Rész, Fejezet
1 1, 1 | egypár idei csirkém odakünn, ha bírnátok belőle fogni vagy
2 1, 1 | Hiszen kis dolog. Elég, ha a macska közbejön, ha megeszi
3 1, 1 | Elég, ha a macska közbejön, ha megeszi a pecsenyét. A sors
4 1, 1 | volt a szokott kifejezése, ha csodálkozott - mert az a
5 1, 1 | még a békáktól is lopott, ha egyebet nem, hát hangot.) -
6 1, 1 | fõbírónak ez se imponált. Ha õk gyõzték érvekkel, õ is
7 1, 1 | menyecske-személyekkel a szívét kivétetni, s ha egyszer a szívét kiveszik,
8 1, 1 | De ne is tudjanak. Mert ha õk egyszer elmúlnak, akkor
9 1, 1 | kalapodat, vándor utas, ha látod e régi kõrakásokat.
10 1, 1 | és holnap eladja megint, ha nyerhet rajta. A régi kúria
11 1, 1 | azért megint kinyílott, ha szólott a tárogató, - az
12 1, 1 | beültet egy ág muskátlit, és ha akarja, meghozza, ha nem
13 1, 1 | és ha akarja, meghozza, ha nem akarja, abbanmarad.
14 1, 1 | még az unokája is megérzi, ha egyszer ráakad lepréselve
15 1, 1 | jó - felelte a másik -, ha kisasszony van és ha gitárja
16 1, 1 | ha kisasszony van és ha gitárja van, akkor bizonyosan
17 1, 1 | bizonyosan stammbuchja is van, és ha egyszer stammbuchja van,
18 1, 1 | a fiú felé fordult: »Még ha nem akasztanak is föl, nem
19 1, 2 | tudjátok ti, kihez kell menni, ha valami faluba érkeztek?
20 1, 2 | Régi, nevezetes família. Ha jól emlékszem, egy Buttler
21 1, 2 | Szabad már bejönnöm, apuska?~Ha azonban valami vaskosabb
22 1, 2 | Ferenc császár portréja.~De ha nagy fecsegõ volt is a hajdani
23 1, 2 | hogy fusson ki a szemünk, ha el nem jövünk.~- Hát fusson
24 1, 2 | végighajtat a városon. »Óhajtanám, ha ön intézkednék ez irányban.«
25 1, 2 | Hát szívesen elénekeljük, ha parancsolja.~- Nem kell
26 1, 2 | se a férfi. A leánynak, ha szép szeme volt, azokkal
27 1, 2 | Találja ki.«~»Ah istenem, ha tudnám.«~A fiatalember a
28 1, 2 | beszélj, fiam, vagy semmit. Ha valamit elhallgatsz, amit
29 1, 2 | még mindig elmondhatod, de ha valamit elmondasz, amit
30 1, 2 | ez szórakozottan.~- Mert ha sokáig esik az esõ, valószínûbb,
31 1, 2 | bolyong és vezekel a szelleme. Ha egyszer ez a vezeklés véget
32 1, 2 | hisz?~- Mindenesetre. És ha itt maradnak estére, megálljon
33 1, 2 | megidéztetem a maga õsét, vagy ha nem jöhetne, megkérdeztetem
34 1, 2 | Estefelé el szoktak jönni - ha valaki van nálunk.~Valósággal
35 1, 2 | süllyedjek el mindjárt, ha nem volt kifestve a szemöldöke.)
36 1, 2 | Napóleont egynéhányszor, ha lett volna hátul szeme.
37 1, 3 | vadásztak, kártyáztak és ittak, ha szomjasok voltak, sõt ha
38 1, 3 | ha szomjasok voltak, sõt ha nem voltak is szomjasok.
39 1, 3 | kordában tartja az urát, ha kardos, vagy õ van kordában,
40 1, 3 | kardos, vagy õ van kordában, ha szelíd. Azok az illatos
41 1, 3 | amint szokás, gyertyán át, ha meg vannak-e termékenyítve,
42 1, 3 | Mindjárt nyugtalan lett, ha a leányának valami baja
43 1, 3 | De hát mégiscsak jó lesz, ha befogat, és egy levelet
44 1, 3 | szükséges, méltóságos uram, ha mondom. Az efféle szédülések
45 1, 3 | reménylem, rögtön meggyõzöm, ha elhozatom a tudós Stahly
46 1, 3 | még táncolok is ma este, ha el nem ereszted a diákokat.~-
47 1, 3 | Már hogy ereszteném el, ha te nem akarod. És mondjad
48 1, 3 | ez a kérdés, mint tejet, ha egy kis alkörmöst csöppentenek
49 1, 3 | oda. De mondhatom neked, ha szúnyog is, súlyos szúnyog.
50 1, 3 | ujjam. Tíz hercegnek is sok, ha átveszi a gyámjától. És
51 1, 3 | mindjárt megsúgják a szarkák, ha vendégek vannak valahol,
52 1, 3 | mikor a kakukk mondta meg, ha kérdezték, ki hány évig
53 1, 3 | György-napja elõtt talált gyíkot, ha valaki egy zacskóba varrva
54 1, 3 | ellen legjobb szer volt, ha kilenc síron meghempergett
55 1, 3 | gálszécsi kertjében, amit ha állat, ember fülébe tettek,
56 1, 3 | Én Medve vagyok.~- Úgy? Ha ön medve, akkor mért nem
57 1, 3 | tud és amennyit jónak lát. Ha neked ez nem elég, arról
58 1, 3 | rögtön fõbe lövöm magamat, ha az a lány meghal.~- Meghal?
