Rész, Fejezet

6501   2,  15|                   olyan bátor vallomást tett a Dõry által rendelt emelõgéprõl,
6502   2,  15|                    alá kívánta rejteni, hogy a kanonokoknak égfelé meredt
6503   2,  15|           föllélegzett e vallomásra. Ez volt a döntõ fejszecsapás - mondták. -
6504   2,  15|                     Most már mehetnek Dõryék a pokolba. Gyõzött Buttler.~
6505   2,  15|               beszélt. Õ volt - úgymond - az a kis gombostû, mely a hazugságok
6506   2,  15|                      az a kis gombostû, mely a hazugságok fölfújt, nagy
6507   2,  15|                   hogy az arcképét lefessék, a helybeli lelkes hölgyek
6508   2,  15|                 fáklyászenét is kapott volna a jogászoktól, de hát az igazi
6509   2,  15|                      alázatosan köszöngettek a szembejövõk, s a kerekek
6510   2,  15|                köszöngettek a szembejövõk, s a kerekek egész úton vidoran
6511   2,  16|                         TIZENHATODIK FEJEZET~A SZENTENCIA~A halról szeretnék
6512   2,  16|            TIZENHATODIK FEJEZET~A SZENTENCIA~A halról szeretnék hasonlatot
6513   2,  16|                tartok, hogy õ nem látja, ami a víz tükrében mutatkozik.
6514   2,  16|                     víz tükrében mutatkozik. A vízi poloska már elõnyösebb
6515   2,  16|            elõnyösebb helyzetben van, mert õ a víz felületén úszik, mint
6516   2,  16|               forgács, s lehetõleg jól látja a víz tükrében a parti fákat.
6517   2,  16|                     jól látja a víz tükrében a parti fákat. Ha mármost
6518   2,  16|                     tudna és okoskodni, arra a kérdésre, milyenek a fák,
6519   2,  16|                    arra a kérdésre, milyenek a fák, bizonyosan így felelne:~»
6520   2,  16|                     bizonyosan így felelne:~»A fák zöldek és csodálatosképpen
6521   2,  16|                    alul koronájuk van, fölül a vaskos törzsük, s a lombkorona
6522   2,  16|                    fölül a vaskos törzsük, s a lombkorona finom, szinte
6523   2,  16|                      fürdõ asszonyi állatnak a dereka. Mindez persze szinte
6524   2,  16|             gyõzõdnénk meg, odáig úszva, hol a fák vannak, hogy a fáknak
6525   2,  16|                       hol a fák vannak, hogy a fáknak voltaképpen nincs
6526   2,  16|                    csalóka dolog, amilyenrõl a vízi bogár beszélne nekünk,
6527   2,  16|           helyzeteket és instituciókat. Csak a vízi poloska példájából
6528   2,  16|                   idõktõl, miért hiszi, hogy a becsület fehérségét az a
6529   2,  16|                     a becsület fehérségét az a piros vér tartja fönn, amit
6530   2,  16|                kényelmetlen dolog, még ebben a virtusos formában is. Azt
6531   2,  16|                     tisztább, csak véresebb, a jó emberektõl távolabb jutott,
6532   2,  16|                  emberektõl távolabb jutott, a pokolhoz közelebb, sõt félig
6533   2,  16|                      és nimbusz vette körül. A mód, amellyel leányát fõkötõhöz
6534   2,  16|                iránta, de hogy most ráadásul a rivális leánynak, a jónak
6535   2,  16|                 ráadásul a rivális leánynak, a jónak az atyját is meglõtte,
6536   2,  16|                 jónak az atyját is meglõtte, a rossz emberbõl elõlépett »
6537   2,  16|                   elõlépett »fene embernek«. A fene ember pedig nagy hatalom
6538   2,  16|               Magyarországon. Annak mindenki a kedvében jár. Nemhogy közös
6539   2,  16|                  élvezet az erõssel tartani.~A fantázia neveli erejét,
6540   2,  16|                segíti. Akciókat gondolnak ki a számára, röpke mondatokat
6541   2,  16|                       röpke mondatokat adnak a szájába.~Nagy rémületet
6542   2,  16|               nyilatkozata, melyet állítólag a »Három biká«-nál tett egy
6543   2,  16|                 fiatal káplán elõtt, aki ott a röszkei papot látogatta
6544   2,  16|                     mert biztosíthatom, hogy a legközelebbi napokban eltemetnek
6545   2,  16|                 ülnök szakácsnéja szedte föl a hírt a piacon, s mondta
6546   2,  16|                szakácsnéja szedte föl a hírt a piacon, s mondta el a gazdájának,
6547   2,  16|                   hírt a piacon, s mondta el a gazdájának, megtoldván még
6548   2,  16|                    Maszly, az asztalos ennek a kontójára mindjárt megrendelt
6549   2,  16|                  hang se szivárgott ki többé a szentszék tanúkihallgatásaiból,
6550   2,  16|                  ejtettek el többé véleményt a pörrõl. Ha valaki elõhozta,
6551   2,  16|                   valaki elõhozta, fölhúzták a szemöldjeiket, s egy hja,
6552   2,  16|                    hja, vagy egy hm, hm volt a legbõvebb információ. Mert
6553   2,  16|               legbõvebb információ. Mert hát a jó pisztoly még lakatnak
6554   2,  16|                    még lakatnak is jó.~Pedig a szentszék ülései még eltartottak
6555   2,  16|                     az újra berendelt tanúk, a communis opinio tanúi, részint
6556   2,  16|                  opinio tanúi, részint pedig a már kihallgatott tanúk pótkihallgatása
6557   2,  16|                       Akkor aztán hazamentek a famózus dráma személyei,
6558   2,  16|                 elkezdõdött az írásbeli pör, a fiskálisok nyelvelése. (
6559   2,  16|                      most volna jó kikaparni a sírjából Pereviczkyt.)~A
6560   2,  16|                     a sírjából Pereviczkyt.)~A sokféle válasz, viszonválasz,
6561   2,  16|                   keresve, akik befolyásukat a papoknál latba vessék a
6562   2,  16|                      a papoknál latba vessék a pör kedvezõ kimenetelére.
