Rész, Fejezet
1 1, 1 | magának miként hazudott volna? Igaz hát minden sora. Miért
2 1, 1 | venientibus ossa. Jöttek volna az ifjú urak egy órával
3 1, 1 | a palatinus is kitörülte volna a tálat utána.~- Hát nem
4 1, 1 | botlott be. Kár is lett volna elmulasztani, mert nagy
5 1, 1 | személyesítõje, mert különben ismerte volna Tell urat a kocsmáros.)~
6 1, 1 | kisfiú.~Nevetni lehetett volna ezen. A kevélységén. No,
7 1, 1 | ették, mert akkor most nem volna itt a mi nyakunkon.~Szóval
8 1, 1 | fõbíró -, nem jobb lett volna bevinni a vármegye kasszájába,
9 1, 1 | odatette, anélkül, hogy szólt volna róla az urának. Hát ilyen
10 1, 1 | egész Patak. Hiszen nem lett volna baj, csak abban az egyben,
11 1, 2 | Wallensteint.~- Bárcsak ne tette volna - szólt János gróf szomorú
12 1, 2 | ujjaival.) - Tudja, madame, mi volna ezután jó?~- A kávét méltóztatik
13 1, 2 | elmondasz, amit el kellett volna hallgatnod, azon többé nem
14 1, 2 | dicsekedett, hogy õ is láthatta volna Napóleont egynéhányszor,
15 1, 2 | Napóleont egynéhányszor, ha lett volna hátul szeme. De minek is
16 1, 3 | voltam akkor!)~Így született volna csípõs panasz, fájó gravamen,
17 1, 3 | hasonló szimptómák közt lettem volna. Én csak a bortól hánytam.~
18 1, 3 | veszekszik is. Madarat lehetett volna vele fogatni.~Az udvarról
19 1, 3 | látok be a kútba. De hát kút volna a te szíved? Micsoda beszéd
20 1, 3 | azokat keresztül lehetett volna a házon hagyítani, mindenik
21 1, 3 | hagyítani, mindenik épnek kelt volna fel a földrõl a másik oldalon.~
22 1, 3 | Amennyiben nem használt volna, az esetre is volt egy föltétlen
23 1, 3 | Európát föllármázta.~Ki hitt volna az olyan hókuszpókuszoknak,
24 1, 3 | hogy magától is meggyógyult volna, ha nem gyógyul meg, azt
25 1, 3 | kiegyenlíttetnek. Isten nem teremthette volna ilyen csonkán, ilyen logika
26 1, 3 | foghegyrõl odaszólt neki:~- Jobb volna bizony, barátja a tiszták
27 1, 4 | magát, legalább mondott volna valamit.~- Könnyû ezt így
28 1, 4 | de ki tudja, ha ön lett volna a helyében…~- Hát én elmondtam
29 1, 4 | helyében…~- Hát én elmondtam volna. És el is mondom, ha egyszer
30 1, 4 | olyan, mintha jó esze se volna.~- Ki az a kassai bakfis?~-
31 1, 4 | bukkant.~- Hja, ha az úgy volna! De a szellemek különbözõ
32 1, 4 | mintha egész nap kapáltak volna.~- Csend, hölgyeim és uraim!
33 1, 4 | azon az emberen. Mért hozta volna éppen ma szóba a másvilágot?
