Rész, Fejezet

5001   2,  7 |                 Értsél, more!~A pénz átröpül a fejek fölött, némelyik alantabb
5002   2,  7 |                    fölött, némelyik alantabb a fejek között. Jó szerencse,
5003   2,  7 |                    hogy ki nem üti valakinek a szemét. Ámbár annyi szép
5004   2,  7 |                   szédült e rossz levegõben, a zsivajban, ez emberforgatagban.
5005   2,  7 |              zsivajban, ez emberforgatagban. A csapos már eltûnt mellõle,
5006   2,  7 |                    tartott.~- Melyik, kérem, a házigazda?~A kérdezett tisztes
5007   2,  7 |                  Melyik, kérem, a házigazda?~A kérdezett tisztes egyéniség
5008   2,  7 |                  kérdezett tisztes egyéniség a túlsó agyarára tolta át
5009   2,  7 |                      túlsó agyarára tolta át a pipaszárt, aztán a bal kezével
5010   2,  7 |                  tolta át a pipaszárt, aztán a bal kezével átmutatott a
5011   2,  7 |                     a bal kezével átmutatott a táncosok hóna alatt:~- Amott
5012   2,  7 |                   hóna alatt:~- Amott ni, az a kövér sertés.~Csakugyan
5013   2,  7 |                 sertés.~Csakugyan kövér volt a házigazda, lehetett testvérek
5014   2,  7 |                       amint alánézett, kinek a derekát két kezével fogja,
5015   2,  7 |                   derekát két kezével fogja, a pajkos szemû, habvállú Hadasiné
5016   2,  7 |             asszonyomra. De iszen legény még a talpán Griby uram. Bírja
5017   2,  7 |                      táncol lippenõsen, mint a városi írnok amott jobbról,
5018   2,  7 |                  jobbról, azért megadja õ is a módját, még ugrik is egyet-egyet
5019   2,  7 |                     még ugrik is egyet-egyet a rettentõ testével, hipp-hopp,
5020   2,  7 |                  most egyszerre int egy kéz, a cigányok vonója megcsuklik,
5021   2,  7 |               megcsuklik, mindenki elereszti a párját.~Griby uram haragosan
5022   2,  7 |                  elõkelõ, hangja parancsoló. A kocsmárosnak jó szeme van.
5023   2,  7 |                      szeme van. Az megösmeri a nagy urat, ki tudja mirõl,
5024   2,  7 |                    most.~- Tessék! - felelte a vendéglõs elfogulatlanul.~-
5025   2,  7 |               vendéglõs elfogulatlanul.~- Ez a hely nem alkalmas. Talán,
5026   2,  7 |                     sem állok ma glédába, ma a magam ura vagyok, de minthogy
5027   2,  7 |                      ura vagyok, de minthogy a nagyságos úr…~- Tekintetes
5028   2,  7 |                Tekintetes vagyok.~- Minthogy a tekintetes úr szegény lakásomra
5029   2,  8 |                  KOMBINÁL~Levett egy kulcsot a falról, egy gyertyát gyújtott,
5030   2,  8 |                gyújtott, s elöl menvén, Fáyt a folyosó túlsó végére vezette,
5031   2,  8 |                   túlsó végére vezette, ahol a vendégszobák közül nyitott
5032   2,  8 |                    mókus, utánuk sompolygott a selyem talpával, mert úgy
5033   2,  8 |                     lépkedni, ha akart, hogy a csizmái semmi hangot nem
5034   2,  8 |                      meg volt lepetve, mikor a gyertyát letéve az asztalra,
5035   2,  8 |                   Patakról.~- Ah, hallottam. A párdányi gróf tútora. Mivel
5036   2,  8 |                  jobban fogytak. Hanem iszen a nagy bunkó majd csak most
5037   2,  8 |                 hangon, nem tudván menekülni a vádlók szokásos pátoszától -,
5038   2,  8 |            pátoszától -, hogyan jutott ahhoz a ruhához, melyet testvéröccsének,
5039   2,  8 |                  doktor Gribynek adott?~Krok a pápaszemét is megtörülgette
5040   2,  8 |                    jobban lássa, mi történik a beszélõ lelkében.~Griby
5041   2,  8 |                 hányszor kell elmondanom ezt a kis históriát. De persze,
5042   2,  8 |                  hetekig. Most ment el innen a Griffbõl egy tudós német
5043   2,  8 |                   meghal valaki. Hát várt is a szegény pára vagy két hétig,
5044   2,  8 |         Megfoghatatlan, hogy hol veszik ezek a németek a pénzt. Aközben
5045   2,  8 |                    hol veszik ezek a németek a pénzt. Aközben azonban mindennap
5046   2,  8 |                   még mindig nincsen halott? A jámbor németnek olyan sora
5047   2,  8 |                     méregbe jöttem, kidobtam a Griffbõl, elküldtem a doktor
5048   2,  8 |               kidobtam a Griffbõl, elküldtem a doktor öcsémhez, hogy az
5049   2,  8 |                  ehhez az ötletéhez, rengett a nagy tokája, mint a kocsonya.~»
5050   2,  8 |                  rengett a nagy tokája, mint a kocsonya.~»Egy gyilkos nem
5051   2,  8 |            elmosolyodott õ is. Eszébe jutott a Kaporné esete Bozoson.~-
5052   2,  8 |                   állítá meg vidám kacajában a Krok úr szúró szeme és fagyos
5053   2,  8 |                 szeme és fagyos hangja -, de a ruha, a ruha?~- Persze.
5054   2,  8 |                  fagyos hangja -, de a ruha, a ruha?~- Persze. Igaz a.