6563   2,  16|                  ugyanezt cselekedte Dõry is a leányával. Mária még a fõhercegeket
6564   2,  16|                    is a leányával. Mária még a fõhercegeket is sorra járta,
6565   2,  16|                  bele ne mártotta volna ebbe a híres és különös processzusba
6566   2,  16|                       piszkos is lett tõle.«~A talaj sohasem volt olyan
6567   2,  16|                   sohasem volt olyan kedvezõ a közbenjárásokra, mint éppen
6568   2,  16|                   éppen most (ámbár ez iránt a magyar klíma máskor se mostoha),
6569   2,  16|                     most az egri érseknek és a kanonokoknak se fõtt egyébben
6570   2,  16|                kanonokoknak se fõtt egyébben a fejük, mint hogy patronusokat
6571   2,  16|                  ajánlták fel szolgálataikat a hercegprímási méltóság elnyerésénél.
6572   2,  16|              elnyerésénél. Halomszámra kapta a leveleket innen is, onnan
6573   2,  16|             Úgyszintén meg lehettek elégedve a nagyságos kanonok urak,
6574   2,  16|                     mert õket is felkeresték a nagyrangú perszónák az episztoláikkal,
6575   2,  16|                   pásztortüzeket gyújtanának a fekete betûerdõkben, melyek
6576   2,  16|                  egyik arra az esetre ígérte a támogatást, ha a Buttler-Dõry
6577   2,  16|                      ígérte a támogatást, ha a Buttler-Dõry Mária-féle
6578   2,  16|                    házasságot megsemmisítik, a másik arra az esetre, ha
6579   2,  16|                     másik arra az esetre, ha a házasságot érvényesnek mondják
6580   2,  16|                     hangulatba jutott, abban a sóhajtásában is igazság
6581   2,  16|                   vagyok ellenségekkel.«~Sõt a végén úgy megkonfundálták
6582   2,  16|                   megkonfundálták az érseket a különbözõ informáló levelek,
6583   2,  16|                        Ha még sokáig tart ez a Buttler-pör, az õrültek
6584   2,  16|                     még sokáig tartott, mert a prókátoroknak is meg kellett
6585   2,  16|               kellett mutatniok, mit tudnak. A laikus közönség különben
6586   2,  16|                  különben is azt hitte, amit a vízi poloska a fákról, hogy
6587   2,  16|                   hitte, amit a vízi poloska a fákról, hogy az ügyvédek
6588   2,  16|                   gallyacs­kákra támaszkodik a hatalmas törzsök: a pör
6589   2,  16|              támaszkodik a hatalmas törzsök: a pör merituma. S nagy érdeklõdéssel
6590   2,  16|                      azt hozta fel, majd meg a Dõry ügyvédjét dicsérték,
6591   2,  16|               asztalos Buttlertõl (ahogy azt a becsatolt okmányok mutatják),
6592   2,  16|                      az uradalomnak, amelyen a bozosi szolgálók fejni szokta,
6593   2,  16|                      szolgálók fejni szokta, a tehén alatt ülve, de amely
6594   2,  16|                    közönségesebb országokban a királyi szék… De iszen több
6595   2,  16|                    iszen több ember ez, mint a Buttlerék Szûcse… Pedig
6596   2,  16|                    aranyakat rakhatott volna a nyelve alá.~Egyszer azonban
6597   2,  16|                      szószátyárkodásának, és a szentszék egy hideg januári
6598   2,  16|                      Három kanonok szavazott a házassági kötelék felbontása
6599   2,  16|                 melyik oda, az sohase jutott a laikusok tudomására.)~A
6600   2,  16|                      a laikusok tudomására.)~A generalis auditor, azt mesélik,
6601   2,  16|                     szemben, verejték ült ki a homlokára, aztán szippantott
6602   2,  16|                      aztán szippantott egyet a burnótjából, és így szólt
6603   2,  16|                     hangon:~- Tekintve, hogy a szavazatok megoszlottak,
6604   2,  16|                megoszlottak, én Atya, Fiú és a Szentlélek Isten nevében,
6605   2,  16|                    azokhoz csatlakozom, akik a házasság épségben tartását
6606   2,  16|                épségben tartását támogatják.~A Buttler házasságát Dõry
6607   2,  16|                  tehát érvényesnek mondta ki a szentszék. Vége volt mindennek.
6608   2,  16|                      Vége volt mindennek. De a világ azért csak tovább
6609   2,  16|                   azért csak tovább tartott. A téli napfény benevetett
6610   2,  16|                 Földindulás nem támadt, hogy a palotát rommá tegye. Az
6611   2,  16|                     püspökök nem ugrottak ki a rámáikból. Semmi se mozdult.
6612   2,  16|                      se lenne az égben. Csak a jogászok tettek meg annyit,
6613   2,  16|                     tettek meg annyit, midõn a hírt megtudták, hogy éjjel
6614   2,  16|               megtudták, hogy éjjel beverték a kanonokok ablakait, azokét
6615   2,  16|                     igennel szavaztak. S míg a kanonoki lakokban recsegtek
6616   2,  16|                potyogtak kövek és záptojások a bútorokra, addig az érseki
6617   2,  16|                     kerekei sebesen forogtak a tejszínû levegõben, de az
6618   2,  16|                   mintha tömör hegy volna, s a szédületesen meredek hegyrõl
6619   2,  16|                     meredek hegyrõl rohan le a mókus. Két fehér galamb
6620   2,  16|                     galamb is repült ott, de a kis jármûvecske keresztülgázolt
6621   2,  16|                     hulltak, hulltak lefelé, a mókus is csak nyargalt,
6622   2,  16|                      mókus is csak nyargalt, a korona úgy fénylett a fején,
6623   2,  16|              nyargalt, a korona úgy fénylett a fején, hogy szinte kápráztató
6624   2,  16|                   szinte kápráztató volt, és a kis mókus képe szakasztott
6625   2,  16|                 szakasztott olyan volt, mint a Ludovika császárnéé. Aztán
6626   2,  16|                egyszerre leért, és megállott a filigrán arany jármû az
6627   2,  16|                    elõtt. Két érseki huszár, a Pali meg a Gyurka odaugrott,
6628   2,  16|                    érseki huszár, a Pali meg a Gyurka odaugrott, de azok
6629   2,  16|                  olyan picinyek lettek, mint a mézeskalács huszár, levették
6630   2,  16|            mézeskalács huszár, levették róla a málhát, egy arany diót.
