Rész, Fejezet

1001   1,  3 |                vallás.~A kálvinista gúnyolta a pápistát, a pápista a vastagnyakú
1002   1,  3 |              kálvinista gúnyolta a pápistát, a pápista a vastagnyakú kálomistát,
1003   1,  3 |               gúnyolta a pápistát, a pápista a vastagnyakú kálomistát,
1004   1,  3 |                      vastagnyakú kálomistát, a lutheránust csúfolták mind
1005   1,  3 |                   lutheránust csúfolták mind a ketten. De ami egy félszázad
1006   1,  3 |                    kedves kötekedéssé olvadt a fehér asztalnál. A lutheránusok
1007   1,  3 |                    olvadt a fehér asztalnál. A lutheránusok tulajdonságai
1008   1,  3 |                    összegyûjtve jó humorral. A lutheránus sárgarépát hord
1009   1,  3 |                   lutheránus sárgarépát hord a dohányzacskójában, a fürhéces
1010   1,  3 |                    hord a dohányzacskójában, a fürhéces kocsira bal lábbal
1011   1,  3 |                  kocsira bal lábbal lép fel, a pipaszárat este, mikor rágyújt
1012   1,  3 |                    mikor rágyújt az ágyában, a feleségén keresztül lógatja
1013   1,  3 |              mindeniket külön hangfestéssel. A kálvinista nagyharang azt
1014   1,  3 |                      Ördög adta teremtette«, a katolikusoké ezt csilingeli: »
1015   1,  3 |                  Jézus Mária - Jézus Mária«, a lutheránus harang pedig
1016   1,  3 |                      lutheránus harang pedig a következõ mondatot veri
1017   1,  3 |            szerteszét szállítják az országba a beszélgetési matériát. Politikai
1018   1,  3 |                      hogy éppen akkor voltak a legnagyobbak, de azokból
1019   1,  3 |                legnagyobbak, de azokból csak a világrázó csattanások jutottak
1020   1,  3 |               világrázó csattanások jutottak a közönséges ember füléhez,
1021   1,  3 |           hercegségbe érkezett, ki sem húzta a kardját, hanem csak a ceruzáját,
1022   1,  3 |                  húzta a kardját, hanem csak a ceruzáját, és ráírta egy
1023   1,  3 |                      egy kis papirosra. »Itt a Braganza-ház ma megszûnt
1024   1,  3 |                 megszûnt uralkodni.« S ezzel a Braganza-ház örökre el volt
1025   1,  3 |            Braganza-ház örökre el volt fújva a világból. De mit ért az
1026   1,  3 |                   Mit tudtak õk arról? Annak a ceruzának a percegése nem
1027   1,  3 |                     arról? Annak a ceruzának a percegése nem hallatszott
1028   1,  3 |            hallatszott el odáig.~Azért jó ez a két nagy téma, melynek emlõin
1029   1,  3 |                    idõk óta él az emberiség. A politika újabban betolakodott
1030   1,  3 |               újabban betolakodott jövevény.~A doktor új attakot intézett
1031   1,  3 |                   doktor új attakot intézett a pap ellen, s ha tûzbe jött,
1032   1,  3 |                  megdagadt, vörös lett, mint a tégla, apró fekete szemei
1033   1,  3 |                   szikrát hánytak.~- Itt van a Brahma-vallás, a Buddha-vallás,
1034   1,  3 |                     Itt van a Brahma-vallás, a Buddha-vallás, a különbözõ
1035   1,  3 |              Brahma-vallás, a Buddha-vallás, a különbözõ perzsa vallások.
1036   1,  3 |                  ezekbõl az igaz? És ezeknek a mítoszaik mind másformák
1037   1,  3 |                     mítoszaik mind másformák a mennyországról. Annyiféle
1038   1,  3 |                melyik faluban leszünk, hé?~- A miénkben - felelte nyugodtan
1039   1,  3 |                 miénkben - felelte nyugodtan a pap -, amelyet a keresztény
1040   1,  3 |                   nyugodtan a pap -, amelyet a keresztény vallás ígér.~-
1041   1,  3 |                   hol van ennek az országnak a mappája?~Haragosan ütött
1042   1,  3 |             voltaire-iánus - csitítá Dõry.~- A szentírásból megismerhetõ -
1043   1,  3 |                    megismerhetõ - védekezett a pap.~- Hagyja el, kérem,
1044   1,  3 |                        Hagyja el, kérem, azt a szentírást, azt a papok
1045   1,  3 |                 kérem, azt a szentírást, azt a papok komponálták. Hogy
1046   1,  3 |            komponálták. Hogy nem komponálták a papok? Hát ki? Okos ember
1047   1,  3 |                     Isten elsõ napon teremté a mennyet és földet, ekképpen
1048   1,  3 |                    vilá­gos­ság, teszi hozzá a biblia. Hát jól van, de
1049   1,  3 |                  tovább valamivel azt mondja a biblia: »Negyed­napon teremté
1050   1,  3 |                   Negyed­napon teremté Isten a holdat, napot és a csillagokat«,
1051   1,  3 |                     Isten a holdat, napot és a csillagokat«, és most lesz
1052   1,  3 |                    és most lesz már homályos a dolog. Hogyan lehetett tehát
1053   1,  3 |                     csak negyednapon teremté a csillagokat, a napot és
1054   1,  3 |           negyednapon teremté a csillagokat, a napot és a holdat? Nos?