5055   2,  8 |                       a ruha?~- Persze. Igaz a. Pedig meglehetõsen különös
5056   2,  8 |                    volna semmi különös, mert a Griffben már herceg is hált,
5057   2,  8 |                 Griffben már herceg is hált, a Breczenheim herceg, mégpedig
5058   2,  8 |                       Krok úr ideges lett.~- A kakas csípje meg a dolgát,
5059   2,  8 |                   lett.~- A kakas csípje meg a dolgát, ne szaporítsa ilyenekkel
5060   2,  8 |                     ne szaporítsa ilyenekkel a szót. Hiszen annyit már
5061   2,  8 |                     is tudunk, hogy alvásban a hercegek se szokták magukat
5062   2,  8 |                 által. Beszéljen már egyszer a ruháról. Nem látja, hogy
5063   2,  8 |               ruháról. Nem látja, hogy égünk a türelmetlenségtõl?~- Pedig
5064   2,  8 |                      különös van benne, hogy a fiatalember megvacsorált,
5065   2,  8 |                lefeküdt, reggel pedig kijött a szobájából mesterlegénynek
5066   2,  8 |                megfordítva szokott történni, a mesterlegény öltözik át
5067   2,  8 |                 ilyeneket Pestrõl, ahol azok a nagy traktérok vannak.~Fáy
5068   2,  8 |                   nagy traktérok vannak.~Fáy a fejét csóválta.~- Megfoghatatlan!
5069   2,  8 |                  Megfoghatatlan! Hát azután?~A csöndben, mely beállott,
5070   2,  8 |              dobogását.~- Hozzám jött, éppen a söntésben voltam. Katuska
5071   2,  8 |               kérdezte, hogy mivel tartoznak a Szabó Mihályék, adhat-e
5072   2,  8 |                       adhat-e még nekik, hát a rovások közt keresgéltem (
5073   2,  8 |                     igaz - veszem fel megint a szót -, nem is azért kérdeztem,
5074   2,  8 |              kérdeztem, de látom, hogy az úr a levetett ruháit nem viszi
5075   2,  8 |                     volt. Õ elment, én pedig a ruhát, minthogy igen takaros,
5076   2,  8 |                   tette! - helyeselte Fáy úr a Griby eljárását. (Szinte
5077   2,  8 |                 rajta, hogy szívesen levetné a saját kabátját is, hadd
5078   2,  8 |                        végezte be Griby uram a különös esetet.~Fáy önkéntelenül
5079   2,  8 |                    Fáy önkéntelenül megkapta a nagy vörös kezét, megrázta
5080   2,  8 |                  legalább tudnám, miben töri a fejét? Az isten áldja meg
5081   2,  8 |                    fejét? Az isten áldja meg a történetéért, Griby uram.~-
5082   2,  8 |                 egyszerûen.~- De hol vehette a mesteremberes habitust?~-
5083   2,  8 |                    mesteremberes habitust?~- A biz a Bodolyi szabó komámtól
5084   2,  8 |              mesteremberes habitust?~- A biz a Bodolyi szabó komámtól vette.
5085   2,  8 |                Bodolyi szabó komámtól vette. A koma eldicsekedett vele
5086   2,  8 |               eldicsekedett vele másnap.~Fáy a mély gondolatokba merült
5087   2,  8 |               fordult:~- Hallotta, Krok? Ezt a szabót föl kellene keresni.
5088   2,  8 |                 Hátha elõtte elárult valamit a terveibõl?~Krok apó összerezzent,
5089   2,  8 |                    felköltenek.~- Dereng már a fejemben, dereng már - motyogta
5090   2,  8 |                     dereng már - motyogta és a tubákos szelencéjéhez nyúlt,
5091   2,  8 |             megsarkantyúzza az agyvelejét.~- A szabó itt van a lakodalomban -
5092   2,  8 |                agyvelejét.~- A szabó itt van a lakodalomban - jelenté ki
5093   2,  8 |                   valami enni és inni valót, a legjobbat, ami van. Azonfelül
5094   2,  8 |                   csak késõbb. Egyelõre csak a szabót kérném, meg a vacsorát.~
5095   2,  8 |                    csak a szabót kérném, meg a vacsorát.~Griby uram sértõdve
5096   2,  8 |                    Griby uram sértõdve rázta a fejét e beszéd alatt: hogy
5097   2,  8 |               kívánnak tõle? hogy ide küldje a vacsorát? Nem biz õ! Az
5098   2,  8 |                    biz õ! Az urak ott voltak a násznép közt, következés­
5099   2,  8 |                    képp ott isznak és esznek a násznép közt. Úgyis mindjárt
5100   2,  8 |                      Úgyis mindjárt kezdõdik a tálalás és legalább pénzbe
5101   2,  8 |                  pénzbe se kerül, holott itt a külön szobában meg kellene
5102   2,  8 |                      mégse volna olyan jó se a bor, se az étel.~- Köszönöm
5103   2,  8 |                       se az étel.~- Köszönöm a hozzánk való szívességét,
5104   2,  8 |                mogorván -, mert tudom én, mi a becsület, hogy más az olyan
5105   2,  8 |                       aki csak úgy bevetõdik a Griffbe. Különbséget tesz
5106   2,  8 |           elokvenciáját, hogy megengesztelje a jóízû vendéglõst, (mennyire
5107   2,  8 |                  mennyire más ember ez, mint a doktor-öccse, mivelhogy
5108   2,  8 |                      doktor-öccse, mivelhogy a tudományok nem rontottak
5109   2,  8 |                    jönni, mert tetszik tudni a közmondást: „mihelyt szabó,
5110   2,  8 |                       mindjárt báró”.~De ezt a közmondást éppen nem osztották
5111   2,  8 |               közmondást éppen nem osztották a kaposi nemesek, sõt apprehendáltak
5112   2,  8 |               apprehendáltak Bodolyira, hogy a Griffel átellenben levõ
5113   2,  8 |               Griffel átellenben levõ házára a következõ hivalkodó címtáblát
5114   2,  8 |                      szabómester.« Szerintük a szabóság derogál egy nemesembernek.