6631   2,  16|                      Az érsek fogja, megtöri a fogával (éppen csak az az
6632   2,  17|                  TIZENHETEDIK FEJEZET~RÜGYEK A HÓ ALATT~Hogy miért kellett
6633   2,  17|                   történt mindez így, amiért a folyamok is úgy mennek,
6634   2,  17|               emberek szabályozák őket.~Ezek a siető folyamatok hol ide
6635   2,  17|                     ide hajlanak, hol amoda, a legszebb vidék következnék,
6636   2,  17|                     Dehogy, hiszen nem abban a mederben térnek vissza,
6637   2,  17|                       Mert ha nem sietnének, a visszafordulás menthető
6638   2,  17|                      nem fordulnának vissza, a sietésükben volna logika.~
6639   2,  17|                 ahogy akarnak.~Ohó! Éppen ez a nagy kérdés. Az ő akaratuk-e
6640   2,  17|                     Az ő akaratuk-e az? Vagy a föld titkos erői, hatalmai
6641   2,  17|                  megérkeznek, ahová sietnek, a mindeneket elnyelő tengerbe,
6642   2,  17|                 elnyelő tengerbe, mely várja a többi vizeket, és el nem
6643   2,  17|                   vizeket, és el nem ereszti a megérkezetteket többé sehová.~
6644   2,  17|       megérkezetteket többé sehová.~De ahogy a vizek lassan sietnek ama
6645   2,  17|                      úgy hömpölyögtek tovább a Buttler-féle pör eseményei.
6646   2,  17|                  Buttler-féle pör eseményei. A szentszék ítélete lesújtó
6647   2,  17|                   Buttlert is visszatartotta a csüggedéstől.~- Csigavér,
6648   2,  17|                     fiam, most már átvisszük a pört az érseki székhez.~-
6649   2,  17|                       és nincsen mögöttük ez a ravasz róka, ez a Fischer.
6650   2,  17|                mögöttük ez a ravasz róka, ez a Fischer. Aztán ha elveszítjük,
6651   2,  17|                     elveszítjük, ott van még a pápai szék. Ráérünk. Piroska
6652   2,  17|                   nyugtalan. Hiszen olvastad a levelét.~Piroskához ugyanis
6653   2,  17|                       Piroskához ugyanis azt a kérdést intézte Fáy az ítélet
6654   2,  17|                  kész-e várni Buttlerre, míg a pör minden fórumon lefolyik,
6655   2,  17|             papirosba, amennyi édesség ebben a három sorban van?~Akármit
6656   2,  17|                 sorban van?~Akármit mondanak a poéták, a bánat nem tör
6657   2,  17|                   Akármit mondanak a poéták, a bánat nem tör csontot. Szinte
6658   2,  17|                 mindegy nekik, akár egy font a bánatból, akár ezer mázsa.
6659   2,  17|                   bánatból, akár ezer mázsa. A hangya csak tovább mászik,
6660   2,  17|                     csak tovább mászik, akár a nagy kõ, akár a kavics alatt.
6661   2,  17|                 mászik, akár a nagy kõ, akár a kavics alatt. Buttler el
6662   2,  17|                    taktikából lopta be magát a Buttler-kastélyokba, meghúzódott
6663   2,  17|                elkergetett otthonról. »Eredj a porontyoddal az uradhoz,
6664   2,  17|          porontyoddal az uradhoz, hadd lássa a világ, hogy ott lakol.«
6665   2,  17|                      kuncsorgott, úgyszólván a gazdatisztek kegyelmébõl,
6666   2,  17|                  pompával kifejtve vonult be a párdányi kastélyba, frájjokkal,
6667   2,  17|                      Minthogy pedig ez ellen a prefektus, Nogáll Ferenc
6668   2,  17|                      Ferenc uram óvást tett, a grófné a nemes vármegyéhez
6669   2,  17|                    uram óvást tett, a grófné a nemes vármegyéhez fordult
6670   2,  17|              vármegyéhez fordult panaszával. A Torontál megyei alispán
6671   2,  17|                     alispán aztán fölkereste a grófot, és rábírta, hogy
6672   2,  17|                  viseli, legalább addig, míg a törvény másképp nem ítél,
6673   2,  17|                  gavallérja nem teheti, hogy a saját nevét ne honorálja,
6674   2,  17|                     nem ismeri el, de miután a törvény mégis törvény, és
6675   2,  17|                   olyan föltétel alatt, hogy a többi kastélyába a lábát
6676   2,  17|                      hogy a többi kastélyába a lábát be ne tegye.~Mária
6677   2,  17|            elhagyatott fészket, mindamellett a Fáy kémjei nem bírtak jelenteni
6678   2,  17|              kicsapon­gásaira mutatna. Pedig a ravasz Krok apó mint kastélyfelügyelõ
6679   2,  17|               dologra vigyázott nagyon, hogy a röszkei pap nem fog-e odajönni
6680   2,  17|               fantasztikus rögeszmével õdöng a nagyvilágban.~Németországban
6681   2,  17|              elannyira, hogy sohase volt úgy a ház, hogy négy-öt Buttler
6682   2,  17|                    mint tudta õ felcicomázni a maga házát a rezes orrú,
6683   2,  17|                    felcicomázni a maga házát a rezes orrú, pápaszemes,
6684   2,  17|                    vuklis öreg dámákkal, kik a fejeiket hajporozták és
6685   2,  17|                      fejeiket hajporozták és a Buttler nevet viselték.
