaki?~- Nem vetted
248 10|          szólt a gazda szívélyesen -, hát maradjon itt a tekintetes
249 10|             férjhez a Plavetz-lányok? Hát az édesanyám nem üzent semmit?~-
250 10|            Nem azért, dehogy azért.~- Hát talán nem szeretsz?~- Tisztelem.~-
251 10|               szomorúan, álmatagon.~- Hát azt tudod, hogy miért tisztelsz?~-
252 10|              Abból, hogy ha szeretne, hát nem vette volna el tõlem
253 10|               mert õ se szeret téged. Hát az igazán felháborító, hogy
254 10|              meg szeretlek téged. No, hát erre felelj, kis ördög!~-
255 10|         átcsapva gyerekes modorába -, hát bizonyosan hozott volna
256 10|         Felhúzta a vállait pipesen:~- Hát szövetet, selymet, pántlikát,
257 10|       Kegyelmed az. Nem hittem volna. Hát mitõl jó ez?~- Ez bizony
258 10|               von.~- Tudja a szösz.~- Hát nem küldenek neki soha levelet
259 10|            németül beszélget.~- Akkor hát ne igen beszéljünk hangosan -
260 10|               ki a kis szerszámból.~- Hát ez mi? - szisszent fel az
261 10|              felnyúló fehér liliomok… Hát azok a többi mozgó, hajladozó
262 10|               csak tizennégy éves, de hát nem természetes-e, hogy
263 10|         viceispánt. Ez aztán a fátum. Hát mit vétett õ az ördögnek,
264 10|               az ördögnek). Oh jaj, õ hát a kislány atyja s istentelen
265 10|    spectabilis, hogy mit keresem itt? Hát mi egyebet, pihenek. Hiszen
266 10|              kiveszi a maga részét.~- Hát mit tudja tenni szegény
267 10|            Hogyan, a rossz üzletek?~- Hát a belgrádi basa. Sok pénzem
268 10|            tegyem? Sehova se nem fér. Hát itt van ez a kis erdõcském,
269 10|               vérében van utánanézés. Hát azért jövök el ide néha
270 10|          lehet, hogy az is jó lesz.~- Hát csak vasember a tekintetes
271 10|               mi a kõ lelte? Üljön le hát nyugodtan.~- Dehogy ülöm,
272 10|             háború felõl. Ojjé, ojjé! Hát jön a Rákóczi-gyerek! Isten
273 10|          haragszanak mirges burgerek. Hát hogy lesz az?~- Úgy lesz,
274 10|              de az enyim követelésem. Hát mondok Salitiusnak: Nem
275 10|              csinált-e már valamit? - hát azt feleli a szemtelen: »
276 10|            nem pletykázhat ki semmit. Hát jó lesz? Mi?~Görgey megfogta
277 10|           õket, bruderkám…~- Kiket?~- Hát az odaliszkokat, pajtás;
278 11|           kereskedõktõl a zabot (mert hát a kuruc nem jár gyalog -
279 11|              összevagdalod a hámokat. Hát van neked lelked, gyerekecském!
280 11|            rivallt rá az egyik tót. - Hát nem látod, hogy a lovaid
281 11|            már - sóhajtá lemondóan.~- Hát menjünk talán gyalog? -
282 11|               is megdézsmálták volna. Hát mindenekelõtt várjunk egy
283 11|                  Van. Hogyne volna.~- Hát süsse el, az talán nagyot
284 11|             rendesen vannak szamarai. Hát én most odamegyek, nincs
285 11|         teljesen õrájuk bízatik (mert hát nem egészen üres illúzió
286 11| tetõtõl-talpig.~- Apjának a barátja?… Hát ki maga?~Rozáli habozott
287 11|           kifelé a porhanyós földbõl, hát egy üst kerekedett ki belõle,
288 11|              tele viszálykodással, de hát mégiscsak egy család volt,
289 11|     rézöntõlegény lehangolva. - Akkor hát nem mernek visszatérni.
