Fejezet
1 1 | mert hogy jól verekedtek, azt az annálék bizonyítják.
2 1 | tornácon.~- Hozzátok ide azt a harmonikást - üvölté. -
3 1 | jó katolikus keresztény, azt kezdte morzsolgatni, hátha
4 1 | csípõjére a kezeit.~- No, hát én azt a szegény vézna gyereket
5 1 | hagyjátok szegényt. Érteni kell azt az embert. Azt az õ nagy
6 1 | Érteni kell azt az embert. Azt az õ nagy lelkét. Még mindig
7 1 | családban. Az öreg János pláne azt szokta neki mondani: »A
8 1 | roncsolta össze az idegeit. Azt mondják, mélyen alul sok
9 1 | az elhalt úrnõt illeti, azt csakugyan érdemes siratni. »
10 2 | ezt a másik babát is és azt is õ fogja szoptatni. Iszen
11 2 | rajtuk.~- Eredj, te ásinus. Azt akarod ugye mondani, hogy
12 2 | négyesen Görgõ felé, elgondolta azt a megható gyöngédséget,
13 2 | a megható gyöngédséget, azt a jóságot, mellyel iránta
14 2 | Rozália meghalt, hanem mondjuk azt, hogy Borbála halt meg.
15 2 | teketóriát? Hát mit tudom én azt, mit éreztek. Hogy nem hasonlít
16 2 | észrevétlenül a fullánkokat.~- Azt mondja a tekintetes úr,
17 2 | hogy kicserélték?~- No, azt én nem állítom - tiltakozott
18 2 | Hess, te cudar! Az ember azt se tudja miatta, hogy mit
19 2 | egyszerû özvegye? Én csak azt tudom, hogy legjobban szeretem,
20 2 | Gyakran megfordult Toporcon, azt hitte, új benyomások elsöprik
21 2 | aggodalma sugallja.~- Köszönöm azt az atyai szívet. Odaadja
22 2 | kivévén hozzád. Te persze azt várod tõlem, hogy hozzád
23 2 | hozzád nem hasonlít, de azt jól teszi, mert különben
24 2 | kapkodva kezecskéivel. - Azt akarom, add ide.~Görgeyné
25 2 | szokott kérdéseit Marjákné. - Azt gondolja a tekintetes úr,
26 2 | észre, mikor a kislányról azt mondtam tegnap, hogy a sógornéhoz
27 3 | parazsat, a gyanút, nem hagyva azt soha elaludni; ha egy kis
28 3 | egyforma. És ha Jánosék azt mondják, hogy a másik halt
29 3 | Vajon mit csinálnál, ha azt állítanák, hogy a te Rozáliád
30 3 | fogadkozzék, Presztonné, mert én azt is tudom, hogy mit tud.~-
31 3 | sohase mondhatja: »ezt vagy azt nem tõlem tudják«, hiszen
32 3 | abban a pillanatban csak azt a következtetést vonta le,
33 3 | éjjel éles körmeivel, hogy azt mondja, valami olyat súgtam
34 3 | Maga egy titkot tud és azt most nekem rögtön elmondja,
35 3 | szerencsétlen asszony. Én azt is tudom, hogy mi az, amit
36 3 | csodálatosképpen nem volt otthon (azt mondja, a pincében rendezte
37 3 | tinktúrákat, liktáriumokat, azt szép csendesen beszedegették,
38 3 | szíve táján - probatum est (azt mondják egyébiránt, hogy
39 3 | emleget itt maga, nem értem!~- Azt a gézengúz molnárlegényt,
40 3 | találkozott ott az új legénnyel, azt mondják, de úgyis kell lenni.
41 3 | szó esett köztük, mi nem, azt csak a jó istenke tudja,
42 3 | csípõsebb idõk bejöttek, azt mondja az én lelkem galambocskám: »
43 3 | hörögte az alispán.~- Én is azt mondtam, amit a tekintetes
44 3 | Preszton, hogy a lándzsások azt kérdeztetik, ne adják-e
45 3 | csak visszajött Preszton.~- Azt üzenik a lándzsások, hogy
46 3 | is kifelé sietne, amint azt az illedelem hozná magával,
47 3 | megnyugtatni.~- A sógorasszony most azt hiszi, hogy megõrültem,
48 3 | megbocsájthat-e nekem valaha? Azt pletykázták elõttem, hogy
49 3 | felelte Marjákné. - Hanem azt hiszem, embere válogatja.
50 3 | De ha igazat mondott is, azt senki nem vehette annak,
51 3 | estefelé, mint a kámfor és azt se tudom a méregtõl, melyik
52 3 | vizet és egy marék sót.~- Azt akarom, hogy kéznél legyen -
53 3 | utálatos volt, fölvetette azt a kérdést: »Nem-e jobb volna
54 3 | neki is meggyónt egyet. Azt, hogy a múlt éjjel egy foglyot
55 3 | kegyelmed mulasztott, de azt nem köszönné meg (s itt
56 3 | egy kedves zugra. Pál úr azt találta célszerûnek, hogy
57 3 | fogdmegek, mert nem képzelik el azt az együgyûséget, hogy a
58 3 | Matyejnak tetszett a dolog, csak azt az egyet nem értette eleinte,
59 3 | ügyben… Huh, mindjárt kiásom azt a két göböly szemedet.«~-
60 3 | Hogy ugyan mért vették azt el?~- Ne törd rajta a koponyádat,
61 3 | No, az isten verje meg azt a macskát - dühöngött Grodkovszky
62 4 | Nem intő jel-e ez, mintha azt mondaná a gondviselés: »
63 4 | bizonyosan. Százszor is azt fogom mondani: bizonyosan,
64 4 | azon a gondolaton, hogy azt valamely testvéri tettel
65 4 | lóherét találna benne s azt mondaná: Milyen szerencse!~-
66 4 | valami habitust.~- De már azt én nem engedem - tiltakozott
67 4 | beszélsz?~- Hát Gyuriról; azt írja, hogy mind a két dolmányát
68 4 | megmelegedett otthon János úr, azt verték a hírek, hogy a császár
69 4 | megerõsíteni. A császár azt mondta volna: »Minek az
70 4 | mi mit csinálunk ezentúl, azt senki sem tudja.~Még hittek
71 4 | támogassa a hatalmaknál, azt felelte:~- A múltakon ne
72 4 | bizonyosan. Õk is nyilván azt várják, hogy a fiú felnõ.
