Rész, Fejezet

6001   2,  13|                   elbódító pillantást vetett a fõtisztelendõ atyára, ki
6002   2,  13|              szelíden -, talán térj magadhoz a friss levegõn. A többi részleteket
6003   2,  13|                    magadhoz a friss levegõn. A többi részleteket majd máskor
6004   2,  13|                  máskor kérdezzük ki.~Ezután a röszkei plébánost hallgatták
6005   2,  13|                   azt állította, hogy minden a legnagyobb rendben folyt
6006   2,  13|              legnagyobb rendben folyt le, és a Pázmány-féle rutiale pontról
6007   2,  13|                 pontról pontra megtartatott.~A pap kihallgatása felette
6008   2,  13|                      felette sokáig tartott, a fiskus mindenféle keresztkérdéseket
6009   2,  13|                 megzavarja, de nem sikerült. A szentszék túlságosan kifáradt,
6010   2,  13|                      túlságosan kifáradt, és a tárgyalást másnapra halasztotta.~
6011   2,  13|             tárgyalást másnapra halasztotta.~A tárgyalás eseményei, bár
6012   2,  13|                       gyorsan szivárogtak ki a közönség közé. Dõry Mária
6013   2,  13|               komédia - vélte ez is, az is), a pap vallomása, a benyomás,
6014   2,  13|                     az is), a pap vallomása, a benyomás, amit feldúlt arca
6015   2,  13|                      amit feldúlt arca tett, a Buttler rokonszenves modora,
6016   2,  13|                 Buttler rokonszenves modora, a kanonok­bíráknak otthon
6017   2,  13|                      kanonok­bíráknak otthon a szakácsnéjuk elõtt elejtett
6018   2,  13|                    múlva már ott cirkuláltak a piacon, és folyt a trics-tracs
6019   2,  13|               cirkuláltak a piacon, és folyt a trics-tracs pro és contra,
6020   2,  13|             történtek, szóval az egész város a pör körül forgott. Ugyancsak
6021   2,  13|                egyébként is e nevezetes pör. A környékrõl sok nemesúr jött
6022   2,  13|                 Thespis kordéja is begördült a városba. Az éhség leleményes.
6023   2,  13|                városba. Az éhség leleményes. A Miskolcon idõzõ vándorszínészek
6024   2,  13|            vándorszínészek kiszagolták, hogy a nagy Buttler-pör hetekig
6025   2,  13|                   elsõ nap megvásárolta, ami a jegyekbõl megmaradt, s kiosztá
6026   2,  13|                      Buttler személyzetének, a huszároknak, kuktáknak és
6027   2,  13|                    huszároknak, kuktáknak és a kuktákkal jött szolgálóknak,
6028   2,  13|                     jött szolgálóknak, azzal a föltétellel, hogy elõadás
6029   2,  13|                     otthon kell eljátszaniok a darabot. És minthogy az
6030   2,  13|                õgyelgõ nemesség vacsora után a Buttler-palotába gyûlt,
6031   2,  13|             Buttler-palotába gyûlt, Fáy uram a nemes uraságok mulattatására
6032   2,  13|                      csakugyan beparancsolta a színházban volt személyzetet
6033   2,  13|                 színházban volt személyzetet a nagyterembe, ahol is nagy
6034   2,  13|                    nagy tuszkolásra kiálltak a középre az Erzsi szolgáló
6035   2,  13|                középre az Erzsi szolgáló meg a Zsuzsika, s Örzsi elkezdé
6036   2,  13|                     nemes hölgy beszélgetett a színpadon, mármint a Nápolyi
6037   2,  13|            beszélgetett a színpadon, mármint a Nápolyi Johanna és barátnõje.~-
6038   2,  13|                egyszer összeszamarazol, itt, a tekintetes urak elõtt, hát
6039   2,  13|                     urak elõtt, hát megrázom a varkocsodat.~Szóval a szomorújáték
6040   2,  13|               megrázom a varkocsodat.~Szóval a szomorújáték cselekménye
6041   2,  13|                      tovább menni. - Az urak a hasukat fogták nevettükben,
6042   2,  13|                  fogadták, Buttler meg éppen a nyakába ugrott.~- Csakhogy
6043   2,  13|                    in camera caritatis, hogy a palatinustól levelet adott
6044   2,  13|                    Bepólyázott lábbal feküdt a díványon, igenis.~- Tudod,
6045   2,  13|                     igenis.~- Tudod, mi volt a levélben?~- Láttam, hogy
6046   2,  13|                 Egyúttal egy kémet szereztem a palotában, igenis, egy kémet,
6047   2,  13|                      érsek elhagyta titokban a palotát, s meglátogatta
6048   2,  13|                      palotát, s meglátogatta a vikáriust, Jekelfalussyt.
6049   2,  13|                      Jekelfalussyt. De, hogy a levélben mi volt, nem tudom.~-
6050   2,  13|                    mert mindjárt meggyógyult a lába.~Mindezek jó reményekkel
6051   2,  13|                    szavakat keresett.~- Hogy a Piroska? Izé. Mármint a
6052   2,  13|                      a Piroska? Izé. Mármint a Piroska? Ugyan, hogy jutnak
6053   2,  13|                      az eszedbe?~- Láttam.~- A szemed káprázott.~- Egy
6054   2,  13|                      babos parasztkendõ volt a fején. Hiába erõlködik,
6055   2,  13|                  hogy paraszt­ruhát vegyenek a Fridával, és álljanak ki
6056   2,  13|                   utcára. Seregélynek szõlõn a szeme, hogy meg­láttad.~-
6057   2,  13|                       hamiskásan hunyorított a bal szemével.~- Mit adsz
6058   2,  13|                  félórára, titokban, igenis?~A Buttler arca kigyúlt, szemei
6059   2,  13|                 barátságosan szorongatta meg a kezét:~- Derék ember vagy.