1055   1,  3 |                      csillagokat, a napot és a holdat? Nos? Vagy talán
1056   1,  3 |                   akarod ezzel mondani, hogy a papok sinkófálták el azt
1057   1,  3 |                   viaskodom, egy fustély van a kezem­ben, a logika, és
1058   1,  3 |                     fustély van a kezem­ben, a logika, és azzal ütök.~De
1059   1,  3 |                     ütök.~De voltaképpen nem a logika volt a kezében, hanem
1060   1,  3 |                voltaképpen nem a logika volt a kezében, hanem egy üres
1061   1,  3 |                   gában egy hajtásra itta ki a bort, s amit addig veregetett
1062   1,  3 |                      míg egyszer csak levált a talpkarimája, és csörömpölve
1063   1,  3 |                      és csörömpölve hullt le a padozatra.~Most már a hallgatag
1064   1,  3 |                     le a padozatra.~Most már a hallgatag tiszttartó, Borhy
1065   1,  3 |                     Borhy Mihály is fölvette a szót.~- Ön tehát azt se
1066   1,  3 |                   azt se hiszi, doktor, hogy a Jozafát völgyében föl fogunk
1067   1,  3 |                   támadni?~- Nem - rikácsolá a doktor. - Hát mi a mennykõ
1068   1,  3 |                 rikácsolá a doktor. - Hát mi a mennykõ támadjon föl a sírokból,
1069   1,  3 |                    mi a mennykõ támadjon föl a sírokból, ha a test elporlad,
1070   1,  3 |                  támadjon föl a sírokból, ha a test elporlad, a szellem
1071   1,  3 |                sírokból, ha a test elporlad, a szellem pedig elszáll? Önök
1072   1,  3 |                   hiszi, Medve bácsi - kérdé a baronesz -, hogy az elhaltak
1073   1,  3 |               láthatatlan alakban itt járnak a világûrben, és mindent tudnak
1074   1,  3 |                 Izsépyék, és akkor behozatom a táncoló asztalkát.~- Azt
1075   1,  4 |                NEGYEDIK FEJEZET~MILYEN LEHET A TÚLVILÁG?~- Hát abszolút
1076   1,  4 |                     meglehetõsen mulattatott a doktor elevensége.~- Nem
1077   1,  4 |                     még senki se látott. Még a Jézus se járt azóta a földön,
1078   1,  4 |                    Még a Jézus se járt azóta a földön, amióta a sírjába
1079   1,  4 |                  járt azóta a földön, amióta a sírjába tették.~- Patakon
1080   1,  4 |                 disputálgatott arról, mi van a másvilágon. Egy alkalommal
1081   1,  4 |                 olyan tûzbe jöttek, mindenki a maga álláspontja mellett,
1082   1,  4 |                    meghal, eljön bejelenteni a másiknak, hogy kinek volt
1083   1,  4 |                       hogy kinek volt igaza. A lutheránus pap halt meg
1084   1,  4 |                    Egy éjjel aztán megnyílik a katolikus pap ajtaja, és
1085   1,  4 |               katolikus pap ajtaja, és belép a lutheránus pap síri halványan.
1086   1,  4 |                   síri halványan. Nesz nincs a lába nyomán, csak jön-jön
1087   1,  4 |                     Dõry. - Régi történetke.~A doktor megvetõleg legyintett
1088   1,  4 |                 doktor megvetõleg legyintett a kezével.~- Látszik, hogy
1089   1,  4 |                      tudja, ha ön lett volna a helyében…~- Hát én elmondtam
1090   1,  4 |                      élénken, s odanyújtotta a kezét a bárónak.~- Üsd szét,
1091   1,  4 |                       s odanyújtotta a kezét a bárónak.~- Üsd szét, diák!
1092   1,  4 |                     Sohase halunk meg! Tölts a poharakba, Gyurka!~Most
1093   1,  4 |               következtek az asztalbontásig. A gazda fölköszöntötte a diák
1094   1,  4 |                       A gazda fölköszöntötte a diák vendégeit meg a régi
1095   1,  4 |          fölköszöntötte a diák vendégeit meg a régi kamerádját. A kamerád
1096   1,  4 |             vendégeit meg a régi kamerádját. A kamerád ivott a Mariska
1097   1,  4 |                  kamerádját. A kamerád ivott a Mariska baronesz egészségére.
1098   1,  4 |                 baronesz egészségére. Borhy, a tiszttartó, élteté Napóleont,
1099   1,  4 |            rebesgették javában, hogy elveszi a Ferenc császár leányát.)
1100   1,  4 |                     Ferenc császár leányát.) A doktor is fölkelt, és a
1101   1,  4 |                      A doktor is fölkelt, és a csimpánzt köszöntötte fel
1102   1,  4 |               társadalom kiváló tagját. (Ezt a cinikus doktort egészen
1103   1,  4 |                  doktort egészen megrontotta a francia forradalom - dohogta
1104   1,  4 |                      Dõry.) Bernáth Zsigmond a házigazdára eresztett meg
1105   1,  4 |                 teljesen elérzékenyedett, és a kezeit szorongatva rebegte: »
1106   1,  4 |                     rebegte: »Diák, diák, te a vesémbe látsz,« míg végül
1107   1,  4 |                    vesémbe látsz,« míg végül a papnak nem jutott más, csak
1108   1,  4 |                  papnak nem jutott más, csak a csont, azaz madame Malipau,
1109   1,  4 |                 mindenkinek gyönyörûségére. (A tósztot azon nyomban átfordította
1110   1,  4 |               nyomban átfordította franciára a baronesz, mialatt a madame-nak
1111   1,  4 |                franciára a baronesz, mialatt a madame-nak a könnyei hulldogáltak
1112   1,  4 |               baronesz, mialatt a madame-nak a könnyei hulldogáltak a sajt-
1113   1,  4 |            madame-nak a könnyei hulldogáltak a sajt- és almahéjra, mely
1114   1,  4 |                     sajt- és almahéjra, mely a tányért borította.) Úgy
1115   1,  4 |                    mivel eközben megérkeztek a faluból az Izsépyék, az
1116   1,  4 |                     egyik kisasszony balról, a másik jobbról az öreg exgárdista
1117   1,  4 |                    támaszkodnék, kisvártatva a tûzrõlpattant Szirmay-leányok
1118   1,  4 |                     is betoppantak, valamint a Pista fiú és mamájuk. Már
1119   1,  4 |                  kellett bontani az asztalt.~A doktor elõkereste a csontfogantyús
1120   1,  4 |                 asztalt.~A doktor elõkereste a csontfogantyús botját, és
1121   1,  4 |                  ellenkezett Dõry. - Várd be a tiszttartóékat, vagy befogassak?~-
1122   1,  4 |                persze! Majd én bolond vagyok a kedvedért megbetegedni?