290 11|               miatt is gyalogoljon.~- Hát én leszek az a bolond -
291 11|        jócskán locsogott a belseje.~- Hát van benne - mondá, majd
292 11|            élesen, szigorúan:~- Akkor hát ezennel parancsolom kendnek
293 11|              fizetek, mint a többiek, hát bizonyára nincs több jogom
294 11|             megrázta a Klebe kezét.~- Hát kiraboltak barátom, Klebe.
295 11|               Klebe apó neheztelõn -, hát én vagyok most ugye, az
296 11|      Krisztigot, bruder. No az derék. Hát te is hazajössz? Persze
297 11|         megint Klebe apóhoz fordult.) Hát hogy lesz az most már?~Klebe
298 11|               gondolsz olyat?~- Akkor hát kössük hozzá a kis szekérkét
299 11|           bírnának meg mindnyájunkat, hát arra való a gyaloglás.~-
300 11|            átellenetekben? Kastornak? Hát persze. No, hát úgy hítták
301 11|            Kastornak? Hát persze. No, hát úgy hítták a csillagot is.
302 11|          ördög azóta úgyis elszaladt, hát kinek mi haszna, hogy ott
303 11|               elme rá nem lépett. Nos hát, ezeket a határmezsgyéket
304 11|               a rémület ül azokban.~- Hát nem látja? - suttogja, egész
305 11|            kezdõdnek.~- Ejnye, ejnye, hát ennyire félénk.~- De mikor
306 11|           akarom mondani, katonáné.~- Hát aztán? - pattant fel egyszerre
307 11|           mielõtt találkoztunk volna, hát nem el merte sütni a karabélyt?
308 11|             hallottam a dörrenését.~- Hát tudja?~- Quendel bácsi mesélte
309 11|              az arcába nem láthat).~- Hát nem tudja? - kérdezte félreismerhetetlen
310 11|         Quendel viszi a szüleihez? De hát miképp ülhetett a kocsijára,
311 11|        felelte Klebe úr egyszerûen.~- Hát maga, Klebe úr, hát maga? -
312 11|     egyszerûen.~- Hát maga, Klebe úr, hát maga? - kiáltott fel a kántor.~-
313 11|              kiáltott fel a kántor.~- Hát én se ettem meg õtet.~-
314 11|           inkább ott azt a cikláment.~Hát azt is megtette Fabricius,
315 11|           bólintott a szép fejével.~- Hát én el tudok képzelni ilyen
316 11|               vasaló. A hazugság. Oh, hát a hazugság csakugyan mindig
317 11|               Magának?~- Ne kérdezzen hát többet, hisz ha én valami
318 11|            helyen s dacosan kérdezi: »Hát megvan-e hozzá a jogom?«
319 11|          akkor nem bántja a gyereket. Hát nem úgy van fõúr, mi?~A
320 11|            Quendel Fabriciustól.~- No hát kik vannak itt keresztény
321 11|               kapu engedett, belépett hát megnézni, üres-e, mert alkalmas
322 11|              törölte meg tányérját.~- Hát ez mégis sok szerencse nekem
323 11|       szolgált. Ha egyszer én mondom, hát úgy volt, punktum, porzót
324 11|             Viharok jele az.~- Lássuk hát a medvét!~- Adja csak idább
325 11|         állatszelídítõ a fenevadra.~- Hát aztán? - hörögte tompán.~
326 11|              az ajtó enged, bemegyek, hát mit gondolnak kegyelmetek,
327 11|             egy kis vidám bonhomia.~- Hát képzeljék - hámozta ki végre
328 11|                kiáltott fel Quendel - hát még tetejébe tagadja is.