6060   2,  13|                 magam pedig itt maradok, míg a tanúkihallgatások tartanak,
6061   2,  13|                    kis galambom - röppent el a Buttler ajkairól egy sóhajjal
6062   2,  13|                      Majd meglátjuk, mit hoz a holnapi nap, meg a többi…
6063   2,  13|                   mit hoz a holnapi nap, meg a többi… igenis, a többi…~-
6064   2,  13|                    nap, meg a többi… igenis, a többi…~- Hiszek az Istenben -
6065   2,  13|                    meg áhítatosan Buttler.~- A gazdában én is hiszek, de
6066   2,  13|                    gazdában én is hiszek, de a szolgáiban csak kötve. Igenis,
6067   2,  13|                   kötve. Igenis, csak kötve.~A következõ nap Buttlernek
6068   2,  13|                  látszott kedvezni. Mindjárt a kihallgatás elején utasítá
6069   2,  13|                   kihallgatás elején utasítá a vicenótáriust az elnöklõ
6070   2,  13|                vikárius, hogy berendeltessék a »communis opinio« is, ami
6071   2,  13|                  igen ritka esetben történt.~A communis opinio figyelembevétele
6072   2,  13|        figyelembevétele kétségtelenül folyik a szentszéki tárgyalások rendjébõl.
6073   2,  13|                      módján rajta ragyog már a legrégibb idõktõl, mert
6074   2,  13|                    elnök meg szokta kérdezni a tanúktól: »Mi erre nézve
6075   2,  13|                     tanúktól: »Mi erre nézve a köztudat?« De Egerben a
6076   2,  13|                      a köztudat?« De Egerben a néhai Fuchs Xavér Ferenc
6077   2,  13|                     egyházi törvényeknek ezt a fönséges és mély intencióját,
6078   2,  13|                pöröknél szokásba vette, hogy a két fél által megnevezett
6079   2,  13|                   tanút találomra elõrántott a semleges csõcselék közül,
6080   2,  13|                csõcselék közül, mintegy arra a kérdésre adandó válasz okáért,
6081   2,  13|                   okáért, hogy mit beszélnek a dologról a faluban?~Mikor
6082   2,  13|                     mit beszélnek a dologról a faluban?~Mikor a »communis
6083   2,  13|                    dologról a faluban?~Mikor a »communis opinio« behívásának
6084   2,  13|                behívásának híre kiszivárgott a melléktermekbe, hol elkülönítve
6085   2,  13|                    hol elkülönítve ügyeletek a Buttler- és Dõry-féle tanúk,
6086   2,  13|              Buttlerék vidáman dörzsölgették a kezeiket.~- Íme, a nádor
6087   2,  13|             dörzsölgették a kezeiket.~- Íme, a nádor levele!~Míg ellenben
6088   2,  13|                    levele!~Míg ellenben Dõry a fogait csikorgatta, és izgatottan
6089   2,  13|             csikorgatta, és izgatottan súgta a leányának:~- Látogatást
6090   2,  13|                       Látogatást kell tenned a kanonoknál, Mária. Én nem
6091   2,  13|                     nem akartam… isten látja a lelkemet, de másképp nem
6092   2,  13|              valahonnan rossz szél fúj ránk.~A szentszék ezalatt Varga
6093   2,  13|                     Szimáncsiné asszonyomra, a másik esketési tanúra jött
6094   2,  13|                   másik esketési tanúra jött a sor. Mind a ketten azt vallották,
6095   2,  13|                      tanúra jött a sor. Mind a ketten azt vallották, hogy
6096   2,  13|                    magát az esküvõnél, ahogy a võlegények közönségesen.~
6097   2,  13|                      generalis: Igaz-e, hogy a võlegény ellenkezett?~Szimáncsiné:
6098   2,  13|                  hiba. Úgy állt az ott, mint a kezes bárány.~Auditor generalis:
6099   2,  13|                      generalis: Igaz-e, hogy a jegygyûrût falhoz vágta?~
6100   2,  13|                     értelmesen. Igaz-e, hogy a kezét, midõn a lelkész össze
6101   2,  13|                  Igaz-e, hogy a kezét, midõn a lelkész össze akará tenni,
6102   2,  13|                   össze akará tenni, kitépte a menyasszonyéból?~Szimáncsiné:
6103   2,  13|                    Szimáncsiné: Sõt úgy volt a kezük, kérem alássan, mint
6104   2,  13|                 mikor két madárka összeteszi a csõrét.~Auditor: Igaz-e,
6105   2,  13|                       hogy nektek, tanúknak, a füleitekben vatta volt?~
6106   2,  13|           Szimáncsiné: Igenis, láttam vattát a Gergely hajdú egyik fülében,
6107   2,  13|                      azt vallotta, miszerint a te füledben volt vatta,
6108   2,  13|            fülszaggatása volt és vattát tett a fülébe. De hogy az én fülem
6109   2,  13|                     az én fülem fájt-e, vagy a Gergelyé, azt most már bizonyosan
6110   2,  13|                    persona diabolica aberrat a via recta. (Ez az ördöngõs
6111   2,  13|                    botlott meg benne - súgta a vízszemû Marsalkó kanonok
6112   2,  13|                    vízszemû Marsalkó kanonok a mellette ülõ Lator kanonoknak.~-
6113   2,  13|                    mert hozzád találja vágni a kantárját.~Az auditor generalis
6114   2,  13|                    Valld meg igaz hitedre és a boldogságos Szûz Máriára,
6115   2,  13|              tanúskodjál?~- Senki - mormogta a vénasszony összelapulva,
6116   2,  13|                  hogy most mindjárt rászakad a terem boltozatja, melynek
6117   2,  13|                    teljes fõpapi ornátusban, a csecsemõ püspök, a hároméves
6118   2,  13|               ornátusban, a csecsemõ püspök, a hároméves Hippolyt, Mátyás
6119   2,  13|                      sógora. Különösen ettõl a gyerektõl reszketett Szimáncsiné.