1123   1,  4 |                      kedvedért megbetegedni? A holdvilág süt, egész élvezet
1124   1,  4 |                       Valóban úgy szuszogott a doktor, mint egy megtömött
1125   1,  4 |                     egy megtömött lúd.~- Hát a Mariskának mit rendeltél?~-
1126   1,  4 |                     rendeltél?~- Levegõt. Ha a háborúhoz pénz kell, kedves
1127   1,  4 |                mondom. Járjon künn egész nap a kertben.~- Mikor jössz?~-
1128   1,  4 |                  benézek.~Ezzel aztán elment a doktor, a társaság kikísérte
1129   1,  4 |                 Ezzel aztán elment a doktor, a társaság kikísérte egész
1130   1,  4 |                       Úgy, úgy! Tiszteljétek a doktorokat, hogy hosszú
1131   1,  4 |                      hosszú életûek legyetek a földön.~Egy kis borulat
1132   1,  4 |                   Nem vagyok én német.~- Hát a kis pisztolyomat nem viszed
1133   1,  4 |                      én félek, azt nem fogja a golyóbis.~A parkon ment
1134   1,  4 |                    azt nem fogja a golyóbis.~A parkon ment keresztül. Lustán
1135   1,  4 |                 kutyavakkantás jelezte, hogy a komondorok észrevették,
1136   1,  4 |                     hallani lehetett ropogni a homokot lába alatt, aztán
1137   1,  4 |                    aztán végképp elenyésztek a léptei.~Ott bent pedig újból
1138   1,  4 |                     pedig újból sorra került a vacsora elõtti program,
1139   1,  4 |                      vacsora elõtti program, a »haragszom rád« meg a »hogy
1140   1,  4 |               program, a »haragszom rád« meg a »hogy tetszik«. Olyan ez,
1141   1,  4 |                     tetszik«. Olyan ez, mint a kenyér, nem lehet soha elunni.
1142   1,  4 |                    már nagyon sokra felgyûlt a zálog, úgy éjféltájban,
1143   1,  4 | Izsépy-kisasszonyoknak is akad kihúzni való (a kis Szirmay Pista az egyiket,
1144   1,  4 |                    Szirmay Pista az egyiket, a másikat a jószívû Buttler
1145   1,  4 |                  Pista az egyiket, a másikat a jószívû Buttler gróf kívánta),
1146   1,  4 |                     magának valamit.~- Igen, a lelkeket. No, ide velük.~
1147   1,  4 |                     velük.~Mariska behozatta a szalonba a súlyosabb tölgyfa
1148   1,  4 |                 Mariska behozatta a szalonba a súlyosabb tölgyfa asztalt
1149   1,  4 |                    súlyosabb tölgyfa asztalt a kék szobából, mert a kis
1150   1,  4 |                 asztalt a kék szobából, mert a kis rózsafa asztalka, melyen
1151   1,  4 |                  pohár áll, gyanút kelthetne a könnyûségével.~Mindnyájan
1152   1,  4 |           összegyûltek az asztal körül, csak a csimpánzt kergették ki;
1153   1,  4 |                    lény, és még derogálhatna a szellemeknek.~- Asztalhoz,
1154   1,  4 |              Asztalhoz, asztalhoz! - hangzik a Mariska vezényszava. - Üljön
1155   1,  4 |                   Üljön le, Buttler! Add ide a kezedet, Ilonka.~A tisztelendõ
1156   1,  4 |                   Add ide a kezedet, Ilonka.~A tisztelendõ úr keze ide
1157   1,  4 |               Bernáth, ahol van, és húzza le a gyûrûjét. Apuska, te nem
1158   1,  4 |                    kérem, komoly képet, mert a szellemek nem szeretik se
1159   1,  4 |                    szellemek nem szeretik se a kétkedõket, se a pajzánokat.
1160   1,  4 |                 szeretik se a kétkedõket, se a pajzánokat. Ejnye, Buttler,
1161   1,  4 |              fölrakták az asztalra úgy, hogy a kisujjaik szakadatlan láncba
1162   1,  4 |            Valóságosan kedves az asztalon az a sok különféle kéz; a Szirmay-konteszek
1163   1,  4 |                      az a sok különféle kéz; a Szirmay-konteszek szép húsos
1164   1,  4 |                      mintha virág hasadna ki a végükön, a bágyadt rózsaszín
1165   1,  4 |                  virág hasadna ki a végükön, a bágyadt rózsaszín körmökben;
1166   1,  4 |                  felületén nyargalni látszik a vér.~Az egyik Izsépy-kisasszony,
1167   1,  4 |                     egyik Izsépy-kisasszony, a Vilma, behunyja a szemeit,
1168   1,  4 |         Izsépy-kisasszony, a Vilma, behunyja a szemeit, mint az álomjáró,
1169   1,  4 |          átszellemült kifejezést vesz föl (õ a legkitûnõbb médium), mire
1170   1,  4 |                szinte síri hangon elõmondani a szokásos imát.~- Amen -
1171   1,  4 |                      imát.~- Amen - ismétlik a végén valamennyien.~- És
1172   1,  4 |                         És most már jöhetnek a szellemek. Szabad az út.~
1173   1,  4 |                      út.~Az asztalkopogtatás a rendes szórakozásokhoz tartozott
1174   1,  4 |                     akiket nem érdekelt. Ami a dolog lényegét illeti, a
1175   1,  4 |                     a dolog lényegét illeti, a szellemekben való hit olyan
1176   1,  4 |                    való hit olyan régi, mint a csodálkozás iránti hajlam.
1177   1,  4 |                  leszokni, hogy õ ne legyen. A nagy akarnok örökké lenni
1178   1,  4 |                    örökké lenni akar valami. A halála után is. Hiszen oly
1179   1,  4 |                    után is. Hiszen oly önzõ.~A spiritizmus kétségen kívül
1180   1,  4 |                  bizonyosan mégis Kain volt. A rómaiak, a görögök is hittek
1181   1,  4 |                  mégis Kain volt. A rómaiak, a görögök is hittek már az
1182   1,  4 |               kóborlásában, s benépesítették a földet szellemekkel. Sõt,
1183   1,  4 |                    az isteneiket is lehozták a földre. Kényelmesebb volt
1184   1,  4 |                 Kényelmesebb volt így nekik.~A babonás magyar nép, a paraszt,
1185   1,  4 |                 nekik.~A babonás magyar nép, a paraszt, õsidõktõl kezdve
1186   1,  4 |               paraszt, õsidõktõl kezdve hisz a kísértetekben, akik fehér
1187   1,  4 |                  kakasszóra eltûnnek. Borzad a látásukra, szóba nem áll
1188   1,  4 |                      inkább misét szolgáltat a plébánosnál, vagy viaszgyertyát
1189   1,  4 |                      oltárra, hogy nyugodjék a bolygó lélek az anyaföldben.~
1190   1,  4 |                     ijesszenek, megóvja õket a mûveltség, hát olyan meghalt
1191   1,  4 |                  csevegjenek velük.~Elsõbben a mágusok kezdték a szellemeket
1192   1,  4 |                   Elsõbben a mágusok kezdték a szellemeket idézni, Cagliostro
1193   1,  4 |            Asztarótot, akinek fix napja volt a szerda (mint a nádorispánnak
1194   1,  4 |                    napja volt a szerda (mint a nádorispánnak a csütörtök).
