Rész, Fejezet

 501   1,  2 |                  fiatalok keveset beszéltek (a leány aztán asszonykorában
 502   1,  2 |                    gondol most, kisasszony?«~A kisasszony ilyenkor összerezzent.~»
 503   1,  2 |                      Ah istenem, ha tudnám.«~A fiatalember a pamutot tartotta,
 504   1,  2 |                    ha tudnám.«~A fiatalember a pamutot tartotta, amit a
 505   1,  2 |                     a pamutot tartotta, amit a kisasszony gombolyított.
 506   1,  2 |                     kisasszony gombolyított. A pamuttartás volt az elsõ
 507   1,  2 |                      az elsõ komoly mozdulat a »becsületes szándék« kapuja
 508   1,  2 |               szándék« kapuja felé. Tartotta a pamutot és nézte a leányzót.
 509   1,  2 |                  Tartotta a pamutot és nézte a leányzót. Hiszen elég mulatságos
 510   1,  2 |                    proklamált elveik. Kivált a leányoknak. E kis alamuszi
 511   1,  2 |                  Maga Dõry is arra tanította a leányát:~- Keveset beszélj,
 512   1,  2 |                   azon többé nem segíthetsz.~A baronesz ma mégis kivételt
 513   1,  2 |               kivételt tett, és beszélgetett a diákokkal. Különösen Buttler
 514   1,  2 |                  gondolja?~- Mert azt mondta a tisztelendõ úrnak, hogy
 515   1,  2 |              tisztelendõ úrnak, hogy átok ül a Buttlereken. Miért mondta
 516   1,  2 |                   gróf szomorúan mosolygott. A baronesz kiigazította magát:~-
 517   1,  2 |                        És tudja-e - fecsegte a leány -, hogy az ön õse
 518   1,  2 |                      leány -, hogy az ön õse a bûneiért egy bizonyos idõre
 519   1,  2 |                  bûneiért egy bizonyos idõre a purgatóriumba van kárhoztatva,
 520   1,  2 |                       ott bolyong és vezekel a szelleme. Ha egyszer ez
 521   1,  2 |                      szelleme. Ha egyszer ez a vezeklés véget ér, és megtisztul
 522   1,  2 |                      véget ér, és megtisztul a lélek, a család is fölszabadul
 523   1,  2 |                       és megtisztul a lélek, a család is fölszabadul az
 524   1,  2 |             fölszabadul az átoktól.~- Ezt ön a tisztelendõ úrtól tanulta -
 525   1,  2 |                    Ön, úgy látszik, nem hisz a szellemekben.~- Isten tudja.
 526   1,  2 |                 megálljon csak, megidéztetem a maga õsét, vagy ha nem jöhetne,
 527   1,  2 |                    az asztal-szellemek által a dolgok mibenlétérõl. Akkor
 528   1,  2 |                         Két vénlány az, mind a kettõ kiaszott múmia, de
 529   1,  2 |                     az ujjaikban. Ott laknak a sárga házban a templom mellett.
 530   1,  2 |                    Ott laknak a sárga házban a templom mellett. Estefelé
 531   1,  2 |                     és igen kíváncsiak. Mint a futótûz elterjed a hír,
 532   1,  2 |                      Mint a futótûz elterjed a hír, hogy Dõryéknél fiatalemberek
 533   1,  2 |                  fiatalemberek vannak. Abban a szövegben indul a hír, hogy
 534   1,  2 |                      Abban a szövegben indul a hír, hogy a Gyurka hajdú
 535   1,  2 |                  szövegben indul a hír, hogy a Gyurka hajdú koncipiálta: »
 536   1,  2 |                     egyik gróf közülök.« Hát a másik? A másikat nem tudjuk.
 537   1,  2 |                  gróf közülök.« Hát a másik? A másikat nem tudjuk. Itt
 538   1,  2 |                  másikat nem tudjuk. Itt van a latitude. A másik tehát
 539   1,  2 |                  tudjuk. Itt van a latitude. A másik tehát nõhet. Mire
 540   1,  2 |                      másik tehát nõhet. Mire a harmadik kúriához ér a hír,
 541   1,  2 |                  Mire a harmadik kúriához ér a hír, akkorra két fiatal
 542   1,  2 |                   ötödik kúriánál már herceg a másik.~No, ezt a két nagyurat
 543   1,  2 |                      herceg a másik.~No, ezt a két nagyurat csakugyan meg
 544   1,  2 |         kicsodák-micsodák, utána kell járni. A kíváncsiság is nagy rugó,
 545   1,  2 |                   hát még az irigység. És az a vén gonosztevõ az úton fogta
 546   1,  2 |                     el õket magának - vagyis a Mariskának. Ó, de nagy imposztor!
 547   1,  2 |                    imposztor! Hogy nem ég ki a szemük: csodálatos. Hanem
 548   1,  2 |                    csodálatos. Hanem már ezt a parádét okvetlenül meg kell
 549   1,  2 |                 önteni kezdték uzsonnatájban a látogatókat. Urak, asszonyságok,
 550   1,  2 |                    aggszûzek egymásnak adták a kilincset a Dõryék kastélyában.
 551   1,  2 |                  egymásnak adták a kilincset a Dõryék kastélyában. Eljöttek
 552   1,  2 |                 Dõryék kastélyában. Eljöttek a Szirmay-leányok, de micsoda
 553   1,  2 |                      bolond szalmakalap volt a fejükön. Ott volt a szép
 554   1,  2 |                     volt a fejükön. Ott volt a szép özvegy menyecske, Majornokyné. (
 555   1,  2 |               mindjárt, ha nem volt kifestve a szemöldöke.) A szomszéd
 556   1,  2 |                      kifestve a szemöldöke.) A szomszéd faluból átkocsizott
 557   1,  2 |                      Andrássyak tiszttartója a testvé­rével, egy öreg »
 558   1,  2 |                     És nem is érdemes leírni a mulatságot. Minden csak
 559   1,  2 |                      most kotériákra oszlott a társaság. Az öregek bent
 560   1,  2 |                 idõsebb asszonyok elvonultak a szomszéd szobába kávézni,
 561   1,  2 |                    szomszéd szobába kávézni, a fiatalok pedig »hogy tetszik«-
 562   1,  2 |                      az erkélyszobában. Csak a pap meg a csimpánz jártak-keltek
 563   1,  2 |               erkélyszobában. Csak a pap meg a csimpánz jártak-keltek fölváltva
 564   1,  2 |               ide-oda, hol az asszonyok, hol a leányok, hol a férfiak közé.~
 565   1,  2 |                asszonyok, hol a leányok, hol a férfiak közé.~
 566   1,  3 |                             HARMADIK FEJEZET~A RÉGI VILÁG~Hát biz az akkori
 567   1,  3 |                       kivált az asszonyok és a férfiak közti viszony. Hiába
 568   1,  3 |                      zengik krónikások, hogy a só is sósabb volt valaha.