5115   2,  8 |                     de az nem lealacsonyító. A szita végre is asszonyszemélyek
5116   2,  8 |                  játékszere, egy királyné is a kezébe veheti, de nadrágot
5117   2,  8 |                   mesterség. És még kiíratja a predikátumot is! Bizony
5118   2,  8 |                  Merõ csúfságból toldtak hát a két predikátumhoz még kettõt,
5119   2,  8 |                  Mikor belépett, éppen annak a tisztes tekintélyes személynek
5120   2,  8 |             személynek bizonyult, akitõl Fáy a gazdát kérdezte odaát. Nem
5121   2,  8 |                     semmi fõbenjárót. De azt a semmit, amit tudott, nagy
5122   2,  8 |                      prozopopeával adta elõ. A fiatalúr eljött hozzá úgy
5123   2,  8 |                    úgy estefelé, éppen mikor a tehenek jöttek (egy kis
5124   2,  8 |                      dinnyegombokkal, aminõt a fiatal mesteremberek viselnek,
5125   2,  8 |                   mondhat (mivelhogy az urak a teljes világosságot akarják),
5126   2,  8 |                      akarják), hogy úgy állt a ruha, mintha ráöntötték
5127   2,  8 |                   már ezek után?~- Azt, hogy a grófot nem ölték meg, és
5128   2,  8 |                     elõbb egy kérdést teszek a tekintetes úrhoz. Van-e
5129   2,  8 |              tekintetes úrhoz. Van-e Bozoson a kertésznek segédje?~- Nincs.~-
5130   2,  8 |                      mondom.~- No, hát akkor a macska egyen meg engem,
5131   2,  8 |                   macska egyen meg engem, ha a párdányi gróf ebben a szempillanatban
5132   2,  8 |                     ha a párdányi gróf ebben a szempillanatban nem kertészlegény,
5133   2,  8 |                      Krok apó! Mi bújt volna a kölyökbe? És honnan tudhatná
5134   2,  8 |                   Valóságos bámulattal nézte a kis embert, amint ugrál,
5135   2,  8 |                     hadonászik, körbe kering a szobában, fontoskodásában
5136   2,  8 |         fontoskodásában fölhúzva szemöldjeit a homloka tetejére.~- Azért
5137   2,  8 |                tetejére.~- Azért tudom, mert a szemetes papírok közt találtam
5138   2,  8 |                     kiállított bizonyítványt a gróf írásával és az uradalom
5139   2,  8 |                uradalom pecsétjével, de mert a pecsét rosszul nyomódott
5140   2,  8 |                 pecsét rosszul nyomódott ki, a gróf nyilván eltépte, másikat
5141   2,  8 |                      súlyt se fektettem erre a firkára, tehát össze se
5142   2,  8 |                     helyen lehet. Vagy, hogy a pörét elõmozdítsa, Röszkén
5143   2,  8 |                   álruhában titkokat fürkész a »feleségérõl«, vagy hogy
5144   2,  8 |                      vigyorgott, orrára téve a hüvelykujját.~- Vagy pedig
5145   2,  8 |                        Vagy pedig elolvasván a Bernáthné levelét, arra
5146   2,  8 |                      Bernáthné levelét, arra a hírre, hogy Piroska kisasszony
5147   2,  8 |                       elhatározta, hogy mint a mesebeli királyfiak, szolgálatot
5148   2,  8 |                     ablaka alatt, kovácsolva a terveket, lesve az alkalmas
5149   2,  8 |                    örömömben. Mégpedig azzal a Hadasinéval. Eb, aki meg
5150   2,  8 |                     upre púpos, vágtasson ki a kocsimon Bornócra és hozza
5151   2,  8 |                    jöjjön. Én pedig átmegyek a lakziba, nekem ott még fontos
5152   2,  8 |                  fontos dolgom van.~Odamenet a sötét folyosón föltekintett
5153   2,  8 |                csillagja biztatóan ragyogott a fönséges boltozaton.~- Szamár
5154   2,  8 |                       sóhajtá -, olyan, mint a darázs, ostromolja, veri
5155   2,  8 |                     darázs, ostromolja, veri a csukott ablakot, mely mögött
5156   2,  8 |                 csukott ablakot, mely mögött a mézes virág van. Hej, pedig
5157   2,  9 |                           KILENCEDIK FEJEZET~A VALÓSÁGOS TEHÉNKE~Fáy ravasz
5158   2,  9 |              külföldre, hogy Buttlert elüsse a legjobb tanújától. Szóval,
5159   2,  9 |                     ami tanú majd megjelenik a szentszék előtt, az mind
5160   2,  9 |                   fog vallani amellett, hogy a szent esküvő rendben folyt
5161   2,  9 |                     éppen útjába vetette ezt a Vidonkát.~Azért sietett
5162   2,  9 |                      Azért sietett oly mohón a lakodalmasokhoz, s ereszté
5163   2,  9 |                meglátta (tudtam én azt, hogy a tekintetes úrnak derék embernek
5164   2,  9 |                   mikor később belevegyülvén a mulatók közé, egy csárdást
5165   2,  9 |                     mal, akkor meg már éppen a vérét is ontotta volna érte.~
5166   2,  9 |                 kerítsen egy szögletbe vonni a vőlegényt, és egy kicsit
5167   2,  9 |                    és egy kicsit szondírozni a talajt.~- Azt hallom, fiatalember,
5168   2,  9 |                  szeretek arra áldozni, hogy a hazai erõket támogassam.
5169   2,  9 |                      Fáynak szárnyakat adott a küzdelem hevülete. Tudta,
5170   2,  9 |                   szemben, hogy ez csata. És a csatában minden eszköz jó.~-
5171   2,  9 |                     lenne, kastélyban laknék a kis feleségével, olyan úr
5172   2,  9 |            feleségével, olyan úr volna, mint a tiszttartó, nemzetes uramnak
5173   2,  9 |                     Minden arcizma vonaglott a keserûségtõl.~- Aztán más
5174   2,  9 |               hercegnõk, grófnék tartogatják a selyemszoknyáikat.~Vidonka
5175   2,  9 |       selyemszoknyáikat.~Vidonka reszketett. A fölkorbácsolt dicsvágy a
5176   2,  9 |                     A fölkorbácsolt dicsvágy a hátgerincét hasogatta.~-
5177   2,  9 |                 azonfelül tehéntartása lenne a felesége számára.~Micsoda?
5178   2,  9 |                  számára.~Micsoda? Egy tehén a Katuskának? Egy igazi, valóságos
5179   2,  9 |                   tõgye lenne neki és gombok a szarvain, hogy a Katuskát
5180   2,  9 |                      gombok a szarvain, hogy a Katuskát meg ne döfje…~De
5181   2,  9 |                  végre nagyon ellágyítván õt a sok bor is, valóságosan
5182   2,  9 |                    bõgött, mintha õ lenne az a bizonyos tehén.~- Nem lehet,
5183   2,  9 |                      baj az, visszafizetnénk a pénzét az illetõnek.~Vidonka
5184   2,  9 |          elgondolkozott egy kicsit. Látszott a rettenetes habozás az arcán.