59 1, 3 | báró úr színe elé járulok. Ha nincs kedvem, hát nincs
60 1, 3 | megváltozik a te arcod is, ha egy-két pohár tokajit felhörpintesz.
61 1, 3 | Prügelknabe. Azt mindenért ütik. Ha kicsibe veszi a beteg baját,
62 1, 3 | rá, hogy lelketlen kutya, ha nagyba veszi, megharagusznak
63 1, 3 | és még betegebbé teszi. Ha a beteg meggyógyul, azt
64 1, 3 | magától is meggyógyult volna, ha nem gyógyul meg, azt mondják,
65 1, 3 | a gondolkozó fõk istene. Ha van másvilág, és logika
66 1, 3 | bizonyos »van, de nincs«. Mert ha lélekvándorlás van, mit
67 1, 3 | bellebbeztetett. Bánja is õ, ha nem tud róla.~- De hátha
68 1, 3 | nem tud. Hogy tudna? Hisz ha van lélekvándorlás, és a
69 1, 3 | aki mindig bosszankodott, ha félbeszakították.~- No tudod,
70 1, 3 | megszokta, mint a drótbaba, ha a rugót megnyomják, az elsõ
71 1, 3 | észre sem vette a társaság, ha csak a szoknyasuhogásról
72 1, 3 | jó lesz, tisztelendõ úr, ha maga is elmenekül a szomszéd
73 1, 3 | elválasztásának a férgesektõl, ha te tennéd oda a füledet
74 1, 3 | hogy egy koldusnak adja, ha férfitársaságban egy óráig
75 1, 3 | intézett a pap ellen, s ha tûzbe jött, vastag kövér
76 1, 3 | mindjárt az elsõ napon, ha az Isten csak negyednapon
77 1, 3 | támadjon föl a sírokból, ha a test elporlad, a szellem
78 1, 4 | oda, se hús, se hal.~- De ha talán nem szabad többet
79 1, 4 | parancsolhat egy léleknek? Ha már ilyen útra elszánta
80 1, 4 | fölállítani, de ki tudja, ha ön lett volna a helyében…~-
81 1, 4 | volna. És el is mondom, ha egyszer hazajövök onnan.~-
82 1, 4 | semmiben sem hiszek.~- De ha mégis van ott valami. Eljössz-e
83 1, 4 | Eljössz-e megmondani?~- Ha lehet.~- Becsületedre mondod?~-
84 1, 4 | mit rendeltél?~- Levegõt. Ha a háborúhoz pénz kell, kedves
85 1, 4 | idézné õket, ellenkezõleg, ha valamelyik családtag feljárna,
86 1, 4 | nádorispánnak a csütörtök). Ha szerdán hítták, megjelent,
87 1, 4 | Gondolták talán magukban: ha mi olyan parvenük vagyunk,
88 1, 4 | együgyûségre bukkant.~- Hja, ha az úgy volna! De a szellemek
89 1, 4 | akkor maradt ki a kopogás, ha rossz betûn volt a madame
90 1, 4 | nehezen szokja meg odafönt, ha nincsenek foglyok és nyulak!)~-
91 1, 4 | hátrány a lélekre nézve, ha gyónás nélkül indul rejtélyes
92 1, 4 | testvérét, fogasson be, de ha lehet, ne azon az úton menjenek
93 1, 4 | már most el is búcsúzunk, ha bátyám megengedi.~- Hát
94 1, 4 | mintha magukban tûnõdnének: »Ha most az a négy ember nem
95 1, 4 | mellékszobába: »Jobb volna bizony, ha te tennéd a füledet a kulcslyukra.«
96 1, 4 | bele is nyugodott volna, ha nem piszkálta volna belül
97 1, 4 | álltál és megbüntetted, ha sose látod õt többé magad
98 1, 4 | látod õt többé magad körül, ha nem jön reggel az ágyadhoz
99 1, 4 | felkölteni: »jó reggelt, apuska«, ha nem nevet rád, ha nem simogatja
100 1, 4 | apuska«, ha nem nevet rád, ha nem simogatja meg a szakálladat,
101 1, 4 | simogatja meg a szakálladat, ha nem hallod a csengõ hangját
102 1, 5 | kántor úr odaadja a kulcsot, ha azt mondod neki, hogy én
103 1, 5 | feleli saját magának -, ha azt mondjátok, hogy leánya
104 1, 5 | gyümölcsöt nem kell hoznia, ha elvirágzik, megtette a kötelességét,
105 1, 5 | túl útját állná egy kõfal, ha nem volna hagyva alul egy
106 1, 5 | ura meghalt már azóta, de ha így esett a dolog, hogy
107 1, 5 | volt a vérgyűjtő medence. Ha valaki tekintélyre tett
108 1, 5 | középkori váraccsá. Még ha nem is volna émelygõs, egyszerûen
109 1, 5 | átszúrt lábszár kék mezõben.~Ha ebédhez ült, háromszor fújta
110 1, 5 | kétszáz esztendõs ezüstnemû, ha hozzáütõdik a százesztendõs
111 1, 5 | volt a kereskedõi szokása, ha valakivel bizalmasan beszélt.~-