34 1, 4 | rá, mintha mondani akart volna valamit. Egy csenevész körtefa
35 1, 4 | szomorú.~Máskor talán feltûnt volna Dõrynek, de most másutt
36 1, 4 | leányával a mellékszobába: »Jobb volna bizony, ha te tennéd a füledet
37 1, 4 | Ebbe bele is nyugodott volna, ha nem piszkálta volna
38 1, 4 | volna, ha nem piszkálta volna belül ezer ördög. Egyik
39 1, 4 | csak azt a mosolyt ne látta volna! Elvörösödött, szavakat
40 1, 5 | minden, mintha el se mentek volna soha innen - legfeljebb
41 1, 5 | állná egy kõfal, ha nem volna hagyva alul egy rostélyozott
42 1, 5 | aki künn valamit tehetett volna ellene, azt ölbe vitték
43 1, 5 | váraccsá. Még ha nem is volna émelygõs, egyszerûen veszedelmes
44 1, 5 | az, hogy én megkérdeztem volna: amit én nem tudok, azt
45 1, 6 | elkapta, mintha parázs égette volna meg.~Most aztán bezzeg másképp
46 1, 6 | kivágottból. Ha kevesebb volna a kivágott fa harmincnál,
47 1, 6 | csorbulva, kisasszony, jó volna, ha útközben kiélesíttetnék
48 1, 6 | különben sértõdve távozott volna innen, Piroska egy kicsit
49 1, 6 | sokkal rosszabbul is üthetett volna ki, hogy te maradsz halva,
50 1, 6 | Azonfelül a nyúl nem kapta volna meg az elesett cigányt,
51 1, 6 | kontinensen, aki ne állott volna fölmenõ ágon valami összeköttetésben
52 1, 6 | beszéd ez, Istók? Minek volna az ördögnek a fa?~- Hát
53 1, 7 | urakat is szívesen látták volna az udvarnál vagy az udvarhoz
54 1, 7 | pillanatai, mikor szerette volna kitolni a terminust, de
55 1, 7 | másképpen is már régen óhajtott volna megismerkedni a »kedves
56 1, 7 | Buttler -, és már régen tettem volna tiszteletemet, ha nem féltem
57 1, 7 | tiszteletemet, ha nem féltem volna, hogy alkalmatlan vagyok.~-
58 1, 7 | sok fecsegés! Elég lett volna, ha az üres tarisznyát fölmutatjátok…«
59 1, 8 | mintha a füledet haraptam volna le? Hát így néznek ki a
60 1, 8 | püspökkel is korrespondeálhattam volna, aki okosabb ember és nekem
61 1, 8 | Piroska, de mintha nem is volna eleven, csak úgy a képe
62 1, 8 | csak úgy a képe szállt volna alá a falról, és az ajtó
63 1, 8 | lelóg lankadtan, mintha el volna törve, még a feje is lehorgasztva,
64 1, 9 | el. Nemkülönben célszerû volna, ha tiszttartó úr kontaktusba
65 1, 9 | egy életen át kiélveztük volna.~Minthogy éppen ezen rágódott
66 1, 9 | Hiszen csak ne fõzte volna azt a rozsólist - morgott
67 1, 9 | az öregúr neki engedhette volna át ennek a fölpróbálási
68 1, 9 | meleg, puha fészekbe nyúlt volna.~- Igen sokszor írjon -
69 1, 9 | õsök csontjai mozdultak volna meg, de valójában csak a
70 1, 10| gyalog mennek Patakra. Kár volna a lovakat fárasztani, mikor
71 1, 10| megdöbbentõ, valami ijesztõ volna benne. Úgy tûnik fel sokszor,
72 1, 10| Mintha valami titokzatos volna a lényében.~- Nem tudom…
73 1, 10| ami a felülést illeti, nem volna ellenére, fölötte fáradt
74 1, 10| sohase ment. Az derogált volna. Két lovon a Fodorok jártak,
75 1, 10| valamicske, de persze több volna, ha a betegségében körülötte
76 1, 10| plébánosunk, mintha ott se lettem volna.~- Az itteni plébános? Az,
77 1, 11| Ab invisis föl lehetett volna akasztani.~- A Gyuri hajdú
78 1, 11| hallgass. Elõször szégyenelted volna magadat, akkor ez a második
79 1, 12| mintha mérges kígyó csípte volna meg. - Micsoda karikagyûrû
80 1, 12| pedig a fogával szerette volna szétmarcangolni ezt az embert,
81 1, 12| vadmacska vagy! Sohase hittem volna, hogy ilyen emberhez adom
82 1, 12| ahelyett, hogy Buttler elrémült volna - éppen e hihetetlen vakmerõség
83 1, 12| gyapottal.~Mintha minden rendben volna, a pap folytatta tovább,
84 1, 12| szemünkre is tapasztani kellett volna valamit az uraságnak.~-
85 1, 12| folyosóra értek -, le kellett volna itatni, így sehogy se ment,
86 1, 12| de legalább jól csináltuk volna.~Dõry az ujjait petyegette.~-
87 1, 13| az apa nyelvét tanulták volna el, aki mindig a nyeregben
88 1, 13| ennél. Mert ha nem lett volna jó termetû, nem választották
89 1, 13| termetû, nem választották volna meg a keresztes hadak vezérüknek.
