Rész, Fejezet

 1   1,  1 |          pénzt otthon tartani.~- Jaj, nagyon õrizzük ám - mentegetõzött
 2   1,  1 |      õket. Üres lett a föld. Oh, jaj, milyen üres! De ezen a
 3   1,  3 |          bajod, kis báránykám?~- Jaj, a gyomorgörcs, apuska.
 4   1,  4 |         hát nem csodálatos ez? Ó jaj, az az ember tudta már,
 5   1,  4 |   valamit?~Az öreg zavarba jött. Jaj, csak azt a mosolyt ne látta
 6   1,  5 |           szõlõ már elfogyott.~- Jaj, istenem, istenem, mit adjak
 7   1,  5 |      nehezebbeket, ugye, szívem? Jaj, nagyon is meg vagytok soványodva.
 8   1,  6 |         vágtál ki néha kettõt?~- Jaj, apa, az az egy is mindig
 9   1,  6 |        vannak az urak habarodva? Jaj, lelkem galambom, nem olyannak
10   1,  7 |        legnagyobb szorongatásba. Jaj istenem, a szegény Buttlert
11   1,  8 |          odaszorítá a mellére.~- Jaj, úgy szégyenlem, de úgy
12   1,  11|         nyerni, vagy meghalni.~- Jaj apám, nagyon szégyenlem.~
13   1,  12|      érezte, odafutott hozzá. - »Jaj, apám, meghalok, jaj, apám,
14   1,  12|             Jaj, apám, meghalok, jaj, apám, mit tettél?« - lihegte,
15   1,  13|          mindent meghamisítanak. Jaj, szegény történelmünk, de
16   2,  1 |         négy lova?~- Ühüm. Tyüh, jaj, hogy hányják azok a fejüket!
17   2,  3 |        hasonló udvariassággal:~- Jaj, tekintetes öcsémasszony,
18   2,  4 | kávéskanállal a Franciscusnak.~- Jaj, csak az a jólelkû Ludovika
19   2,  5 |       beleszúrta magát a karóba. Jaj, milyen felfordulás, patália
20   2,  15|         a föld alól jönne:~- Oh, jaj, jaj! Nem vagyok in lilek,
21   2,  15|      föld alól jönne:~- Oh, jaj, jaj! Nem vagyok in lilek, in
22   2,  19|    Piroska a nádorhoz hivatalos. Jaj, mi lesz ebből?~Fáy kapva
23   2,  19|        szelídek, csillapítók, de jaj, azok a nagy hajók, melyek
24   2,  22|    nyakamat! János, legyen esze! Jaj, mind fölborzolta a hajamat!
25   2,  22|        Talán bizony disputálnak. Jaj, csak valahogy össze ne