6120   2,  13|                     fekete szemeivel.~Szóval a mai nap rosszul látszott
6121   2,  13|                    sikerülni Dõryékre nézve. A tanúkihallgatás is hamar
6122   2,  13|                   mert délben nagy ebéd volt a Buttler palotájában, melyre
6123   2,  13|                   érsek is hivatalos volt és a kanonokok mind. Szem nem
6124   2,  13|                   hallotta pompát fejtett ki a fiatal fõúr, mintha az Ezeregyéj
6125   2,  13|                  varázsoltak volna ide egyet a dzsinnek, megrabolva a hatalmas
6126   2,  13|                 egyet a dzsinnek, megrabolva a hatalmas szultán vagy kalifa
6127   2,  13|             sóbálvánnyá meredve nézi otthon, a fényes Stambulban puszta
6128   2,  13|                 asztalát, s fejezteti rendre a szakácsokat.~A mulatság
6129   2,  13|              fejezteti rendre a szakácsokat.~A mulatság a késõ éjbe benyúlt,
6130   2,  13|                      szakácsokat.~A mulatság a késõ éjbe benyúlt, csak
6131   2,  13|                      félóra múlva már tudtak a Dõry-tanyán, a »Három bika
6132   2,  13|                    már tudtak a Dõry-tanyán, a »Három bika vendéglõben«,
6133   2,  13|                 nincs olyan édes szája, mint a tied - felelte Dõry -, se
6134   2,  13|                    Dõry -, se olyan mosolya.~A Buttler borai csakugyan
6135   2,  13|                   bágyadt és aluszékony volt a szentszék, pedig érdekes
6136   2,  13|                 esemény lefolyását, hogy még a követ is meggyõzte volna
6137   2,  13|                     követ is meggyõzte volna a maga igazságáról. Néhol
6138   2,  13|             igazságáról. Néhol kitört belõle a nyers, igazmondó katona,
6139   2,  13|                  szentszék, tizenhét seb van a testemen, melyet a császárért
6140   2,  13|                   seb van a testemen, melyet a császárért és a hazáért
6141   2,  13|                       melyet a császárért és a hazáért kaptam, de egyik
6142   2,  13|                      egyik sem fáj úgy, mint a tizennyolcadik, amit ez
6143   2,  13|                      tizennyolcadik, amit ez a nyafka ifjú úr ütött rajtam,
6144   2,  13|               rábeszélésnek engedett, melyet a ravasz Horváth szít benne;
6145   2,  13|                     benne; mert olyan gyenge a lelke, mint a kenyérgalacsin,
6146   2,  13|                   olyan gyenge a lelke, mint a kenyérgalacsin, azzá válik,
6147   2,  13|                   ilyen utólagosan kitalált, a ravasz Pereviczky prókátor
6148   2,  13|                  pirulásával kell leányom és a magam becsületét védelmeznem,
6149   2,  13|                 megvetéssel fordítanék hátat a megtévelyedett ifjúnak,
6150   2,  13|                     meg gonosz machinációval a fejedelmi vagyont az õ leánya
6151   2,  13|                      vállat tudnék vonni, de a becsület dolgában nem ösmerhetek
6152   2,  13|                    rem, ad rem - hangoztatta a generalis auditor.~- A tárgynál
6153   2,  13|           hangoztatta a generalis auditor.~- A tárgynál vagyok, tisztelt
6154   2,  13|          meghurcoltatásáért, sõt - fejezé be a ravasz róka, mert tudta
6155   2,  13|                   tudta õ, hogy mitõl döglik a légy -, elmegyek annak védelmében
6156   2,  13|                    elmegyek annak védelmében a végsõkig, s akik ahhoz nyúlni
6157   2,  13|                    Isten engem úgy segéljen!~A bóbiskoló kanonokok egyszerre
6158   2,  13|               kanonokok egyszerre felütötték a fejeiket erre a fenyegetõ,
6159   2,  13|                   felütötték a fejeiket erre a fenyegetõ, lázas hangra,
6160   2,  13|                 mondanák: Per amorem dei, ez a fránya katona megesz bennünket.
6161   2,  14|               esetleg felek ne jöhessenek be a kancelláriába, ahol az esketés
6162   2,  14|                    be akart menni, de miután a fõszolgabíró õr azt a parancsot
6163   2,  14|                 miután a fõszolgabíró õr azt a parancsot adta ki, hogy »
6164   2,  14|                     Nem volt.~- Igaz-e, hogy a võlegény kirohant egy ízben
6165   2,  14|                     Nem igaz.~Így ingadozott a mérleg napról napra, a kedélyek
6166   2,  14|            ingadozott a mérleg napról napra, a kedélyek folytonos hullámzásban
6167   2,  14|                      jelentés elhomályosítja a másikat, s ami tegnap bizonyosnak
6168   2,  14|                 bizonyosnak látszott, az már a másik nap abszurdum. Mert
6169   2,  14|                    másik nap abszurdum. Mert a titkos tárgyalás csak addig
6170   2,  14|                   csak addig volt titok, míg a szentszék föl nem oszlott.