112 1, 5 | hát mondja meg nekem, hogy ha Pozsonyból Brassóba mindennap
113 1, 5 | Pozsonyba pedig ugyanannyi, ha már most föltesszük, hogy
114 1, 6 | termet! Istenem, mi lesz az, ha egyszer fűzős derekat kap…
115 1, 6 | éppen arról gondolkozott, ha közbe egy kis pihenõt tartott,
116 1, 6 | odaadom a kisasszonynak, ha neki örömet okoz.~Oly jó,
117 1, 6 | mindig a Zsigára nézett, ha neki felelt is. Pedig a
118 1, 6 | Mert az is megeshetik, ha a diákokat említené, hogy
119 1, 6 | fiúk, de sokért nem adnám, ha átláthatnék most, hogy mit
120 1, 6 | vennének a kivágottból. Ha kevesebb volna a kivágott
121 1, 6 | fiacskám?~- Nem apa.~- Ha babonás volnék, azt kellene
122 1, 6 | szórakozott volt s elmélázó. Ha a nevelõnõ megszólította,
123 1, 6 | csorbulva, kisasszony, jó volna, ha útközben kiélesíttetnék
124 1, 6 | kovácsmûhelyben, s délutánonkint, ha megunták magukat, odamentek
125 1, 6 | mint parázstüzet hozni, ha valamelyik pipa kialudt.~
126 1, 6 | pillantott kis úrnõjére, ha megértette-e ezt a gonosz
127 1, 6 | látványosságot képezett; nem csoda, ha a falusi gyerekeknek mindig
128 1, 6 | mindig nagy örömet okozott, ha ebben a nadrágjában ment
129 1, 6 | oly hallgatag, oly síri, ha a madarak nem csipognak,
130 1, 6 | mert a paraszt hazavinné, ha kivágná. A parasztot én
131 1, 6 | erdõ többi részével, és ha valakit megcsípsz, kötözd
132 1, 6 | kötözd meg, hozd hozzám. Mert ha csak egy fa dõl el még itt
133 1, 7 | HETEDIK FEJEZET~HAJÓK HA FEL S LE JÁRNAK~Piroska
134 1, 7 | mintsem valakivel közölné. Ha talán írna neki? De ki vinné
135 1, 7 | hozta a fehér hajóban.~Hej, ha az a hajó vissza tudna menni…
136 1, 7 | fölemelték, de mit ér, ha mégiscsak a régi úton vitték
137 1, 7 | hogyne tudnám megcsinálni? Ha egy gáttal elrekeszteném
138 1, 7 | úr és megharagszik.~- De ha szépen, nagyon szépen kérem. -
139 1, 7 | s ez jelenti az igent), ha semmi se történik, az jelenti
140 1, 7 | az jelenti a »nem«-et, ha pedig oda talál jönni a
141 1, 7 | s csak magát csalná meg, ha valamely furfanggal kijátszaná
142 1, 7 | így ment vagy három évig, ha vakáció volt, és ha a postillon
143 1, 7 | évig, ha vakáció volt, és ha a postillon d’amour nem
144 1, 7 | legfeljebb a határban egy percre, ha Piroska apjával a mezõrõl
145 1, 7 | Szerencse az országra.~Ha az elaltatási politika idejében
146 1, 7 | nagy dinaszta fõuraknál, ha azokkal is barátkoznak,
147 1, 7 | azokkal is barátkoznak, ha becézgetik õket, mint a
148 1, 7 | furcsa embernek ver a hír. Ha valami szomorítja az életet,
149 1, 7 | gondolat: mi lesz vele akkor, ha az apja megtagadja a kezét,
150 1, 7 | ott ragyott ez a mondás: »Ha pedig az apám bele nem egyezne,
151 1, 7 | tenni, s az atyai áldás, ha megvan, nem látszik meg
152 1, 7 | látszik meg a boldogságban, de ha nincs meg - nem látszik
153 1, 7 | Buttler grófnak? Soha. Még ha a fejét levágnák se. Megerõsíté
154 1, 7 | inkább tervezni szeretett, de ha bent volt a cselekedetbe,
155 1, 7 | kedvenc ruhadarabjától, de ha egyszer levetette, többet
156 1, 7 | tettem volna tiszteletemet, ha nem féltem volna, hogy alkalmatlan
157 1, 7 | fecsegés! Elég lett volna, ha az üres tarisznyát fölmutatjátok…«
158 1, 7 | igenis. Elég lenne talán, ha méltóságos uramöcsém is
159 1, 7 | levelezésekrõl, igenis. Ha meg akar ön gyõzõdni, lépjen
160 1, 8 | kérdé az ifjú gépiesen.~- Ha engem vennél el feleségül,
161 1, 8 | nem idegenkednék tõlem?~- Ha hiszem-e? Hát bolond vagyok
162 1, 8 | leány szeret.~- Ah, istenem, ha igaz lenne - sóhajtott föl
163 1, 8 | gróf -, mindjárt meghalnék, ha azt mondaná, hogy nem szeret.~-
164 1, 8 | azt mondtam, tõled függ; ha szereted, menj hozzá, ha
165 1, 8 | ha szereted, menj hozzá, ha nem szereted, ne menj hozzá.