90 1, 13| fõzött most nekünk. Ha tudta volna, hogy találkozunk, bizonyosan
91 1, 13| találkozunk, bizonyosan küldött volna tõlem egy kis görhõt.~-
92 1, 13| vagyok itt, mintha estem volna Szûz Máriának… no, ami az
93 1, 13| Vidonka Józsi, csinos is lett volna, hanem a Bernáthék disznaja
94 1, 13| föltalálókkal vetekedhettek volna egyébként; - a végén koporsót
95 1, 13| hátra, mintha golyó érte volna. Most egyszerre sejteni,
96 1, 14| táblácska, ami kalauzolta volna, hanem a folyosó ívezete
97 1, 14| felé, anélkül hogy felelt volna.~- Szólj, mert lövök - hallatszott
98 1, 14| száz jel mutatta. Kedve volna odaverni fejét ahhoz a nyirkos
99 1, 14| úgy, mintha én kerekedtem volna felül a dulakodásban, és
100 1, 14| dulakodásban, és nem bírtak volna velem, hogy semmi szemrehányás
101 1, 14| lenyomni.~- Meg is adta volna, ha mondta.~- Ránk férne,
102 1, 14| ha õt magát is becsukták volna valahova. Most legalább
103 1, 14| kell lennie. Ha a pokolban volna is, elõ kell keríteni. A
104 2, 1 | házig, hogy valaki látta volna.~Az udvaron nem volt tanácsos
105 2, 1 | lett. No, csak jobb lett volna, rogo, ha a múltkor az én
106 2, 1 | tervre, de hogyisne állt volna rá: beszólíttatván a kocsis,
107 2, 1 | egy szót se! Neked kellett volna okosabbnak lenned, mert
108 2, 1 | úton, már akkor nem kellett volna odamenni, mert már akkor
109 2, 2 | még keresztül nem szaladt volna az urak fülein. Természetes
110 2, 2 | most éjjel mi is folyhatott volna egyéb, mint kártyajáték?
111 2, 2 | akartak, illetlenség lett volna ellenõrizni. És dacára ennek,
112 2, 2 | nemesek nagyon szerették volna Fáyt, de mert nagyon szerettek
113 2, 2 | hát éppen akkor kezdett volna fordulni jobbra a kártyajárásuk,
114 2, 2 | hogy mennyit nyerhettek volna, ha Dõry Mariska még legalább
115 2, 2 | a hajnali szél hajtotta volna fel egyik szélét. Fehérlõ
116 2, 2 | pokol mélyébõl is kihozott volna (szerette a tekintetes úr
117 2, 2 | Mielõtt Buttler felült volna, elsõ gondja volt egy lovasembert
118 2, 2 | a komornát megcsipkedtem volna egy kicsit, hogy bosszút
119 2, 3 | fáradt vagy, éppen most volna ott jó megpihenned, az idõ
120 2, 3 | hullanak alá, az az egy hely volna, hol szárazon, boldogan
121 2, 3 | mondá Fáy.~- Isten se volna az égben, ha ez megmaradna -
122 2, 3 | hisz ez bizony kisülhetett volna mindjárt, mert becsületesen
123 2, 3 | szívembõl, és ha talán eladó volna valamikor…~- Tudja mit,
124 2, 3 | Persze, hogyne hallottam volna a röszkei nászt, a párdányi
125 2, 3 | igazságot ösmerné, lehetetlen volna nyilatkozni.~- Az igazság
126 2, 3 | csiripelik. Bár mind ilyen volna, de nem ilyen. Következésképp
127 2, 4 | tenni Dõryék? Aranyat adtak volna olyan embernek, aki az új