6686   2,  17|                  udvarok valamelyikében, hol a cukros szelencét kulccsal
6687   2,  17|                 szelencét kulccsal csukja el a fejedelemasszony éjszakára,
6688   2,  17|                   lábbal jön be az asztalra, a fejedelem õfensége kirúgja
6689   2,  17|                   õfensége kirúgja maga alól a széket, s a comb-elsikkasztásért
6690   2,  17|                kirúgja maga alól a széket, s a comb-elsikkasztásért drákói
6691   2,  17|                      lemondással ijesztgeti.~A volt udvarhölgyek olyan
6692   2,  17|                      erdõteleki háznak, hogy a hevesi nemesség legelõkelõbb
6693   2,  17|                  Dobóczkyak, Lubyak, sõt még a puritán Papszászok se átallták »
6694   2,  17|                selyem szoknyákban járnak, de a környékbeli nemes asszonyok
6695   2,  17|                   asszonyok szeretik ezeknek a suhogását hallani, s rendre
6696   2,  17|                    órákig elbarangol egyedül a kertben, ütögeti napernyõje
6697   2,  17|                  ütögeti napernyõje nyelével a virágokat. Miko­ron pedig
6698   2,  17|                    Miko­ron pedig az asszony a virágot üti, akkor mindig
6699   2,  17|             kihámozni, ki motoszkál fejében. A Tige gróf nem. Mert a múltkor
6700   2,  17|               fejében. A Tige gróf nem. Mert a múltkor séta közben, mikor
6701   2,  17|            asszonynak egy hajfürtje leomlott a kalapja alól hátul a fehér
6702   2,  17|                leomlott a kalapja alól hátul a fehér nyakán, hozzája nyúlván
6703   2,  17|                      nyakán, hozzája nyúlván a hajához, pórul járt, mert
6704   2,  17|                   hiszi, meg­tapasztalhatja.~A többi officirek irányában
6705   2,  17|               Csodálatos egy asszonyszemély! A kis leánykát, kit »konteszkának«
6706   2,  17|                 következik, hogy nem szereti a papot sem, és én hiába lesem
6707   2,  17|               csimpánzmajmot hozott magával. A majommal sok tréfát követnek
6708   2,  17|                   beszélgetést hallgattam ki a kulcslyukon. A lány mondta:~-
6709   2,  17|                 hallgattam ki a kulcslyukon. A lány mondta:~- Oh, apám,
6710   2,  17|                    asszony könnyezett.~- Még a kõ is megfordulhat a föld
6711   2,  17|                     Még a kõ is megfordulhat a föld belsejében, mert a
6712   2,  17|                      a föld belsejében, mert a patak vize kimossa, és megfordítja
6713   2,  17|                      tudja? Idõvel elfelejti a Piroskát.~- Azt gondolod,
6714   2,  17|                     jöhet, hogy hozzád fújja a hamuját, kivált, ha ügyes
6715   2,  17|                kivált, ha ügyes leszesz.~Ezt a beszélgetést csak azért
6716   2,  17|             beszélgetést csak azért írom meg a tekintetes úrnak, mert az
6717   2,  17|                    tekintetes úrnak, mert az a gyanúm, hogy Mária asszony
6718   2,  17|               büntetését, mivelhogy titokban a János grófot szereti. De
6719   2,  17|                   sokszor jobb az orra, mint a szeme. Maradtam a tekintetes
6720   2,  17|                       mint a szeme. Maradtam a tekintetes úrnak hû vizslája
6721   2,  17|                   stb…«~Fáy elolvasta ezeket a leveleket, de Buttlernek
6722   2,  17|                      Azon volt, hogy Buttler a közügyekbe merüljön, hogy
6723   2,  17|                      hogy életét elirányítsa a meddõ, sorvasztó pörtõl
6724   2,  17|                      tájakra is. Eltuszkolta a pozsonyi országgyûlésre,
6725   2,  17|            országgyûlésre, hogy kóstolja meg a politikát. Kifestett hölgy,
6726   2,  17|                  Kifestett hölgy, az igaz, s a végén bizonyosan megcsalja
6727   2,  17|                    pedig röpült az idõ, mint a madár, de a pör csak csúszott,
6728   2,  17|                     az idõ, mint a madár, de a pör csak csúszott, mint
6729   2,  17|                      pör csak csúszott, mint a teknõsbéka. Egy év telt
6730   2,  17|                   ítélt, egy további év, míg a pápai szék döntött benne.
6731   2,  17|                    fagyott be és engedett ki a kis patak a bornóci Bernáth-kertben,
6732   2,  17|                      engedett ki a kis patak a bornóci Bernáth-kertben,
6733   2,  17|       Bernáth-kertben, míg végre kimondta ez a két föllebbezési fórum is,
6734   2,  17|                  föllebbezési fórum is, hogy a házasság érvényes.~- No,
6735   2,  17|                   keserûséggel.~Leírhatatlan a levertség, ami most beállt
6736   2,  17|                   levertség, ami most beállt a Buttler-párton. Most már
6737   2,  17|                      hát az isten kamrájában a remény áll a legnagyobb
6738   2,  17|                      kamrájában a remény áll a legnagyobb zsákban, s mindig
6739   2,  17|                     zsákban, s mindig ki van a madzagja oltva, hogy mindenki
6740   2,  17|                   meghalt (azt mondták, hogy a pálinka gyulladt meg benne),
6741   2,  17|                 pálinka gyulladt meg benne), a halálos ágyához odakívánta
6742   2,  17|               odakívánta az elöljáróságot és a felsõ-alsó szomszédokat,
6743   2,  17|          szomszédokat, Turpis József uramat, a szûcsöt és nemzetes Tóth
6744   2,  17|                 nemzetes Tóth György uramat, a kocsmárost. A pappal is
6745   2,  17|                 György uramat, a kocsmárost. A pappal is megkínálták a
6746   2,  17|                      A pappal is megkínálták a könnyezõ unokái, de csak
6747   2,  17|                     könnyezõ unokái, de csak a fejét rázta, hogy nem kér
6748   2,  17|                  csak az elöljáróság kell és a két szomszéd.~Midõn valamennyien
6749   2,  17|                melyet nem akar magával vinni a másvilágra.~Töredelmesen
6750   2,  17|                    ezek után, hogy õ Egerben a szentszék elõtt hamisan
6751   2,  17|                      venni Dõry kisasszonyt; a jegygyûrût õhozzá vágta,
6752   2,  17|                     érez minden holdtöltekor a halántékában, ahová a gyûrû