73 4 | ámbátor szegény Erdély azt a felet se látta), akkor
74 4 | Hiszen nem mondom én azt, kedves bátyám - magyarázta
75 4 | Hm, izé, hogy a hordó, azt mondod, hogy a hordó…~-
76 5 | szántóföldjei a határban, azt igen kicsibe vették még
77 5 | volna.~- Ej, nem szabad azt úgy felfogni. Férfiak vagyunk.
78 6 | meglepetve. - Ereszted el rögtön azt a zablát?~- Nem addig, míg
79 6 | alispánt gazembernek nevezte. Azt én nem tûröm.~- Nem tûri?
80 6 | válasz alulról, de nevette azt Baltazár a páncélban, melyet
81 6 | szokás szerint megcsendíté azt a hozzá vert penicilusával.~
82 6 | asztalra.~- Én magam ölöm meg azt az embert, ha más nem vállalkozik
83 6 | a gyanú alól, kiment és azt a parancsot adta ki a hajdúknak,
84 6 | meggondolta volna, lecsapta azt és megkereste a legfeketébbet.~
85 6 | méltóságteljes önérzettel -, én csak azt látom eddig hivatalosan,
86 6 | Mauks Donát uram.~- Mi csak azt vettük észre, hogy kevéssel
87 6 | lövésérõl tudomásunk lett volna. Azt csak egy-két pillanattal
88 6 | hagyjanak békét, õ megy is, azt mondja, haza lefeküdni.~
89 6 | kezdé Nustkorb. - Valaki azt mondta az imént, nem figyeltem
90 6 | villant meg fejemben, mintha azt is puskából lõtte volna
91 6 | erõsbödött. Mauks Donát azt súgta a Brüneck Máté fülébe,
92 6 | kutyárum. Ez az ember még azt is tudja.«~- Nem csoda tehát,
93 6 | behunyta apró szemeit, ami azt jelentette, hogy beszünteti
94 6 | további harcot. Brüneck uram azt súgta a Mauks uram fülébe: »
95 6 | eljárásom ellen kifogása.~- Azt tõle kellett volna megkérdezni -
96 6 | legszebb befejezése, amint azt ott künn a mezõn is említettem,
97 6 | indulni.~- Azután pedig azt kell venni, hogy mi itt
98 6 | uramnak az istennel van, azt végezze õvele, õ szent felsége
99 6 | nyelvbírság Lõcsén, tudja azt kegyelmed.~Minthogy a tanács
100 6 | bíránknak tartozunk. Én azt indítványozom, tisztelt
101 6 | tartanám szükségeseknek.~- Én azt hiszem - indítványozta Gosznovitzer,
102 6 | mit csinálhatnak vele?~- Azt csak az isten tudja - felelte
103 6 | gondolatokkal táplálkozván, rendesen azt az észrevételt teszi vele
104 6 | tanácsban, Lõcsérõl is kitiltaná azt a kellemetlen frátert.~Egyébiránt
105 6 | is újságol valamit. Hogy azt mondja, arról van szó, zsoldosokat
106 6 | asszonyoknak, mi nem. Legalább azt mondja meg hát, mikor lesz
107 6 | asszonyok közül valamelyik, azt hiszem, a csintalan Teöke
108 6 | csak haza lehet vitetni, de azt is csak a második csengetésig -
109 6 | végeznek valamit. (Hogy mit, azt már csak reggel lehet megtudni.)