5185   2,  9 |                 habozás az arcán. Aztán csak a kezével intett szomorúan:~-
5186   2,  9 |                     úr hatalmas lehet otthon a maga szemetjén, vagy még
5187   2,  9 |                     maga szemetjén, vagy még a környékén is, de ahová magát
5188   2,  9 |                      már annyira semmi, hogy a kutya se ugatja meg.~De
5189   2,  9 |                    De iszen, mester Fáy uram a persvadeálásban (nem hiába
5190   2,  9 |                       teljesen megrendítette a szegény Vidonkát, úgyhogy
5191   2,  9 |                      úgy járt-kelt, õdöngött a társa­ságban, mint a szédült
5192   2,  9 |                õdöngött a társa­ságban, mint a szédült légy. De mindez
5193   2,  9 |                    még nem látszott elégnek. A mérték még nem billent Fáy
5194   2,  9 |                      verdungot be kell tenni a serpenyõbe. Elõvette Katuskát
5195   2,  9 |              ugyancsak nagy bolhát eresztett a füleikbe, mire súgás-búgás
5196   2,  9 |                      puhította Vidonkát, hol a másik, valóságos fölfordulást
5197   2,  9 |               valóságos fölfordulást okozván a násznép közt is. Nyomasztó
5198   2,  9 |                   násznép közt is. Nyomasztó a kedélyekre, ha látják, hogy
5199   2,  9 |                  kedélyekre, ha látják, hogy a családban valami zûrzavar
5200   2,  9 |                uralkodik. Egymástól kérdezik a vendégek: »Mi az ördög van
5201   2,  9 |                     vagy sógorasszony?« Maga a Vidonka võfélye a Dõry báró
5202   2,  9 |                       Maga a Vidonka võfélye a Dõry báró Gergely nevû kancsal
5203   2,  9 |                       neszelni kezdett, mint a vizsla, teringette, itt
5204   2,  9 |                közömbös dolgokra fordították a szót. Szóval ingadozott
5205   2,  9 |                      szót. Szóval ingadozott a serpenyõ, míg végre ráesett
5206   2,  9 |                  serpenyõ, míg végre ráesett a Katuska szép szemeibõl egy
5207   2,  9 |                    verdung az, de sok mázsa. A könnycsepp kibuggyant a
5208   2,  9 |                      A könnycsepp kibuggyant a lecsukott fekete pillák
5209   2,  9 |             lecsukott fekete pillák alól, és a mérleg fölbillent Fáy uram
5210   2,  9 |                 Éjféltájban visszavonult Fáy a szobájába, de nem vetkõzött
5211   2,  9 |                   nem elég. Mert még van itt a lidérc nyakamon. Az a fenesig.
5212   2,  9 |                    itt a lidérc nyakamon. Az a fenesig. Eztet nem bírja
5213   2,  9 |                     fenesig. Eztet nem bírja a Vidonka lerázni. Van eskü
5214   2,  9 |                    Isten meg is bocsátja. De a lidérc, az nem ereszt.~Vidonka
5215   2,  9 |                     házat, mûhelyt vesz neki a Gergely hajdú, ki ma éjjel
5216   2,  9 |                      ott áll az állás alatt. A kétezer forint is még a
5217   2,  9 |                      A kétezer forint is még a Gergelynél van a mellényzsebébe
5218   2,  9 |                      is még a Gergelynél van a mellényzsebébe bevarrva.
5219   2,  9 |                    azt se hallgatta el, hogy a feszületre tette le Dõry
5220   2,  9 |                megbüntesse, föld be ne vegye a csontját, ha húsz esztendeig
5221   2,  9 |                  esküje nem baj, nagy baj ám a Dõry esküje, mert õ meg
5222   2,  9 |                     még ki lehet kerülni. De a lidérc, a lidérc, akit melléje
5223   2,  9 |                  lehet kerülni. De a lidérc, a lidérc, akit melléje adott,
5224   2,  9 |                       akit melléje adott, az a nagy veszedelem. A gonosz
5225   2,  9 |                 adott, az a nagy veszedelem. A gonosz hajdú mindenütt vele
5226   2,  9 |                  minden mozdulatát lesi, hát a lidérc ellen kellene még
5227   2,  9 |               kellene még valamit kigondolni a tekintetes patrónusának,
5228   2,  9 |                   akkor mindjárt nyele volna a fejszének.~Fáy gondolkozott
5229   2,  9 |                  Bosszantotta, hogy elküldte a fogatát.~- Van-e a vendéglõsnek
5230   2,  9 |                  elküldte a fogatát.~- Van-e a vendéglõsnek kocsija? -
5231   2,  9 |                    Le kell egy kicsit itatni a gonosz Gergelyt, azalatt
5232   2,  9 |                     gonosz Gergelyt, azalatt a vendéglõs befogat, és a
5233   2,  9 |                      a vendéglõs befogat, és a kocsija megáll valami kitûzött
5234   2,  9 |                megáll valami kitûzött helyen a városban. De elõbb már itthon
5235   2,  9 |                    elõbb már itthon ráteszik a menyasszony ládáját, dunyháit.
5236   2,  9 |                 senkitõl se búcsúzva, kimegy a menyasszony, mintha le akarna
5237   2,  9 |                      valahol, de voltaképpen a kocsi­hoz megy, az én huszárom
5238   2,  9 |                    huszárom künn fogja várni a Griff elõtt és elkíséri.~
5239   2,  9 |                       Vidonkának megvacogott a foga.~- Jajajaj! Éjjel?
5240   2,  9 |                     legyen képzelõdõ. Hiszen a huszár öreg fickó!~- Hol
5241   2,  9 |                     tervet. Tûnjenek el mind a ketten, mintha csak csókolózni
5242   2,  9 |                     csak csókolózni mennének a pitarba, vagy a konyhába,
5243   2,  9 |                     mennének a pitarba, vagy a konyhába, ahogy ez már szokás
5244   2,  9 |                   oda mennek, hanem elvezeti a huszár a kocsihoz, felülnek,
5245   2,  9 |                      hanem elvezeti a huszár a kocsihoz, felülnek, aztán
5246   2,  9 |                    köd utánuk, meg se állnak a bozosi kastélyig, ahova
5247   2,  9 |                      bozosi kastélyig, ahova a tiszttartónak levelet visz
5248   2,  9 |                   tiszttartónak levelet visz a hajdú, hogy mindenekkel
5249   2,  9 |                   helyük lesz. Üresre koppan a foga.~- De hátha utánunk
5250   2,  9 |            huszonnégy botot rendelek számára a tiszttartónál, hogy holta
5251   2,  9 |                      napjáig el nem felejti. A tiszttartó pedig annyira
5252   2,  9 |                   annyira pontos ember, hogy a kamatokat se tartja vissza.~
5253   2,  9 |                  vissza.~Erre aztán röhögött a Vidonka, tetszett neki ez
5254   2,  9 |                    Vidonka, tetszett neki ez a vidám bepillantás a jövendõkbe.