6753   2,  17|           holdtöltekor a halántékában, ahová a gyûrû esett; kezét a menyasszony
6754   2,  17|                   ahová a gyûrû esett; kezét a menyasszony kezébõl kitépte,
6755   2,  17|                       E vallomás egy darabig a parasztok közt keringett,
6756   2,  17|                    de Tóth uram nem sajnálta a fáradságot, fogta a tarisznyáját,
6757   2,  17|                 sajnálta a fáradságot, fogta a tarisznyáját, s elvitte
6758   2,  17|                      tarisznyáját, s elvitte a hírt ahhoz, akit illet,
6759   2,  17|          országgyûlésen, fölkereste Bornócon a menyasszonyát, ki még most
6760   2,  17|                   menyasszonyát, ki még most a harmadik esztendõben is
6761   2,  17|                 apjáért.~Ah, de szép volt ez a kis Piroska. Soha életében
6762   2,  17|                   mintha valami herceg volna a háznál, el se eresztették
6763   2,  17|                Piroska maga vitte elõtte még a gyertyát is.~Eleget szabadkozott
6764   2,  17|                   hogy úgy, szót sem érdemel a dolog, a fiatal gróf jó
6765   2,  17|                    szót sem érdemel a dolog, a fiatal gróf jó ismerõse,
6766   2,  17|                 ételnél fel­panaszolta, hogy a rántott csirkét akkoriban
6767   2,  17|                    nem akarták megenni õnála a fiatal urak, és hogy minden
6768   2,  17|                    most vissza - hálálkodott a kisasszony, és olyan víg
6769   2,  17|                   öreg Bernáth ölébe, az meg a lábain lovagoltatta, mint
6770   2,  17|                    lábain lovagoltatta, mint a kisgyerekeket szokás. A
6771   2,  17|                      a kisgyerekeket szokás. A nagyasszony pedig úgy nevetett,
6772   2,  17|                     pedig úgy nevetett, hogy a könnye is kicsordult:~-
6773   2,  17|                       Ej, mennyi erõ van még a lábadban, öregem.~Az pedig
6774   2,  17|               nekibuzdult, hogy maga ment le a pincébe, éjnek idején lámpa
6775   2,  17|                   van õneki ott, azt mondja, a homokban elásva egy palack
6776   2,  17|                   Fölbontották, kiosztották. A nagyasszony is ivott, a
6777   2,  17|                      A nagyasszony is ivott, a Piroska kisasszony teleöntötte
6778   2,  17|               Piroska kisasszony teleöntötte a poharát, és egy köszöntõt
6779   2,  17|                    tudja, mi lehetett benne, a szavakra már nem emlékszik,
6780   2,  17|                    tudja mi facsarta úgy meg a szívét, hogy elfakadt sírva -
6781   2,  17|                   pedig azóta se sírt, ahogy a bába fürösztötte.~Éjjel
6782   2,  17|                fürösztötte.~Éjjel aztán, míg a többiek aludtak, a szegény
6783   2,  17|                       míg a többiek aludtak, a szegény kisasszony levelet
6784   2,  17|                 kisasszony levelet írt azzal a harmatos kezével Fáynak.
6785   2,  17|                     írt. Leírta, mit vallott a haldokló bûnös asszony.
6786   2,  17|                 haldokló bûnös asszony. Hogy a bol­dog­sághoz vezetõ lépcsõket
6787   2,  17|                      haladéktalanul indítani a pört.~Nyeregben ülõ csatlós
6788   2,  17|                   Nyeregben ülõ csatlós várt a levélre, hogy egy perc se
6789   2,  17|                     fönn volt Piroska, mikor a vendégtõl búcsúzni kellett,
6790   2,  17|                      alma és olyan víg, mint a madár, ha cukrot tesznek
6791   2,  17|                       ha cukrot tesznek neki a kalitkarácsba. Attól a cukortól
6792   2,  17|                  neki a kalitkarácsba. Attól a cukortól a képzeletében
6793   2,  17|              kalitkarácsba. Attól a cukortól a képzeletében már a gally
6794   2,  17|                  cukortól a képzeletében már a gally ringatja.~Elkezdte
6795   2,  17|                 megizzadt az üstöke -, adjon a kisasszony négy-öt szálat
6796   2,  17|                    kisasszony négy-öt szálat a hajából, hogy a kislányomnak
6797   2,  17|               négy-öt szálat a hajából, hogy a kislányomnak az imádságos
6798   2,  17|                    márpedig csak azért, mert a papok javasolják. Nem lehet
6799   2,  17|                     fogta is már az ollót és a hajából levágott egy fürtöt.
6800   2,  17|                 hajából levágott egy fürtöt. A kis olló nyiszogott-csattogott,
6801   2,  17|             szemöldökhúzogatások közt kezdte a kisasszonyt ijesztgetni:~-
6802   2,  17|                      Hehehe, mit szólna most a méltóságos Buttler gróf
6803   2,  17|                      énbelõlem csak éppen ez a haj nem az övé. Mikor megkért,
6804   2,  17|                   nem az övé. Mikor megkért, a másik hajammal kért meg,
6805   2,  17|                      meg, de az kiment azóta a betegségemben.~Aztán még
6806   2,  17|                  parasztok szeme láttára azt a piskóta kezet beletette
6807   2,  17|                     is volna szabad említeni a történtek miatt, hát hozzátette -,
6808   2,  17|              süllyesztette volna el az Isten a poklok fenekére. Ámbátor,
6809   2,  17|              fenekére. Ámbátor, ha akkor azt a csirkét megeszik a diákok -
6810   2,  17|                 akkor azt a csirkét megeszik a diákok - hát most talán
6811   2,  18|                     CSÁSZÁRI KIRÁLYI NAPFÉNY~A haldokló vallomása után,
6812   2,  18|                haldokló vallomása után, mint a fölpiszkált parázs, újra
6813   2,  18|             fölpiszkált parázs, újra kigyúlt a Buttler-ügy. A két ellenséges
6814   2,  18|                  újra kigyúlt a Buttler-ügy. A két ellenséges tábor a fegyvereihez
6815   2,  18|                       A két ellenséges tábor a fegyvereihez nyúlt, hogy
6816   2,  18|                      egymás ellen. Különösen a rendek közt szült nagy felháborodást
6817   2,  18|                     szült nagy felháborodást a megvilágított háttér. A
6818   2,  18|                      a megvilágított háttér. A protestánsok gúnyolódtak,
6819   2,  18|               protestánsok gúnyolódtak, hogy a papság közt mekkora a korrupció.