 569   1,  3 |                   kellõképpen. Ki tudja, kié a hiba? Bizonyosan mind a
 570   1,  3 |                      a hiba? Bizonyosan mind a két nemé. Az urak csak ahhoz
 571   1,  3 |                 tenni, s az asszonyt is csak a férje érdekelte vagy a szeretõje,
 572   1,  3 |                  csak a férje érdekelte vagy a szeretõje, aki most van,
 573   1,  3 |                   még egy harmadik, aki majd a mostanit fölváltja. Az asszonyokban
 574   1,  3 |                  kismértékben némi lélekbõl. A férfi egész életében csak
 575   1,  3 |                   Mindegy, hisz úgyse érezte a lelke szükségét asszonyokkal
 576   1,  3 |                      az meg éppen borzasztó.~A férfiak szemében kétféle
 577   1,  3 |                 kikapós és becsületes, de ez a klasszifikáció is csak a
 578   1,  3 |                     a klasszifikáció is csak a harmincadik évéig szólt.
 579   1,  3 |                      és mind egyforma: viszi a háztartását, és pofozza
 580   1,  3 |                      háztartását, és pofozza a vászoncselédséget, kordában
 581   1,  3 |                  illatos szellemû asszonyok, a Boufflers grófék, a Récamier-k,
 582   1,  3 |               asszonyok, a Boufflers grófék, a Récamier-k, a Geoffrinok
 583   1,  3 |              Boufflers grófék, a Récamier-k, a Geoffrinok és azoknak a
 584   1,  3 |                      a Geoffrinok és azoknak a kisebb-nagyobb epigonjaik,
 585   1,  3 |              kisebb-nagyobb epigonjaik, akik a lelkükkel, társalgásukkal
 586   1,  3 |              derültté és vonzóvá varázsolják a kis nappalit vagy a szalont,
 587   1,  3 |              varázsolják a kis nappalit vagy a szalont, még akkor meg nem
 588   1,  3 |                    születtek Magyarországon. A feleség csak a mézesheteken
 589   1,  3 |               Magyarországon. A feleség csak a mézesheteken át volt az
 590   1,  3 |              tisztelt diétai követünk, éppen a minap szinyéri kertjében
 591   1,  3 |                    sétálgatva, Dõrynek, hogy a »házasság olyan, mint a
 592   1,  3 |                      a »házasság olyan, mint a koszt: aki kocsmai koszton
 593   1,  3 |                      házi koszton van, annak a kocsmai után fut a nyála.«
 594   1,  3 |                     annak a kocsmai után fut a nyála.« Tessék elhinni,
 595   1,  3 |                      akik megosztják urukkal a gondokat, és esetleg örökösöket
 596   1,  3 |                       úgy szegények. Osztják a virág sorsát, mely csak
 597   1,  3 |                   egy napig. De bánja is azt a virág!~Az asszonyok se bánták.
 598   1,  3 |                   hogy úgy kell annak lenni. A férfiak se bánták. Ignoti
 599   1,  3 |                      cupido. Hiszen ott volt a Cicke agár meg a Manci hátasló:
 600   1,  3 |                    ott volt a Cicke agár meg a Manci hátasló: volt kit
 601   1,  3 |                szeretni. Mit tudták õk, hogy a távol nyugaton az életörömök
 602   1,  3 |                      az asszonyok társasága. A legbecsesebb nyalánkság.
 603   1,  3 |             legbecsesebb nyalánkság. És hogy a megfinomodott Ádám nem mindig
 604   1,  3 |                    nem mindig csak azért lép a paradicsomba, hogy egy bizonyos
 605   1,  3 |                    virágokban gyönyörködjék. A megfinomodott Ádám akkor
 606   1,  3 |                  Ádám akkor is tudja élvezni a paradicsomkert fáit, növényeit,
 607   1,  3 |                      nem éhes.~De nem akarom a régi asszonyokat becsmérelni.
 608   1,  3 |                állunk ma? Hát úgy, hogy azok a régi asszonyok elmúltak
 609   1,  3 |                     melyeket használtak, már a mi asszonyaink is locsolják
 610   1,  3 |               csipkéiket ide is elszállítják a divatárusok; szellemük,
 611   1,  3 |                azonban nem bír átlopódzkodni a határon.~Mindez pedig csak
 612   1,  3 |                    se töprenkedett akkoriban a Dõry-házban, sem az uzsonnaasztalnál,
 613   1,  3 |                     arról beszélgettek, hogy a bigott szép özvegy Sennyeynének,
 614   1,  3 |                   özvegy Sennyeynének, mikor a tojásokat kiszedte a tyúk
 615   1,  3 |                   mikor a tojásokat kiszedte a tyúk alól, nézegetvén, amint
 616   1,  3 |                      tojásban megmutatkozott a második jövendõbelije, szép,
 617   1,  3 |                  jött õ maga, szakasztott az a kapitány, és tegnapelõtt
 618   1,  3 |          sógorasszony, hogy nincsenek csodák a világon.) Az ebédlõben pedig
 619   1,  3 |                     pedig borközi állapotban a császárt szapulták, ki meglehetõs
 620   1,  3 |                    meglehetõs mostohán bánik a nemességgel. (Megesz bennünket
 621   1,  3 |                   már ifjú korában kimutatta a foga fehérét, mikor az apja
 622   1,  3 |                magának egy négyest. Megvette a fogatot: egy kövér lovat,
 623   1,  3 |                     ereje sem, - és egy mind a két szemére vak katona-remondát.