5255   2,  9 |                  neki ez a vidám bepillantás a jövendõkbe. Mire elszántan
5256   2,  9 |            jövendõkbe. Mire elszántan nyújtá a kezét:~- Így már jó. Itt
5257   2,  9 |                Parolát fogtak, s Fáy arcáról a diadalmas megelégedés sugárzott.
5258   2,  9 |            gondolatait. »Most már megnyertük a pört. Szeretném, ha Pereviczky
5259   2,  9 |                    No, de most már szó sincs a lefekvésrõl. Még sok eligazítani
5260   2,  9 |                     dolga volt, megállapodni a kocsira nézve Gribyvel,
5261   2,  9 |                kocsira nézve Gribyvel, aztán a huszárjával kellett beszélni,
5262   2,  9 |            huszárjával kellett beszélni, meg a levelet megírni Buday uramnak:~»
5263   2,  9 |                  uradalmi asztalosnak, ki is a pörben tanúnk lészen, s
5264   2,  9 |               fölvettem õt, mert úgy kívánja a prudentia.~Vigyázzon is
5265   2,  9 |             prudentia.~Vigyázzon is rá, mint a két szeme világára, mert
5266   2,  9 |                   vánkossal az ablakot, hogy a zene ne hallassék át, levetkõzött,
5267   2,  9 |                 volna, hanem egy kotlóstyúk; a tojásba belezsibbenti a
5268   2,  9 |                      a tojásba belezsibbenti a csõrét, kettérepeszti a
5269   2,  9 |                      a csõrét, kettérepeszti a héját, hát csak kiugrik
5270   2,  9 |                      héját, hát csak kiugrik a tojásból egy kis csúf fekete
5271   2,  9 |                     futott nagy miákolással, a lábai pedig úgy kopogtak,
5272   2,  9 |                    Fáy uram, hogy felébredt.~A nap már magasan fönn járt
5273   2,  9 |                    járt az égen, és besütött a vánkos végeinél az ablakon.~
5274   2,  9 |                    Ah, milyen jó! Hát mégsem a kísérteties macska kopogott.~-
5275   2,  9 |              fintyi-fantyi! Hadd diskuráljak a fejeddel. Megyek már, nyitom
5276   2,  9 |                     olyan mesterlegény, mint a patyolat, aminõt csak a
5277   2,  9 |                      a patyolat, aminõt csak a mézeskalács szívekre festenek,
5278   2,  9 |            mézeskalács szívekre festenek, de a valóságban igen ritka, mert
5279   2,  9 |                  valóságban igen ritka, mert a mesterség valahogy meg­vál­
5280   2,  9 |                     vál­toztatja az arcokat. A mészároslegény kövér lesz,
5281   2,  9 |                     az arcbõre, azt mondják, a meleg állati testek gõzölgésétõl,
5282   2,  9 |                     veszi föl magát ennyire. A szabólegény vézna lesz,
5283   2,  9 |                    beesik, háta kidudorodik, a kovácslegénynek a homloka
5284   2,  9 |               kidudorodik, a kovácslegénynek a homloka ráncosodik meg,
5285   2,  9 |                      az arccsontja széjjelnõ a hatalmas pörölyütésektõl.
5286   2,  9 |                    minden mesterség rányomja a maga bélyegét az illetõre.
5287   2,  9 |                  tegnap este beszélte valaki a lakodalomban, hogy Debrecenben
5288   2,  9 |                  töprengésében bolondult meg a múlt hetekben egy tudós
5289   2,  9 |                  volt az abaposztós ruhában, a kordován csizmákban, napbarnított
5290   2,  9 |               nemzetes urat« mindjárt kileli a hideg féltékenységében,
5291   2,  9 |                   mint egyébkor.~Hozzáfogott a mosakodáshoz, az öltözködéshez,
5292   2,  9 |                     számba megy az ilyen. Az a vélemény lesz rólad, hogy
5293   2,  9 |                 gitárt pengetni, s míg õrzöd a lányt ott, azalatt itt elveszted
5294   2,  9 |                   ott, azalatt itt elveszted a pörödet, meg a leányt. Hja,
5295   2,  9 |                     elveszted a pörödet, meg a leányt. Hja, pajtás, így
5296   2,  9 |                   pajtás, így nem lehet ezen a világon boldogulni.~Buttler
5297   2,  9 |               boldogulni.~Buttler lehajtotta a fejét, mint egy bûnös, és
5298   2,  9 |                     Most már üthetjük bottal a követek nyomát. Azaz, hogy
5299   2,  9 |                  sincs, ha csak az nem, amit a bütykös ujjaik hagytak a
5300   2,  9 |                     a bütykös ujjaik hagytak a pozsonyi kártyaasztalokon.