128 2, 4 | olyanért, aki még beszélt volna is vele! Ingerlõ fátyol
129 2, 4 | ablakon, mintha lakatlan volna a nagy épület. Pedig a közvélemény
130 2, 5 | világ kezdetekor meglett volna, higgye el, még ma is nyomozás
131 2, 5 | önteni?~- Hogyne láttam volna.~- És kik öntötték?~- Többnyire
132 2, 5 | megyéspüspökök öntöttek volna ürgét. Azért hát grácia
133 2, 5 | Hogy nincs; oda is küldtem volna csatlóst. De különben is
134 2, 5 | bízvást otthon hagyhattam volna a feleségemnek, aki süket
135 2, 5 | öregbéres is meg tudott volna csinálni.~S önérzetesen
136 2, 5 | elveszve?~- Nem tudnám, hogy el volna veszve.~- No jól van, hát
137 2, 5 | nem keresné, a gróf nem volna elveszve. Ellenben, ha engem
138 2, 5 | gondolná, hogy nem éppen õbele volna bújva, hogy ez valaha detektív
139 2, 5 | mert ha szeretnél, írtál volna. Tudnád, hogy más vigasztalás
140 2, 5 | itt lakom Horváthéknál. Jó volna, ha kíméletesen tudatnád
141 2, 6 | és különben is szükségem volna a képre.~- Egy képen ugyan
142 2, 6 | teremtés volt, és szerette volna tudni, mi történik.~- Hé,
143 2, 7 | legjobb út is hosszú lett volna most Fáynak, akinek színes
144 2, 7 | látni. Pedig kár, érdemes volna máskülönben leírni a városkát.
145 2, 7 | volt, mintha sok atyafia volna szétszórva a világban, s
146 2, 7 | örvendezve. - Ezen kellett volna kezdeni. Így már persze,
147 2, 7 | helyet.~Akárcsak Belzebubnál volna lakzi. Egy-egy duhaj kiáltás
148 2, 7 | rakáson, hogy szólni sem volna érdemes egy szemért.~Fáy
149 2, 8 | fiatalúr. No, ebben még nem volna semmi különös, mert a Griffben
150 2, 8 | mintha új vért eresztettek volna ereibe valami láthatatlan
151 2, 8 | fizetni, és amellett mégse volna olyan jó se a bor, se az
152 2, 8 | ruha, mintha ráöntötték volna, és hogy tisztességesen
153 2, 8 | ugyan, Krok apó! Mi bújt volna a kölyökbe? És honnan tudhatná
154 2, 8 | mozdulatait.~- Hm. Ez nem is volna rossz. De juventus ventus,
155 2, 9 | le.~Nagy gyámoltalanság volna ily viszonyok közt ezt az
156 2, 9 | éppen a vérét is ontotta volna érte.~Alig várta, hogy alkalmat
157 2, 9 | kis feleségével, olyan úr volna, mint a tiszttartó, nemzetes
158 2, 9 | istállóban. Még talán tarka is volna. Persze, nagy tõgye lenne
159 2, 9 | és akkor mindjárt nyele volna a fejszének.~Fáy gondolkozott
160 2, 9 | mintha nem Pereviczky lett volna, hanem egy kotlóstyúk; a
161 2, 9 | neked? Azóta már ott kellett volna lenned Pozsonyban, fût-fát
162 2, 9 | mindig fekvõ beteg, ma lett volna elõször szabad fölkelnie
163 2, 9 | röstellném, ha valaki fölismert volna.~- Közel se mentem a fõépülethez,
164 2, 9 | úgy, mint te. Csak láttad volna az éjjel is, micsoda perverzus
165 2, 10| falvágása is alkalmatlan lett volna, s a rutén paraszt a két