1195   1,  4 |                 szerda (mint a nádorispánnak a csütörtök). Ha szerdán hítták,
1196   1,  4 |                     hítták, megjelent, s azt a képességet adta a hívóknak,
1197   1,  4 |                      s azt a képességet adta a hívóknak, hogy tessenek
1198   1,  4 |                      hívóknak, hogy tessenek a föld hatalmasainak… Kár,
1199   1,  4 |                      azóta deposszedáltatott a jó Asztarót, holott felszaporodtak
1200   1,  4 |              Asztarót, holott felszaporodtak a stréberek, kiknek így most
1201   1,  4 |                  Amerikából került most elõ. A derék jenkik és missek majd
1202   1,  4 |                     az élõket, hát idehozzuk a megholt nagyjaikat az estélyeinkre,
1203   1,  4 |                  nagyjaikat az estélyeinkre, a teánk és a whist-partink
1204   1,  4 |                     estélyeinkre, a teánk és a whist-partink mellé. Kapva
1205   1,  4 |                       kis asztalka!~Éppen ez a megindulás megy nehezen.
1206   1,  4 |                     megindulás megy nehezen. A szellemeknek, úgy látszik,
1207   1,  4 |                  Valami antipatikus embernek a keze terpeszkedik az asztalon.
1208   1,  4 |                    terpeszkedik az asztalon. A szellemnek már ez is elég,
1209   1,  4 |                    ne jöjjön. Sõt, lebeszéli a többit is.~De Dõryéknél
1210   1,  4 |                Dõryéknél nem kell félni. Ott a két kedvenc, az Izsépy-kisasszonyok.
1211   1,  4 |                     de onnanról csak úgy dõl a sok kurmacher. Mariska beszéli,
1212   1,  4 |             szórványosan. S erre kevélyek is a kisasszonyok.~Pszt, csönd!
1213   1,  4 |               kisasszonyok.~Pszt, csönd! Még a szívverés is megáll. Az
1214   1,  4 |                   Jönnek! - suttogja lázasan a pap. (Már ti., hogy a szellemek
1215   1,  4 |                lázasan a pap. (Már ti., hogy a szellemek jönnek.)~Madame
1216   1,  4 |                       Kit hívjunk? - kérdezi a pap a körülálló öreg urakra
1217   1,  4 |                     hívjunk? - kérdezi a pap a körülálló öreg urakra tekintve.~-
1218   1,  4 |                      mondott ön?~- Nos igen, a szellemeknek is médiumaik
1219   1,  4 |                 médiumaik vannak. Azok aztán a mi médiumainkkal állnak
1220   1,  4 |                    Tehát ügynökök útján megy a dolog?~- Sokszor egész zavar
1221   1,  4 |             bolondosak, akiknek kedvük telik a felültetésben, s összedarálnak
1222   1,  4 |                    jó esze se volna.~- Ki az a kassai bakfis?~- Valami
1223   1,  4 |                  halt meg. Lakodalomban volt a mamájával Eperjesen, befordultak
1224   1,  4 |             mamájával Eperjesen, befordultak a kocsijukkal egy mély hegyszakadékba.
1225   1,  4 |                      csodálkozva látta, hogy a leányok összenevetnek, jeléül,
1226   1,  4 |                    jeléül, hogy igazat adnak a papnak a bolondos Rózsikára
1227   1,  4 |                   hogy igazat adnak a papnak a bolondos Rózsikára vonatkozó
1228   1,  4 |                 szellemet kapunk - folytatta a pap, aki nagy könnyedséggel
1229   1,  4 |                     tudta magát tájékoztatni a szellemek közt. - Kit híjunk
1230   1,  4 |                      Ferencet - indítványozá a tiszttartó. - Õfelségét -
1231   1,  4 |                   Õfelségét - tette hirtelen a címet is hozzá, megijedve
1232   1,  4 |                   egy vonagló megrándulásán.~A pap ajkain fölényes mosoly
1233   1,  4 |                  fölényes mosoly jelent meg. A tudós mosolya, aki valami
1234   1,  4 |                     Hja, ha az úgy volna! De a szellemek különbözõ szférákban
1235   1,  4 |                      és csak ezek kóborognak a földön. Ez némileg büntetés.
1236   1,  4 |                 földön. Ez némileg büntetés. A Tóth Rozália például már
1237   1,  4 |                      szállnak az Isten felé.~A szférák közt egyébiránt
1238   1,  4 |                 szférák közt egyébiránt nagy a különbség…~- Szóval nincs
1239   1,  4 |                      Szóval nincs egyenlõség a túlvilágon sem, ott is vannak
1240   1,  4 |                  minélfogva nehéz közlekedni a magasabb szellemekkel. Rákóczi
1241   1,  4 |                       de bocsánat, kezdõdnek a jelenségek!~Templomi csönd
1242   1,  4 |                   remegni és dobogni kezdett a padlaton, mint egy hánykolódó
1243   1,  4 |                   lágy zsongást vélt hallani a fül.~- Ki van itt? - kérdé
1244   1,  4 |                  ujját. Csak akkor maradt ki a kopogás, ha rossz betûn
1245   1,  4 |                 kopogás, ha rossz betûn volt a madame ujja, aki a másik
1246   1,  4 |                      volt a madame ujja, aki a másik kezével lejegyezte
1247   1,  4 |                     másik kezével lejegyezte a betûket, melyeket az asztal
1248   1,  4 |                      megfordult annak idején a Dõry-házban. Bernáth és
1249   1,  4 |              Ferenccel? - kérdé Izsépy Anna.~A szellem sokáig nem felelt.