329 11|         emberke és a mellére ütött:~- Hát én az vagyok. Két prédikátumos
330 11|                vitézi gesztusokkal.~- Hát lássuk, nemes ember-e? -
331 11|              gyere velem bort enni.~- Hát itt vagyok - legénykedett
332 11|            Hogy lehet ez, hogy lehet?~Hát úgy lehetett, hogy Gyurgyik
333 11|         meghatottságtól minden ember.~Hát jól van, a rézöntõ, miután
334 11|             köpködve rázta meg magát, hát uramfia, a fekete szakálla,
335 11| molnárlegények felé kacsintott.~- Ej, hát beviszem én a zsákot a szobába,
336 11|              odakünn, a duda szerint. Hát nem kiszaladt érte a vén
337 11|             ki a karjait ellenembe.~- Hát megvallom.~- Ezt megint
338 11|                ugye?~- Ami azt illeti hát igen, mert…~- Ugyan, ne
339 11|   elfelejtette a kezét visszavonni.~- Hát most már megmondom. Azzal
340 11|             örökös idegen. Higgye meg hát, nem tolakodás vagy léha
341 11|          lehet segíteni. Ne gondoljon hát rám haraggal. Vegye úgy,
342 11|          elbúvok, maga pedig keres.~- Hát szabad keresnem? - kapott
343 11|             eltört volna a nyaknál.~- Hát összenevetünk… ahogy szokás.~-
344 11|       pillanatban. Ijedten riadt fel. Hát az öreg Klebe keze pihent
345 11|           mehet, amikor neki tetszik. Hát nem hallotta, hogy megkerültek
346 11|               Quendelnek hívják, lesz hát, ami lesz.~Még aznap beadta
347 12|          akkor se kapjuk soha vissza, hát inkább odaadjuk.«~Õ talán
348 12|                Hm. No, úgyis jól van. Hát nézze csak, õfelsége itt
349 12|             megzavarta a kalandort.~- Hát igen, belátom, el kellett
350 12|                  Ezt szívesen hallom. Hát fogja el azt a Görgey Jánost
351 12|              éppen ráveti világát, és hát nem a bíró lépett ki a sírból,
352 12|          tessék aztán megfaggyúzni!~- Hát a sírt nem nézték meg?~-
353 12|             járt oda éjszakára.~Hanem hát nem volt az rossz, hogy
354 12|           csak a hasamat nevelem itt. Hát talán igaza van. Mondhatom,
355 12|             humillime?~- Fabricius.~- Hát mit adna, rogo, a gabonámért?
356 12|              No jó - szólt az öreg. - Hát hogy senki se csalódjék,
357 12|         hallott volna ilyesvalamit.~- Hát nem tudják, mi a Mária-kép
358 12|               kigondolni, nemhogy én. Hát ne mondjuk Mária-képnek,
359 12|         szemén rajta lesz ez a jel?~- Hát nincs rajta minden szemen?~-
360 12|             pedig rá voltak szorulva, hát mégis megkötötték vele az
361 12|             piros borocska mellett.~- Hát hogy van az most már: még
362 12|          fekete alatt is a fehéret.~- Hát a Görgey-üggyel mi történt?~-
363 12|            bérlõk az árendával. Pedig hát csak úgy bolondjában, az
364 12|             hagyítana be egy aranyat, hát talán egy aranypénzzel megtöltött
365 12|               bunda a molyjárástól.~- Hát csakugyan nem tesznek semmit?~-
366 12|            felelte Bibók. - No, üljön hát vissza, bátya, inkább elmondom
367 12|             fejedelem, ha megtudná?~- Hát legalább is fejét venné.~-
368 12|               szabályozható, hm…~- És hát milyen az az elfogatási
369 12|     Molitoriszon kívül is a világban. Hát ez nagy bolha, hm… Nagyon
370 12|                  nevetett Bibók.~- No hát aranyból. Úgy, úgy, aranyból
371 12|              a sztarosztából valamit, hát Bibókot kente meg elõbb.
372 12|              ha õt keféli meg a gróf, hát nem tudta volna megfizetni.