5301   2,  9 |                   kártyaasztalokon. Most már a mezei munka szét­ugrasztotta
5302   2,  9 |                  ahányszor kívánatos? És ami a legcsúnyább, nem gavallér
5303   2,  9 |                   hogy ezt egy nemesembernek a lelke meg nem súgja!~- Nem
5304   2,  9 |                      nem súgja!~- Nem bírtam a szívemmel - hörögte Buttler. -
5305   2,  9 |                   eltörni, mert nem lehetett a rezedás virágcseréphez közel?~-
5306   2,  9 |            megretirálni.~- Csak képzeled azt a nagy boldogtalanságot! Vele
5307   2,  9 |                boldogtalanságot! Vele jár az a szerelemmel. Hiszen a szerelem
5308   2,  9 |                     az a szerelemmel. Hiszen a szerelem nagy gazdagság,
5309   2,  9 |                      nem elégít ki alaposan. A szerelmes sohase boldog
5310   2,  9 |                maradjon olyan valamije, amit a világ minden aranyáért oda
5311   2,  9 |                 Buttler lelkére úgy hatottak a táblabíró bölcs szavai,
5312   2,  9 |                      mintha balzsam csöpögne a szájából, szelíden ingatta
5313   2,  9 |                 Mennyiért adnád oda, hé, azt a tényt, hogy az a fityfirity
5314   2,  9 |                     hé, azt a tényt, hogy az a fityfirity Piroska a világon
5315   2,  9 |                      az a fityfirity Piroska a világon van, azzal szemben,
5316   2,  9 |                     hogy ne született légyen a világra? Vagy azt, hogy
5317   2,  9 |                     ember vagy.~Ezzel, amint a mellény ujján átbújtatta
5318   2,  9 |                    kedélyes barackot nyomott a Buttler fejére, hogy az
5319   2,  9 |                elkezdett mosolyogni, mert ez a teljes kiengesztelõdés jele,
5320   2,  9 |                      elõre ábrándoztam errõl a napról - de hát a Buttlerok
5321   2,  9 |                      errõl a napról - de hát a Buttlerok átka -, éppen
5322   2,  9 |                      mindig hallottam felõle a bejáró leánycselédektõl.
5323   2,  9 |                       hogy éjjel lázálmaiban a võlegényét emlegeti, vele
5324   2,  9 |                      tutajokon, felhõn ülve, a naptányérba kapaszkodva.
5325   2,  9 |                      kapj, persze udvaroltál a bejáró frajláknak?~- Hogy
5326   2,  9 |                  kutyában van kutyaság - ezt a nézetemet fönntartom -,
5327   2,  9 |                     nem minden kutya eszi ki a velõt a csontból, csak megnyalogatja,
5328   2,  9 |                 minden kutya eszi ki a velõt a csontból, csak megnyalogatja,
5329   2,  9 |                  vele. Nem igaz, mi?~Buttler a fejét rázta, hogy nem igaz,
5330   2,  9 |                     volna.~- Közel se mentem a fõépülethez, csak éjjel,
5331   2,  9 |                fõépülethez, csak éjjel, mert a Bernáthné néném mindig ott
5332   2,  9 |                      Csak egyszer szállt meg a kísértés.~- Ugyan, ne beszélj!
5333   2,  9 |                    neki kötni, és fölküldeni a szobalányától. Egyszer aztán
5334   2,  9 |               Egyszer aztán én akartam kötni a kertész helyett, hogy egy
5335   2,  9 |                      csempészhessek bele, de a gazdám félre lökött: »Eredj,
5336   2,  9 |               töltsem ki az esztendõt. De ez a Brok vagy Krok ördöngõsen
5337   2,  9 |            ördöngõsen ravasz fickó, megsúgta a kertésznek, hogy õ titkos
5338   2,  9 |                   iratait is, és hogy én meg a híres Bavtya Demeter vagyok,
5339   2,  9 |                 híres Bavtya Demeter vagyok, a Jánosik rablóbandájából.
5340   2,  9 |       rablóbandájából. Erre azután megrémült a német, mert egy Müller nevezetû
5341   2,  9 |                     mert egy Müller nevezetû a kertész, és mindjárt kifizette
5342   2,  9 |               kertész, és mindjárt kifizette a béremet, ami arra az idõre
5343   2,  9 |                     négy huszast.~- Megvan-e a négy húszas? - kérdé Fáy,
5344   2,  9 |                húszas? - kérdé Fáy, ki éppen a választékával bíbelõdött
5345   2,  9 |                     választékával bíbelõdött a tükör elõtt, két egyenlõ
5346   2,  9 |                    részre osztva ezüst haját a feje közepén.~- Itt van
5347   2,  9 |                      feje közepén.~- Itt van a zsebemben.~- Jól tedd el
5348   2,  9 |                      fiam, és majdan add oda a menyasszonyodnak - mondá
5349   2,  9 |                     véve, ha szíve jó, ezzel a négy húszassal, mint az
5350   2,  9 |                engedem. És azzal aztán szent a béke, ne emlegessük többé
5351   2,  9 |                      ne emlegessük többé ezt a kis ellágyulást, és ne szóljunk
5352   2,  9 |                      vittem véghez, hogy azt a tót fickót, aki az emelõgépet
5353   2,  9 |                   aki az emelõgépet csinálta a Dõry-kastélyban, itthon
5354   2,  9 |                 gondolhatod, mennyire utálom a tótokat, mióta megették
5355   2,  9 |                      tótokat, mióta megették a tulipánhagymámat. De meg
5356   2,  9 |                     meg, hogy részeden lesz, a leendõ apósod meg a palatinust
5357   2,  9 |                    lesz, a leendõ apósod meg a palatinust nyerte meg. Pereviczky
5358   2,  9 |           hozzálépett, lehajolt, megcsókolta a kezét.~- Egész életem rövid,
5359   2,  9 |                      te engem szamárnak, aki a te háládért töröm magamat.
5360   2,  9 |                  magamat. Megvan nekem azért a külön jutalmam. Mert látod,
5361   2,  9 |         virtuscselekedetet vágok ki, mint az a Vidonka-féle, mindig azt
5362   2,  9 |                    mindig azt képzelem, hogy a Mari testvérhúgocskám, a
5363   2,  9 |                     a Mari testvérhúgocskám, a te édesanyád, néz engem
5364   2,  9 |                apádnak: »Mégis nagy kutya az a vén Pista.« És ezen a gondolaton
5365   2,  9 |                     az a vén Pista.« És ezen a gondolaton aztán úgy kacagok,
5366   2,  9 |                       hogy miképp kacag azon a gondolaton, és addig-addig
5367   2,  9 |                     és addig-addig húzogatta a száját meg a szemöldökét
5368   2,  9 |           addig-addig húzogatta a száját meg a szemöldökét nevetésre, hogy
5369   2,  9 |                   egyszer csak elõszivárgott a szemébõl egy könnycsepp.~
5370   2,  10|                              TIZEDIK FEJEZET~A LÁTHATATLAN KEZEK~Még zúgnak
5371   2,  10|                      már nem úgy, mint mikor a Buttler sóhajai vegyültek
5372   2,  10|                      és kevés nõtt. Öregszik a föld; hûl. Kezdik itthagyni
5373   2,  10|                 Kezdik itthagyni az állatok, a nagy fák és a nagy szenvedélyek.~
5374   2,  10|                    az állatok, a nagy fák és a nagy szenvedélyek.~Hiszen
5375   2,  10|                     Hiszen még rakja fészkét a madár, és csicsereg a szerelemrõl.