110 6 | nemes lelövi.~- Az más. Azt meg fogjuk bosszulni.~-
111 6 | Most már mindenekelõtt azt döntsük el - indítványozta
112 6 | neki a fiatal Fabricius, s azt tartotta, hogy a burger
113 6 | õ is faktor? Mindig csak azt mondják, ha valami hõsi
114 6 | Hadd lássuk egyszer-másszor azt is, hogy van-e tüdeje hozzá.~
115 6 | fogván valamennyiükkel, azt mondta Fabriciusnak:~- Legyünk
116 7 | se engedték elpocsékolni azt, amijök volt. Mindég jó
117 7 | vagyonok eredete gyanánt, akik azt hiszik, hogy õk a múltakba
118 7 | az ördögnek hizlaljam itt azt a sok ingyenélõt?~Egyet-kettõt,
119 7 | kegyelmed, hogy megfizeti nekünk azt majd a keresztény isten
120 7 | tartózkodású idegen. Ki hitte volna azt, hogy ilyen világot érnek!~
121 7 | Az egész Szepesség csak azt találgatta, hogy ugyan milyen
122 7 | legutolsó szava? Ki mondja azt? - rikácsolta szikrázó szemekkel. -
123 7 | fia mondja? No, hát én meg azt mondom, hogy isten engem
124 7 | sandítva. - Mi történt?~- Azt maga tudja legjobban - horkant
125 7 | hogy így vagy úgy, mert azt hinnék, hogy azért mondtam
126 8 | elméjük kulcsával nyitogatni.~»Azt mondja, testvéröccsei? Hát
127 8 | a faluban.) De az idegen azt is mondta: »Feleségemnek
128 8 | már valaki?~- Nem látta azt még senki. Hanem én már
129 8 | a hátulsó szobába (csak azt fûtötték Bibókék télen),
130 8 | ami nagy ritkaság, mert azt mondják, hamar elcsenevészedik
131 8 | kegyelmed mond…~- Én csak azt mondom, hogy rossz fát tett
132 8 | akarnak, kérem alássan?~- Azt majd csak magának a viceispán
133 8 | fölélénkült egy kicsit.~- Azt gondolod, az életemre törnek? -
134 8 | törnek? - kérdé csendesen.~- Azt nem mondhatom. Annyira talán
135 8 | lehet - mondá az alispán. - Azt az örömet nem teszem meg
136 8 | Hogy megszökjem? Nem, azt nem tehetem. Egyrészt azért,
137 8 | hívnak.~- Hát nem fél itt?~- Azt meg én nem mondhatom. Sõt
138 8 | enyhülést okozott neki. Azt hitte, ezzel körülbelül
139 8 | rémhíreket szedett fel. Azt mondja, egy rézpitykét sem
140 8 | testemnek irányzott golyóbisok azt a szép köntöst is ki találják
141 8 | nem boldogulhatott, de õ azt nem sejtette, mert különben
142 8 | le többé. Úgy tudta már azt az emberiség, hogy a szepesi
143 8 | voltam ott, ahol meghalt, de azt bizonyosan tudom, hogy az
144 8 | szolgabíróhoz, aki egyszerûen azt felelte, hogy Bibók Zsigmond
145 8 | eszemben.~- S nem emlegetted azt elõttem is valamikor? -
146 8 | holttal patvart? Egyszerûen azt feleltük a krakkói polgármesternek,
147 8 | ifiasszony.~Ami egyszersmind azt is jelentette, hogy Zsigmond
148 8 | magyarul? És mindenekelõtt azt mondja meg, miért jöttek
149 8 | elõkelõségébõl a népiesbe -, azt se tudván, hogy melyik malac
150 8 | itthon halálát mondották. Ami azt illeti, nyilván eltemetik
151 8 | küldhetett volna üzenetet, azt is csak akkor, ha a cellájában
152 8 | Zsigmond elõadása szerint csak azt állapíthatom meg, hogy semmi
153 8 | Dixi.~- Úgy, de atyámuram azt akarja - szólt Bibók kapitány -,
154 8 | öreg voltomat, tekintse azt, hogy a Bibókok mindig hû
155 8 | hatalmasok s egy vak bestia. Azt mondja a törvénytek, hogy
156 8 | bosszankodott Görgey. - Azt mondja meg, tiszta szíve
157 8 | mintha vissza akarná kergetni azt a csúf gondolatot, mely
158 8 | lényébe öltözködve -, én csak azt mondom tanácsképpen, ha
159 8 | kapitány a mellére ütve.~- No, azt nem lehet egészen így mondani -
160 8 | se legyek. Nem bírom én azt megszokni.~Zsiga úr elmosolyodott.~-
161 8 | úgy lesz, amint akarta, de azt elõbb írásba kell tenni.~
162 8 | dolgok felõl. Õtõle tudta meg azt az új adatot, hogy a bíró
163 8 | területet az õ földjeibõl, hogy azt a szász privilégiumok alapján,
164 8 | úr szemfüles ember volt, azt is el tudta mesélni, hogy
165 8 | nyitott sebével s nyomogatták azt, hogy a vér szivárogjék,
166 8 | csomó markos jobbágyom. Azt vettem tervbe, hogy minden
167 8 | híres katona már pedzette azt, amit csak a XX-ik században
168 8 | zsinórokkal volt kiteremtettézve s azt a kívánságát fejezte ki,
169 8 | engedje meg a vitéz úr, de azt nem tehetem, ám ha tetszik,
170 8 | ismerné meg.~- Meghiszem azt - felelte negédesen -, de
171 8 | át nekem egy pillanatra azt a borbélyt.~- Nem borbély
172 8 | szerzõdésbe az öreg úr belevétette azt is, hogy Bibók Zsigmond
173 8 | elszakította az írást, mert azt mondja, a törvények és a
174 8 | megváltozott. De ezen a napon még azt hitte Görgey alispán, hogy
175 8 | pusztító istencsapás és még azt is lehet jóra használni -
176 8 | Csalódott azonban Görgey Pál, ha azt hitte, hogy állandóan el
177 8 | zûrzavar keletkezett. Némelyek azt állították, hogy mint rongyos
178 8 | bírván benne felismerni azt a szenvedõ mártírt, akinek
179 8 | feleségét.~- Az írás írás, azt a macska se kaparhatja ki
180 8 | következménye. Jól kigondolták azt az õsapák, isten nyugosztalja
181 8 | értelmi, akár vagyoni erõ, azt mindjárt fölszippantotta
182 8 | esze volt, vagy sok pénze, azt bevették az alkotmány sáncai
183 8 | kellett kiszaladgálnia, azt tanácsolta neki a fiatal
184 8 | valaki a teremburáját, mert azt én nem szeretem, hát itt
185 8 | találjon visszaadni. Hanem azt nem ajánlom, hogy engem
186 8 | kapitális emberke! Meg lehet azt szeretni. Kolacskovszky
187 8 | elsütheti a lovait s otthon azt füllentheti az asszonynak,
188 8 | az egyik Abhortis. - No, azt bizony nem tesszük.~- Hohó! -
189 8 | rendkívüli baleset ér.~- No, azt szeretnénk mi látni - süvített
190 8 | olyan helyzetbe akarván azt hozni, hogy ne legyen sorsomhoz
191 8 | talán meg sem érinti ujjával azt a végzetes puskakakast,
192 8 | járt, mikor ezt elkövette, azt kívánja, hogy mi ne legyünk
193 8 | szemeinek szapora pislogása azt jelentette, hogy alattuk
194 8 | egy tyúk és odaprezentelem azt örök idõkre a téns vármegyének.