 624   1,  3 |                  apja, Lipót császár, látván a lovakat, hogy hát megbolondult-e,
 625   1,  3 |           Felségednek akartam megmutatni: ez a kövér, ez a magyar papság;
 626   1,  3 |                   megmutatni: ez a kövér, ez a magyar papság; ez a makrancos
 627   1,  3 |                       ez a magyar papság; ez a makrancos ló, amelyet meg
 628   1,  3 |               amelyet meg kell zabolázni, ez a magyar nemesség; eme kizsarolt
 629   1,  3 |                     eme kizsarolt gebe pedig a magyar nép.« És ez a vak
 630   1,  3 |                   pedig a magyar nép.« És ez a vak ló? - kérdi a császár
 631   1,  3 |                      És ez a vak ló? - kérdi a császár haragosan. »Az te
 632   1,  3 |                      gárdista voltam odafönt a Burgban. Jujujuj, de szép
 633   1,  3 |                     rakásra, mert különös az a tokaji bor… az már egyszer
 634   1,  3 |                     az osztrák ellen lovalja a zempléni embert - hanem
 635   1,  3 |                      zempléni embert - hanem a lányok szobájából kiküldték
 636   1,  3 |                 szobájából kiküldték eközben a kis Szirmay Pistát, egy
 637   1,  3 |                  szabad ott bent lennie, míg a zsebkendõt eldugják.~- No
 638   1,  3 |                 mulattok odabent? - kérdezte a báró.~- Mi jól mulatunk,
 639   1,  3 |                 mulatunk, Pista bácsi, hanem a Mariska beteg lett. Bevitték
 640   1,  3 |                 Mariska beteg lett. Bevitték a szobájába. A Verona szobalány
 641   1,  3 |                  lett. Bevitték a szobájába. A Verona szobalány azt mondja,
 642   1,  3 |               nyugtalanul rúgta ki maga alól a széket. Mindjárt nyugtalan
 643   1,  3 |                  Mindjárt nyugtalan lett, ha a leányának valami baja támadt.
 644   1,  3 |                    kifelé sietve az ajtón.~- A tisztelendõ úr azt mondta,
 645   1,  3 |                   szabad szólni - jegyzé meg a fiúcska megijedve.~A társalgás
 646   1,  3 |                     meg a fiúcska megijedve.~A társalgás kereke, mint ilyenkor
 647   1,  3 |                 szobájába.~Szembetalálkozott a pappal.~- Miért nem értesítenek,
 648   1,  3 |                      értesítenek, hogy beteg a Mariska? - mondta mérgesen.~
 649   1,  3 |                  Mariska? - mondta mérgesen.~A pap elmosolyodott fanyarul,
 650   1,  3 |                     se - szólt. - Bizonyosan a kucsma­gombától lett rosszul. -
 651   1,  3 |                 megfeküdte.~- Az ördög vigye a maga gyomrát - morogta a
 652   1,  3 |                     a maga gyomrát - morogta a báró, és odább ment, de
 653   1,  3 |                      báró, és odább ment, de a leányszoba küszöbérõl visszafordult.~-
 654   1,  3 |                         Nem tetszik nekem ez a leány, atyuska. Tegnapelõtt
 655   1,  3 |                  rosszul volt, pedig bevette a csöppe­ket, amit hétfõn
 656   1,  3 |                      csöppe­ket, amit hétfõn a Medve rendelt neki. Azóta
 657   1,  3 |                     egyszerre elhalványodik, a szeme se olyan, mint azelõtt,
 658   1,  3 |                  azelõtt, az ajka színtelen. A doktor hápogott valamit,
 659   1,  3 |                   befogat, és egy levelet ír a doktornak, hogy rögtön jöjjön.
 660   1,  3 |                    Mert ilyenkor mégis olyan a megnyugtató szava a lelkemre,
 661   1,  3 |                    olyan a megnyugtató szava a lelkemre, mint a mennyei
 662   1,  3 |           megnyugtató szava a lelkemre, mint a mennyei balzsam. Csak maga
 663   1,  3 |                     Csak maga írjon neki! És a két sárgát fogja be az András
 664   1,  3 |                    sárgát fogja be az András a könnyû kocsikába, hogy sebesebben
 665   1,  3 |                  efféle szédülések gyakoriak a serdülõ, mindkét nembeli
 666   1,  3 |                   közt lettem volna. Én csak a bortól hánytam.~A pap ironikusan
 667   1,  3 |                    Én csak a bortól hánytam.~A pap ironikusan mosolygott.~-
 668   1,  3 |                      meggyõzöm, ha elhozatom a tudós Stahly Ignác jegyzeteit.~-
 669   1,  3 |                     volt apelláta. Benyitott a lánya szobájába, aki bágyadtan,
 670   1,  3 |                       halotthalványan feküdt a díványon, vállfûzõje ki
 671   1,  3 |                 vállfûzõje ki volt gombolva, a kedves, szögletes homlokán
 672   1,  3 |               halálos verejték gyöngyö­zött. A Verona szobalány volt mellette
 673   1,  3 |                 bajod, kis báránykám?~- Jaj, a gyomorgörcs, apuska. Mindjárt
 674   1,  3 |                       nyöszörögte az öreg - (a vén katona rögtön elgyávult
 675   1,  3 |                     semmi bajod.~És elkezdte a nagy csontos kezével szeretettel
 676   1,  3 |                kezével szeretettel simogatni a homlokát.~- De jó édes kezed
 677   1,  3 |                     mondá kellemesen érintve a szeretettõl, meg azért is,
 678   1,  3 |               nevetteti az õ kis Mancikáját.~A borostyáncsöppek, úgy látszik
 679   1,  3 |                   Mégse olyan nagy szamár az a Medve. A bárókisasszony
 680   1,  3 |                      nagy szamár az a Medve. A bárókisasszony csakhamar
 681   1,  3 |                        Eredj vissza, apuska, a vendégekhez. Most már jobban
 682   1,  3 |                     csak pihenj, szívecském. A világért se kelj föl!~-
 683   1,  3 |                     este, ha el nem ereszted a diákokat.~- Már hogy ereszteném
 684   1,  3 |                elpirulni. Hogy festi meg azt a fehér arcot ez a kérdés,
 685   1,  3 |                     meg azt a fehér arcot ez a kérdés, mint tejet, ha egy
