Rész, Fejezet
1 1, 1 | ha bírnátok belőle fogni vagy leütni kettőt, kirántanám
2 1, 1 | szorítsák őket, ahol elfoghatók, vagy hogy a botjaikkal leüssék,
3 1, 1 | leütni, azt a sáfrányszínût vagy azt a fehéret! - kiáltá
4 1, 1 | tolvaj. De nyájas a kapu. Vagy hogy éppen azért rabló a
5 1, 1 | Mikor a tárogató szólt, vagy a véres kardú vitéz végigszáguldott
6 1, 1 | amíg csak láthatták, aztán vagy visszatért, vagy vissza
7 1, 1 | aztán vagy visszatért, vagy vissza nem tért. De az öreg
8 1, 1 | tárja ki az emlõit. A Böske vagy Panni belevet egypár szem
9 1, 1 | egypár szem violamagot, vagy beültet egy ág muskátlit,
10 1, 1 | jó.~- Te mégis talentum vagy, János - nevetett a másik
11 1, 2 | magyar anya szült benneteket, vagy valami elvadult kecske ringatott?
12 1, 2 | ni, hát te kinek a fia vagy? - fordult a másik diák
13 1, 2 | Aha! - kacagott fel - te vagy az a híres pernahajder,
14 1, 2 | elismerem, hogy gentleman vagy!~A bor megoldotta a nyelveket,
15 1, 2 | pénzével, hogy ezüstbõl van‑e vagy rézbõl. Ravaszság, naivitás,
16 1, 2 | Keveset beszélj, fiam, vagy semmit. Ha valamit elhallgatsz,
17 1, 2 | megidéztetem a maga õsét, vagy ha nem jöhetne, megkérdeztetem
18 1, 2 | leszünk, van-e ilyen átok, vagy nincs.~- No, azt szeretném
19 1, 2 | olaszröszkei kúriák (volt vagy négy-öt) ennélfogva önteni
20 1, 3 | is csak a férje érdekelte vagy a szeretõje, aki most van,
21 1, 3 | Legfölebb még komaasszonya vagy kettõ. Mindegy, hisz úgyse
22 1, 3 | tartja az urát, ha kardos, vagy õ van kordában, ha szelíd.
23 1, 3 | varázsolják a kis nappalit vagy a szalont, még akkor meg
24 1, 3 | császár haragosan. »Az te vagy, felséges atyám, aki mindezeket
25 1, 3 | mintha azt mondaná: »Csacsi vagy te ahhoz apuska.«~- Látsz
26 1, 3 | már haragszom. Csúnya apa vagy. Eszem ágában sem volt a
27 1, 3 | vendégek vannak valahol, vagy a kémények füstjérõl ösmeri
28 1, 3 | A gyomrát rontotta meg vagy mi? De azt nem szeretem
29 1, 3 | kellett tenni a vánkosba vagy a derékaljba a híres zempléni
30 1, 3 | Mondják, hogy azelõtt Bärnek vagy Bärmann-nak hívták, a macska
31 1, 3 | baja - és ezzel egyelõre vagy elégedj meg, és ne vallass,
32 1, 3 | elégedj meg, és ne vallass, vagy hozass más doktort, és nem
33 1, 3 | napot és a holdat? Nos? Vagy talán valamely más világító
34 1, 4 | Várd be a tiszttartóékat, vagy befogassak?~- No persze!
35 1, 4 | szolgáltat a plébánosnál, vagy viaszgyertyát vesz az oltárra,
36 1, 4 | jelentkezett. Bónis Mihály vagy öt év elõtt halt meg, és
37 1, 4 | ér neked, hogy nemesember vagy, hogy bosszút álltál és
38 1, 4 | valamit”? Aztán te magad vagy az oka, mért nem vigyáztál
39 1, 4 | természetes halálról van-e szó vagy gyilkosságról.~- Az sült
40 1, 5 | is mindjárt itthon lesz. Vagy mit is beszélek? Olyan vagyok,
41 1, 5 | képzelem, hogy te is a fiam vagy, János öcsém. Ne vedd rossznéven
42 1, 5 | nénédtõl. De hát megnémultatok vagy mi, hogy egy szavatok sincs?