6171   2,  14|                     nem oszlott. Délután már a verebek is csiripelték,
6172   2,  14|                  csiripelték, mi történt, és a figyelõ közvélemény rögtön
6173   2,  14|               közvélemény rögtön megcsinálta a napi egyenleget.~Ma például
6174   2,  14|                   például annyira felszökött a Dõryék esélye, hogy Mária
6175   2,  14|                  hitelbe vásárolhatott volna a boltokban.~De még egyéb
6176   2,  14|                    egyéb érdekessége is volt a mai napnak. Horváth Miklós
6177   2,  14|                  találta magára nézve azokat a híreket, melyeket állítólag
6178   2,  14|                 állítólag Dõry õróla mondott a szentszék elõtt. Hiába próbálták
6179   2,  14|                      nem lehet szóba állani, a heves öregúr elõkerített
6180   2,  14|                   öregúr elõkerített valahol a cukrászboltban két zempléni
6181   2,  14|                      és késznek vállalkozott a vén farkast fölkeresni,
6182   2,  14|                   vén farkast fölkeresni, de a fiatal Cseley szabadkozott.~-
6183   2,  14|                 mondjon le, kérem…~- Hagyjam a becsületembe gázolni? Nem,
6184   2,  14|                       Nem, soha!~- Hiszen ne a párbajról mondjon le, az
6185   2,  14|              párbajról mondjon le, az semmi, a párbaj nem veszedelmes,
6186   2,  14|                   egy Cseley van, ott mindig a maximális szerencsétlenség
6187   2,  14|                  hozzá, egy nyilatkozat lesz a vége; ha én megyek, halál
6188   2,  14|                  elmegyek.~Fölkeresték Dõryt a »Három biká«-nál, éppen
6189   2,  14|                    nyakkal, mint ahogy illik a kartellvivõknek Magyarországon.~-
6190   2,  14|                  uram!~- Kutykuruty! - szólt a kést letéve. - Hát mi az?~-
6191   2,  14|                     Horváth Miklós irányában a szentszék elõtt.~- Én csak
6192   2,  14|                      Láthatják az urak, hogy a lúdpecsenyét le tudom nyelni,
6193   2,  14|             kimondott szavamat nem.~Barkóczy a fejével bólintott.~- Az
6194   2,  14|                    kérünk.~- Igazán? - mondá a báró cinikus hahotával. -
6195   2,  14|                   embert, mihelyt jóllaktam.~A segédek összejöttek estefelé,
6196   2,  14|              küldözött neki, s esete odajárt a »Három biká«-ba locsogni,
6197   2,  14|                 között.~Némi vita után, hogy a »kalandor« kifejezés olyan
6198   2,  14|               hajnalban öt órakor megy végbe a »Szõllõske« nevû pagonyban.~
6199   2,  14|                   Szõllõske« nevû pagonyban.~A Buttler-palotában semmit
6200   2,  14|                     ezekrõl, és másnap éppen a reggeli álmát törülte ki
6201   2,  14|                      törülte ki Buttler gróf a szemeibõl, mikor csikorogva
6202   2,  14|                   mikor csikorogva nyílt meg a nagy tömör kapu, melynek
6203   2,  14|                 dárdák lógtak, olyanok, hogy a mai ember azokat fölemelni
6204   2,  14|                      és kilökte reggelenkint a paradicsomból.~Ma a kapu
6205   2,  14|             reggelenkint a paradicsomból.~Ma a kapu nyitása gyorsan elkergette
6206   2,  14|                   õsemberek úgy hitték, hogy a lélek minden éjjel elmegy
6207   2,  14|                    nem tud visszatalálni, ez a halál. Olyan világos és
6208   2,  14|                      egyszerû volt még akkor a halál.~- Hallod-e, Zsiga?
6209   2,  14|                   éjszakán át elbeszélgettek a sötétben, mert Fáyné nem
6210   2,  14|               folytonos világosságban legyen a szemük.~Zsiga nagyot ásított,
6211   2,  14|                 ásított, és figyelni kezdett a külsõ neszre.~- Talán Erdõtelekrõl
6212   2,  14|                      valaki. (Erdõtelek volt a Buttler hevesi uradalmának
6213   2,  14|                   Buttler hevesi uradalmának a székhelye.)~- Inkább hiszem,
6214   2,  14|                     néni, Fáyné.~- Úgy dobog a szívem, Zsiga, de úgy dobog…
6215   2,  14|                  üvegtáblái ki voltak nyitva a hálószobában, de a zsaluk
6216   2,  14|                    nyitva a hálószobában, de a zsaluk leeresztve, s ezek
6217   2,  14|                  ezek megtompíták, fölfogták a szavak értelmét, úgy­hogy
6218   2,  14|                   fölmeté­lik, megszaggatják a zagyva hangzavart, s úgy
6219   2,  14|               Buttler kétszer is megrángatta a csengettyût, de senki sem
6220   2,  14|                      legyen!~Végre benyitott a komornyik, sápadtan és nevetségesen,
6221   2,  14|               sápadtan és nevetségesen, mert a rokokó öltözete összevissza
6222   2,  14|               összevissza volt hányva rajta, a harisnyája lefityegett,
6223   2,  14|                      harisnyája lefityegett, a taszli félrecsúszott, a
6224   2,  14|                      a taszli félrecsúszott, a kék quaeker-kabátja pedig
6225   2,  14|                   jutott, arra volt fölhúzva a rézgombos szürke mellény.~-
6226   2,  14|                     dadogta és összevacogott a foga.~- Miért nem jön be? -
6227   2,  14|                   van halva.~Úgy hangzott ez a szó, mintha parittyakõ süvítene
6228   2,  14|                   mintha parittyakõ süvítene a levegõben, s egyenesen Buttlert
6229   2,  14|            megrendítõ kiáltással esett össze a vánkosokra.~- Meghalt? Az
6230   2,  14|                     ruháikat és kiszaladtak.~A szegény öregurat éppen akkor
6231   2,  14|                 éppen akkor vitték keresztül a nagy márvány elõcsarnokon
6232   2,  14|                    nagy márvány elõcsarnokon a szolgál, elöl ment levert
6233   2,  14|                     Szép vége volt, punktum. A többi majd következik.~-
6234   2,  14|                     majd következik.~- Éppen a két legfelsõ borda közt
6235   2,  14|                      két legfelsõ borda közt a függõ eret érte a pisztolygolyó…
6236   2,  14|                 borda közt a függõ eret érte a pisztolygolyó… az a szerencsétlen
6237   2,  14|                     érte a pisztolygolyó… az a szerencsétlen golyó, s ez
6238   2,  14|             szerencsétlen golyó, s ez okozta a gyors halált - sopánkodott
6239   2,  14|                   gyors halált - sopánkodott a párbajdoktor, egy penészszemû
6240   2,  14|               penészszemû pufók úr.~- Dehogy a golyó! Mi a golyó! - tördelte
6241   2,  14|                     úr.~- Dehogy a golyó! Mi a golyó! - tördelte a kezeit
6242   2,  14|                       Mi a golyó! - tördelte a kezeit Cseley. - Nem a golyó
6243   2,  14|              tördelte a kezeit Cseley. - Nem a golyó az oka.~- Hát mi? -
6244   2,  14|                       Hát mi? - fortyant föl a doktor, vasvilla szemekkel
6245   2,  14|                 vasvilla szemekkel méregetve a közbeszólót.~- Hát én. Ti.
6246   2,  14|                      Cseleytõl kérte kölcsön a bárdot; mikor II. Lajos
6247   2,  14|                     mikor II. Lajos belefúlt a patakba, egy Cseley kalauzolta.
6248   2,  14|                 Cseley kalauzolta. Nota bene a patakot is Cselének hítták.