 686   1,  3 |                felelte:~- Azt gondolom, hogy a Bernáth okosabb, de a Buttler
 687   1,  3 |                   hogy a Bernáth okosabb, de a Buttler mintha csinosabb
 688   1,  3 |                  csinosabb lenne.~- Eszerint a Buttler tetszik? Mi?~- Szeretnéd
 689   1,  3 |                     Szeretnéd tudni?~- Igen.~A leány élénken pillantott
 690   1,  3 |                 Mariska elmosolyodott, azzal a kedves grimasszal a szája
 691   1,  3 |                    azzal a kedves grimasszal a szája szegletein, mellyel
 692   1,  3 |                    szája szegletein, mellyel a leányok a fitymálást jelzik,
 693   1,  3 |                szegletein, mellyel a leányok a fitymálást jelzik, mintha
 694   1,  3 |                  leányszívbe, apa! Hiszen te a kutunk fenekére se látsz,
 695   1,  3 |                    kutunk fenekére se látsz, a múltkor mondtad. Pedig az
 696   1,  3 |                      mély. Mennyivel mélyebb a leányszív.~Az öreg boldog
 697   1,  3 |                    Az öreg boldog volt, hogy a lánya kötekedik vele, hogy
 698   1,  3 |               udvarról éppen most gördült ki a kocsi. Hopp! Az András megy
 699   1,  3 |                  kocsi. Hopp! Az András megy a doktorért. Utána kellene
 700   1,  3 |                    az udvarról egy kis illat a lányos szobába. Orgonafák
 701   1,  3 |                   ablakon.~Az öreg visszaült a leánya lábaihoz, s elkezdte
 702   1,  3 |                  leánya lábaihoz, s elkezdte a kis keskeny cipõk sarkát
 703   1,  3 |                keskeny cipõk sarkát ütögetni a gyûrûs ujjával, mintha kalapáccsal
 704   1,  3 |                      volt, hogy »megpatkolom a lovacskát«.~- Hol is hagytuk
 705   1,  3 |                   igen. Hogy én nem látok be a kútba. De hát kút volna
 706   1,  3 |                      kútba. De hát kút volna a te szíved? Micsoda beszéd
 707   1,  3 |                    ne hidd azt, apuska, hogy a kõben nincs semmi. Láttad
 708   1,  3 |                    kõben nincs semmi. Láttad a Kassai Mihály keresztapám
 709   1,  3 |                 Mihály keresztapám csibukján a híres borostyánkövet, amiben
 710   1,  3 |                     te leány, neked tele van a fejed úgynevezett ideákkal. -
 711   1,  3 |               úgynevezett ideákkal. - Te azt a Scott Waltert olvasod. -
 712   1,  3 |             kõszívemben is.~S nevetett hozzá a csöngettyûhangjával, hogy
 713   1,  3 |                  Hahaha! Egy szúnyog! - adta a visszhangot az õ dohogó
 714   1,  3 |            visszhangot az õ dohogó kacajával a báró. - Egy incifinci szúnyogocska.
 715   1,  3 |                 hercegnek is sok, ha átveszi a gyámjától. És azonfelül
 716   1,  3 |                  vagy. Eszem ágában sem volt a Buttler-fiú. Eredj, egy
 717   1,  3 |                      öreg erre föl is szedte a sátorfáját, és visszament
 718   1,  3 |                    sátorfáját, és visszament a vendégei közé vidám arccal,
 719   1,  3 |                   Ostobaság! Valószínû, hogy a gomba közt délben volt egy
 720   1,  3 |                   szeren­csére nem ettem. Az a gazember Hinko István (egy
 721   1,  3 |                    el ne felejtsem! (Kivette a zsebkendõjét, és egy görcsöt
 722   1,  3 |          zsebkendõjét, és egy görcsöt kötött a csücskén.) Figyelmeztess
 723   1,  3 |                 Figyelmeztess rá, Gyurka (ez a hajdúnak szólt, ki két boros
 724   1,  3 |                   két boros cilindert hozott a kezében, kettõt a hóna alatt),
 725   1,  3 |                     hozott a kezében, kettõt a hóna alatt), hogy ez a görcs
 726   1,  3 |                kettõt a hóna alatt), hogy ez a görcs a Hinko István huszonöt
 727   1,  3 |                      alatt), hogy ez a görcs a Hinko István huszonöt botja.
 728   1,  3 |                   már jobban van. Tudniillik a Mariska. Egy kicsit nyafkák
 729   1,  3 |                      Egy kicsit nyafkák ezek a mai leányok. Mintha piskótából
 730   1,  3 |                     keresztül lehetett volna a házon hagyítani, mindenik
 731   1,  3 |                mindenik épnek kelt volna fel a földrõl a másik oldalon.~
 732   1,  3 |                     kelt volna fel a földrõl a másik oldalon.~Most már
 733   1,  3 |                    zavartalanul folyt tovább a vendégek mulatozása. Néhányan
 734   1,  3 |                     Néhányan azalatt leültek a kártyához. Jó magasan ment
 735   1,  3 |                   kártyához. Jó magasan ment a játék már ebben a korban
 736   1,  3 |               magasan ment a játék már ebben a korban is, de mégse fajult
 737   1,  3 |                    egy-két évtizeddel késõbb a pozsonyi diéták alatt, mikor
 738   1,  3 |                 ütköztek, s egy blatton állt a mácsai uradalom minden erdõivel,
 739   1,  3 |                     szántóival és rétjeivel. A kis kobold, amelyik a kártyában
 740   1,  3 |             rétjeivel. A kis kobold, amelyik a kártyában lakik, fölemelte
 741   1,  3 |              odahagyította az egyik gazdától a másikhoz. Be nagy behemót-erejû
 742   1,  3 |               behemót-erejû ördög az.~Közben a diákok is megpróbálták a
 743   1,  3 |                     a diákok is megpróbálták a búcsúzást, de errõl hallani
 744   1,  3 |                    de errõl hallani se akart a báró.~- No csak maradjatok.
 745   1,  3 |                     az éjnek? Nem barátságos a mi vidékünkön.~- Azt szeretném
 746   1,  3 |                    se fekszünk, az ebugatta!~A gazda argumentumaihoz még
 747   1,  3 |                     hogy ott künn az udvaron a Csóka Marci bandája rárántott
 748   1,  3 |                      Marci bandája rárántott a Bihari egyik keserû nótájára.