166 2, 10| rengeni kezd az teknõ. Lusta volna a bölcsõt ringatni egész
167 2, 10| egy szenzációs színjáték volna - s végétől függne a vetések
168 2, 10| főispánsággal, de ára lett volna, nem fogadta el.~Eközben
169 2, 11| pisztolyokkal. Csak le kellett volna venni egyet. De ezek az
170 2, 11| onnan, mintha kisöpörték volna õket.~A gróf csengetett.~
171 2, 12| volt készítve! Úgy ment volna minden, mint a karikacsapás.~
172 2, 12| fogja, bárhova jutottak volna is a túlvilág három ismeretes
173 2, 12| mintha egy kanca ellette volna õket; a lélegzete állt meg
174 2, 13| hogy szeret-e, azt felelte volna: »nem«?~- Nem tudom, nem
175 2, 13| az elõbb kérdéseket tett volna hozzá.~- Kiket nevezel meg
176 2, 13| kanonok úr, aki szeretett volna rossz versezeteket faragcsálni -
177 2, 13| aztán mintha meggondolta volna magát, hamiskásan hunyorított
178 2, 13| csodálatos lakomáiból varázsoltak volna ide egyet a dzsinnek, megrabolva
179 2, 13| még a követ is meggyõzte volna a maga igazságáról. Néhol
180 2, 13| festett, akihez sohase adta volna hozzá egyetlen leányát,
181 2, 13| kincsei. Ha csak magamról volna szó, tisztelt szentszék,
182 2, 13| grófnak nevezi; ha csak arról volna szó, hogy ama kalandor lutheránus,
183 2, 14| akár hitelbe vásárolhatott volna a boltokban.~De még egyéb
184 2, 14| halálos párbaja gombostûkre volna valahol felszurkálva, s
185 2, 15| Buttler akaratával történt volna meg a végzetes esküvõ. Galád
186 2, 15| csak egy szót is váltott volna négyszemközt Dõryvel.~Estefelé
187 2, 15| szekér, senki se gondolta volna, mit visznek rajta. Csak
188 2, 15| mehettek, a négy ló ugyan bírta volna a trappot, de a szénaépítmény,
189 2, 15| sarlója hiszen künn járt volna, de eltakarták a lassan
190 2, 15| nyílás-bontás, amin kiférhetett volna a kísértet lába.~Az egyik
191 2, 15| estére fáklyászenét is kapott volna a jogászoktól, de hát az
192 2, 16| fiskálisok nyelvelése. (Hej, most volna jó kikaparni a sírjából
193 2, 16| potentátus, aki bele ne mártotta volna ebbe a híres és különös
194 2, 16| hát Buttlertõl azt várta volna az ember, hogy legalábbis
195 2, 16| helyett aranyakat rakhatott volna a nyelve alá.~Egyszer azonban
196 2, 16| tûnt fel, mintha tömör hegy volna, s a szédületesen meredek
197 2, 17| fordulnának vissza, a sietésükben volna logika.~De ők csak mennek-mennek
198 2, 17| Buttler családtag ne ült volna az asztalnál.~És bámulatos
199 2, 17| szereti, mintha valami herceg volna a háznál, el se eresztették
200 2, 17| öregúr. - Mindig sajnáltam volna, ha nem õvele isszuk meg.~
201 2, 17| kedveskedve. - Nem hittem volna, hogy ilyen rossz ember.~
202 2, 17| voltaképpen Röszkét, nem is volna szabad említeni a történtek
203 2, 17| bárcsak süllyesztette volna el az Isten a poklok fenekére.