6820   2,  18|                   hogy a papság közt mekkora a korrupció. A katolikusok
6821   2,  18|                    közt mekkora a korrupció. A katolikusok is restellték.
6822   2,  18|                  maga is áttér más vallásra.~A nádorispán bálján Draskovics
6823   2,  18|                    Miklós egy gruppban, ahol a nádor is jelen volt, hangosan
6824   2,  18|              hangosan kikelt.~- Kit védelmez a papság ily égre kiáltó hazugsággal?
6825   2,  18|                     égre kiáltó hazugsággal? A röszkei papot. Annak a fráternek
6826   2,  18|                       A röszkei papot. Annak a fráternek tövétõl kellene
6827   2,  18|                      tövétõl kellene elvágni a kezét, amellyel az áldást
6828   2,  18|            készakarva engedte meggyaláztatni a há­zas­ság szentségét. Az
6829   2,  18|                     hogy annak nyomása alatt a király, ki õt prímá­sának
6830   2,  18|                     sának akarta, elejté, és a rudnai és divékfalvi Rudnay
6831   2,  18|                 mellett újította meg Buttler a pörét Egerben.~- No, hát
6832   2,  18|                      kedvesebb látvány, mint a fátummal küzdõ férfi. Nos,
6833   2,  18|                fátummal küzdõ férfi. Nos, ez a látvány most már megszûnik,
6834   2,  18|                     megszûnik, mert most már a fátum is a Buttler részén
6835   2,  18|                     mert most már a fátum is a Buttler részén van.~Az ám.
6836   2,  18|                Buttler részén van.~Az ám. Ha a Párkák guzsalyán mindig
6837   2,  18|            kompromittálta volna az egyházat. A jezsuiták jól megjósolták
6838   2,  18|                       s elkezdték munkájukat a sötétben. Hiszen a Buttler-ügy
6839   2,  18|                munkájukat a sötétben. Hiszen a Buttler-ügy piciny dolog,
6840   2,  18|                 Buttler-ügy piciny dolog, de a keline Fische gute Fische-féle
6841   2,  18|            Fische-féle principium bizonyosan a jezsuitáktól ragadt rá a
6842   2,  18|                     a jezsuitáktól ragadt rá a kártyásokra (mert minden
6843   2,  18|                      egy birkát nyomorgatott a jezsuita, hogy gyapjat eresszen,
6844   2,  18|                ráncába csúsztassa.~Leginkább a császári udvar körül rezsegtek,
6845   2,  18|                    ott szõve finom hálóikat. A legügyesebb róka volt közöttük
6846   2,  18|                      kassai születésû páter, a Mária Erzsébet fõhercegnõ
6847   2,  18|                    udvari köröket, különösen a gyöngédebb nemet, nagyban
6848   2,  18|          foglalkoztatta az új fordulat, mely a Buttler-féle házasságban
6849   2,  18|                    legott igyekezett túladni a hercegné boudoir-jában.~-
6850   2,  18|                  ügyben béke, fenség, míg az a leány férjhez nem megy.~-
6851   2,  18|                      szép.~- Hogy igen szép.~A fõhercegasszony már nem
6852   2,  18|                     már nem volt szép, ahhoz a mezsgyéhez jutott korára
6853   2,  18|                    nézve, mikor az asszonyok a szent cselekedeteket hajkurásszák,
6854   2,  18|            hajkurásszák, egy kis útimálhának a másvilágra.~- Persze, persze -
6855   2,  18|                  talán el is vesztené kedvét a pörhöz.~- Bizonyosan.~-
6856   2,  18|                      megmentheti az egyházat a bizonytalan kimenetelû botránytól.~-
6857   2,  18|                   adhatja, mert igen gazdag.~A fõhercegasszony elmosolyodott.~-
6858   2,  18|                     ravasz. Majd alszom erre a dologra egyet.~- Az angyal
6859   2,  18|                    egypár hétre staféta jött a palatinustól Ungvárra, a
6860   2,  18|                     a palatinustól Ungvárra, a fõispánhoz, hogy Mária Erzsébet
6861   2,  18|               õfensége látogatást tesz Budán a nádori családnál, amely
6862   2,  18|                 Piroska kisasszony, ki iránt a legmagasabb részvétet táplálja,
6863   2,  18|                körültekintéssel.~Mit végzett a fõispán, mutatja az, hogy
6864   2,  18|              pünkösdkor, megszállván Pesten, a »Sieben Kurfürst«-nél. Ott
6865   2,  18|                      nél. Ott elhelyezkedvén a nagyasszony a következõ
6866   2,  18|                 elhelyezkedvén a nagyasszony a következõ parancsot adta
6867   2,  18|                  következõ parancsot adta ki a huszárnak:~- Azonnal fölveszed
6868   2,  18|                       minden csontom kívánja a kenést. Ennek után elmégy
6869   2,  18|                    kenést. Ennek után elmégy a palatinushoz, de tisztességesen
6870   2,  18|                 magad, hogy szégyent ne hozz a nyakamra, ott valami belsõ
6871   2,  18|                      megérkeztünk, és várjuk a parancsolatot. Aztán amit
6872   2,  18|                értelmesen elmondhasd itthon.~A huszár elment, és mialatt