373 12|           kalandok, vezérségek.~Hanem hát ehhez mindenekelõtt Klebe
374 12|            Lõcsére kellett jutnia. De hát Lõcsére nem tanácsos bemenni;
375 12|           illedelmi formákra.~Lõcsére hát nem megy be, vagyis a kaput
376 12|           többet ígérõ tót traktéros. Hát ehhez a Kárászhoz kívánkozott
377 12|            idõ szerint semmi egyéb.~- Hát mért nem megy a városba?~-
378 12|          Gyalog jött?~- Gyalog.~- No, hát nincs szoba, édes lelkem,
379 12|   rozmaringlevélnek poloskaszaga van, hát akkor ennek nem a rozmaringlevél
380 12|         mihelyt az én kezembe jutott.~Hát ez igazán csoda volt. A
381 12|                Úgy van, vele hálál.~- Hát itt a baj. Mindjárt gondoltam.
382 12|               megfogta Kárászt.~- No, hát ez igaz. (S kezét nyújtotta
383 12|             merülve.) Aztán köhög is. Hát megpróbáljuk. Van itt egy
384 12|               mondja?~- Mondom.~- No, hát akkor felvezetem a szobájába.~-
385 12|               elkérhette volna. Azért hát foglalja el a szobát és
386 12|           tisztán átadni az üzenetet, hát abban állapodtak meg, hogy
387 12|           barátomról? Ejnye, ejnye!~- Hát biz annak »nyek« (Kárász
388 12|           nyílnak ezen a helyen.«~No, hát ez akkor hagymázos érthetetlenségnek
389 12|             fel. Lengyelül szólította hát meg:~- Miért nem mesélsz
390 12|           Végre is nem ürge az ember. Hát nem igaz? De ami azt illeti,
391 12|               van a Cserepes utcában, hát képzelje kérem, alig egy
392 12|          lovat, amint parádésan megy? Hát még egy egész ménest! Vidám
393 12|     odaállította összehasonlítani, és hát csodák csodája, mindnél
394 12|           hangosan, mohón kérdezte:~- Hát a Quendel-kisasszony melyik?~-
395 12|        zsírpecsétes öltönye.~- Ejnye, hát ne fojtson meg. Huh, minden
396 12|               elbocsátotta.~- Hívott, hát jöttem.~- Nagyon örülök,
397 12|              amitõl a lélek elfordul. Hát én arra határoztam magamat,
398 12|            mégis horrendum sok. Hanem hát elmondom a bírónak, s lesz,
399 12|            enged a négyszáz aranyból? Hát van ehhez fogható könnyelmûség
400 12|             sincs. Hisz ez akkor más. Hát enged száz aranyat, vagy
401 12|            betegnek való maradékokat.~Hát a kis pesztonka vitt fel
402 12|               Milinek neveznek.~- No, hát gyere ide, kis Mili. Mit,
403 12|              osont ki a szobából.) De hát mikor fel akar akasztatni.
404 12|               hogy dolguk van együtt, hát nem ült oda.~- Széna-e vagy
405 12|                Széna-e vagy szalma?~- Hát még semmi se. Nustkorb uramnak
406 12|              szereplõ a találkánál.~- Hát kicsoda?~- Csak a fejérszemélyt
407 12|            Bibók vállat vont.~- Akkor hát megtartom a titkomat.~Most
408 12|           visszakapál ötven arannyal, hát én is visszakapálok ötvennel.
409 12|              úgy mondta Klebe, legyen hát háromszáz arany. Térjünk
410 12|            kis pesztonka pénze volna, hát így szólt:~- Adjon még öt
411 12|            megütközve tekintett rá.~- Hát hol van? - kérdé lehûtve.~-
412 12|               írást visszaadja.~- No, hát csak hagyja kegyelmed, én
413 12|             élénken Nustkorb.~- Ez.~- Hát a kalefaktor?~- Ott ment -
414 12|             tudomást.~- No, nem bánom hát. Nem veszem büntetõ cselekménynek.~
415 12|                de puha volt, lehajolt hát érte kíváncsian.~- Mi? -
416 12|       megbénult kalandort -, segítsen hát kegyelmed!~De már késõn
417 12|             motyogta elcsodálkozva.~- Hát mi egyebet gondol kegyelmed?