1250   1,  4 |               fölemelte az egyik lábát, majd a másikat, mint valami ficánkoló
1251   1,  4 |                     aztán mintegy megtelítve a delejes áramtól, ritmikusan
1252   1,  4 |                     egy láthatatlan embernek a foga vacogna), kip-kop,
1253   1,  4 |                         Felelet! - suttogták a beavatottak.~A madame jegyezte
1254   1,  4 |                     suttogták a beavatottak.~A madame jegyezte a betûket,
1255   1,  4 |               beavatottak.~A madame jegyezte a betûket, amint következtek.~»
1256   1,  4 |            Olaszröszkén egyszer, egy diáknak a porhüvelyében.«~Minden tekintet,
1257   1,  4 |             porhüvelyében.«~Minden tekintet, a hitetleneké is, a csodásnak
1258   1,  4 |                  tekintet, a hitetleneké is, a csodásnak és természetfölöttinek
1259   1,  4 |             csodásnak és természetfölöttinek a varázsától megbódítva, a
1260   1,  4 |                     a varázsától megbódítva, a diákokra irányult: vajon
1261   1,  4 |                irányult: vajon melyik lehet? A szegény diákok nekipirultak,
1262   1,  4 |                    diákok nekipirultak, mint a fõtt rákok, s egymásnak
1263   1,  4 |                       s egymásnak integettek a szemeikkel: no, minket ugyan
1264   1,  4 |                       minket ugyan megbecsül a Bónis Mihály bácsi, holott
1265   1,  4 |                  Buttlernek:~- Nem láttad ma a kocsmában azt a cingár kisfiút,
1266   1,  4 |                    láttad ma a kocsmában azt a cingár kisfiút, aki a csirkéket
1267   1,  4 |                    azt a cingár kisfiút, aki a csirkéket leparittyázta?~-
1268   1,  4 |                    Csak nem az volt talán az a diák?~- Hátha az volt?~-
1269   1,  4 |                   Elfelejtettem.~- Ki akarja a jövõjét megtudni? - szólott
1270   1,  4 |                  jövõjét megtudni? - szólott a tisztelendõ. - A médium
1271   1,  4 |                     szólott a tisztelendõ. - A médium oly szíves és közlékeny.~
1272   1,  4 |                egészen tréfa, itt vérbe megy a dolog. Csak a kis Szirmay
1273   1,  4 |                     vérbe megy a dolog. Csak a kis Szirmay fészkelõdött.
1274   1,  4 |                     az én sorsom? - kérdezte a fiúcska bátor hangon.~Az
1275   1,  4 |                    megteltek édes könnyekkel a fényes jóslatra[2] s azontúl
1276   1,  4 |                      2] s azontúl vakon hitt a kopogó asztalnak, melyrõl
1277   1,  4 |                 valamiért?~- Dehogy - feleli a tisztelendõ. - Így szoktak.
1278   1,  4 |                mindjárt jön egy másik. Talán a Róza. Ni, koppant! Hallották?
1279   1,  4 |                 kérem, madame!~- Ki van itt?~A madame följegyezte a betûket.~»
1280   1,  4 |                    itt?~A madame följegyezte a betûket.~»Medve Ignác.«~-
1281   1,  4 |                      Mariska haragosan ütött a könyökével a kísérteties
1282   1,  4 |                 haragosan ütött a könyökével a kísérteties asztalra: már
1283   1,  4 |                      asztalra: már megint az a kis Róza bolondozik.~Az
1284   1,  4 |                látszott, megharagudott, hogy a baroneszka megütötte a könyökével;
1285   1,  4 |                  hogy a baroneszka megütötte a könyökével; nyikorgott és
1286   1,  4 |                  mint az ördögmotolla õsszel a mezõkön, miközben olyan
1287   1,  4 |                kettyenések hallatszottak hol a belsejében, hol a lábában,
1288   1,  4 |          hallatszottak hol a belsejében, hol a lábában, néha meg éppen
1289   1,  4 |                      lábában, néha meg éppen a székek valamelyikében, hogy
1290   1,  4 |                  székek valamelyikében, hogy a jelenvoltak megremegtek.~-
1291   1,  4 |                  megremegtek.~- Ez csakugyan a doktor - mondá Izsépy Anna
1292   1,  4 |                    átszellemült arccal.~Mind a két Izsépy-leány valódi
1293   1,  4 |                  trance-médium[3] volt. Mind a kettõjüknek voltak asztráljaik[
1294   1,  4 |            kettõjüknek voltak asztráljaik[4] a túlvilágon, akik velük közvetlenül
1295   1,  4 |                       Csak félig vannak ezen a világon - csak félig õk -,
1296   1,  4 |                  asztal megszelídült most, s a kettyenések ritka értelmességel
1297   1,  4 |                   értelmességel nyilatkoztak a kívánt betûknél. A madame
1298   1,  4 |              nyilatkoztak a kívánt betûknél. A madame alig gyõzte papírra
1299   1,  4 |                   eljövök megmondani, mi van a másvilágon. Ne fizessétek
1300   1,  4 |                    másvilágon. Ne fizessétek a doktorokat. A halál voltaképpen
1301   1,  4 |                     fizessétek a doktorokat. A halál voltaképpen jelentéktelen
1302   1,  4 |             voltaképpen jelentéktelen csere. A lélek helyet változtat,
1303   1,  4 |                      lélek helyet változtat, a test alakot.«~- Megfoghatatlan! -
1304   1,  4 |                 Megfoghatatlan! - hüledezett a pap.~Az öreg Dõry aláhajolt
1305   1,  4 |                       Melyiktek csinálta ezt a turpisságot?~- És mégis
1306   1,  4 |                      Borhy õrnagy. - Egészen a doktor észjárása. Igaz lenne,
1307   1,  4 |                  észjárása. Igaz lenne, hogy a madame nem tud magyarul?~
1308   1,  4 |                   pandúr õrmester jelent meg a küszöbön csákósan, tarsolyosan,
1309   1,  4 |                 karddal az oldalán.~- No, mi a baj, Jeszenka?~- Jelentem
1310   1,  4 |               alássan, méltóságos fõbíró úr, a Medve doktor urat halva
1311   1,  4 |                    doktor urat halva találta a Balbó csõsz a Bényére vezetõ
1312   1,  4 |                  halva találta a Balbó csõsz a Bényére vezetõ dûlõúton.~
1313   1,  4 |                elsápadt, minden szembe kiült a rémület üveges fénye. Mind
1314   1,  4 |                      fénye. Mind fölugráltak a kísérteties asztalka mögül,
1315   1,  4 |             kísérteties asztalka mögül, maga a báró pedig valóságosan megtántorodott
1316   1,  4 |                   valóságosan megtántorodott a meglepetéstõl. Még a csimpánz
1317   1,  4 |          megtántorodott a meglepetéstõl. Még a csimpánz is besompolygott
1318   1,  4 |                    csimpánz is besompolygott a kinyitott ajtón, és szomorúan
1319   1,  4 |                       és szomorúan nézegette a pandúrt.~- Kutykuruty! -
1320   1,  4 |                        Kutykuruty! - dadogta a fõbíró. - De hiszen az lehetetlen!