6249   2,  14|                 Cseley kisasszonnyal táncolt a saját lakodalmán, amikor
6250   2,  14|                  fagyva találta maga mellett a felesége.~Hanem iszen jónak
6251   2,  14|                     jónak beszélt Cseley, ha a doktort akarta distrahálni.
6252   2,  14|                     akarta distrahálni. Mert a doktor maga volt a bõbeszédûség,
6253   2,  14|                      Mert a doktor maga volt a bõbeszédûség, s még azzal
6254   2,  14|                 hallgatja-e valaki.~- Ez már a harmadik halálos párbajom -
6255   2,  14|                    halálos párbajom - mondta a szenvedélyes gyûjtõ elégedettségével. -
6256   2,  14|           elégedettségével. - Dehogy, ez már a negyedik. Isten úgyse! Az
6257   2,  14|                negyedik. Isten úgyse! Az ám, a negyedik. (Mereven nézett
6258   2,  14|                    negyedik. (Mereven nézett a levegõbe, mintha a többi
6259   2,  14|                    nézett a levegõbe, mintha a többi három halálos párbaja
6260   2,  14|                 valahol felszurkálva, s most a negyediket helyezné melléjük.)
6261   2,  14|                  Isten nyugosztalja. Elfolyt a vére, fájdalmat is alig
6262   2,  14|                  alig érzett. Én emeltem fel a földrõl, mikor összeesett,
6263   2,  14|                   egy bárány. De az eszét és a fullánkját az utolsó percig
6264   2,  14|                    erejét összeszedve, azzal a célzattal, hogy Dõry is
6265   2,  14|                    zokogásra fakadt. Ezalatt a nagy díszteremben hevenyésztek
6266   2,  14|                     intézkedett, fölosztotta a munkát, kurtán és hidegen,
6267   2,  14|                       Zsiga, azonnal indulsz a vikáriushoz és megkéred,
6268   2,  14|                     mégysz délután Bornócra, a koporsóval, nyolc huszárt
6269   2,  14|                   egy óra múlva utazom, hogy a szegény leányt elõkészítsem
6270   2,  14|                  szegény leányt elõkészítsem a szomorú csapásra, ezt nem
6271   2,  14|                   ezt nem engedhetem másnak. A kocsi álljon befogva, a
6272   2,  14|                      A kocsi álljon befogva, a legjobb futólovakkal. Maga,
6273   2,  14|                       Maga, doktor, megkapja a honoráriumot a prefektustól.
6274   2,  14|                      megkapja a honoráriumot a prefektustól. A titkár menjen
6275   2,  14|                 honoráriumot a prefektustól. A titkár menjen lutheránus
6276   2,  14|                lutheránus papot keresni, aki a holttestet megáldja. A koporsót
6277   2,  14|                   aki a holttestet megáldja. A koporsót egy szénásszekér
6278   2,  14|             belsejébe kell tenni alulról, és a huszárok oly messze menjenek
6279   2,  14|                 huszárok oly messze menjenek a kocsi után, mintha nem is
6280   2,  14|                      hogy gyanút ne kapjanak a babonás népek útközben.
6281   2,  14|               maradsz.~Buttler dacosan rázta a fejét.~- Érzem, hogy el
6282   2,  14|                   van szüksége, más az, hogy a nemes halott iránt kötelességemet
6283   2,  14|                 kísérnél te más halottat! Ha a halott iránti kötelességet
6284   2,  14|                       hogy itt akarod hagyni a csatatért, Dõryéknek? Mondhatom,
6285   2,  14|                    Mondhatom, szép tisztelet a halott iránt. Nem, János,
6286   2,  14|                   János, arra ne is gondolj. A leány kisírja magát. Semmi
6287   2,  14|                 kisírja magát. Semmi szükség a könnyekbe rózsacsöppeket
6288   2,  14|                    rózsacsöppeket vegyíteni. A gyásszal összepárosítani
6289   2,  14|                     gyásszal összepárosítani a szerelmet, a fekete színt
6290   2,  14|                 összepárosítani a szerelmet, a fekete színt beszegni pirossal.
6291   2,  14|                     színt beszegni pirossal. A fájdalom maga is elég fönséges
6292   2,  14|                       Miért akarnád meglopni a halottat, hogy abból a fájdalomból,
6293   2,  14|              meglopni a halottat, hogy abból a fájdalomból, melyet leánya
6294   2,  14|                     elcsempészhess egy részt a viszontlátás édességének
6295   2,  14|                     viszontlátás édességének a tányérjára. Hadd sírjon
6296   2,  14|                      tányérjára. Hadd sírjon a leány, te pedig légy szemfüles,
6297   2,  14|                    és becsületes ember, járj a tanácsain, míg én megjövök.~
6298   2,  15|                     híre gyorsan szétterjedt a városban, és nagy fölháborodást,
6299   2,  15|                   Mindenki sietett újságolni a nagy hírt, hogy a röszkei
6300   2,  15|                  újságolni a nagy hírt, hogy a röszkei komédiának új áldozata
6301   2,  15|                      pedig senki sem ismerte a városban. Látszik, hogy
6302   2,  15|                        mondogatták - elõször a võlegényét kaparintják el,
6303   2,  15|                    most megölik az apját. És a papok mégis azt prédikálják,
6304   2,  15|                  mégis azt prédikálják, hogy a világ sorja bölcs kerekeken
6305   2,  15|                    Nagy néptömegek lepték el a Buttler-ház környékét, hogy
6306   2,  15|                   környékét, hogy meghallják a részleteket. Alig bírtak
6307   2,  15|           részleteket. Alig bírtak áthatolni a sokaság között azon a szolgák
6308   2,  15|              áthatolni a sokaság között azon a szolgák és szobalányok,
6309   2,  15|            szobalányok, akiktõl Eger hölgyei a virágokat küldték a hevenyészett
6310   2,  15|                  hölgyei a virágokat küldték a hevenyészett ravatalra.