 749   1,  3 |                Bihari egyik keserû nótájára. A kutya Csókának mindjárt
 750   1,  3 |                  Csókának mindjárt megsúgják a szarkák, ha vendégek vannak
 751   1,  3 |                vendégek vannak valahol, vagy a kémények füstjérõl ösmeri
 752   1,  3 |                     Kutykuruty! Be kell híni a Csókáékat!~No hát most már
 753   1,  3 |                 csakugyan nem lehet elmenni. A diákok beadták a derekukat.
 754   1,  3 |                    elmenni. A diákok beadták a derekukat. Pedig otthon
 755   1,  3 |                      derekukat. Pedig otthon a mama hogy süti a pogácsát…
 756   1,  3 |                      otthon a mama hogy süti a pogácsát… Talán éppen most
 757   1,  3 |                     éppen most szedik ki már a rurából… De hiába, nem lehet.
 758   1,  3 |              Egyszerre új vérpezsgés támadt, a Mariska is visszakerült
 759   1,  3 |                      Mariska is visszakerült a szobájából, mosollyal az
 760   1,  3 |             mosollyal az ajkain, orgonaággal a hajában, és a nagy szalonból
 761   1,  3 |                    orgonaággal a hajában, és a nagy szalonból kezdik kihányni
 762   1,  3 |                    szalonból kezdik kihányni a székeket, kanapékat, aztán
 763   1,  3 |               átfogva egy mély meg­hajlással a szép Majornokyné derekát. »
 764   1,  3 |                    Erre aztán általános lesz a jókedv, még a vén Izsépy
 765   1,  3 |                 általános lesz a jókedv, még a vén Izsépy se restellte
 766   1,  3 |                  mellett.~- Holla hó! Hol az a beteg?~Egy kiborotvált képû,
 767   1,  3 |                 vidám, kövér emberke áll meg a küszöbön. Csupa elevenség,
 768   1,  3 |                    Fenyegetõleg rázta botját a társaság felé, szigorúra
 769   1,  3 |                       túl igyekszik kiáltani a muzsikát.~- Hm, tánc! No
 770   1,  3 |                  tánc! No persze. Ebbõl lesz a hektika. No persze. Hát
 771   1,  3 |                ablaknál táncolni? De persze, a szegény doktornak is élni
 772   1,  3 |                   uraim és dámáim.~- Ninini, a Medve bácsi! Itt van a Medve
 773   1,  3 |                       a Medve bácsi! Itt van a Medve bácsi.~- Szervusz,
 774   1,  3 |                Szervusz, Náci! - rikkant föl a báró is. - Hát eljöttél?~-
 775   1,  3 |                       Természetesen. Hát hol a beteg?~- A beteg? - neveti
 776   1,  3 |            Természetesen. Hát hol a beteg?~- A beteg? - neveti el magát
 777   1,  3 |                     beteg? - neveti el magát a báró édesdeden - amott táncol
 778   1,  3 |                    ni!~- E beteg nem beteg. (A doktor szeretett szójátékokat
 779   1,  3 |                      volt egy kis gyöngesége a leánynak. Megijedtem. Egy
 780   1,  3 |                Megijedtem. Egy kis szédülés. A gyomrát rontotta meg vagy
 781   1,  3 |                      darab idõ óta nem állja a dohányfüstöt. Bizonyosan
 782   1,  3 |                     dohányfüstöt. Bizonyosan a tüdeje van megtámadva.~-
 783   1,  3 |                     tüdeje van megtámadva.~- A tüdeje? No persze. Bizonyosan.
 784   1,  3 |                      mit nézel rám? Fizessed a doktorodat. Hát olyan ostobát
 785   1,  3 |                      csakugyan mindig bámult a doktornak effajta fecsegésein,
 786   1,  3 |                sohase vette azokat komolyan. A doktort csak a paraszt fizeti.
 787   1,  3 |                     komolyan. A doktort csak a paraszt fizeti. Az úr pertu
 788   1,  3 |                   Medve doktor népszerû volt a vidéken, dacára a nyájas
 789   1,  3 |              népszerû volt a vidéken, dacára a nyájas régi jó világnak,
 790   1,  3 |                   maguktól haltak meg, mikor a kakukk mondta meg, ha kérdezték,
 791   1,  3 |                       ki hány évig él, mikor a javasasszonyok, tudós molnárok
 792   1,  3 |                   gyógyították az embereket. A Szent György-napja elõtt
 793   1,  3 |                   egy zacskóba varrva hordta a nyakában, sohase kapott
 794   1,  3 |                      orbáncot, se köszvényt. A hideglelés ellen legjobb
 795   1,  3 |                   kilenc síron meghempergett a beteg. (Részint a borzadály,
 796   1,  3 |              meghempergett a beteg. (Részint a borzadály, részint a test
 797   1,  3 |                 Részint a borzadály, részint a test meggyötrése folytán
 798   1,  3 |                 meggyötrése folytán kiállott a nyavalya.) A Dókusné tekintetes
 799   1,  3 |                folytán kiállott a nyavalya.) A Dókusné tekintetes asszonynak
 800   1,  3 |                     asszonynak volt egy füve a gálszécsi kertjében, amit
 801   1,  3 |                      betegség elugrott. Csak a hektikát gyógyította a pemetefû.
 802   1,  3 |                  Csak a hektikát gyógyította a pemetefû. Amennyiben nem
 803   1,  3 |                     csipetnyit kellett tenni a vánkosba vagy a derékaljba
 804   1,  3 |                kellett tenni a vánkosba vagy a derékaljba a híres zempléni
 805   1,  3 |                   vánkosba vagy a derékaljba a híres zempléni hajdú, Arnold
 806   1,  3 |                  poraiból, kinek esete, hogy a vámpír megharapta s meghalt,
 807   1,  3 |          hókuszpókuszoknak, hogy »nyújtsa ki a nyelvét«, és »mutassa az
 808   1,  3 |               mutassa az üterét«, amelyekkel a doktorok dolgoztak? De Medve
 809   1,  3 |          játszisággal és tréfával. Különösen a nemesi kúriákban kedvelték.