43 1, 5 | eszével. A többi úri vagyon vagy karddal van összehozva vagy
44 1, 5 | vagy karddal van összehozva vagy jegygyûrûvel. Teritum non
45 1, 5 | apjától - egyetlen fia lévén - vagy hatezer forintot, s az az
46 1, 5 | fejüket csóválták.~- Meg vagy te bolondulva? Azt gondolod,
47 1, 5 | Az örökösök megütõdtek, vagy meg se ütõdtek, mondván,
48 1, 5 | tett szert bármely téren, vagy valamely tőkét összegyűjtött,
49 1, 5 | reprezentál, lett légyen az oláh vagy német, rögtön bevették a
50 1, 5 | számított, teleírt számokkal vagy tíz ív papírt, a homlokáról
51 1, 6 | most még csak röpűkét visel vagy rütyőkét.[6] Ámbár az is
52 1, 6 | még egyszer mondom, hogy vagy a száz kis nyírfa kell neki,
53 1, 6 | száz kis nyírfa kell neki, vagy pedig egyetlenegy nagy diófa.
54 1, 6 | ereszt, az pedig a könnye vagy a vére. A nevelõnõ ilyenkor
55 1, 6 | kezével egy tisztásra, hol már vagy tíz-tizenöt kivágott fiatal
56 1, 6 | leányka tapsol a kezével: Itt vagy, kis szívecském, kis szikrácskám,
57 1, 6 | kisasszonyka, melyik a kovács? Vagy én is elmenjek?~- Hát jöjjön
58 1, 6 | jött tudásban a földesúr vagy a pap, és csak a legvégén
59 1, 6 | legvégén ballagott a kántor vagy nótárius. A kovácsmûhely
60 1, 6 | voltak lovat patkoltató vagy kerékráfot forrasztató utasok,
61 1, 6 | olyan kosokat szerezni - vagy olyan grófnét.~Apró Márton
62 1, 6 | lehetett õexcellenciája. Volt vagy húsz szerelmi viszonya,
63 1, 6 | és azonfelül ráfogtak még vagy ezret.~- Ad vocem, hatvan
64 1, 6 | a katlanok alá.~- Szamár vagy, Istók - nevetett rajta
65 1, 7 | levelet hajítanak át a falon vagy virágot (s ez jelenti az
66 1, 7 | magamat látni.« Ez így ment vagy három évig, ha vakáció volt,
67 1, 7 | látták volna az udvarnál vagy az udvarhoz szító nagy dinaszta
68 1, 7 | apja megtagadja a kezét, vagy olyan talányokat ad föl,
69 1, 8 | megösmerlek elõbb, hogy ki vagy, mi lakik benned.~A fiatal
70 1, 8 | micsoda különös öltözetben vagy?~Végigpillantott magán,
71 1, 8 | nem határoztad el magadat, vagy hogy nem akarsz gondolkozási
72 1, 8 | még belõled? Még gyerek vagy. Igazán magam is belátom,
73 1, 8 | milyet mondott? Fehéret-e vagy pirosat? A szobalány már
74 1, 8 | csöppet se volt félénk - vagy legalább lehetetlen volt
75 1, 9 | is megtöltessem?~- Bolond vagy. Hiszen annyi rózsaolaj
76 1, 9 | rá, az asszonynéni-e az, vagy talán - hiszen minden csodában
77 1, 10| szidnának jobban, a napfényt-e vagy a hideget - hogy melyik
78 1, 10| minden körülötted. Képzelõdõ vagy, ez az egész.~- Aztán, látod,
79 1, 10| akarsz. Most már független úr vagy. Addig azonban élj a valóságnak,
80 1, 10| mikor már kész volt a kép, vagy egyet tüsszentett Zsiga (
81 1, 10| de prózai ez a Zsiga), vagy zökkent a szekér, és megtocsogott
82 1, 10| kocsikerék valami kátyúban, vagy a kocsis csendergetett hangosan
83 1, 10| körülfüstû família, amint két vagy egy kémény volt a kúrián,
84 1, 10| egy kémény volt a kúrián, vagy csak úgy a zsúpfedelen át
85 1, 10| hivatali rang, szerencsés nexus vagy mozzanat közbe nem jön,
86 1, 10| átkozottul csinos legény, vagy püspök lesz a vén napjaira,
87 1, 10| püspök lesz a vén napjaira, vagy ördög. Ámde most már nem
88 1, 10| készülõdnének valamire, nyolc vagy tíz napig dolgoztak ott
89 1, 10| ahol a gazda fát vágott vagy még messzebbrõl is, a rétnek
90 1, 11| lenned. Minden kockán van. Vagy mindent nyerni, vagy meghalni.~-
91 1, 11| van. Vagy mindent nyerni, vagy meghalni.~- Jaj apám, nagyon
92 1, 11| most le.~Dõry utánament vagy négy lépést, és még azt
93 1, 11| fürkészte, indulatba jön-e vagy meg van-e lepetve, amiért
94 1, 12| selymaságon töri-e a fejét, vagy komolyan beszél; de biz
95 1, 12| hogy már nagykorúsítva vagy.~- Hogy mer ön engem letartóztatni?