195 8 | mért, s ezek közé sorozom azt is, amit a vármegye parancsol.
196 8 | protokollum készíttessék, s azt minden jelenlevõ aláírja.
197 8 | megmondta a falnak: »ereszd el azt a szöget« és megmondta a
198 8 | megmondta a szögnek: »ereszd el azt a képet, aki én voltam,
199 8 | ügynek, bosszantaná, ha azt mondanák, hogy csak a szája
200 8 | kell hozatni mind a hármat, azt kérdezte Görgey:~- Van-e
201 9 | kérdezőnek:~- Ki keresi?~- He?~- Azt kérdeztem, hogy kik az urak? -
202 9 | fel Bibók szigorún -, mert azt én nem szeretem, vagy mondják
203 9 | Hogy nem kell a vacsora? Azt már majd meglássuk. Tudom
204 9 | felelt öccse kérdéseire, azt mondta, hogy már régen nem
205 9 | kalandor és nagy kalefaktor, de azt hiszem, nem fél az ördögtõl
206 9 | Én adományoztam neki azt a címet.~- Nagyon megijedtem
207 9 | láttam ruháját a sötétben, azt hittem, valami császári
208 9 | vagyunk a császárral.~- Azt gondolod? De mit is akarok
209 9 | úr fejébe, mikor másnap azt proponálta, gondolván, kedvére
210 9 | hírben álló nemesúr. Csak még azt nem tudta, ki jegyezte el
211 9 | valami dicséretest csinált, azt sehogysem bírta a gyenge
212 9 | Mikor aztán vége volt, azt kérdezte Bibóktól:~- Melyik
213 9 | Soltész Pali közelebb lépett, azt hitte, egy tallért vagy
214 9 | lássam, mit tudsz. Ne kímélj, azt mondom, csak a bajuszomhoz
215 9 | Azok ugyan vakok még s azt is hihetik, hogy Bibók az
216 9 | meg a hosszú ebédjeivel azt a Marjáknét.~De végre, tip-top,
217 9 | amit látott és hallott. Azt hitte, a mellét lyukasztja
218 9 | magától is kipattan, mert azt a puskaport nem azért viszik,
219 9 | roppant ládákban?~- Hogy azt mondják, valami férjhezmenendõ
220 9 | legyen szemtelen!~- Sõt azt is mondhatom, hogy a végén
221 9 | szabad menni. Hajnalig, azt hiszem, utolérik őket valahol
222 9 | kíméletesen, baja ne történjék, azt mondom. Jó lesz mindjárt
223 9 | gyeplőt kivegyék a kezéből, azt talán mégse tűri.~- Szóval
224 9 | nem az az ember, akinek én azt mondhassam, tessék most
225 9 | kezét, hogy összekössem. Ha azt tetszik parancsolni, hogy
226 9 | hát izé… most az izé, hogy azt mondja, a pestis csintalankodik
227 9 | történt Rozálival?~- Hamar azt a levelet! - hörögte.~Preszton
228 9 | bántsa Draveczkyt, inkább azt a nyavalyás Palezsnayt kell
229 9 | én emlékezhetem-e rátok, azt még nem tudom.~Datum Osgyan,
230 9 | szegény Katalin asszony, azt a többivel oda ne adjátok,
231 9 | akarata«. (Marjákné azonban azt állítja, pedig finom hallása
232 9 | öregebb Bibók elmaradt, azt mondják, a braglovai erdõtõl
233 9 | jár gyalog, nem a kuruc.« Azt üzenik tehát az urak, hogy
234 9 | börzsönybe mártották volna. Hogy azt mondja a tekintetes úr,
235 9 | az erdõmesterhez.~- Hja, azt mindenki mondhatja.~- Nekem
236 9 | terpesztette szét a száját.~- Azt is mindenki mondhatja. És
237 9 | Preszton szájából.~- Hohó, azt már nem mondhatja mindenki,
238 9 | visszafelé, de aki meg nem hal, azt többé ugyan vissza nem ereszti
239 9 | uramat?~- Hogyne ismerném.~- Azt mondják, valami derék ember -
240 9 | áteresztettünk egy lovast, aki azt mondta, hogy a tekintetes
241 9 | Budára megy, de egyszersmind azt is hozzátette, hogy nem
242 9 | hát õ maga is elpusztul.~- Azt mondja, hogy egy lovasember
243 9 | erre?…~- Egy katona.~- Aki azt mondta volna, hogy az én
244 9 | szúrni, ha át nem eresztjük. Azt mondja, Budára megy s olyan
245 9 | amilyenekrõl beszélt?~- Azt csak maga bíró uram adhatna,
246 9 | megsimogatva.~- Meghiszem azt - vigyorgott Pizsera -,
247 10| tündérkastélyba volna útja, azt át lehet ereszteni, de neve,
248 10| pecsétjével bizonyítsa, valamint azt is, hogy onnan mely órában
249 10| kérdést intézett a bíróhoz:~- Azt mondták nekem imént az emberei,
250 10| emberünknek (olyan hangja van, azt mondják, mint egy bölömbikáé),
251 10| az utat, a harangszóról azt hittük, hogy valami falut
252 10| emberi akarat. Ezt hozd, azt hozd. Azt hoz, amit akar.