5376   2,  10|                fészkét a madár, és csicsereg a szerelemrõl. Hiszen még
5377   2,  10|             szerelemrõl. Hiszen még szállnak a Katalinka-bogarak Bozos
5378   2,  10|                    jelent is az már valakit? A bozosi ekék alatt ki-kicsillan
5379   2,  10|                     csat, némelykor kifordul a szöszke anyaföld fölhasogatott
5380   2,  10|                fölsóhajt: »Hej, ez talán még a János grófé volt!«~Aztán
5381   2,  10|                     volt!«~Aztán megindulnak a mesék a régi jó világról.
5382   2,  10|                    Aztán megindulnak a mesék a régi jó világról. Hogy volt,
5383   2,  10|                   akkor! Hogy rajzottak erre a hintók fullajtárokkal, kengyelfutókkal.
5384   2,  10|             fullajtárokkal, kengyelfutókkal. A király se jár most olyan
5385   2,  10|                    olyan ruhában, mint akkor a Buttler huszárjai. Aztán
5386   2,  10|                 Aztán az, aztán ez… mikor az a nagy pör folyt… és a többi,
5387   2,  10|                      az a nagy pör folyt… és a többi, meg a többi.~Úr volt
5388   2,  10|                   pör folyt… és a többi, meg a többi.~Úr volt még akkor
5389   2,  10|                     többi.~Úr volt még akkor a rutén is. Kivált tüzelés
5390   2,  10|                    fánk sincs.) Hevert akkor a kivágott urasági fa mindenütt.
5391   2,  10|                   Akinek kellett, bevonszolt a háza népével egy-egy irdatlan
5392   2,  10|                      az uraság földjén, hogy a szopókáját kiszurkálja.~
5393   2,  10|                      szopókáját kiszurkálja.~A nagy fát aztán az udvarról
5394   2,  10|              udvarról betaszították valahogy a pitvarba, a pitvar közepén,
5395   2,  10|           betaszították valahogy a pitvarba, a pitvar közepén, szemben
5396   2,  10|                      szemben az ajtóval volt a kemence, oda tolták be a
5397   2,  10|                     a kemence, oda tolták be a több öles faderék egyik
5398   2,  10|                     fogyott el lassan-lassan a nagy sudár tölgy, ahogy
5399   2,  10|                   természetesen nem lehetett a ház külsõ ajtaját becsukni,
5400   2,  10|                  külsõ ajtaját becsukni, míg a fából tartott, mert keresztül
5401   2,  10|               tartott, mert keresztül feküdt a küszöbön. Biz ez kicsit
5402   2,  10|                     alkalmatlan volt, de hát a fa falvágása is alkalmatlan
5403   2,  10|                    alkalmatlan lett volna, s a rutén paraszt a két alkalmatlanság
5404   2,  10|                     volna, s a rutén paraszt a két alkalmatlanság közül
5405   2,  10|                   kevesebb fáradságba kerül.~A pad a ház elõtt, az eperfa
5406   2,  10|                      fáradságba kerül.~A pad a ház elõtt, az eperfa alatt
5407   2,  10|                  kotlóstyúkok volnának.~Bent a házban tornyos ágyon, dunyhák
5408   2,  10|                 ágyon, dunyhák közt hempereg a menyecske egész éjjel jó
5409   2,  10|                    jó öreg reggelig. Fölötte a padlásból kezdõdõ köteleken
5410   2,  10|                     teknõ lóg, abban fekszik a kis rusznyák, az a bölcsõje.
5411   2,  10|                   fekszik a kis rusznyák, az a bölcsõje. Ha fölsír, nincs
5412   2,  10|                     vele sok teketória, csak a lábával rúg egyet fölfelé
5413   2,  10|                   kezd az teknõ. Lusta volna a bölcsõt ringatni egész éjjel,
5414   2,  10|                     ringatni egész éjjel, de a rúgást álmában is megcselekszi.
5415   2,  10|                     álmában is megcselekszi. A ringatás munka, a rúgás
5416   2,  10|              megcselekszi. A ringatás munka, a rúgás passzió. És hát ha
5417   2,  10|                     rúgás passzió. És hát ha a teknõ nagyon meg találna
5418   2,  10|                  nagyon meg találna lódulni, a kisgyerek vagy kiesik, vagy
5419   2,  10|                   baja, ha kiesik, jó, nincs a gyermeknek baja, mert akárhogy
5420   2,  10|                sírásával, arra is megvan már a fülbemászó kis danácska,
5421   2,  10|              félébren, félálomban eldudorász a kicsikének:~Aludj, csöppkém,
5422   2,  10|                   azok mind, akik egykor azt a cukorkát ropogtatták vagy
5423   2,  10|                 ropogtatták vagy majszolták. A nagy »pörről« is csak hallomás
5424   2,  10|                  Munkácsig és távol másfele, a brassói öreg templomból
5425   2,  10|                    beszéltek: »vajon mi lesz a vége.«~Protestánsok, katolikusok,
5426   2,  10|               oszlottak; az egész ország azt a pört leste, mintha egy szenzációs
5427   2,  10|                     volna - s végétől függne a vetések állása.~Mikor II.
5428   2,  10|                  nagy fölügyelet alatt volt, a ravatalnál valamely istentelen
5429   2,  10|                     valamely istentelen kéz (a rendőrség nem bírta kinyomozni)
5430   2,  10|            nyomtatott pasquillust ragasztott a szarkofágra, melynek az
5431   2,  10|                     von Stein gewesen.~(Amit a jó Dugonics András universitás
5432   2,  10|                    professzora itthon Pesten a »Három arany alma« extrájában,
5433   2,  10|                   meg nem hala,~Mert az mind a kettő kősziklából vala.~
5434   2,  10|                 Mindenki attól tartott, hogy a József hagyományai meg nem
5435   2,  10|                      Annyira frissek voltak.~A papság vigyázott magára,
5436   2,  10|         szellőztetésében. Inkább elleplezték a papi bűnöket, mintsem hogy
5437   2,  10|                      egész papságnak ártson. A világi nagyok pedig egy
5438   2,  10|                    hogy két tarisznya lógott a nyakában, az egyikben volt
5439   2,  10|                   nyakában, az egyikben volt a papság, a másikban volt
5440   2,  10|                      egyikben volt a papság, a másikban volt a magyar alkotmány.