 810   1,  3 |                     vagy Bärmann-nak hívták, a macska is kikaparta az ilyet,
 811   1,  3 |                 megbocsá­tották neki, kivált a nemesek, mert teljesen hozzájuk
 812   1,  3 |                     forrt. Neki volt például a legkülönb tajtékpipa-gyûjteménye
 813   1,  3 |             legkülönb tajtékpipa-gyûjteménye a megyében. És hogy voltak
 814   1,  3 |                       És hogy voltak kiszíva a pipái! Ördöngösen imponált
 815   1,  3 |              szórakozottság, zavar ömlött el a doktor egész lényén. A szokottnál
 816   1,  3 |                    el a doktor egész lényén. A szokottnál is gorombábbnak
 817   1,  3 |                      Az asszonyok is hítták, a férfiak is.~- Hagyjanak
 818   1,  3 |                    egy természetes lény van, a Kipi. Gyere ide, Kipi, adj
 819   1,  3 |                   Gyere ide, Kipi, adj kezet a doktornak. Így ni, jól van.
 820   1,  3 |                    Ezzel hamarosan odalépett a táncolók közé, egyszerûen
 821   1,  3 |                    közé, egyszerûen megfogta a Bernáth Zsigmond kezét,
 822   1,  3 |                     és erõszakkal lefejtette a Mariska baronesz derekáról.~-
 823   1,  3 |                      Mit akar ön? - riadt rá a diák szigorúan.~- Semmi
 824   1,  3 |                 Semmi egyebet, ifjú úr, mint a zsákmányomat. Kisasszony,
 825   1,  3 |                     Kisasszony, menjen elõre a szobájába…~A diák ámultan
 826   1,  3 |                    menjen elõre a szobájába…~A diák ámultan nézett rá,
 827   1,  3 |                  hogy valami õrült tévedt be a terembe. A Mariska azonban
 828   1,  3 |                   õrült tévedt be a terembe. A Mariska azonban mosolygott,
 829   1,  3 |                     azonban mosolygott, s ez a diákot megóvta az erõsebb
 830   1,  3 |                 mintsem hogy mást akadályoz? A medve tud táncolni. Vagyis
 831   1,  3 |                       Nem értem önt, uram.~- A doktor bácsi - adta meg
 832   1,  3 |                      doktor bácsi - adta meg a magyarázatot Mariska, és
 833   1,  3 |                    Mariska, és elõre indult.~A táncosok közbevetették magukat,
 834   1,  3 |                      semmi lényeges baja, de a kis ember pattogott, rázta
 835   1,  3 |                pattogott, rázta jobbra-balra a fejét, és hadonászott a
 836   1,  3 |                      a fejét, és hadonászott a kezével.~- No persze. Hát
 837   1,  3 |                      mikor reparatúrába megy a kisasszony, szeretnének
 838   1,  3 |               rontani valamit. De nem engedi a Medve, mert nincsen hozzája
 839   1,  3 |                  mert nincsen hozzája kedve.~A baronesz elpirulva engedelmeskedett.
 840   1,  3 |                 megvizsgálod? - kiáltá utána a báró.~- Természetesen. Hiszen
 841   1,  3 |                 Hiszen egész gyönyörûség azt a szép karcsú derekat megkopogtatni.~-
 842   1,  3 |                        Minek? Te csak fizesd a doktorodat!~Kisvártatva
 843   1,  3 |                       Kisvártatva visszatért a doktor az ebédlõbe az iddogáló
 844   1,  3 |                     kis elváltozás van jelen a szervezetében, de a baj
 845   1,  3 |                    jelen a szervezetében, de a baj még nem fejlõdött ki.~-
 846   1,  3 |                annyit jelent, hogy lemondasz a leányom életérõl.~- Dehogy.
 847   1,  3 |                    hogy még nem fejlõdött ki a baj. Azt gondolod, hogy
 848   1,  3 |                    fõbe lövöm magamat, ha az a lány meghal.~- Meghal? Hát
 849   1,  3 |                 lelkem, megcsókoljalak ezért a szóért?~- Nem. Köszönöm.
 850   1,  3 |                 Köszönöm. Inkább csak fizesd a doktorodat!~- Fizetek, amennyit
 851   1,  3 |                     kívánsz, csak mentsd meg a leányt. És mibõl gondolod,
 852   1,  3 |                közönségesen nem szoktak ebbe a nõk belehalni.~- Tehát valami
 853   1,  3 |                  asszonyi betegség?~Az orvos a fejével bólintott igent.~-
 854   1,  3 |                 milyen egy apa. Aztán inkább a különös, titokzatos arcod
 855   1,  3 |               titokzatos arcod rémített meg. A múlt hétfõn is, mikor megnézted,
 856   1,  3 |                      zavart, aggodalmas volt a képed.~- No persze. Szolgálatára.
 857   1,  3 |                     kerítek magamnak, amiben a méltóságos báró úr színe
 858   1,  3 |                      Erre aztán megnyugodott a báró, s jókedvét visszanyervén,
 859   1,  3 |                       az asztalhoz tuszkolta a doktort.~- Gyere, no. Majd
 860   1,  3 |                    Majd mindjárt megváltozik a te arcod is, ha egy-két
 861   1,  3 |                 iszom, nem iszom - hárítá el a doktor. - Tudod, ilyen kövér
 862   1,  3 |                  ilyen kövér embernek nem jó a tokaji. Vigye el az ördög
 863   1,  3 |                    tokaji. Vigye el az ördög a tokajidat. Benne leskelõdik
 864   1,  3 |                  tokajidat. Benne leskelõdik a guta. Adass inkább kis savanyúvizes
 865   1,  3 |                    savanyúvizes bort. De ami a whistet illeti, hát bánja
 866   1,  3 |                    whistet illeti, hát bánja a szösz… ámbár még el kellene
 867   1,  3 |                  mennem egy pácienshez. Künn a Rikkantó-majorban beteg
 868   1,  3 |                      az öreg juhász. Rák van a nyelvében.~- Azt mondják,
 869   1,  3 |               mondják, hamisan esküdött vele a vármegyén - jegyzé meg az
 870   1,  3 |               Babonaság, bolondság - felelte a doktor. - No, majd benézek
 871   1,  3 |                   hozzá útközben.~Megkezdték a whistet, és most már két
 872   1,  3 |                      asztal kártyázott egész a vacsora idejéig, mialatt
 873   1,  3 |                     vacsora idejéig, mialatt a falubeli vendégek szétszéledtek,
 874   1,  3 |                szétszéledtek, vacsorára csak a diákok maradtak ott, a pap,
 875   1,  3 |                  csak a diákok maradtak ott, a pap, a doktor, a bényei
 876   1,  3 |                  diákok maradtak ott, a pap, a doktor, a bényei tiszttartó
 877   1,  3 |               maradtak ott, a pap, a doktor, a bényei tiszttartó meg a »
 878   1,  3 |                      a bényei tiszttartó meg a »kamerád«, a nyugalmazott
 879   1,  3 |                  tiszttartó meg a »kamerád«, a nyugalmazott Borhy õrnagy.