253 10| akarat. Ezt hozd, azt hozd. Azt hoz, amit akar. Derékig
254 10| Egy fehér oszlopnál kell, azt mondják, befordulni, amit
255 10| Batyiban.~- Talán nem is azt a leányt értjük mi, tévedés
256 10| házamnál, nem hiszem, hogy azt keresnék.~- Hátha - felelte
257 10| nyújtva, s kezdte már fölvenni azt a bizonyos ingerlõ gömbölyûséget,
258 10| engemet kell kitalálni, hanem azt, aki jött - incselkedett
259 10| jeleztek a csõszeim egy medvét. Azt fogjuk üldözni.~- Magam
260 10| szomorúan, álmatagon.~- Hát azt tudod, hogy miért tisztelsz?~-
261 10| delinquens - megsimogatta azt az arany zuhatagot a fején. -
262 10| felelte dacosan.~- Mibõl tudja azt a kisasszony?~- Abból, hogy
263 10| valóságos kis fityfirity vagy. Azt akarom, hogy egy igazi kisasszonyt
264 10| beszélsz. Lásd be magad is. Azt mondod, nem szereted az
265 10| Preszton! hozd be csak azt a rimaszombati paksamétát.~
266 10| hogy nagy leány légy, akkor azt mondod, hogy te még kis
267 10| az ájtatos muzulmánoknál. Azt hiszi tehát a gazdám, hogy
268 10| uram?~- Ez a negyedik.~- Azt mondják, csak néha jön ide.~-
269 10| hogy értesíteni kellene.~- Azt már én is mondtam neki egyszer,
270 10| Allah nem kívánja ezt. Azt mondod, híradással akarsz
271 10| léssz az oka, Varga efendi. Azt fogom mondani, hogy fenyegettél.~-
272 10| alkalmatlankodjék velök.~- Azt mondja, a vendége annak
273 10| székrõl. - Eredj és bocsásd be azt az idegen embert, vezesd
274 10| idehozta? Hiszen inkább azt hitte, hogy a kedvében cselekszik (
275 10| szétszelesedett gyermek.) Azt kérdezi domine spectabilis,
276 10| az alispán úr? Mindössze azt, hogy itt tetszett találni
277 10| jóvá tenni:~- Mit tudok én azt, hogy milyen gondolat terem
278 10| mint a tekintetes úré?~- Azt határoztam, hogy Lõcsére
279 10| csinált-e már valamit? - hát azt feleli a szemtelen: »Csináltam,
280 10| meghálálhatnám valamikor.~- Azt bizony mindjárt most meghálálhat,
281 10| sietett kifogást emelni.~- Azt már nem tehetem, a szegény
282 11| négyféleképpen is, de biz azt nem lehetett érteni az erdőben,
283 11| gondoltam, hogy már itt vagy, azt hittem, még fexelsz. De
284 11| atyámfia? Teszed le mindjárt azt a bicskát! Ne okozzál fölösleges
285 11| lehet vagy négy forintom, azt megosztom, mert veletek
286 11| országúton. Ne tegyétek azt, gyermekeim. Gyertek, öljetek
287 11| Hm… Persze. Csakhogy én azt inkább ijesztõnek hordom
288 11| ládából, s messze eltartván azt magától, átnyújtotta a kisasszonynak.~-
289 11| szívecském egyebet, csak azt, amit már régen megmondtak
290 11| testedet. Nem akartam én azt cselekedni. Ne bánts te
291 11| rokokó módra, úgy, ahogy azt Katarina nénitõl tanulta.~-
292 11| Bosszantotta ez a megjegyzés azt a zömök férfit, aki fent
293 11| nekünk az isten«, ha én azt megzendítem, az én hangomon,
294 11| milyen reményei vannak?~- Azt mondta, hogy lovakat megy
295 11| kellett? Furcsa dolog.~- Igen, azt mondta, négy forintja van.~-
296 11| órához sem nyúlok.~- Én azt csodálom, hogy maga nem
297 11| kisasszonnyal van dolga?~- Én csak azt látom, hogy itt hagyták -
298 11| nyelvelt Wilnerné -, és azt is láttam, hogy az én lánykakoromban
299 11| benne; hogy hány korty volt, azt csak az ádámcsutka mozgása
300 11| kérdé a kereskedõ.~- Azt mondom, hogy jó volt.~-
301 11| lányka felkarolását értem.~- Azt mondom, hogy jó lesz.~Klebe
302 11| Sír a lelkem, de az eszem azt mondja neki, hogy csitt.~-
303 11| Lõcse szenátora.~- Ki mondja azt a bolondot? - kacagott fel
304 11| a kántorét, kinek szemei azt látszottak mondani: Alighanem
305 11| Molitorisznak? Hanem mikor azt láttam, hogy a szekér, illetve,
306 11| megszaporodik, kivált ha azt vesszük, hogy az út folyvást
307 11| tetszeni, és ha most már csak azt mondjuk, hogy gyalogoljanak,
308 11| állana feladatul, s e végbõl azt menne el tanulmányozni,
309 11| Mit beszélsz, hékás?~- Azt állítom, hogy sok különös
310 11| mostohalánya, Rákóczi Júlia. Hátha azt lopják ki valahonnan? De