6311   2,  15|                      hevenyészett ravatalra. A népsokaság nagy része már
6312   2,  15|                    népsokaság nagy része már a reggeli órákban a Felnémeti
6313   2,  15|                  része már a reggeli órákban a Felnémeti utcában hullámzott,
6314   2,  15|             Felnémeti utcában hullámzott, és a püspöki palota elõtt, a
6315   2,  15|                      a püspöki palota elõtt, a mostani Széchenyi utcában
6316   2,  15|                 hangos pereátokat ordítottak a jogászok, a csõcselék közül
6317   2,  15|            pereátokat ordítottak a jogászok, a csõcselék közül némelyek
6318   2,  15|                     feléje, aki erre kihúzta a zsebébõl a pisztolyát, és
6319   2,  15|                      erre kihúzta a zsebébõl a pisztolyát, és vakmerõen
6320   2,  15|                      vakmerõen megfenyegette a sokaságot:~- Aki engem megüt,
6321   2,  15|             sokaságot:~- Aki engem megüt, az a halál fia!~Néhány öregember
6322   2,  15|                   öregember is ott ácsorgott a boltajtókban és szanaszét,
6323   2,  15|             boltajtókban és szanaszét, nézte a tömegek háborgását, mert
6324   2,  15|                    olyan szép az, mint mikor a tenger fölborzolódik. Köztük
6325   2,  15|                   szólott, körülötte gyûlvén a kisebb rangon valók:~- Hát
6326   2,  15|                   rangon valók:~- Hát nem is a Dõryt kell bántani, hallja
6327   2,  15|                 minden rossz lébe belemártja a kanalát. De ez egyszer õt
6328   2,  15|                      Horváth uram, hát nem õ a hibás. Ami történt, történt,
6329   2,  15|                  történt, történt, nem veréb a golyó, aki röptében is tudja,
6330   2,  15|                    röptében is tudja, melyik a tiszta szem, melyik a polyva,
6331   2,  15|                 melyik a tiszta szem, melyik a polyva, ostoba ólom az,
6332   2,  15|                    az, megy bolondjába, mint a cserebogár. Nem Dõry a felelõs.
6333   2,  15|                  mint a cserebogár. Nem Dõry a felelõs. Nem, nem, mert
6334   2,  15|                felelõs. Nem, nem, mert ez is a papok pecsenyéje. Az õ lelkükön
6335   2,  15|              szentszéket tartanak, ha titkos a tanúkihallgatás, miért nem
6336   2,  15|                     De hát pletykások…~- Nem a papok a pletykások - védte
6337   2,  15|                    pletykások…~- Nem a papok a pletykások - védte a papokat
6338   2,  15|                   papok a pletykások - védte a papokat Nagy Mátyásné asszonyom,
6339   2,  15|                   egy-két okos szóra -, csak a szakácsnéik.~Fönn az érseki
6340   2,  15|                  Nagy ékesszólással adta elõ a Buttler idilljét Horváth
6341   2,  15|                 akaratával történt volna meg a végzetes esküvõ. Galád erõszak
6342   2,  15|                erõszak volt az egész. Hiszen a pap már elõre oda volt rendelve,
6343   2,  15|                   Dõryvel.~Estefelé hallotta a Buttler kétségbeesett kiáltását,
6344   2,  15|                 midõn e hangok után rátalált a bûntett színhelyére, és
6345   2,  15|                     színhelyére, és benézett a kulcslyukon (amit a pandúrok
6346   2,  15|                 benézett a kulcslyukon (amit a pandúrok megengedtek neki),
6347   2,  15|                       hogy Dõry erõsen fogja a különben is gyönge, törékeny
6348   2,  15|                  kezét kiráncigálni, mialatt a pap sietve kötözi a stólával.~
6349   2,  15|                  mialatt a pap sietve kötözi a stólával.~A szentszéki bírákon
6350   2,  15|                    sietve kötözi a stólával.~A szentszéki bírákon meglátszott
6351   2,  15|               szentszéki bírákon meglátszott a mai katasztrófa hatása.
6352   2,  15|                      orruk vére folyna.~Csak a fiskus tett néhány kérdést:~-
6353   2,  15|                néhány kérdést:~- Utique, hát a pap a bizalmas beszélgetés
6354   2,  15|                 kérdést:~- Utique, hát a pap a bizalmas beszélgetés elõtt
6355   2,  15|                     oda? Mire magyarázza ezt a tanú?~- Hogy a pap összejátszott
6356   2,  15|                magyarázza ezt a tanú?~- Hogy a pap összejátszott Dõryvel.
6357   2,  15|                   pap összejátszott Dõryvel. A motívum nagyon is közelfekvõ.
6358   2,  15|        kegyeskedjenek egy kicsit gondolkozni a fõtisztelendõ urak.~- Mit
6359   2,  15|                      urak.~- Mit ért ezalatt a tanú?~- Azt értem - felelt
6360   2,  15|                      fa elõbb hoz gyümölcsöt a rendesnél, bizonyosan hamarabb
6361   2,  15|             bizonyosan hamarabb is virágzott a rendesnél.~Hm, hm. A burnótszelencék
6362   2,  15|               virágzott a rendesnél.~Hm, hm. A burnótszelencék csodálatos
6363   2,  15|                 módon egyszerre kerültek elõ a zsebekbõl.~- Hát az miként
6364   2,  15|                      pandúrok nem említették a tanúnak azt a tényét, hogy
6365   2,  15|                     említették a tanúnak azt a tényét, hogy a kulcslyukon
6366   2,  15|                   tanúnak azt a tényét, hogy a kulcslyukon benézett?~-
6367   2,  15|               egyszerûen megvett tanúk, akik a Dõry hatalmában vannak,
6368   2,  15|                    ami annak tetszik.~- Erre a körülményre még egyszer
6369   2,  15|                  álló lábas óra már elütötte a tizenkettõt, de mert ma
6370   2,  15|                    ma késõbb fogott munkához a szentszék, tovább is akarta
6371   2,  15|                     érseki hajdú kikiáltotta a tanúk helyiségeiben:~- Vidonka
6372   2,  15|                        Szûcs ügyvéd utánanéz a folyosókon »Vidonka, Vidonka« -
6373   2,  15|                  Vidonka, Vidonka« - de csak a falak visszhangozzák. Keresik,
6374   2,  15|                    Hasztalan, nincs Vidonka.~A szentszék kénytelen volt
6375   2,  15|                kénytelen volt megváltoztatni a sorrendet, és a két cselédet
6376   2,  15|               megváltoztatni a sorrendet, és a két cselédet venni elõ,
6377   2,  15|                      cselédet venni elõ, kik a nászéj reggelén az új pár
6378   2,  15|                nyitottak. Pedig ez megint az a bizonyos csiklandozó csemege,
6379   2,  15|                    jól ki tudja élvezni, nem a mai napra való.~Hiszen még
6380   2,  15|                     való.~Hiszen még hagyján a szentszéknek, a cukorkát
6381   2,  15|                      hagyján a szentszéknek, a cukorkát végre is meg lehet
6382   2,  15|                      is meg lehet szopogatni a temetésen is, de Buttlerékre
6383   2,  15|                   mehetett azóta.~Szétmentek a keresõk a szélrózsa minden
6384   2,  15|                  azóta.~Szétmentek a keresõk a szélrózsa minden irányában:
6385   2,  15|                 minden irányában: kikutatták a bokros Várhegyet, a Hajdúhegy
6386   2,  15|               kikutatták a bokros Várhegyet, a Hajdúhegy erdõs oldalát,
6387   2,  15|                  Bernáth sem mert megindulni a koporsóval, pedig ott állott
6388   2,  15|                  állott már indulásra készen a megrakott szénásszekér a
6389   2,  15|                     a megrakott szénásszekér a kocsiszínben, de hát miképpen
6390   2,  15|               miképpen menjen Fáy elé, azzal a hírrel, hogy Vidonka megszökött?