6873   2,  18|                    huszár elment, és mialatt a magukkal hozott ruhákat,
6874   2,  18|                      csipkéket kirakosgatták a ládákból, addig elõ is jött
6875   2,  18|                      addig elõ is jött azzal a hírrel, hogy kenõasszonyt
6876   2,  18|                     az csak falun van.~- Hát a palatinusnál voltál-e?~-
6877   2,  18|                   Kivel beszéltél?~- Magával a palatinussal, kérem alássan.~-
6878   2,  18|                   Lehetetlen! - csodálkozott a nagyasszony - Csakugyan
6879   2,  18|                     már - hirtelen keze volt a nagyasszonynak - odakente
6880   2,  18|                    nagyasszonynak - odakente a jobb tenyerét a huszár képéhez,
6881   2,  18|                     odakente a jobb tenyerét a huszár képéhez, hogy kék
6882   2,  18|                      és zöld szikrákat hányt a szeme.~- No, ugye van Pesten
6883   2,  18|                   kenõasszony, mi? Hiszen te a »Palatinus« traktérban voltál,
6884   2,  18|                   egyszer el kellett küldeni a nádori palotába, s melléje
6885   2,  18|                     palotába, s melléje adni a »Sieben Kurfürst« kapusát
6886   2,  18|            asszonyokért.~Hosszú volna leírni a fogadtatást úgy is, ahogy
6887   2,  18|                 gondolom, hát még úgy, amint a nagy­asszony elbeszélte
6888   2,  18|                    ezután, mindig hozzátévén a végére: »És amint végig
6889   2,  18|                    És amint végig hizlal­tam a szememet a fõhercegnén,
6890   2,  18|                  végig hizlal­tam a szememet a fõhercegnén, a leányain,
6891   2,  18|                      szememet a fõhercegnén, a leányain, a palatinusnén,
6892   2,  18|                     fõhercegnén, a leányain, a palatinusnén, hát mégiscsak
6893   2,  18|                  palatinusnén, hát mégiscsak a legelõkelõbbnek, a legszebbnek
6894   2,  18|                 mégiscsak a legelõkelõbbnek, a legszebbnek tetszett nekem
6895   2,  18|                      én lelkem gyönyörûsége, a mi Piroskánk.«~Mária Erzsébet
6896   2,  18|                   Piroskánk.«~Mária Erzsébet a kelenföldi kerti házban
6897   2,  18|                   fogadta Piroskáékat, ahová a korán beállott nyári hõség
6898   2,  18|                    nyári hõség elõl menekült a nádori pár.~Mikor a hintó
6899   2,  18|                 menekült a nádori pár.~Mikor a hintó megállott - hát nem
6900   2,  18|                     vén fehér kutya csóválta a farkát körülöttük, és nyújtogatta
6901   2,  18|                körülöttük, és nyújtogatta ki a piros, meleg nyelvét; a
6902   2,  18|                      a piros, meleg nyelvét; a cserjék között pedig egy
6903   2,  18|              bajusztalan arcán végigcsurgott a verejték.~- Mondja csak,
6904   2,  18|                  csak, barátom - szólítá meg a nagyasszony németül -, hol
6905   2,  18|                   egy ajtót, s elõre ereszté a hölgyeket.~A nagyasszony
6906   2,  18|                   elõre ereszté a hölgyeket.~A nagyasszony abban a hitben,
6907   2,  18|               hölgyeket.~A nagyasszony abban a hitben, hogy itt elmarad,
6908   2,  18|                    hitben, hogy itt elmarad, a zsebébe nyúlt, és egy fényes
6909   2,  18|                elmosolyodott, és hátra tette a kezeit, de Bernáthné barátságosan
6910   2,  18|                    csak vegye el« - mondá.~- A palatinus nem szereti, ha
6911   2,  18|                    palatinus nem szereti, ha a cselédei borravalókat fogadnak
6912   2,  18|                         De igenis, én vagyok a palatinus. Semmit se tesz,
6913   2,  18|                  Hiszen maga jót akart velem a tallérral.~De késõ volt
6914   2,  18|                 sopánkodni, mert bent voltak a teremben, ahol egyszerûen
6915   2,  18|                      Senki se gondolta volna a világon, hogy fejedelmi
6916   2,  18|                  rajtuk, ami van is, itt-ott a nyak körül, bizonyisten
6917   2,  18|                    ezer ölrõl). Az asztalfõn a palatinusné ült, és kártyát
6918   2,  18|                      rakott ki nekik.~- Íme, a magyar kisasszony, kedves
6919   2,  18|                       kedves cousine - mondá a nádorispán -, akit ön látni
6920   2,  18|                         akit ön látni akart.~A nádorné abbahagyta a kártyavetést.
6921   2,  18|                  akart.~A nádorné abbahagyta a kártyavetést. Nem csúnya
6922   2,  18|                  kell nézni, míg megtetszik. A fõhercegkisasszonyok kíváncsian
6923   2,  18|                  szemük rokonszenvesen tapad a gyönyörû magyar kisasszonyon.
6924   2,  18|                      csinosak, akinek ízlése a keskeny hosszú arc, csak
6925   2,  18|                     keskeny hosszú arc, csak a mellök ne volna úgy behorpadva.