 880   1,  3 |                   nyugalmazott Borhy õrnagy. A Szirmay-kisasszonyok megígérték,
 881   1,  3 |                      õ is átjön vacsora után a leányaival, akik most nem
 882   1,  3 |                    akik most nem voltak ott.~A vacsoránál a doktor is visszanyerte
 883   1,  3 |                     voltak ott.~A vacsoránál a doktor is visszanyerte vidámságát.
 884   1,  3 |                     visszanyerte vidámságát. A pap szórakozott volt, és
 885   1,  3 |                     ült, és élénk részt vett a társalgásban, néha kenyérgolyócskákkal
 886   1,  3 |         kenyérgolyócskákkal is meghajigálván a doktort, aki az orvosi praxis
 887   1,  3 |             mindenért ütik. Ha kicsibe veszi a beteg baját, megharagusznak
 888   1,  3 |           megharagusznak rá, hogy meg­rémíti a beteget, és még betegebbé
 889   1,  3 |                      még betegebbé teszi. Ha a beteg meggyógyul, azt mondják,
 890   1,  3 |               gyógyul meg, azt mondják, hogy a doktor rontotta el. Ejh,
 891   1,  3 |                     számítson az ember.~- De a másvilágon, Medve bácsi,
 892   1,  3 |                    kipótolódik - vigasztalta a baronesz. - Ott felírják,
 893   1,  3 |                       Hiszen onnan bocsátják a szenvedéseket az önök hite
 894   1,  3 |                   Hát minek bocsátják? Talán a doktorok kedvéért? No nem
 895   1,  3 |                       kitekintvén az ablakon a kéklõ égbolt felé, mely
 896   1,  3 |                      tele volt csillagokkal.~A pap letette a kést és villát.~-
 897   1,  3 |                  csillagokkal.~A pap letette a kést és villát.~- Én pedig
 898   1,  3 |                   lehetne azt képzelni, hogy a lélek, ez a fönséges, megfoghatatlan
 899   1,  3 |                   képzelni, hogy a lélek, ez a fönséges, megfoghatatlan
 900   1,  3 |                      legyen különválasztható a testtõl, és megszûnjön nyomtalanul,
 901   1,  3 |                 megszûnjön nyomtalanul, mint a kihûlt fazék párája. Lehetséges-e
 902   1,  3 |           nyomorúságban van koporsó zártáig, a másik pedig rossz, de bõségben
 903   1,  3 |                   beszéljen nekem ilyenekben a logikáról. A logika más.
 904   1,  3 |                      ilyenekben a logikáról. A logika más. A logikához
 905   1,  3 |                     logikáról. A logika más. A logikához ne szóljanak a
 906   1,  3 |                     A logikához ne szóljanak a papok. A logika a gondolkozó
 907   1,  3 |              logikához ne szóljanak a papok. A logika a gondolkozó fõk
 908   1,  3 |                  szóljanak a papok. A logika a gondolkozó fõk istene. Ha
 909   1,  3 |                  akkor ön például okvetlenül a pokolba jut.~- Én? - dadogta
 910   1,  3 |                 pokolba jut.~- Én? - dadogta a plébános úr, elpirulva az
 911   1,  3 |                   orvos szúrós nézése alatt.~A diákok mosolyogtak. Dõry
 912   1,  3 |                  mosolyogtak. Dõry kacagott, a hasát fogta, a baronesz
 913   1,  3 |                     kacagott, a hasát fogta, a baronesz pedig ijedten sütötte
 914   1,  3 |                   ijedten sütötte le szemeit a tányérjára.~- Ön hát. Mert
 915   1,  3 |                     mint papnak, logice csak a rossz lelkek közt van helye,
 916   1,  3 |                     akiket megjavítson. Ergo a mennyországban, ahol csak
 917   1,  3 |                   vannak, egészen fölösleges a pap.~- Kutykuruty! - kiáltá
 918   1,  3 |                   Kutykuruty! - kiáltá közbe a báró. - Ennek az Ignácnak
 919   1,  3 |                 tulajdonképpen sok esze van.~A pap láthatólag lecsillapodott
 920   1,  3 |                    láthatólag lecsillapodott a magyarázatra. Az öreg Medvének
 921   1,  3 |               magyarázatra. Az öreg Medvének a tréfáit tûrni kell. De az
 922   1,  3 |                      De az öreg megfogta már a csontot, és nem engedte,
 923   1,  3 |                 engedte, játszott vele, mint a kis kutya.~- De jól van,
 924   1,  3 |                  másvilág. Ezzel most már az a kérdés ugrik ki, hogy: milyen?
 925   1,  3 |                       No hát ez semmi. Ez az a bizonyos »van, de nincs«.
 926   1,  3 |                   van, mit árt az most annak a kappannak, aki az udvaron
 927   1,  3 |                    ha van lélekvándorlás, és a kappan lelke tudná, kiben
 928   1,  3 |                      valószínû.~- Nos, tehát a lélekvándorlásos másvilág
 929   1,  3 |      lélekvándorlásos másvilág nem ér semmit a bûnök büntetése és az erények
 930   1,  3 |               szempontjából. Nézzük most már a többi másvilágot. Az egyik,
 931   1,  3 |                   másvilágot. Az egyik, amit a törökök hisznek, az árnyékos
 932   1,  3 |               hisznek, az árnyékos tubafával a hurik között, a másik, amit
 933   1,  3 |                    tubafával a hurik között, a másik, amit a hinduk hisznek,
 934   1,  3 |                  hurik között, a másik, amit a hinduk hisznek, a harmadik
 935   1,  3 |                       amit a hinduk hisznek, a harmadik a miénk a paradicsommal,
 936   1,  3 |                   hinduk hisznek, a harmadik a miénk a paradicsommal, a
 937   1,  3 |                  hisznek, a harmadik a miénk a paradicsommal, a pokollal.