166 1, 8 | dolog. És ez is egy válasz. Ha szeretnéd Buttlert, erõt
167 1, 8 | szégyenlõsségnél. Végeztünk. Elmehetsz, ha tetszik, a szobádba...~De
168 1, 8 | nem is szükség felelned: ha szereted Buttlert, legyen
169 1, 8 | a hajadban piros rózsa, ha nem szereted, fehér rózsa.~
170 1, 9 | boldogok az egymás nézésében, ha a kezüket egymáséban tartják,
171 1, 9 | kezüket egymáséban tartják, ha a kis kartonszoknya megérinti
172 1, 9 | megérinti a János lábát, ha egy hajszál leoldódik a
173 1, 9 | földi eseménynek tartani, ha az öregúr lehajlik a százfiókos
174 1, 9 | sikerülhet egy kis merénylet. S ha egyszer ezt a mézet megkóstolta
175 1, 9 | húgocskáját megcsókolni, ha a köszvényes lába nem kötné
176 1, 9 | Nemkülönben célszerû volna, ha tiszttartó úr kontaktusba
177 1, 9 | szépecskén meghízott a vesztére. Ha még egypár napig hizlalhatom,
178 1, 9 | ezzel a porolópálcával, ha mindjárt meg nem mondod,
179 1, 9 | Nem helyesen tetted. Mert ha a hóhér leányát veszed is
180 1, 9 | hóhér leányát veszed is el, ha egyszer a tied, akkor az
181 1, 9 | olyan dáma tudott lenni, ha akarta, hogy a Hofburgba
182 1, 9 | hogy errõl a magaslatról, ha kedve van, megláthassa künn
183 1, 9 | örömet okoz, húgocskám, ha elfogadja.~Aztán elõcipelte
184 1, 9 | Buttler a száját harapta, ha eszébe jutott, hogy az öregúr
185 1, 10| Min búsulsz, kenyeres? Ha én a helyedben volnék, ujjonganék.~-
186 1, 10| utóbbi megjegyezvén:~- Hanem ha talán hozzám fölülne… Mert
187 1, 10| Ellenben utálatos lenne, ha Szerencsyek, Csathók, Bernáthok
188 1, 10| vendéglõs elgondolkozva -, ha csak azt nem vesszük, hogy
189 1, 10| valamicske, de persze több volna, ha a betegségében körülötte
190 1, 10| szépecskén, de mi haszna, ha nem ehetnek belõle, mert
191 1, 10| végén az országútnál, hogy ha akarják, ha nem, a Dõry-kastélyba
192 1, 10| országútnál, hogy ha akarják, ha nem, a Dõry-kastélyba vigyék.
193 1, 10| tulipános kapu elé, mint mindig, ha négyes fogat csörtetett
194 1, 10| is csak úgy ért valamit, ha megvolt hozzá a négy ló.
195 1, 11| elõtt, amit a kocsis elvisz, ha megetet.~- Talán valami
196 1, 11| elfelejtik.~- Ah istenem, ha már ott tartanánk.~- Hol?~-
197 1, 11| a kezüket eskü közben, s ha elhányódott, akkor szorultságból
198 1, 12| van, gyújts egy másikra, ha az nem szelel. Igazi Nagy-féle
199 1, 12| felelnél te nekem arra, ha én azt mondanám: irgum-burgum
200 1, 12| estére mesélem el. Nos, igen, ha azt mondanám: ebbõl a két
201 1, 12| végtelen nyájassággal -, de ha csak eljegyzés volt, az
202 1, 12| fenyegetõ lett a hangja -, hogy ha el nem veszed Mariskát a
203 1, 12| érsz el ezzel? Legokosabb, ha megadod magad, és jó képet
204 1, 12| szemed. Szinte csúnya vagy. Ha így meglát Mariska, bizisten,
205 1, 12| rivallt rá:~- Távozzék, ha ön az Isten szolgája, és
206 1, 12| kelt ki vadul Buttler -, ha nem nézném rajtad a szent
207 1, 12| félszemmel odasandítva Buttlerre, ha nem ugrik-e fel, hogy végsõ
208 1, 13| flancolni a paraszt elõtt. Ha tót faluban laktak, a magyar
209 1, 13| hogy a cselédek ne értsék, ha magyar faluban laktak, akkor
210 1, 13| miért volt Kálmán púpos.~- Ha nem igaz, hát bizonyítsa
211 1, 13| se világosabb ennél. Mert ha nem lett volna jó termetû,
212 1, 13| hiszen nem tolakodhatik, ha négyszemközt akarnak lenni.~
213 1, 13| öntötték be a faggyút, s ha az megaludt, a fonálból
214 1, 13| ebédeket fõzött most nekünk. Ha tudta volna, hogy találkozunk,
215 1, 13| mesterséget csináltam neki, hogy ha a gazdám, Odrejovics Márton
216 1, 13| meg elõbb egy-két órával, ha valami ügyes dolog lenne?
217 1, 13| Látod, örülne az anyád, ha elmondanám neki, de este
218 1, 14| különben, hogy hallucináció.~De ha az õ hangja, akkor a földszintrõl
219 1, 14| egyik pandúrt.~- Bemegyek, ha az ég a pokollal szakad
220 1, 14| életükben, tudom, hogy jók, és ha agyon tudnak lõni egy zsiványt,
221 1, 14| lenyomni.~- Meg is adta volna, ha mondta.~- Ránk férne, ifjú
222 1, 14| legeltesse meg a szemét, ha neki tetszik, ez úgyse árthat
223 1, 14| méltóságos úr így hagyta. Ha mi nem lennénk itt, még
224 1, 14| lehetne még rosszabbul is, ha õt magát is becsukták volna
225 1, 14| hogy ereje csak akkor lesz, ha kívül jut e falakon.~De
226 1, 14| valahol, itt kell lennie. Ha a pokolban volna is, elõ
227 2, 1 | mindig valaki az ember, de ha csizma nincs rajta, még
228 2, 1 | Majd kisül, majd meglássuk, ha élünk.~Mert az ilyen nem
229 2, 1 | a bûnök is bûnbõl nõnek. Ha még a báró meg is teszi
230 2, 1 | csak jobb lett volna, rogo, ha a múltkor az én csirkémet
231 2, 1 | mit kell csinálni. Aztán, ha lehet, kölcsönözzön egy
232 2, 1 | herceg is fölvehetné, hanem ha azt megtudná Dõry úr, hogy
233 2, 1 | hogy micsoda élvezet az, ha az embernek a hátát dömöckölik.