311 11| önkívületben, amikor egyszer csak azt látom, hogy szépen elsuhant
312 11| Milyen baja lehetne?~- Mert azt mondta a nénikém… mindég
313 11| mondta a nénikém… mindég azt mondta - felelte zavartan
314 11| bánná, hogy belekezdett - …azt mondta, hogy nem szabad
315 11| de én nem mondom meg.~- Azt se, hogy hova való, hol
316 11| hova való, hol lakik?~- Azt se.~Egy-két percig hallgatagon
317 11| ha leszakítja inkább ott azt a cikláment.~Hát azt is
318 11| ott azt a cikláment.~Hát azt is megtette Fabricius, de
319 11| kisasszonyt. A kisasszony azt mondja a jelentéktelen kérdéseimre,
320 11| felelni, világos ebbõl, azt akarja, ne tudjam, kicsoda.~-
321 11| hangba esve. - Mire vegyem azt, hogy eleinte a legjelentékenyebb
322 11| szegény fiatalembernek! Azt mondja-e: a nevemet hazudtam,
323 11| adott szó szentségét, s azt mondja: »amit fogadtam,
324 11| gondviselés is, úgy látszik, csak azt várta, míg a Molitorisz
325 11| viszont hirdetem nektek azt is, hogy a selymek, csipkék
326 11| atyámfia, ki vagy, csak azt nézem, hogy koma vagy. Isten
327 11| paraszt beteg, s az orvos azt kérdezi, mije fáj, rendszerint
328 11| kérdezi, mije fáj, rendszerint azt feleli: »Nincs erõm.« Szimptómákról,
329 11| tartalma a földre loccsant, ami azt jelentette a korhely kompániák
330 11| medvét!~- Adja csak idább azt a tálat - taszította meg
331 11| Becsülje meg magát Quendel úr, azt mondom, mert én jó ember
332 11| Szent Korona tagja vagyok, azt a kis késit, és rajtam annyi
333 11| ebben a malomtulajdonos, azt kard el nem döntheti, csak
334 11| lett a Quendelénél, mert azt súgta neki:~- Barátomuramnak
335 11| Olajág a béke, ami pedig ág, azt meg kell locsolni. Elõ azokkal
336 11| ablakon?~- Szeretném látni azt a tojást.~Nosza kiment a
337 11| viaszgyurmát tartott az ujjai közt, azt odaragasztotta a tojáshoz
338 11| visszatorláson törte a fejét. Azt mondja, õ is tud egy »Kunst«-
339 11| kiemelkedjék.~- Na - mondá -, azt csinálja meg valamelyikük,
340 11| gömbölyû özvegy felé, kirõl azt mesélte Klebe úr az utazás
341 11| kalácsot sütõ vasát, lerántotta azt onnan (bár alig bírta),
342 11| juhász a fejét vakarta.~- Azt magam is látom, de meg kell
343 11| betegágyas szobába s elhozván azt a pólyáiban, széles jókedvében
344 11| gyereket, ne kergesse ki belõle azt a csöpp lelket, de Gyurgyik
345 11| rántotta el onnan kifelé, ami azt jelenti az alsóbb néprétegek
346 11| Magdalénkának. Õ nem táncol most.~- Azt hiszi, örülne neki?~- Csak
347 11| majd megforgatom késõbb, ha azt a sok sületlenséget abbahagyják.~
348 11| sületlenséget abbahagyják.~Azt ugyan várhatta volna, inkább
349 11| magáéba, bármennyire próbálta azt elrántani.~- Hopp, megfogtam -
350 11| mit föltételezett felõlem. Azt gondolta, hogy meg fogom
351 11| Vallja meg elõbb, hogy azt gondolta. Hiszen azért feszítette
352 11| megsértettem, ugye?~- Ami azt illeti hát igen, mert…~-
353 11| két személytõl. Quendel úr azt állította, hogy sem õ nem
354 11| minden baj nélkül Lõcsére; azt a tervet, hogy elõbb a nõvéréhez
355 11| kedvéért szívesen elejtette azt is, amit tudott. Elejtette
356 11| még valamit?~Rozáli váltig azt mondta:~- Boldog vagyok,
357 11| egy ehhez hasonló kérdésre azt felelte (bárcsak ne felelte
358 11| vagyok kibékülve, nénike. Azt mondják, hogy nekem a kék
359 11| éppen csak õvelök lehet azt megbeszélni. A rózsák hiszen
360 12| falláciába esnek, hogy õk csak azt cselekszik, amit jól indokolhatnak.~
361 12| parancsában egyébrõl is, és én azt most kiszolgáltatom.~Bibók
362 12| édes lelkem. Amit kapott, azt le nem vehetem önrõl, de
363 12| el kellett volna fognia azt a bizonyos Görgey Jánost.~-
364 12| szívesen hallom. Hát fogja el azt a Görgey Jánost és akkor
365 12| különösen a kályhafûtõség. Azt annyira szégyenlette, hogy
366 12| szétnyílik, olyanformán, azt mondja, mint a Blom Miklós
367 12| Álmodott a vén füles.~- Én is azt mondanám, de Zernyeczky
368 12| hatalommal rendelkezett, és azt respektálták is, de egy