5441   2,  10|                      papság, a másikban volt a magyar alkotmány. A hadonászó
5442   2,  10|                     volt a magyar alkotmány. A hadonászó kezével aztán
5443   2,  10|                    hol az egyikre ütött, hol a másikra.~A világi nagyok
5444   2,  10|                egyikre ütött, hol a másikra.~A világi nagyok úgy rászoktak
5445   2,  10|                    nagyok úgy rászoktak erre a műveletre, hogy azután is,
5446   2,  10|                  mikor József itt hagyta már a két megpaskolt tarisznyát
5447   2,  10|                  hogy akkor mindjárt rákerül a sor a másikra is. Pedig
5448   2,  10|                 akkor mindjárt rákerül a sor a másikra is. Pedig az egyik
5449   2,  10|                   tarisznyában rákok voltak, a másikban élesztő, és sehogy
5450   2,  10|                    össze egymással.~Mindegy. A világi nagyok mégis úgy
5451   2,  10|                   mégis úgy okoskodtak, hogy a röszkei házasság ügyét nagy
5452   2,  10|           tapintattal kell kezelni.~… Ah, ez a tapintat! Ez a lompos kutya,
5453   2,  10|                        Ah, ez a tapintat! Ez a lompos kutya, ez mindig
5454   2,  10|                      ez mindig ott őgyelgett a mi országunkban az igazság
5455   2,  10|             valóságos sáskaserege indult meg a mindenféle közbenjáróknak
5456   2,  10|                     részint Patakra, részint a bozosi kastélyba.~A hatalmas
5457   2,  10|                  részint a bozosi kastélyba.~A hatalmas Zichy Ferenc grófnak,
5458   2,  10|               hatalmas Zichy Ferenc grófnak, a nagy befolyású Mária Erzsébet
5459   2,  10|               atyafiságos látogatást, amidőn a pipatóriumban kilöki a begyéből,
5460   2,  10|                amidőn a pipatóriumban kilöki a begyéből, hogy Mária Erzsébet
5461   2,  10|                     tud magán erőt venni, ha a közérdek úgy kívánja?~-
5462   2,  10|                      kívánja?~- De melyik az a közérdek?~- A béke, a csend,
5463   2,  10|                      melyik az a közérdek?~- A béke, a csend, az egyházi
5464   2,  10|                     az a közérdek?~- A béke, a csend, az egyházi funkciók
5465   2,  10|                 melyet nem szabad lerombolni a közhitben.~- De ha mást
5466   2,  10|                     gondolkozás, aki elveszi a maga Zsófikáját, és az aztán
5467   2,  10|                  úrnál, aminő Buttler. Annak a felesége csak reprezentál.
5468   2,  10|                      hogy valakin jól álljon a ruha. Ami aztán a szerelmet
5469   2,  10|                     álljon a ruha. Ami aztán a szerelmet illeti, istenem,
5470   2,  10|                     iszen annyi virág nyílik a világon, azt tépi le egy
5471   2,  10|                  Ferenc uram, kicsillogtatva a mártásból, hogy bizonyára
5472   2,  10|                kitüntetés Fáy részére, ha ez a dolog ilyen simán menne,
5473   2,  10|                  komorabb, hallgatagabb lett a házigazda, a végén már nem
5474   2,  10|               hallgatagabb lett a házigazda, a végén már nem is disputált,
5475   2,  10|                         Hát mégis mit üzensz a főhercegasszonynak? Mit
5476   2,  10|                    gróf Cziráky Antal Mózes, a későbbi országbíró, gratissima
5477   2,  10|               országbíró, gratissima persona a bécsi udvarnál, a Ludovika
5478   2,  10|                    persona a bécsi udvarnál, a Ludovika császárné kedvence.
5479   2,  10|              kedvence. Úgy volt mondva, hogy a Schönborn gróf vadászatára
5480   2,  10|              vadászatára jött Ungba, de mint a vadászok közül megjegyzé
5481   2,  10|                 egész dolgot úgy, ahogy van. A véletlen úgy akarta, hogy
5482   2,  10|                    éjnek idején beszáll vala a bozosi kastélyba, hol is
5483   2,  10|                      hát most már ott rekedt a püspök is, és ketten összefogva
5484   2,  10|                      volt: hajladozott, mint a fiatal almafa koronája a
5485   2,  10|                     a fiatal almafa koronája a szélben.~De ebben az egyben
5486   2,  10|                    hogy ne rózsaszínű legyen a virágja…~Haj, még ezzel
5487   2,  10|                      még ezzel se lett vége. A láthatatlan kéz mindent
5488   2,  10|                    el.~Eközben történt, hogy a fiatal gróf Schönborn Pál,
5489   2,  10|                    Clareton Erzsébetet, akit a császár per »kedves macskám«
5490   2,  10|                halálosan beleszeretett, amit a szilfid termetű, bájos szirén
5491   2,  10|             szemérmetesen be is vallott neki a parkban nagy pirulások között,
5492   2,  10|              harmadszor már visszautasította a meghívást Buttler gróf.~
5493   2,  10|                  Mindezeket jó jelnek vették a »Piroska-pártiak«. Az öreg
5494   2,  10|                    meghalt, még mindig főzte a derelyét, ha Fáy odajött),
5495   2,  10|                    vígan beszélte meg ezeket a kísértéseket:~- Érzik, hogy
5496   2,  10|                  kísértéseket:~- Érzik, hogy a szentszék megsemmisíti a
5497   2,  10|                     a szentszék megsemmisíti a házasságot, különben nem
5498   2,  10|                 tudnám, hogy ki mozgatja ezt a sok közbenjárót? Dőry? Annak
5499   2,  10|                   Annak nincs rá elég ereje. A jezsuiták? Meglehet, valaki
5500   2,  10|                   valaki mindenesetre mozog. A páva tollait látjuk csak,