234 2, 1 | pióca van most is a hasamon. Ha éhesek vagytok, költsétek
235 2, 1 | valami madzaggal kötni össze, ha már a fára másztál, hogy
236 2, 1 | tekintetes asszonyhoz.~- De ha becsöngetne éj közben, és
237 2, 2 | a kétszer kijelentette, ha csak egy ember van, aki
238 2, 2 | Hiszen hogyne mennénk, ha megyünk. Magam is rögtön
239 2, 2 | mennyit nyerhettek volna, ha Dõry Mariska még legalább
240 2, 2 | tekintetes úr a nagy szavakat, ha nem jártak felelõsséggel),
241 2, 2 | misztériumokban kotorászni, ha nem járt személyes felelõsséggel.~-
242 2, 2 | valóságosan meghatott, ha ugyan nem volt egész magaviselete
243 2, 2 | Csak türelem, türelem. Ha egyszer én a kezembe veszem
244 2, 2 | Piroska? Lesz-e õbenne is?~- Ha szeret, lesz benne, ha nem
245 2, 2 | Ha szeret, lesz benne, ha nem szeret, annyi lány van
246 2, 2 | nevetni való van ezen.~- És ha én azt mondom neki, hogy
247 2, 2 | csinálja, elmegyek én, fiam, ha arra kerül a sor, még a
248 2, 2 | Mármost te vágj ki valamivel, ha istent ösmersz.~- Hát miért
249 2, 3 | darazsam! Ne itt kopogtass, ha ide akarsz jutni! Nem azért
250 2, 3 | meg, eressze le sugarait. Ha a nap kisüt, az ablak is
251 2, 3 | érdemes élni a világon, ha ilyesmi történhetik?«~Piroska,
252 2, 3 | Isten se volna az égben, ha ez megmaradna - erõsködött
253 2, 3 | besurranhatott. Mi lesz õbelõle, ha a Piroskát nem láthatja -
254 2, 3 | élnek, mozognak, járnak.~Ha valahová bejött, rögtön
255 2, 3 | rögtön nézte az óráit, aztán ha az illetõnek órája volt,
256 2, 3 | órájához teljes szívembõl, és ha talán eladó volna valamikor…~-
257 2, 3 | Tudja mit, carissime, ha megnyerjük a perünket, magának
258 2, 3 | ajándékozom a honoráriumon felül. Ha már az egyik hagymámat elvitte
259 2, 3 | ördögökkel kell majd harcolnunk. Ha Dõry ilyen merényletre szánta
260 2, 3 | aztán magamat lövöm fõbe, ha ezt a pört elvesztjük.~-
261 2, 3 | Az ilyen fenyegetések, ha kiszivárog a hírük, csak
262 2, 3 | cselekedni, ez a jelszó.~- De ha azt mondja, hogy elveszítjük
263 2, 3 | szerencse, comes Joannes. De ha a fiskálissal véteted ki
264 2, 4 | kivitelével, mégpedig úgy, hogy ha egy év alatt elvégzi, kap
265 2, 4 | hónapért kap ezer-ezer aranyat, ha pedig késõbb végzi el egy
266 2, 4 | gyártotta a becses okmányokat), ha pedig nagy kujon volt a
267 2, 4 | szerencsés kimenetelt. Ej no, ha a vége jó, minden jó! Érdemes
268 2, 4 | aljegyzõnek áll csak jól. Aztán, ha a nagytiszteletû Kövy professzor
269 2, 4 | amice. Hiába haragszol. Ha én látogatlak meg, behunyod
270 2, 4 | mocsarakban is lakhatik, ha a többit akarja utánozni.
271 2, 4 | egy rovást a szívedben, és ha egyszer odajutnál, hogy
272 2, 4 | salabakter? Jobb bizony, ha a vendégeidnek töltenél,
273 2, 4 | új asszonyt látta azóta, ha csak az ablakon keresztül
274 2, 4 | hogy igen elõkelõ dolog, ha a sèvres-i findzsákat röszkei
275 2, 4 | Õk is jobban ellágyulnak, ha egy szép asszony informál,
276 2, 4 | volnál Te ezen országnak, ha ezt szó nélkül hagyni engednéd.”
277 2, 4 | csinál? De ügyet se vetne rá, ha véletlenül haza nem jönnek
278 2, 4 | fiatal gróf elveszett. S ha elveszett, akkor bizonyosan
279 2, 5 | pokolba! - fakadt ki Fáy. - Ha a vármegye már a világ kezdetekor
280 2, 5 | kik forró nyári estéken, ha az úr nem volt otthon, meztelenre
281 2, 5 | rosszak már hamarabb. De ha az ember százötvenezer holddal
282 2, 5 | hogy nem adná tíz aranyért, ha most belenézhetne a koponyájába
283 2, 5 | ugye nincs elveszve? De ha elkezdi keresni valamelyiket,
284 2, 5 | igaz lehet.~- Hát lássa, ha a grófot nem keresné, a
285 2, 5 | volna elveszve. Ellenben, ha engem most Ungváron a Lepiczky
286 2, 5 | veszedelmes reám nézve, ha beküldi.~A komornyik röhögött
287 2, 5 | hogy nem szeretsz, mert ha szeretnél, írtál volna.