369 12| õszhajú Mostel bácsit.~- Azt hiszik kegyelmetek, hogy
370 12| a Mária képe. Erre nézve azt kötöm ki, hogy a visszaadotton
371 12| meglátják. S mi öreg gazdák azt tartjuk, hogy vetõmagnak
372 12| készpénzzel fizetne, akkor azt bizonyosan Quendeltõl kérné
373 12| vagy Sárospatakról, hogy azt a kis gabonáját ne restelkedjék
374 12| arkanumról beszél kegyelmed?~- Azt én tudom.~- És melyik patikában
375 12| patikában árulják?~- Nem árulják azt sehol sem. Nem pénz dolga
376 12| mondana kegyelmed ahhoz, ha én azt állítanám, hogy mikor kuruc
377 12| fennhéjázón.~- Vagyis ez azt jelenti...~- Hogy akkor
378 12| részébe.~- Adja csak ide azt a gyereket, gazduram -,
379 12| gyerektõl való.~- Hogy érti azt?~- Mondjuk például, hogy
380 12| szín virágzott. (Nem kell azt az apának tudni, hogy a
381 12| fogtak. - Aha, tudom már. Azt akarom kérdezni, de lélekre,
382 12| nevetett jókedvûen Bibók. - Azt hittem, csakugyan nincs
383 12| mikor megláttam mosolyogni azt a gyereket, akár az ingemet
384 12| egy ilyen öregasszonyt (azt mindig talál az ember),
385 12| személyesen ismer s átadja neki azt az üzenetet, hogy estére
386 12| a vendég elkomolyodva -, azt, akit én gondolok, általában
387 12| aminthogy megjövendölte azt Mulzinger Tamás, a város
388 12| Bibók tántorogni kezdett s azt se tudta, hogyan jutott
389 12| kisebb erõ; még Bibók is azt kezdte most tervezni, hogy
390 12| ember. Hát nem igaz? De ami azt illeti, a föld még most
391 12| neki nyílik. A hír legalább azt veri, hogy a mi fiatal Fabriciusunk
392 12| kor végsõ határán, s akkor azt fogják mondani: Erõs várunk
393 12| Klebe behunyja a szemét, azt mondják az emberek a temetésén: »
394 12| városát a kátyúból, hanem azt nem mindenki tudja.« Talán
395 12| mint akár egy kisasszonyt. Azt mondják, hogy annak az úrnak
396 12| volna.~- És hogy hívják azt az urat?~- Görgey Pálnak.~
397 12| kellett rá egy kortyot. No, azt meg is cselekedte a butykosból,
398 12| tervet, akkor Fabricius az. Azt mondja, hogy ez a mód nem
399 12| denunciáns. Aki el nem pusztul, azt mondja, a megalázásban,
400 12| esze van annak az embernek. Azt állította, hogy ez talán
401 12| egyszer, mit végeztek?~- Azt, hogy ma este tíz óra után
402 12| szaladt, kissé jobban kitárta azt, hogy a gyertyafény kalauzolja
403 12| Reménylem, amennyiben azt érti kegyelmed, amit én
404 12| én, hogy Lõcse bírája-e? Azt mindenki mondhatja. De ha
405 12| merte felhozni a pénzt, mert azt hitte, rabló barlangjába
406 12| lett volna a felelet, de azt Bibók nem láthatta.~- Még
407 12| nevessenek a megyében). Azt a tervet forgatta fejében,
408 12| Nustkorbra? Hiszen Nustkorb csak azt cselekedte, hogy el akarta
409 12| gazember, mint mindég.~- Hogy azt mondja, a lõcsei bíró is
410 12| használja…~- Nem szeretem már én azt, mikor méhrajokban s alvó
411 13| és azóta senki sem látta, azt igenis állítják.~Föltéve,
412 13| felkiált: Mit keresett ott?)~- Azt én nem tudom - pattant fel
413 13| lehet fejjel menni a falnak. Azt mondjátok, zúg a tömeg.
414 13| megnézitek, mi zúg benne, azt találjátok, hogy semmi,
415 13| izé… hogy megmondjam? Jobb azt meg nem mondani. Azt hiszem
416 13| Jobb azt meg nem mondani. Azt hiszem jobb, okosabb. És
417 13| már mondok valamit, hát azt mondom, ne házasodjék meg
418 13| kérdeztem, mi történik bent? Azt mondja, hogy ott szerelmi
419 13| nõt tudja, úgymond, mert azt látta, mikor a lépcsõkön
420 13| indulatosan.~- Magam is azt hittem és - tette hozzá
421 13| valahol az épületben. Én azt hiszem, hogy azzal az akasztófáravaló
422 13| nem mondja, hol találom azt az embert - lihegte Fabricius,
423 13| egy vasaló.~- Melyiket?~- Azt a bélai embert, aki Rozáliát
424 13| Kezemben volt a bírátok, azt tehettem volna vele, amit
425 13| egyik hivatalos jelentésében azt írta post scriptum gyanánt
426 13| vett okmányt s azonfelül azt a fél aranysarkantyút, amit
427 13| pártoló szavakkal fogja azt õfelsége gráciájába ajánlani.