418 13|            ahol éget, mint a marólúg. Hát nem felhozta az aktáiban,
419 13|          tudom - felelte Gyuri.~- No, hát én tudom. Az a leány az
420 13|              engedelmesen lehajtva.~- Hát mindjárt most. Viszlek magammal.~
421 13|               a megbolygatott méhkas. Hát lehet ez? Hát van Isten,
422 13|   megbolygatott méhkas. Hát lehet ez? Hát van Isten, hogy ilyesmi
423 13|          letépni (a fekete ruháikat). Hát minket itt éveken át gyászoltat
424 13|             erre újabb megrökönyödés. Hát ez már megint mi? Miket
425 13|          kijáratnál kivel találkozik? Hát Görgey alispán áll elõtte. (
426 13|           Halljuk tovább! Ne zavarjuk hát bíró uramat.~Bíró uram most
427 13|               maga elé Mauks Donát.~- Hát errõl csakugyan nem tehet
428 13|           Hiszen én is voltam fiatal… Hát hagyjuk abba. Nem mondtam
429 13|           keserû sóhajra szorítkozott hát, azzal indult meg hazafelé,
430 13|            gonosz indulatok. Micsoda? Hát az asszony is? No megállj.~
431 13|            hogyha már mondok valamit, hát azt mondom, ne házasodjék
432 13|       Rozáliáról?~- Õróla.~- Ne öljön hát meg, beszéljen hamar.~-
433 13|          körülbelül itthon is vagyok. Hát nézze, mivé tették a házamat?~
434 13|            tömlöcök valamelyikében.~- Hát én oda is eljutok - mondá
435 13|    reménységek közt várja a szüretet.~Hát meg is érkezett a fejedelem
436 13|               uram egyszerûen odaírta hát a nevét, hogy »Franciscus
437 13|   sarkantyúnak nem volt sikere. Pedig hát disznó túrta ki, azt lehetett
438 13|          szemekkel bámult sógorára.~- Hát mi történt?~- A császár
439 13|       lehorgasztotta a fejét.~- Akkor hát én mehetek - mondá és ezentúl
440 13|             hangosan motyogta: »Akkor hát én mehetek«.~Hogy hova akar
441 14|             föltette.~- Jaj, ne nyomj hát úgy.~- De látja mamácskám,
442 14|             Eredj, te bolond hízelgõ, hát azt hiszed, amit hat ökör
443 14|              megszûnnének. Hallgasson hát meg, anyám.~- Jó, jó, csak
444 14|               a gyermek-szenátor.) De hát ez mind olvadóra vált ma,
445 14|          Vasból vagy. Annak mondanak. Hát az légy és ne beszélj ilyeneket.~-
446 14|            szívemet másnak?~- Jó, jó. Hát majd meglássuk, hogy van,
447 14|              lelkem meg az apádé. No, hát mármost hova megyek én,
448 14|              biccentett fejével.~- De hát van-e nekem ehhez jussom?
449 14|           maradván a fiához fordult.) Hát tudod, nem szeretek beszélni
450 14|            pók lehelete a liliomon.~- Hát hogy volt, mi volt akkor
451 14|                  Kegyelmed nem tudja? Hát nem kérdezte?~- Kérdeztem
452 14|             Látta? - mondá gúnyosan - Hát lehet azt látni?~- Lehet
453 14|             vakon is. Ha másképp nem, hát megszagolja a menye bûnét.~-
454 14|               harmatcsöppeket.~- Nos, hát ott voltam, és már itthon
455 14|                annak két kérõje lesz. Hát jól van, megyek a rózsával,
456 14|             de elvesztette a hajából, hát elvesztette a kérõt is. »
457 14|           láttad volna, te Toncsi!). »Hát biz én azt a kerti vendéglõben
458 14|          kellett aláírni tanúk elõtt. Hát miért kellett azt a kerti
459 14|        kalandok rosszhírû színhelyén? Hát nem írhatta volna alá otthon
460 14|              gyerek, te! Minek szólsz hát közbe, míg végig nem hallgatsz.