288 2, 5 | milyen filigran. Kíméld õt, ha szereted és szeresd betsületes
289 2, 5 | fordulhat a hírnév, mert ha elöl rossz volt, sohase
290 2, 5 | Mit szólnának az emberek, ha õ most veled levelezne,
291 2, 5 | most veled levelezne, vagy ha együtt találkoznátok? Épen
292 2, 5 | Horváthéknál. Jó volna, ha kíméletesen tudatnád Zsigával,
293 2, 5 | talán beadna neki valamit, ha tekintetes úr ideengedné.~-
294 2, 5 | tette a doktor jelenléte, ha egészséges volt, és a hiánya,
295 2, 5 | egészséges volt, és a hiánya, ha beteg volt.) Milyen szerencse.
296 2, 6 | Szikár jegenye gyerek.~- Ha én ilyen volnék - pislogott
297 2, 6 | fenyegette meg Fáy uram -, mert ha maga ezt a kedves emlékemet
298 2, 6 | mint a lúd a szárnyát, ha a madzag, mellyel lekötötték,
299 2, 6 | meglátjuk, tekintetes uram, ha nem az - védte magát Márton. -
300 2, 6 | nem jövök vissza hamar, de ha Ezsaiás átjönne Debrecenbõl
301 2, 7 | hírében állott, kinek házánál, ha nem volt vendég, mindig
302 2, 7 | csókot adott a szép asszony, ha messziről hozták neki ajándékba -
303 2, 7 | fejét ezzel a huszárral, ha még egyet nyikkan.~Erre
304 2, 7 | nem jön ki? Azt mondta, ha maga a József palatinus
305 2, 7 | uram. Bírja még õkelme. Ha nem is táncol lippenõsen,
306 2, 7 | hely nem alkalmas. Talán, ha egy külön szobát nyitna.~-
307 2, 8 | mert úgy tudott lépkedni, ha akart, hogy a csizmái semmi
308 2, 8 | szívességét, gazduram, de ha jót küld, akkor itt is jó
309 2, 8 | Mihály nevezetû?~- Nincs, ha mondom.~- No, hát akkor
310 2, 8 | macska egyen meg engem, ha a párdányi gróf ebben a
311 2, 9 | mit érti? Muszaj elmenni. Ha muszaj, muszaj.~- De lássa,
312 2, 9 | támogassam. Mit szólna ahhoz, ha én azt mondanám, hogy én
313 2, 9 | Nyomasztó a kedélyekre, ha látják, hogy a családban
314 2, 9 | teringette, itt foly valami, de ha odalépett, ahol együtt beszélgettek,
315 2, 9 | vagy nem hallotta istenke, ha nem hallgatta oda. Isten
316 2, 9 | be ne vegye a csontját, ha húsz esztendeig visszatér
317 2, 9 | név alatt fog élni. (De ha eszerint nem menne el Lengyelországba,
318 2, 9 | meg az esküjét.) Csakhogy ha az õ esküje nem baj, nagy
319 2, 9 | ti. Vidonkát). Persze, ha sehol se látja, hát sehol
320 2, 9 | megnyertük a pört. Szeretném, ha Pereviczky látná, mire képes
321 2, 9 | Az jutott eszébe, hogy ha ez most így meg Bozosra,
322 2, 9 | ostobaságot cselekedtél? Ha az öreg Horváth megtudja,
323 2, 9 | Azaz, hogy nyomuk sincs, ha csak az nem, amit a bütykös
324 2, 9 | beteg, éreztem, meghalok, ha nem lehetek közelében.~-
325 2, 9 | bánok. Csak azt röstellném, ha valaki fölismert volna.~-
326 2, 9 | jobban meg lesz õ neked véve, ha szíve jó, ezzel a négy húszassal,
327 2, 9 | Hohó! Majd csak akkor, ha én mondom, elõbb nem. Általában
328 2, 9 | külön jutalmam. Mert látod, ha egy olyan virtuscselekedetet
329 2, 10| ételt fõztek mellette, ha kihamvadt egy darabon, beljebb
330 2, 10| rusznyák, az a bölcsõje. Ha fölsír, nincs vele sok teketória,
331 2, 10| a rúgás passzió. És hát ha a teknõ nagyon meg találna
332 2, 10| kiesik, vagy ki nem esik. Ha ki nem esik, jó, nincs az
333 2, 10| nincs az anyjának baja, ha kiesik, jó, nincs a gyermeknek
334 2, 10| akárhogy az anyja ölébe esik. Ha pedig se ki nem esik, se
335 2, 10| pörről« is csak hallomás után ha tudnak valamit.~Pedig az
336 2, 10| még mindig összerezzentek, ha valaki az egyik tarisznyához
337 2, 10| igen jó néven venné tőle, ha inkább odahatna, hogy az
338 2, 10| ösmerje el, hogy neje.~- De ha nem szereti.~- Ej, hát nem
339 2, 10| nem tud magán erőt venni, ha a közérdek úgy kívánja?~-
340 2, 10| lerombolni a közhitben.~- De ha mást szeret.~- Ugyan, eredj!
341 2, 10| kitüntetés Fáy részére, ha ez a dolog ilyen simán menne,
342 2, 10| Piroska-pártiak«. Az öreg Fáy, ha Bozosra jött derelyére,
343 2, 10| mindig főzte a derelyét, ha Fáy odajött), vígan beszélte
344 2, 10| Ez pedig jó volt neki. Ha ivott, felejtett, ha felejtett,
345 2, 10| neki. Ha ivott, felejtett, ha felejtett, boldog volt.