204 2, 17| talán nem is beszéltünk volna egymással.~S ezzel mély
205 2, 18| guzsalyán mindig egyfajta kender volna… és senki se nyúlna hozzá,
206 2, 18| eset nagyon kompromittálta volna az egyházat. A jezsuiták
207 2, 18| Csakugyan vele beszéltél volna? És megmondtad neki?~- Igenis
208 2, 18| az asszonyokért.~Hosszú volna leírni a fogadtatást úgy
209 2, 18| asztalnál. Senki se gondolta volna a világon, hogy fejedelmi
210 2, 18| hosszú arc, csak a mellök ne volna úgy behorpadva. Mindenik
211 2, 18| simogatta. Bernáthné szerette volna meglökni Piroskát, ha lett
212 2, 18| meglökni Piroskát, ha lett volna rá idõ és hozzá lélek: hogy
213 2, 18| kakadué, mintha csak úgy oda volna ragasztva, és minden lépésnél
214 2, 18| lenne a palatinusné, és õ volna a kulcsárnéja.~Látván õt
215 2, 19| Ungban. A kisujjukat hagyták volna elvágni a megyei nemesasszonyok,
216 2, 19| világban, hogy ha száz szíve volna is, elvesztené. Csak várjanak
217 2, 19| nem bíznám, még kevésbé volna szabad onnét kivenni. Hát
218 2, 19| gondolnám, méltóságos uram, hogy volna valahol olyan nép, amelynek
219 2, 20| ereszteni, mert meggyullad. Mi volna abból, ha átjárogatnál Bornócra,
220 2, 21| magában, hogy mily érdekes volna a halállal találkozni...
221 2, 21| az a hegy amott a halál volna s ide lépkedne hozzá a kaszájával,
222 2, 21| erdõteleki asszonyt.« Hogy meg volna mindjárt oldva minden.~Most
223 2, 21| egy puha fészekbe tette volna a kezét.~- Istenem, mennyire
224 2, 21| valaha.~- Bár csak ne jártak volna erre soha.~Ez volt az elsõ
225 2, 22| jobban is csalódhattam volna. Nos, a méltóságos gróf
226 2, 22| gróf úr is csalódhatott volna még jobban.~A Piroska hangja
227 2, 22| még jobban is meglõhették volna, ha egy harmadik golyót
228 2, 22| eltûnt, mintha elsöpörték volna.~- A tisztelt kísértet úr
229 2, 22| mintha valami felsõbb lény volna, aki megmondja.~- Mindenekelõtt
230 2, 22| hogy csak egyszer is látott volna? Ne szóljon közbe, ne rázza
231 2, 22| lelkén.~Ahelyett hogy védte volna magát, nem szólt egy szót
232 2, 22| hörögte. - Igaz ez?~- Hogyne volna igaz. Én takarítottam a
233 2, 22| alatt vagy.~Nevetni lehetett volna ezen, ha nem lett volna
234 2, 22| volna ezen, ha nem lett volna az egész jelenet mégis olyan
235 2, 22| se hiszem, hogy meghalt volna. Csak a papok hazudják.
236 2, 22| hossza, se vége és megehette volna maga Ferenc császár is.~
237 2, 22| ennyit szólt:~- És ha meghalt volna is, él még a fia! Hallom,
238 2, 22| bimbókkal kirakott rámába volna betéve. A közepén egy nagyobb
239 2, 22| tartott.~Tóth uram elkísérte volna, de észrevevén, hogy egyedül
240 2, 23| cigányok. A negyedik verem volna a legköltségesebb, a legmélyebb,
241 2, 23| az aranyat, akkor is sok volna az elpocsékolt pénz.« Némelyek
242 2, 23| keltve mindenütt.~Ki hitte volna ilyen gyorsan a halálát?~
243 2, 23| hosszú utaktól, lefeküdt, nem volna szép dolog azért fölverni.
244 2, 24| elig kinyelmes. Én faragtam volna fából neki jobbat.~Éjfél
245 2, 24| betegségén. Jobban szerették volna, ha ide mégis eljön, és
246 2, 24| egy nyilat nem lehetett volna sehol belõni, hogy fejet
247 2, 24| Mondjam-e még tovább? Hosszú volna leírni az egész szertartást,
248 2, 24| Horváth Piroska se törte volna bele a derekát, se a tisztességét,
249 2, 25| szólt, a világért se szólt volna, mert titok, csak egyszer
250 2, 25| Buday uram ekképpen szólt volna Bóthhoz, zordon hangon,
|