428 13| tudják meg. Vagyis legalább azt ne tudják meg, hogy a fejedelem
429 13| Pedig hát disznó túrta ki, azt lehetett volna hinni, szerencsét
430 13| kancellária (hiszen szépen vezetik azt is) tévedésbõl vagy pongyolaságból
431 13| ördög bújt õbele. Ki kell azt onnan ûzni, aminthogy meg
432 13| esztendeje, mióta megrendelték. Azt mondta, valamit mégis tenni
433 14| Hátha kihúzná?~- Nem húzza azt ki, nem a torma, de hat
434 14| te bolond hízelgõ, hát azt hiszed, amit hat ökör ki
435 14| amit hat ökör ki nem húz, azt az anyai test melege kihúzza
436 14| És nagyon szereted?~- Azt hiszem, nem tudok nélküle
437 14| akar csinálni mamácska?~- Azt még én most nem tudom, de
438 14| mondá gúnyosan - Hát lehet azt látni?~- Lehet bizony, csak
439 14| szalad át. Ha mármost én azt mondom, hogy Rozália ártatlan,
440 14| szemgolyójuk, úgy nézték azt a rózsámat. Mind kérõ után
441 14| bomlik az. Tudakolom Rózikát, azt mondták, bent hímez a Klöster
442 14| te Toncsi!). »Hát biz én azt a kerti vendéglõben vesztettem
443 14| jut oda Görgey György?~- Azt már igazán nem tudom, de
444 14| elõtt. Hát miért kellett azt a kerti vendéglõben aláírni,
445 14| csak, mi történt azután. Azt mondom Rozálinak: »Hát sajnálta
446 14| kérdõleg pillantottak rám. Azt hitték, félrebeszélek. »
447 14| bizonytalanul nézett az anyjára.~- Azt mondja, mamácskám, hogy
448 14| micsoda gyönyörûség volt azt nézni. Máskor rokkák mellett
449 14| fakasztani, vagyis csak azt a látszatot, mintha nagy
450 14| szüksége.~- Rozáli, hozd el azt a kis asztalkát az én szobámból.~
451 14| fordult a vendégek közt és azt súgá Fabriciusnak:~- Eredj
452 14| No, fogjuk hát hamar azt az asztalt és vigyük ki.~
453 14| sápadt lett, mint a halotté), azt még ma nem tudom. Ott bent
454 14| Ott bent a néni szobájában azt mondtam, hogy édesanyja
455 14| születésnapjára érkezik, hogy tehát azt a hadnagy számon tartja,
456 14| se szólt.~- Mutassa csak azt a bokrétát - förmedt rá
457 14| vagy felakasztják. Ami azt illeti, hogy a szépet csapja
458 14| világ, hogy ki sem lehet azt mondani.~Mikor megyeházi
459 14| magát és így szólt:~- Én azt hiszem, hogy most, mikor
460 14| megittak. A Görgey segédei azt vitatták, hogy a nagyobb
461 14| baj, ha ugyan bajnak lehet azt nevezni, ami valakinek jól
462 14| hang -, ahol a hiúságod; azt fölébresztette Fabricius,
463 14| telhetetlen szerelem folyton azt kiabálja: többet, többet!
464 14| betûvel élõ magyar orákulum azt jövendölte az idénre:~Tizenkét
465 14| kõember gonosz utódját. Amibõl azt a konzekvenciát vonták le,
466 14| kecskebakot, válasszák meg azt.~- Pszt, pszt - csitították
467 14| akarnák megválasztani, hát azt én nem engedném.~Nem állhatta
468 14| avatkozik a vén kutya.~- Még azt mondja, õ nem engedi. Parancsoljon
469 14| fiatalságát gyûlöli, mert azt nem vehet magának.~Szóval,
470 14| õ nem engedi? No, iszen azt szeretnénk mi látni.«~Fabricius
471 15| lőcsei érzésű ember lévén, azt üzente sértődve, hogy mit
472 15| van. Most se vágyik haza. Azt írja, jó dolga van, ami
473 15| írja, jó dolga van, ami azt jelenti, hogy ott akar maradni.
474 15| maga a hû Grodkovszky is azt jelentgette, hogy Lõcse
475 15| csúszott fõn, míg egyszer csak azt vette észre, hogy Rozáli
476 15| Fabriciusnak füle nem van.~- Azt mondják, esze van.~- De
477 15| episztolácskát átadta atyuskájának, azt hazudtam, hogy laksz innen
478 15| többet ér egy bolhánál, azt én mind magamhoz kaparítom,
479 15| nem jött ki senki, ez is azt jelentette, hogy minden
480 15| órában, abban a percben azt mondta Rozálihoz intézve
481 15| kedves vendégektõl, de neki, azt mondja, el kell menni, a
482 15| gót szék támlányán át és azt súgta:~- Holnap látjuk egymást.
483 15| emeletre, emberséggel:~- Nem jó azt még megtudni, hát ne is
484 15| természetellenesség, s mikor azt mondta »Oh, szerencsétlen«,
485 15| szerencsétlen«, ez voltaképpen azt jelentette: »Hát még ez
486 15| rekedten, mohón, lázasan. - Azt mondod, tudnak róla? Igaz
487 15| jelenthet jót.~- Ej, csak azt jelenti - viszonzá Abhortis -,
488 15| többi és a többi, érdemes azt mind végignézni - egész
489 15| átereszti a köd, de biz azt nem eresztette át, azért
490 15| Árulás, gazság.« Aztán azt is látta, miképp rohannak
491 15| tanács egyszer kimondott, azt többé vissza nem veheti.~
492 15| érte, felemelte magasra (azt mondja, oly súlyos volt,
493 15| hogy ne fütyülj, mert még azt hiszik, hogy én fütyülök
494 15| világon mocsok csak van, azt tele szájjal szórta rájok.
495 15| bennetek mákszemnyi könyörület. Azt hallom, csak arra kért az
496 15| hagyjátok elbúcsúzni, és még azt se tettétek meg, pogányok.
497 15| szaladvást megkerülvén, ezzel azt az akkori idők szokásjoga
498 15| egykorú eskünek ez a szövege azt látszik mutatni, hogy a »
499 15| 17] Dócziné ládája alatt azt érti a nép, hogy valami
|