346 2, 10| ez! Hallja csak, Vidonka, ha valami úrféle, ide vezetheti.~
347 2, 11| szállást a boldogtalannak, ha idejött. A Buttlerek nem
348 2, 11| akarta átélni. Jobb lesz, ha csak hallomásból tudja meg.~
349 2, 11| hiszen csak képzelõdés. De ha fölkelne az a mocsoktalan
350 2, 11| csak festve van. De vajon ha minden igazi lenne, és ha
351 2, 11| ha minden igazi lenne, és ha fölemelné azt a rézharsonát,
352 2, 11| fölemelné azt a rézharsonát, ha belefújna most, mit kiáltana?
353 2, 11| is.~Vajon mit mondanának, ha csakugyan beszélgetnének
354 2, 11| vissza a bozosi kastélyodba, ha szereted a gyereksírást
355 2, 11| szereted a gyereksírást vagy ha meg akarod csókolni az egynapos
356 2, 12| szuszogása is szétkergetné, ha közelébe férkőznék.~Ez dióhéjban
357 2, 12| többé irigylésre méltó; mert ha Pereviczky uram egyszer
358 2, 12| Nogáll Ferenchez:~- Mégis jó, ha az embernek annyi kastélya
359 2, 12| fittyfenét akar az a gróf, ha még ez se elég neki.~Dõry
360 2, 12| ez volt a harsonás, aki ha belefújt a kürtjébe, azt
361 2, 12| ilyenkor ne a nyúlba bújjék, ha nekünk ártani akar. Inkább
362 2, 13| elájulása, (Gubó legyek, ha nem volt betanult komédia -
363 2, 13| vagyok.~- De szomorú vagy, ha egyszer mondom, ne légy
364 2, 13| Istenuccse víg vagyok, és ha még egyszer összeszamarazol,
365 2, 13| Mit adsz öcsém, agyagos, ha titokban összehozlak egy
366 2, 13| hozzá egyetlen leányát, ha ennyire ösmeri.~- Húsz csatában
367 2, 13| rejtett emlékei s kincsei. Ha csak magamról volna szó,
368 2, 13| Buttler grófnak nevezi; ha csak arról volna szó, hogy
369 2, 14| Tessék azt nekem elhinni. Ha helyettem egy másik úr megy
370 2, 14| nyilatkozat lesz a vége; ha én megyek, halál lesz belõle.~-
371 2, 14| éppen ezt akarom!~- No, ha ezt akarja, elmegyek.~Fölkeresték
372 2, 14| szelídeknek lehetne mondani, ha nem volnának mozdulatlanok.~-
373 2, 14| iszen jónak beszélt Cseley, ha a doktort akarta distrahálni.
374 2, 14| koporsót szerez valahol, ha lehet, ércbõl legyen, ha
375 2, 14| ha lehet, ércbõl legyen, ha nem lehet, diófából. Én
376 2, 14| kísérnél te más halottat! Ha a halott iránti kötelességet
377 2, 15| pecsenyéje. Az õ lelkükön szárad. Ha szentszéket tartanak, ha
378 2, 15| Ha szentszéket tartanak, ha titkos a tanúkihallgatás,
379 2, 15| Bernáth vakmerõen -, hogy ha valamelyik fa elõbb hoz
380 2, 15| Szentlélek Isten nevében, ha jó járatban vagy, mondd
381 2, 15| meg, mit akarsz velünk, ha pedig semmit sem akarsz,
382 2, 15| nadrágból egy darabot - ha már most a Vidonka fekszik
383 2, 15| levegõt, megláthatja utat is, ha van nappal.~- De hát akkor
384 2, 15| Dõry okvetlenül meglövi, ha vallomást tesz, mikor még
385 2, 15| alatt volt hajlandó menni, ha zárt hintóban viszik, s
386 2, 15| fedezet alatt. Meglehet, ha itt marad, estére fáklyászenét
387 2, 16| tükrében a parti fákat. Ha mármost beszélni tudna és
388 2, 16| okos kis vízi poloska -, ha nem gyõzõdnénk meg, odáig
389 2, 16| formában is. Azt mondjuk, ha valaki megteszi: ugyan hogy
390 2, 16| többé véleményt a pörrõl. Ha valaki elõhozta, fölhúzták
391 2, 16| esetre ígérte a támogatást, ha a Buttler-Dõry Mária-féle
392 2, 16| a másik arra az esetre, ha a házasságot érvényesnek
393 2, 16| aztán érsek és kanonok, ha jó hangulatban volt néhány
394 2, 16| barátom van mindenfelé«, de ha rossz hangulatba jutott,
395 2, 16| elkeseredetten kiáltott föl:~- Ha még sokáig tart ez a Buttler-pör,
396 2, 17| annak valami értelme? Mert ha nem sietnének, a visszafordulás
397 2, 17| visszafordulás menthető lenne, ha pedig nem fordulnának vissza,
398 2, 17| Isten tudja. S elég is, ha ő tudja. Bizonyos csak az,
399 2, 17| róka, ez a Fischer. Aztán ha elveszítjük, ott van még
400 2, 17| fejedelemasszony éjszakára, és ha valamelyik csirke egy lábbal
401 2, 17| fenyegeti meg az egész udvart, ha pedig jószívû, hát lemondással
402 2, 17| minden bizonnyal megvagyon, ha nem hiszi, megtapasztalhatja.~
403 2, 17| tûrhetetlen rabság nekem, ha sokáig tart.~- Csak türelem,
404 2, 17| közömbös lesz egyszer. És ha aztán közömbös lesz, valami
405 2, 17| fújja a hamuját, kivált, ha ügyes leszesz.~Ezt a beszélgetést
406 2, 17| Mindig sajnáltam volna, ha nem õvele isszuk meg.~Fölbontották,
407 2, 17| olyan víg, mint a madár, ha cukrot tesznek neki a kalitkarácsba.