6926   2,  18|          angoramacskát tartott az ölében, és a szõrét simogatta. Bernáthné
6927   2,  18|                    lélek: hogy bizonyosan ez a legújabb udvari divat.~Mária
6928   2,  18|                fölkelt és néhány lépést tett a jöttek felé, spanyol frizurás
6929   2,  18|                     ingott, lóbálózott, akár a kakadué, mintha csak úgy
6930   2,  18|               lehetne, hogy egyszerre leesik a válláról, és legurul a földre. (
6931   2,  18|                leesik a válláról, és legurul a földre. (Vagy, hogy csak
6932   2,  18|                     földre. (Vagy, hogy csak a Mária Antoinette feje miatt
6933   2,  18|                      az akkori divat szerint a jobb térdét csukta össze,
6934   2,  18|                csukta össze, mint ahogy alul a szárán szokott a liliom
6935   2,  18|                  ahogy alul a szárán szokott a liliom összetörni.~- Jöjjön
6936   2,  18|                 közelebb, gyermekem! - szólt a fõhercegasszony egyszerûen,
6937   2,  18|                   eléje jobb kezét, miközben a ballal Bernáthnénak mutatott
6938   2,  18|                  kérem helyet, asszonyom!~De a nagyasszony pihenése nem
6939   2,  18|                  mert mihamar hozzája lépett a palatinusné, akinek a bóbitás,
6940   2,  18|                 lépett a palatinusné, akinek a bóbitás, csipkés nagy fejdísze
6941   2,  18|                    suhogott, ropogott, mikor a fejét mozdította, a kék
6942   2,  18|                    mikor a fejét mozdította, a kék szemei pedig úgy nevettek
6943   2,  18|                    szemei pedig úgy nevettek a nyájasságtól, édességtõl,
6944   2,  18|             nyájasságtól, édességtõl, mintha a nagyasszony lenne a palatinusné,
6945   2,  18|                   mintha a nagyasszony lenne a palatinusné, és õ volna
6946   2,  18|                      palatinusné, és õ volna a kulcsárnéja.~Látván õt közeledni
6947   2,  18|                     az öreg tyúkok és libák?~A nagyasszony felelt kimerítõen
6948   2,  18|               kimerítõen mindezekre, mialatt a bécsi fõhercegné Piroskához
6949   2,  18|               keserûségekkel, enyhíti azokat a vallás.~- És az olyan kegyes
6950   2,  18|                 kegyes szív részvétele, mint a fönségedé - felelte Piroska.~-
6951   2,  18|                   egy szót se bírt kiejteni. A fenséges asszony észrevette
6952   2,  18|               istenkém, mit feleljek - mondá a nagyasszony szelíden. -
6953   2,  18|                      nagyasszony szelíden. - A mi házunkban az én uram
6954   2,  18|                    Hát kérdezzék meg - szólt a fõhercegasszony kegyes fejbólintással. -
6955   2,  18|                     az az egy bizonyos, hogy a fenségetek országaiban annyi
6956   2,  18|                      ez az egy kedvence van.~A fõhercegnõ erre is csak
6957   2,  18|                  megígértetvén magának, hogy a családi határozatról legközelebb
6958   2,  18|                értesítik, kegyesen elbocsátá a hölgyeket, kiket ismét visszavitt
6959   2,  18|                   visszavitt az udvari fogat a »Sieben Kurfürst«-be, hol
6960   2,  19|                   ENGEMET«~Így ment végbe ez a magas fogadtatás, melynek
6961   2,  19|                   várták Zemplénben, Ungban. A kisujjukat hagyták volna
6962   2,  19|             kisujjukat hagyták volna elvágni a megyei nemesasszonyok, ha
6963   2,  19|                    tükröt kapnak érte, aminő a mesékben van, hogy aki belenéz
6964   2,  19|                 szaruért, hogy az ember csak a füléhez teszi és meghallja
6965   2,  19|                  tudta, hogy Horváth Piroska a nádorhoz hivatalos. Jaj,
6966   2,  19|                      ebből?~Fáy kapva kapott a kegyes főhercegnő ajánlatán.
6967   2,  19|                      inkább leharapják előbb a nyelvüket kanonok uraim
6968   2,  19|                    majdnem kiugrott örömében a bőréből a Piroska »szerencséje«
6969   2,  19|                  kiugrott örömében a bőréből a Piroska »szerencséje« fölött,
6970   2,  19|               elhatároztatott, hogy Piroskát a nagyasszony Péter-Pál napja
6971   2,  19|                 táján Bécsbe viszi, s átadja a fenséges asszony kezeibe,
6972   2,  19|                 patróna semmit sem lendített a dolgokon. A pör sehogy se
6973   2,  19|                    sem lendített a dolgokon. A pör sehogy se akart elõre
6974   2,  19|                 vinni nagy sürgetéssel, hogy a Szimáncsiné halálos ágyánál
6975   2,  19|              megjelent tanúkat kihallgassák.~A háborúnak az a két nagy
6976   2,  19|                 kihallgassák.~A háborúnak az a két nagy baja van, hogy
6977   2,  19|                     kellemes dolog lenne. Ez a nagy baja volt a Buttlerék
6978   2,  19|                   lenne. Ez a nagy baja volt a Buttlerék új akciójának
6979   2,  19|                     új akciójának is. Dõryék a Szimáncsiné vallomását bizonyító
6980   2,  19|                   egy szavát se beszámítani.~A kanonokoknak könnyû dolguk
6981   2,  19|                      dolguk volt. Az, amiben a kihallgatások után legjobban
6982   2,  19|                   legjobban bízott Fáy, hogy a Buttler menyasszonya az
6983   2,  19|                     õk jól, miért van õ ott. A jezsuiták megsúgták Fischernek,
6984   2,  19|                   megsúgták Fischernek, hogy a szép kisasszony nemsokára
6985   2,  19|                  finom gavallér kering abban a világban, hogy ha száz szíve
6986   2,  19|                    az ítélettel, mihelyt már a leány nem lesz a játékban,
6987   2,  19|                 mihelyt már a leány nem lesz a játékban, akár be is faggyúzhatják
6988   2,  19|                 faggyúzhatják Buttlert. Mert a közvélemény, mint a kifáradt
6989   2,  19|                     Mert a közvélemény, mint a kifáradt méh, ha nem lát
6990   2,  19|                     ha nem lát többé virágot a füvek közt, könnyen visszavonul
6991   2,  19|                    közt, könnyen visszavonul a kaptárjába. Azért tehát
6992   2,  19|                      kaptárjába. Azért tehát a virágot kell letépni mindenekelõtt.~
6993   2,  19|                    Buttlerék is. Ohó, hiszen a Piroska elvitele voltaképpen
6994   2,  19|               taktika: férjhez akarják adni. A Piroska levelébõl világosan
6995   2,  19|                     világosan kitetszett ez. A következõ farsangon majdnem
6996   2,  19|                minden hétre volt egy kérõje. A kegyes fõhercegné asszony
6997   2,  19|                 észrevette, öklével ütögette a saját fejét:~- Ejh, hol
6998   2,  19|                      sohase hittem németnek? A hímjének se. S most egy
6999   2,  19|                     maradjon õ ott! Én bízom a jellemében. De ha nem bíznám,
7000   2,  19|                      van.~Valóban kevés volt a kilátás, s miután Piroska