1321   1,  4 |               csináljunk.~- Mindjárt megírom a jelentést az alispánnak,
1322   1,  4 |                      hogy reggelre küldje ki a megyei fizikust. Egy lovas
1323   1,  4 |                  lovas ember nyomban beviszi a jelentést. Értette?~- Igenis.
1324   1,  4 |                      Igenis. De mi történjék a holttesttel?~- Azt nem szabad
1325   1,  4 |                    én nem látom, esetleg míg a fizikus is meg nem vizsgálja.
1326   1,  4 |           Megbízhatók? Nem lopnak ki valamit a zsebébõl?~- Igen becsületes
1327   1,  4 |                  voltak azelõtt?~- Az egyik, a Kázsmári András, a Jánosik
1328   1,  4 |                    egyik, a Kázsmári András, a Jánosik bandájából került
1329   1,  4 |                 bandájából került ide, ember a talpán, akár az acél. A
1330   1,  4 |                      a talpán, akár az acél. A másik pedig a Kolompos Józsi.~-
1331   1,  4 |                  akár az acél. A másik pedig a Kolompos Józsi.~- Melyik
1332   1,  4 |                  Kolompos Józsi.~- Melyik az a Kolompos Józsi?~- Tetszik
1333   1,  4 |                  emberölésért ült Munkácson.~A fõbíró haragosan szegezte
1334   1,  4 |              Mindamellett kend is visszamegy a holttesthez, Jeszenka, és
1335   1,  4 |                 tõlünk egy gyékényt, majd ad a hajdú, takarják be, de óvatosan.
1336   1,  4 |                  várjon odakünn, míg megírom a levelet a viceispánnak.~
1337   1,  4 |               odakünn, míg megírom a levelet a viceispánnak.~Míg Dõry a
1338   1,  4 |                     a viceispánnak.~Míg Dõry a kancelláriában megkomponálta
1339   1,  4 |                 kancelláriában megkomponálta a jelentést, ráírván a borítékra:
1340   1,  4 |           megkomponálta a jelentést, ráírván a borítékra: cito, citissime,
1341   1,  4 |                     cito, citissime, azalatt a megdöbbent vendégek, ahogy
1342   1,  4 |                 sápadt arccal emlegették fel a halott utolsó mondásait.
1343   1,  4 |                   hozta volna éppen ma szóba a másvilágot? Mert már oda
1344   1,  4 |                    mondott Dõrynek, mikor az a pisztolyát kínálta az útra?
1345   1,  4 |                      én félek, azt nem fogja a golyóbis.« - No hát nem
1346   1,  4 |                     az ember tudta már, hogy a halállal fog találkozni
1347   1,  4 |                    sohase kapunk többet erre a vidékre. - Isten nyugtassa
1348   1,  4 |                  volt. Istenem, Istenem, még a másvilágról is eljött, mert
1349   1,  4 |                    eset. Még most is meg van a lelkem dermedve. (Ezt az
1350   1,  4 |                     Szirmayné mondta.)~Maguk a diákok is odavoltak az ámulattól.~-
1351   1,  4 |                     Tamás, mit mond? - kérdé a baronesz Buttlertõl, ki
1352   1,  4 |                       ki falfehéren õdöngött a szobában.~- Megadom magam -
1353   1,  4 |                   magam - felelte elmélázva.~A baronesz odább suhant, a
1354   1,  4 |                     A baronesz odább suhant, a gyertyát megkoppantani.
1355   1,  4 |                      gyertyát megkoppantani. A pap éppen arról beszélgetett
1356   1,  4 |                     éppen arról beszélgetett a tiszttartóval, hogy milyen
1357   1,  4 |                     hogy milyen nagy hátrány a lélekre nézve, ha gyónás
1358   1,  4 |                  útjára, s mennyire sajnálja a doktort is emiatt. A Mariska
1359   1,  4 |                sajnálja a doktort is emiatt. A Mariska ruhájának suhogására
1360   1,  4 |                      árult el semmit - szólt a leány halkan.~A tisztelendõ
1361   1,  4 |                        szólt a leány halkan.~A tisztelendõ úr elbizakodottan
1362   1,  4 |                      mosolygott.~- Én tettem a szájára az aranylakatot.~
1363   1,  4 |                 Mennyit fognak róla beszélni a megyében! Más ember átmegy
1364   1,  4 |                      ki látja azt meg? És se a kõ nem hagy rajta semmi
1365   1,  4 |                     rajta semmi nyomot, se õ a kövön. Milyen szerencse
1366   1,  4 |                   kövön. Milyen szerencse ez a doktoré! A szegény Izsépy
1367   1,  4 |                      szerencse ez a doktoré! A szegény Izsépy elõtt is
1368   1,  4 |                 elõtt is körülbelül már csak a halál állt, tehát azért
1369   1,  4 |                motyogta az õrnagynak -, hogy a kassai kalendáriumban nyomtatásban
1370   1,  4 |                     hogy most is benne van-e a lelke az asztalban.~Az õrnagynak
1371   1,  4 |                      asztalban.~Az õrnagynak a foga vacogott.~- Eleven
1372   1,  4 |                     ezt már nem bírom.~Kérte a testvérét, fogasson be,
1373   1,  4 |                  bírja meg az idegzete.~Csak a kis Szirmay merte indítványozni,
1374   1,  4 |                      többet kellene kérdezni a doktor szellemétõl a túlvilág
1375   1,  4 |                kérdezni a doktor szellemétõl a túlvilág felõl. Az most
1376   1,  4 |                   istenke. Kár elszalasztani a jó alkalmat.~A visszatért
1377   1,  4 |                 elszalasztani a jó alkalmat.~A visszatért fõbíró ugyancsak