6391   2,  15|                    Üresen szállingóztak haza a nyomozó huszárok.~Akkor
6392   2,  15|                    mégis meg kellett indulni a szomorú szekérrel, melybe
6393   2,  15|                    Maga Zsiga úrfi fölfeküdt a szekér tetejére, az illatos
6394   2,  15|                   szolga lámpákkal mendegélt a szekér elõtt, mert az utak
6395   2,  15|                    voltak Hevesben. Távolról a nyolc huszár poroszkált
6396   2,  15|                  utánuk.~Így ment, mendegélt a szekér, senki se gondolta
6397   2,  15|                 rajta. Csak lépést mehettek, a négy ló ugyan bírta volna
6398   2,  15|                    négy ló ugyan bírta volna a trappot, de a szénaépítmény,
6399   2,  15|                    bírta volna a trappot, de a szénaépítmény, noha rúddal
6400   2,  15|                       romladozik, szétmállik a kátyúknál, ahol a szekér
6401   2,  15|                 szétmállik a kátyúknál, ahol a szekér nagyot zökken, minduntalan
6402   2,  15|                 minduntalan körül kell járni a lámpásos embernek. Különben
6403   2,  15|              Különben is koromsötét éj volt. A hold sarlója hiszen künn
6404   2,  15|                    járt volna, de eltakarták a lassan kúszó, terhes, fekete
6405   2,  15|                     egy teknõt vájva magának a szénában. De minduntalan
6406   2,  15|                     minduntalan panaszkodott a kátyúkra, hogy fölébresztik.~-
6407   2,  15|                     ifjú uram - vigasztalták a lámpavivõk. - Az a jó. Bezzeg
6408   2,  15|              vigasztalták a lámpavivõk. - Az a jó. Bezzeg jobban alszik
6409   2,  15|                      Bezzeg jobban alszik az a másik, aki alul van.~Nem
6410   2,  15|                visszafelé.~Bernáth fölrezzen a szekéren, a másik lámpavivõ
6411   2,  15|                Bernáth fölrezzen a szekéren, a másik lámpavivõ utánakiált:~-
6412   2,  15|                   Talán üvegbe léptél? (Mert a meleg nyári éjben mezítláb
6413   2,  15|                    nyári éjben mezítláb volt a lámpavivõ.)~De az nem felelt,
6414   2,  15|                   fut irtóztató jajgatással. A másik lámpavivõ fejet csóvál,
6415   2,  15|                       körülnéz, megvilágítja a szekeret, a környéket, de
6416   2,  15|                     megvilágítja a szekeret, a környéket, de semmit se
6417   2,  15|                     úr leugrik és megállítja a szekeret, hogy bevárják
6418   2,  15|                      bizonyosan megõrült, de a huszárok majd megfogják,
6419   2,  15|                      jártak; hogy ím megállt a szekér, hallatszott az éji
6420   2,  15|                  hallatszott az éji csöndben a lódobogás, majd késõbb az
6421   2,  15|             csodálkozik ez. - Hát még élnek?~A huszárok egyre csak nevetgéltek,
6422   2,  15|                      pedig megfogta egyiknek a lova kantárját, s odalapult
6423   2,  15|                  lova kantárját, s odalapult a ló mellé, úgy jajgatott
6424   2,  15|                     S folyton vetette magára a keresztet.~- Ejnye, hát
6425   2,  15|                   hát mi lelte?~- Mit-e? Hát a tekintetes úr kidugta a
6426   2,  15|                      a tekintetes úr kidugta a lábát.~- Miféle tekintetes
6427   2,  15|                  Miféle tekintetes úr?~- Hát a meghalt tekintetes úr, a
6428   2,  15|                     a meghalt tekintetes úr, a Horváth úr. Esküszöm az
6429   2,  15|              Esküszöm az élõ istenre, láttam a csizmáját, meg a nadrágból
6430   2,  15|                      láttam a csizmáját, meg a nadrágból is egy darabot.~-
6431   2,  15|                  pirongatta az egyik huszár, a vén Bordás József. - Az
6432   2,  15|                   ugyan ki nem nyújtja többé a lábát, mert azt szegényt
6433   2,  15|                      én magam zártam le abba a nehéz érckoporsóba, ma délelõtt.~-
6434   2,  15|                       ifjú uram. Megesküszöm a feszületre. Észen levõ ember
6435   2,  15|                    alássan, aki nem ijed meg a maga árnyékától. Három csatában
6436   2,  15|                       Hadik generálistól van a testimoniumom. Szentírás
6437   2,  15|                     amint én mondok, még azt a helyet is megmutatom, ahonnan
6438   2,  15|                helyet is megmutatom, ahonnan a lábát kidugta. Világíts
6439   2,  15|                  lábát kidugta. Világíts oda a szekér hátuljára, Fitying
6440   2,  15|                       Fitying sógor odavitte a lámpát, hát csakugyan látszott
6441   2,  15|                       amin kiférhetett volna a kísértet lába.~Az egyik
6442   2,  15|                      kirántotta nagy hetykén a kardját, és tréfás hányavetiséggel
6443   2,  15|               megszurkálom én egy kicsit azt a kísértetet, ámbár nekem
6444   2,  15|                     bizonyít­ványom Hadiktól a bátorságról.~S ezzel zsip-zsup
6445   2,  15|             zsip-zsup beleszúrt vagy kétszer a szénába.~Tompa nyöszörgés,