461 14|           kellett az okmányt aláírni.~Hát persze. No persze. A szenátor
462 14|          Eredj no. Még megfojtasz. De hát ne ugrálj, mint a Máriássy
463 14|           beszéljem el a többit is.~- Hát tovább is van?~- A java
464 14|                Azt mondom Rozálinak: »Hát sajnálta a rózsáját?« Mosolygott
465 14|        eltitkolni.~- Beszélj, beszélj hát! Mi történt azután?~- Az
466 14|          mondja, mamácskám, hogy sír, hát hogy vegyük ezt most?~-
467 14|             Hiszen õ boldoggá tett!~- Hát szeret? Hát igaz, hogy szeret? -
468 14|          boldoggá tett!~- Hát szeret? Hát igaz, hogy szeret? - kérdé
469 14|            kérdé Fabricius hevesen.~- Hát nem vette eddig észre? -
470 14|           magát Rozália.~- No, fogjuk hát hamar azt az asztalt és
471 14|         kegyelmedet beszélni hallom - hát legokosabb, ha abbahagyja.~
472 14|              nagy lihegéssel.~- Mi?~- Hát az elsõ vér - mondá Trück
473 14|          mancsában pihent egy percig. Hát még mikor a szoknyája egyszer-egyszer
474 14|              menyasszony és võlegény, hát megilleti õket egy kis méz.
475 14|             csatlakozott hozzájok.~És hát így táplálkozott a Gyuri
476 14|               Nem is a háborúban volt hát a nehézség; Mars szívesen
477 14|              mint ahány megbetegszik.~Hát iszen még ez sem baj, csak
478 14|              népszerû[23] ember volt, hát meg is kapta.~És még ebben
479 14|           szerezni a halottnak. Azért hát most vagy soha! Az ég figyelmezteti
480 14|            kereste, honnan jõ a hang. Hát a kis Quendel apó volt,
481 14|         mogorván.~- Mert megmondta.~- Hát mije vagy te neki?~- Bámulója -
482 14|     Fabriciust akarnák megválasztani, hát azt én nem engedném.~Nem
483 14|           szidták is a háta mögött.~- Hát nem szemtelen?~- Mibe nem
484 15|           rossz fát tehet a tűzre, de hát még két asszony. Mikor a
485 15|   közvéleményt, hogy melyik becsesebb hát a szívének.~Még csak rosszabbodott
486 15|               és két asszony. Mi lesz hát? Mind a kettő hites felesége,
487 15|         hirtelen elhatározta magát.~- Hát bemegyek.~S elrendelte legott,
488 15|               sebesen, mint a sólyom. Hát Lõcse, Lõcse! Ezzel a jelszóval
489 15|         könnytõl nedves szeme közé.~- Hát jó lesz az? - kérdé szelíden,
490 15|            ember.~- Éretlen kölyök.~- Hát miért választották meg?~-
491 15|               csinált õtet bírónak.~- Hát egyéb újságot mit hoztál?~-
492 15|              tíznapi járóföldre. »No, hát kombináljál vén tyúk« -
493 15|           gondoltam magamban. És most hát én valahol Erdélyben utazok
494 15|         öcsémmel!~- Nem van Lõcsén.~- Hát hol van? - csodálkozott
495 15|           mert magyarul hosszú nékem. Hát hazament még a múlt hónapban
496 15|            futkosni és megbolondulni! Hát a szentjánosbogár nem szebb,
497 15|          futkos szentjánosbogár után? Hát a piros ajkaknál nem jobb
498 15|       legalább topánka nem szükséges. Hát nem úgy van? De bizony úgy
499 15|              a tüsszögésféle: fûrész. Hát az a rettentõ dübörgés,
500 15|              Nem jó azt még megtudni, hát ne is bolygasd, kedves macskám!~*~