 938   1,  3 |                     a miénk a paradicsommal, a pokollal. A katolikusok
 939   1,  3 |                   paradicsommal, a pokollal. A katolikusok még hozzáveszik
 940   1,  3 |            katolikusok még hozzáveszik ehhez a purgatóriumot is.~- Igen
 941   1,  3 |           félbeszakították.~- No tudod, mert a purgatórium egyenesen az
 942   1,  3 |                     elbizakodva, tudom, hogy a paradicsomba nincs kilátásom,
 943   1,  3 |                paradicsomba nincs kilátásom, a pokolba pedig mégsem szeretnék
 944   1,  3 |                   mégsem szeretnék jutni. De a purgatóriumba talán becsászkálok.
 945   1,  3 |                    beprotezsáljanak valahogy a mennyekbe. Huszár hadnagy
 946   1,  3 |                  koromban is gyakran kezdtem a konyhában a Náninál, hogy
 947   1,  3 |                  gyakran kezdtem a konyhában a Náninál, hogy aztán bejussak
 948   1,  3 |                 Náninál, hogy aztán bejussak a szalonba a Malvi… Mariska,
 949   1,  3 |                    aztán bejussak a szalonba a Malvi… Mariska, eredj a
 950   1,  3 |                      a Malvi… Mariska, eredj a másik szobába!~Mariska gyerekkora
 951   1,  3 |               gyerekkora óta megszokta, mint a drótbaba, ha a rugót megnyomják,
 952   1,  3 |               megszokta, mint a drótbaba, ha a rugót megnyomják, az elsõ
 953   1,  3 |             megnyomják, az elsõ szóra futott a szomszéd benyílóba. Úgy
 954   1,  3 |                      sokszor észre sem vette a társaság, ha csak a szoknyasuhogásról
 955   1,  3 |                    vette a társaság, ha csak a szoknyasuhogásról nem.~-
 956   1,  3 |                     gárdista korából. Lakott a szomszéd házban egy gyönyörû
 957   1,  3 |                     úr, ha maga is elmenekül a szomszéd szobába… hanem
 958   1,  3 |                  lélekre aztán - tette hozzá a szokásos tréfáját -, ne
 959   1,  3 |                szokásos tréfáját -, ne tegye a fülét a kulcslyukra.~A pap
 960   1,  3 |                 tréfáját -, ne tegye a fülét a kulcslyukra.~A pap is szót
 961   1,  3 |                 tegye a fülét a kulcslyukra.~A pap is szót fogadott, valódi
 962   1,  3 |                   undorral az arcán távozott a kisasszony után.~Az orvos
 963   1,  3 |             honoráriuma lehetett), s mialatt a fogát piszkálta - különben
 964   1,  3 |                      elégedetlen lévén, hogy a disputájában megzavarta
 965   1,  3 |                      disputájában megzavarta a báró, úgy foghegyrõl odaszólt
 966   1,  3 |                   Jobb volna bizony, barátja a tiszták elválasztásának
 967   1,  3 |                      tiszták elválasztásának a férgesektõl, ha te tennéd
 968   1,  3 |                férgesektõl, ha te tennéd oda a füledet arra a kulcslyukra!~
 969   1,  3 |                    tennéd oda a füledet arra a kulcslyukra!~A báró hallotta
 970   1,  3 |                  füledet arra a kulcslyukra!~A báró hallotta a szavakat,
 971   1,  3 |                 kulcslyukra!~A báró hallotta a szavakat, de nem mérlegelte.
 972   1,  3 |                 szavakat, de nem mérlegelte. A szenvedélyes elbeszélõ olyan,
 973   1,  3 |           szenvedélyes elbeszélõ olyan, mint a katona az ütközet hevében,
 974   1,  3 |                     érte.~Elmondta nyugodtan a pajkos élményt, s mire a
 975   1,  3 |                     a pajkos élményt, s mire a végére jutott, már kiment
 976   1,  3 |                   jutott, már kiment eszébõl a doktor megjegyzése. Ennek
 977   1,  3 |                      eszébe jutott Borhynak. A kamerád a soktemplomú Mailandban
 978   1,  3 |                   jutott Borhynak. A kamerád a soktemplomú Mailandban töltötte
 979   1,  3 |             Mailandban töltötte az ifjúkorát a signorinák közt. Ahol Boccaccio
 980   1,  3 |                     ott neki is akadt. Aztán a diákok is tudtak valamit
 981   1,  3 |                  cirkulálnak csak garmadával a bohókás történetek. A szuplikáló
 982   1,  3 |             garmadával a bohókás történetek. A szuplikáló legátus diákok
 983   1,  3 |                 minden részébõl összehordják a pénzt és az anekdotákat.
 984   1,  3 |                     pénzt és az anekdotákat. A pénzt a kollégiumnak, az
 985   1,  3 |                      az anekdotákat. A pénzt a kollégiumnak, az anekdoták
 986   1,  3 |                     az anekdoták megmaradnak a diákoknak.~- No, de most
 987   1,  3 |                    No, de most már hívjuk be a számûzötteket. A rosszból
 988   1,  3 |                   hívjuk be a számûzötteket. A rosszból is megárt a sok.
 989   1,  3 |          számûzötteket. A rosszból is megárt a sok. És a Medve is morog
 990   1,  3 |                 rosszból is megárt a sok. És a Medve is morog már, hogy
 991   1,  3 |                  hogy nem hagytuk disputálni a pappal. Folytasd, Náci!~
 992   1,  3 |                      pappal. Folytasd, Náci!~A férfiak közti társalgások
 993   1,  3 |                     Egy fehér kocka, ez volt a vallás, aztán jött egy fekete
 994   1,  3 |                    egy fekete kocka, ez volt a sikamlósság, utána megint
 995   1,  3 |                   megint fekete és mindig ez a bizonyos két kocka. A pécsi
 996   1,  3 |                     ez a bizonyos két kocka. A pécsi püspök tizenhét esztendeig
 997   1,  3 |                    egy Mária Terézia-tallért a mellényzsebében, hogy egy
 998   1,  3 |                   mondást. Végre, nem mondja a krónika, milyen mamlaszok
 999   1,  3 |                     még gazdagabb bánya volt a vallás.~A kálvinista gúnyolta
1000   1,  3 |               gazdagabb bánya volt a vallás.~A kálvinista gúnyolta a pápistát,