408 2, 17| vagyok, csak örömet okoz, ha valami jelét adhatom hálámnak.~
409 2, 17| csekélyebb tárgyat keres.~- Hát ha már éppen aranyból kell
410 2, 17| méltóságos Buttler gróf úr, ha tudná, hogy mim van?~Piroska
411 2, 17| ne kerüljön el bennünket, ha erre jár.~- De maga sem
412 2, 17| De maga sem bennünket, ha majd grófné lesz és Röszkére
413 2, 17| poklok fenekére. Ámbátor, ha akkor azt a csirkét megeszik
414 2, 18| állítólag kinyilatkoztatta, hogy ha reparáció nem történik,
415 2, 18| és akként tépetni szét, ha komolyra vennék ebben az
416 2, 18| Buttler részén van.~Az ám. Ha a Párkák guzsalyán mindig
417 2, 18| szólt elgondolkozva -, ha az illetõ kisasszony férjhez
418 2, 18| alkalommal kegyesen venné, ha Horváth Piroska kisasszony,
419 2, 18| A palatinus nem szereti, ha a cselédei borravalókat
420 2, 18| kártyavetést. Nem csúnya asszony, ha az ember jobban megnézi.
421 2, 18| volna meglökni Piroskát, ha lett volna rá idõ és hozzá
422 2, 18| szeretnék foganatosítani, ha ön engedni fog szavamnak.~-
423 2, 19| a megyei nemesasszonyok, ha egy olyan kis tükröt kapnak
424 2, 19| kering abban a világban, hogy ha száz szíve volna is, elvesztené.
425 2, 19| közvélemény, mint a kifáradt méh, ha nem lát többé virágot a
426 2, 19| Én bízom a jellemében. De ha nem bíznám, még kevésbé
427 2, 19| kilátása van az õ kezére? Ha nem szeret meg senkit, és
428 2, 19| valamit. Csak tudatnak édes. Ha pedig megszeret valakit,
429 2, 19| Meglehet, de nem hiszem.~- Ha van, én megkeresem - felelte
430 2, 20| azzal az ígérettel, hogy ha ő (Pyrker) találna lenni
431 2, 20| meggyullad. Mi volna abból, ha átjárogatnál Bornócra, s
432 2, 20| lehetetlenségig, de szerette, ha az alattvalói könnyelmûek.~
433 2, 20| akkor szokott elõállni, ha valaki jól befût egy kályhát. (
434 2, 21| a halállal találkozni... Ha most az a hegy amott a halál
435 2, 21| címer mind elégtelen. Hanem ha a komával ki lehetne egyezni.
436 2, 21| Hova beszélsz, koma? Hiszen ha mindenemet odaadom, nevemet,
437 2, 21| is tudta, mirõl van szó, ha így felrázták, azután megint
438 2, 21| Itt aztán megállunk, és ha van korcsma, ebédet fõzetünk.
439 2, 21| mondta egyszer Piroskáról: »Ha megszólítaná a szfinxet,
440 2, 21| Hát le se ül?~- Köszönöm, ha megengedi.~- Milyen különös,
441 2, 22| jobban is meglõhették volna, ha egy harmadik golyót röpítenek
442 2, 22| megviselve is.~- Hát mit tesz, ha nem vár?~- Éppen ezen töröm
443 2, 22| nyitott szemekkel.~- Mert ha szeretne, akkor nem beszélne
444 2, 22| Nevetni lehetett volna ezen, ha nem lett volna az egész
445 2, 22| bekukkant rajta a komorna, ha vajon nem szundikál-e a
446 2, 22| csak ennyit szólt:~- És ha meghalt volna is, él még
447 2, 22| néhány percig. Nem jó lesz, ha a fogatok elõre mennek a
448 2, 23| emberek a fejüket csóválták: »Ha kanállal enné az aranyat,
449 2, 23| Némelyek azt jósolták, hogy ha ez így megy, négy év múlva
450 2, 23| utolsó ezresemet.~Hja persze, ha ki tudná számítani!~Karácsonykor
451 2, 23| értesíteni Egerben (mert ha van benne érzés, maga celebrál
452 2, 23| spektákulum a koporsónál, ha ezek ott szemtõl-szembe
453 2, 24| Ez akkor volt szokása, ha nagy dolgokban tusakodott
454 2, 24| mert elég lesz a koporsót, ha egyáltalán szükséges, délelõtt
455 2, 24| oda tenni a többi közé. Ha lát minket a halott, akkor
456 2, 24| le róla a jégvirágokat. Ha érdekes személy jött, nagy
457 2, 24| Jobban szerették volna, ha ide mégis eljön, és inkább
458 2, 24| vagyon, az kapja hozományul, ha férjhez megy, a garagosi
459 2, 24| derekát, se a tisztességét, ha legalább egy rezedaszálat
460 2, 24| az az ötlete támadt, hogy ha õ felmenne a házikó padlására,
461 2, 25| napig.~Nyugodtan alszik (ha csakugyan ott fekszik) Párdány
|