6446   2,  15|                  bömbölõ ordítás keletkezett a szénában.~Mindenki megborzongott,
6447   2,  15|               hátgerincén is keresztülfutott a hideg, a szurkáló huszár
6448   2,  15|                     keresztülfutott a hideg, a szurkáló huszár meg éppen
6449   2,  15|                   ijedten ejtette ki kezébõl a kardpengét.~Egytõl egyik
6450   2,  15|                   egyik ló is, mintha értené a dolgot, fölnyerített vészjóslón,
6451   2,  15|                   bajszát, és egyenest magát a kísértetet szólította meg
6452   2,  15|                semmit sem akarsz, menj békén a dolgodra, ahova való vagy,
6453   2,  15|                     mert tüstént beléd lövök a karabéllyal.~S csodák-csodája,
6454   2,  15|               karabéllyal.~S csodák-csodája, a lélek felelt erre tompa
6455   2,  15|                      rémlett, mintha messze, a föld alól jönne:~- Oh, jaj,
6456   2,  15|                     in lilek, in csak vagyom a Vidonka.~Ah, a Vidonka!
6457   2,  15|                   csak vagyom a Vidonka.~Ah, a Vidonka! Egyszerre kiderült
6458   2,  15|                elõbbi huszár ugyan röstellte a dolgot, Istók lámpavivõ
6459   2,  15|                   hogy ugye, mégiscsak látta a lábat. De a legjobban Bernáth
6460   2,  15|                  mégiscsak látta a lábat. De a legjobban Bernáth örült,
6461   2,  15|                  egyik lábát, aztán mindjárt a másikat, mire az egész testével
6462   2,  15|                    testével kicsúszott, mint a giliszta.~- In vagyok, de
6463   2,  15|                   vonogatva:~- Hát csak úgy. A mulatság végett. Gondoltam,
6464   2,  15|                csodája, hogy meg nem fúltál, a széna alatt. Most sem értem
6465   2,  15|                  széna alatt. Most sem értem a dolgot. Hogy lehetett az?
6466   2,  15|                   lehetett az? Honnan kaptad a levegõt?~- Hehehe - nevetett
6467   2,  15|                    tanácsot, hogy csináljunk a szekért? Mondok béreseknek:
6468   2,  15|                 megcsinálom én. Hát betettük a koporsót, elöl kocsiba,
6469   2,  15|                 tettem két zsákot, kiben van a zab, a két zsák közt maradja
6470   2,  15|                     zsákot, kiben van a zab, a két zsák közt maradja egy
6471   2,  15|                   egy lyuk, abba éppen befér a Vidonka, mert karcsú, a
6472   2,  15|                      a Vidonka, mert karcsú, a kocsideszkán alul nyílás
6473   2,  15|                    egy darabot - ha már most a Vidonka fekszik hasra a
6474   2,  15|                      a Vidonka fekszik hasra a két zsákok közt, szívhatja
6475   2,  15|                      közt, szívhatja alulról a levegõt, megláthatja utat
6476   2,  15|                     miért dugtad ki az imént a lábadat? - kíváncsiskodik
6477   2,  15|                   mladi pan. Eszembe jutotta a tanúkihallgatás Egerbe.
6478   2,  15|                      kenyir.~S ezzel benyúlt a széna alatti barlangjába,
6479   2,  15|                barlangjába, és kihúzta onnan a tarisznyát.~- Isten áldja
6480   2,  15|                     úgy vigyázzanak rá, mint a két szemök fényére, vagy
6481   2,  15|                      gyerek õ, de férfi, aki a pokoltól se fél, de mikor
6482   2,  15|                 mikor aztán észrevette, hogy a huszárkíséret nem pusztán
6483   2,  15|              huszárkíséret nem pusztán dísz, a földhöz vágta magát, sírt,
6484   2,  15|             Bernáthot, csak hagyja õt inkább a világba bújdosni, mert õt
6485   2,  15|                    világba bújdosni, mert õt a Dõry okvetlenül meglövi,
6486   2,  15|                   nagy urat is meglõtt, mint a Horváth, ne kívánják az
6487   2,  15|                      mit fog csinálni azután a szerencsétlen özvegy Katuska?~
6488   2,  15|                  esengett, nem volt irgalom, a két huszár közrevette, és
6489   2,  15|                      egyébként megadták neki a külsõ tiszteletet, szólítván
6490   2,  15|                  Reggel aztán volt nagy öröm a Buttler-palotában, hogy
6491   2,  15|                      nem hagyják, csak midõn a kihallgatási terembe lép,
6492   2,  15|                  bevárják, közreveszik, hogy a testéhez senki se férhessen,
6493   2,  15|                     férhessen, visszakísérik a hintóra, s meg se állnak
6494   2,  15|                     csak Bozoson, átadván õt a szépséges Katuskának, aki
6495   2,  15|                 azóta már bizonyosan kisírta a két bársonyos nézésû szemét
6496   2,  15|                      napja, reszketett, mint a kocsonya az egész úton,
6497   2,  15|               kocsonya az egész úton, mintha a vesztõhelyre kísérnék, mikor
6498   2,  15|                  mikor azonban már benn volt a szentszéki tagok elõtt,
6499   2,  15|                      magát, eb az élet, makk a tromf, s dacára, hogy egész
6500   2,  15|                    egész éjjel nem aludt, és a vállán meg volt sebesítve,