1378   1,  4 |                      fõbíró ugyancsak kapott a fiú eszméjén. Mert hátha
1379   1,  4 |                  lelke esetleg megnevezhetné a gyilkosokat. Õ pedig kivághatná
1380   1,  4 |              gyilkosokat. Õ pedig kivághatná a rezet a tekintetes vármegye
1381   1,  4 |                     pedig kivághatná a rezet a tekintetes vármegye elõtt,
1382   1,  4 |                    katona. Tenné magát, hogy a szimat erejével kaparta
1383   1,  4 |                   szimat erejével kaparta ki a bûntény szálait.~- Helyes,
1384   1,  4 |                szálait.~- Helyes, beszéljünk a doktor lelkével. De engem
1385   1,  4 |                      szó sem lehetett többé. A megrázó eset lelohasztotta
1386   1,  4 |                   megrázó eset lelohasztotta a bátorságot. Még a tájékára
1387   1,  4 |              lelohasztotta a bátorságot. Még a tájékára se mert menni senki
1388   1,  4 |                 tájékára se mert menni senki a kopogó asztalnak.~Künn szuroksötétség
1389   1,  4 |                    is milyen idegbántó volt.~A vendégek egyenkint búcsút
1390   1,  4 |                embert kérve, aki hazakíséri. A háziúr megmutatta a diákok
1391   1,  4 |              hazakíséri. A háziúr megmutatta a diákok szobáját, s azzal
1392   1,  4 |              hajnalban.~- Jó, megparancsolom a kocsisnak.~- És már most
1393   1,  4 |                   Isten áldjon meg, fiúk, de a szavatokat ne felejtsétek
1394   1,  4 |                      felejtsétek visszafelé.~A fõbíró nem tudott aludni
1395   1,  4 |                     nem tudott aludni éjjel. A bútorok recsegtek-ropogtak,
1396   1,  4 |                  bútorok recsegtek-ropogtak, a vízzel telt ivópohara megpattant
1397   1,  4 |                      Persze, nem jólesik ott a fekvésed, de megyek már.«~
1398   1,  4 |                      fölkelt, és kihajtatott a holttesthez.~Nem talált
1399   1,  4 |                 körtefa alatt feküdt, arccal a földnek borulva. Kétségkívül
1400   1,  4 |                 földnek borulva. Kétségkívül a szél ütötte meg.~Amint föléje
1401   1,  4 |                meghallotta az óra ketyegését a halott zsebében. Az emberi
1402   1,  4 |                   Valami keserûség lopódzott a báró szívébe. Olyan rossz
1403   1,  4 |                   rossz azt elgondolni, hogy a kontár órás erõsebbet, maradandóbbat
1404   1,  4 |                 maradandóbbat alkothat, mint a mesterek mestere. Milyen
1405   1,  4 |                  csak olyan tehetetlen, mint a rög, amin fekszik.~- Jeszenka,
1406   1,  4 |               fekszik.~- Jeszenka, szedje ki a zsebébõl a tárcáját, óráját,
1407   1,  4 |               Jeszenka, szedje ki a zsebébõl a tárcáját, óráját, írásait.
1408   1,  4 |                   veszem.~Jeszenka kikutatta a halottat, de nem sok értéktárgyat
1409   1,  4 |                   burnótszelence rózsafából, a dr. Guillotine arcképével,
1410   1,  4 |                fogpiszkáló és egy pénztárca.~A tárcát fölnyitotta a fõbíró,
1411   1,  4 |              pénztárca.~A tárcát fölnyitotta a fõbíró, s kilencven forintot
1412   1,  4 |                bankóban (nem sokat ért akkor a bankó).~- Nincs egyéb?~Még
1413   1,  4 |                   bankó).~- Nincs egyéb?~Még a nadrágzsebében volt egy
1414   1,  4 |                  falatka »skartéta« (ez volt a papírcédula neve), de ez
1415   1,  4 |                     Semmi - szólt fölismerve a röszkei pap írását a saját
1416   1,  4 |              fölismerve a röszkei pap írását a saját kékes diósgyõri papirosán.~
1417   1,  4 |                 Eszébe jutott, hogy ez annak a levélnek a darabja, amit
1418   1,  4 |                     hogy ez annak a levélnek a darabja, amit a pappal íratott
1419   1,  4 |                     levélnek a darabja, amit a pappal íratott tegnap délután,
1420   1,  4 |                 íratott tegnap délután, hogy a doktor jöjjön az érte küldött
1421   1,  4 |                    érte küldött kocsin, mert a Mariska beteg.~Már éppen
1422   1,  4 |                       hallgassa el az igazat a leány apja elõtt.«~A báró
1423   1,  4 |                  igazat a leány apja elõtt.«~A báró megütõdék: Miféle leány?
1424   1,  4 |                    igazat?~Reszketni kezdett a kezében a cédula, amint
1425   1,  4 |                  Reszketni kezdett a kezében a cédula, amint kiegyenesített
1426   1,  4 |                   Bõkezûen fogjuk jutalmaz…« A szó kiegészítése már a következõ
1427   1,  4 |                       A szó kiegészítése már a következõ sor elejére ment
1428   1,  4 |                 elejére ment át, de minthogy a papírnak az a része el volt
1429   1,  4 |                    de minthogy a papírnak az a része el volt tépve (alkalmasint
1430   1,  4 |                      alkalmasint fidibusznak a pipához), már csak két értelmes
1431   1,  4 |                 értelmes szó maradt épségben a »skartéta« legalján: »csatolok
1432   1,  4 |                 Hanem iszen ez is elég volt. A báróval szédült a világ.
1433   1,  4 |                      volt. A báróval szédült a világ. Rettenetes gyanú
1434   1,  4 |                   Rettenetes gyanú kavargott a fejében. Szent isten, lehetséges-e?
1435   1,  4 |                      isten, lehetséges-e? Az a tiszta gyermek… Homlokán
1436   1,  4 |                   finom ezüsthártya vonta be a füveket, a kis körtefa gallyai
1437   1,  4 |              ezüsthártya vonta be a füveket, a kis körtefa gallyai fázósan
1438   1,  4 |                      fázósan verõdtek össze. A dûlõút másik oldalán egy
1439   1,  4 |                üldögélt, le nem véve szemeit a doktorról. Komolyan, barátságosan
1440   1,  4 |                      tûnõdnének: »Ha most az a négy ember nem alkal­mat­
1441   1,  4 |                      lankodnék ott, mindjárt a miénk lenne a doktor.«~Közben
1442   1,  4 |                       mindjárt a miénk lenne a doktor.«~Közben megérkezett
1443   1,  4 |                  megérkezett Zsombék Márton, a bényei bíró is forsponton,
1444   1,  4 |                  vele ült Koppantó Mihály és a doktor gazdasszonya. Már
1445   1,  4 |                  gazdasszonya. Már hallották a borzalmas hírt, és siettek
1446   1,  4 |                   borzalmas hírt, és siettek a helyszínére. A bíró körülményes
1447   1,  4 |                    és siettek a helyszínére. A bíró körülményes hosszadalmassággal
1448   1,  4 |                    hosszadalmassággal kívánt a méltóságos fõbíró úrnak
1449   1,  4 |                 reggelt, és szörnyen vakarta a fejét Koppantó Mihállyal
1450   1,  4 |              egyetemben, hogy éppen ez alatt a körtefa alatt kellett kimúlnia
1451   1,  4 |               körtefa alatt kellett kimúlnia a tekintetes úrnak. No, ez
1452   1,  4 |                   jót jelent. Sehogy se ment a fejükbe ez a dolog. Mikor
1453   1,  4 |                  Sehogy se ment a fejükbe ez a dolog. Mikor itt annyi mindenféle
1454   1,  4 |                      mindenféle fa van. Ezen a hosszú úton. És mégis itt
1455   1,  4 |                     az elöljáróság éppen ezt a fát. Mert a körtefa alatt
1456   1,  4 |            elöljáróság éppen ezt a fát. Mert a körtefa alatt volt elásva
1457   1,  4 |                ládikában az eladott bor ára, a kétezer forint, amit szemfényvesztésül
1458   1,  4 |              vasvillás emberekkel õriztettek a faluházán. Sötét arccal
1459   1,  4 |                   öreg bírót, és átadta neki a tárgyakat, amiket a halottnál
1460   1,  4 |                     neki a tárgyakat, amiket a halottnál találtak, kivéve
1461   1,  4 |                   halottnál találtak, kivéve a levélfoszlányt.~- Szállítsák
1462   1,  4 |            levélfoszlányt.~- Szállítsák haza a holttestet - szólt aztán -,
1463   1,  4 |                     bûntény.~Ezzel felszállt a kocsijába, s átadta magát
1464   1,  4 |             Lassankint minden eszébe jutott. A doktor tegnapi megjegyzése,
1465   1,  4 |                   tegnapi megjegyzése, mikor a papot beküldte leányával
1466   1,  4 |                     papot beküldte leányával a mellékszobába: »Jobb volna
1467   1,  4 |                   volna bizony, ha te tennéd a füledet a kulcslyukra.«
1468   1,  4 |                       ha te tennéd a füledet a kulcslyukra.« Mindent megértett
1469   1,  4 |                       Hajts, hajts! - kiáltá a kocsisnak.~A két pej röpült
1470   1,  4 |                 hajts! - kiáltá a kocsisnak.~A két pej röpült a könnyû
1471   1,  4 |                  kocsisnak.~A két pej röpült a könnyû bricskával, mint
1472   1,  4 |                      könnyû bricskával, mint a szél.~»Megölöm, a leányt;
1473   1,  4 |                       mint a szél.~»Megölöm, a leányt; haljon meg« - szõtte
1474   1,  4 |                    Egyik szívét tépte, másik a homlokában fúrt, harmadik
1475   1,  4 |                     szurkálta az agyvelejét, a negyedik oktatgatta. Az
1476   1,  4 |                      negyedik oktatgatta. Az a negyedik így beszélt:~»Mit
1477   1,  4 |                    rád, ha nem simogatja meg a szakálladat, ha nem hallod
1478   1,  4 |                   szakálladat, ha nem hallod a csengõ hangját az udvaron
1479   1,  4 |                    hogy ehelyett azt mondják a hátad mögött az emberek: „
1480   1,  4 |                   emberek: „büszke ember, ad a becsületre valamit”? Aztán
1481   1,  4 |                   mért nem vigyáztál jobban? A vér csak vér. Pezseg és
1482   1,  4 |                     Pezseg és lázadozik. Még a víz is fölforr a tûznél.
1483   1,  4 |              lázadozik. Még a víz is fölforr a tûznél. Ki itt a bûnös?
1484   1,  4 |                     fölforr a tûznél. Ki itt a bûnös? Te magad.«~Az ötödik
1485   1,  4 |                      Dõry még jobban nógatta a kocsisát.~- Mozogj jobban,
1486   1,  4 |                  Pedig már csupa tajték volt a két ló, száz embert meg
1487   1,  4 |                       lassú remegés fogta el a rudas lábait.~A báró leugrott
1488   1,  4 |                     fogta el a rudas lábait.~A báró leugrott a kocsiról.
1489   1,  4 |                      lábait.~A báró leugrott a kocsiról. Egy mindenes legény
1490   1,  4 |                      Ugye, nem mentek el még a diákok?~A legény tiszteletteljesen
1491   1,  4 |                      mentek el még a diákok?~A legény tiszteletteljesen
1492   1,  4 |                   tiszteletteljesen vette ki a szájából a pipát, és a bal
1493   1,  4 |        tiszteletteljesen vette ki a szájából a pipát, és a bal kezében
1494   1,  4 |                    ki a szájából a pipát, és a bal kezében tartotta.~-
1495   1,  4 |               alássan.~Kapott is aztán ezért a jelentésért egy olyan pofont,
1496   1,  4 |           jelentésért egy olyan pofont, hogy a kapa, fülkosár és a pipa,
1497   1,  4 |                     hogy a kapa, fülkosár és a pipa, minden kiesett a kezébõl,
1498   1,  4 |                    és a pipa, minden kiesett a kezébõl, s még harmadnapra
1499   1,  4 |                      harmadnapra is föl volt a képe dagadva.~Az ámbituson
1500   1,  4 |                   újság monsieur? - kérdezte a garádicsokon fölsietõ fõúrtól,