96 1, 12| Micsoda dühös vadmacska vagy! Sohase hittem volna, hogy
97 1, 12| a szemed. Szinte csúnya vagy. Ha így meglát Mariska,
98 1, 12| valóban a menyasszonyomat vagy nem? No hát megírhatja a
99 1, 12| õméltósága.~- Eresszetek, vagy különben tömlöcben fogtok
100 1, 12| ellenben ott áll az udvaron vagy a színben, az a közel jövõ.~
101 1, 12| valami atyafiság, sógorság vagy egyéb oly dolog, mely miatt
102 1, 12| megfogta s olyan ügyetlenül vagy ügyesen vágta a falhoz,
103 1, 12| rejtélyes Hauser Gáspárról, vagy a híres Buckingham hercegrõl,
104 1, 12| neked, hogy ilyen szigorú vagy hozzám, Uram? Hiszen szeretlek,
105 1, 13| fia.~- Mi az ördög? Te vagy az, ezermester Jóska? Én
106 1, 13| tudtam, hogy asztaloslegény vagy Újhelyen.~- Vagyok is asztalos,
107 1, 13| kötényébe.~- Csak nem te vagy a kertész?~- Ó, no - förmedt
108 1, 13| az anyádnak; és hát mióta vagy itt az uraságnál?~- Tíz
109 1, 13| adná a kisebbik övé leányt vagy hogy nem a legkisebbet,
110 1, 13| alja fölmássza a tetejére, vagy a teteje lemássza az aljára,
111 1, 14| stílusban, ki barokkban, vagy csak úgy, ahogy a falusi
112 1, 14| csakugyan te kormányozol-e itt, vagy csak hagyod löketni ide-oda
113 1, 14| letesz az ember egy fazekat vagy kancsót, amibõl ivott, még
114 1, 14| Hiszen maguk is szeretnek vagy szerettek már valakit az
115 1, 14| föllármázhatja a falut, vagy isten tudja, mi mindent
116 2, 1 | ars poeticában a jambus vagy a trocheus. Vakarta a fejét.
117 2, 1 | okosabbnak lenned, mert te nem vagy gróf. Mert te szamár vagy.
118 2, 1 | vagy gróf. Mert te szamár vagy. Már mikor azt látom, hogy
119 2, 1 | félrehívása… Ah, igazán ostoba vagy. És a csizmádat se tudtad
120 2, 1 | engedhetem. Aki beteg, feküdjön, vagy különben nyomban megjelentem
121 2, 1 | Kiváltképpen való értelmes ember vagy, Máté. De mit kapkodsz a
122 2, 2 | többi urak is, akik kísérték vagy eljöttek az ilyen »összeröffenésekre«,
123 2, 2 | olyan pontosan visszarakták vagy elküldték, hogy egy árva
124 2, 2 | asztalra csapott hevesen.~- Hát vagy lesz brachium, vagy pedig
125 2, 2 | Hát vagy lesz brachium, vagy pedig az úr nem lesz többé
126 2, 2 | némelyek, ízlésük szerint vagy Fáyt, aki beleavatkozott,
127 2, 2 | Fáyt, aki beleavatkozott, vagy Dõryt, aki cselt szõtt,
128 2, 2 | Dõryt, aki cselt szõtt, vagy Buttlert, hogy mit akar,
129 2, 2 | jobbra a kártyajárásuk, vagy akiké jó volt, azon sopán
130 2, 2 | brachium tehát megindult. Vagy húsz pandúr, huszár ülhetett
131 2, 2 | Ezzel töltöttem az idõt vagy fél tizenegyig; kiöntöttem
132 2, 2 | Vízió ez, káprázat ez, vagy álom? Az én szobám ez? De
133 2, 2 | csak, és le volt vetkõzve vagy hogy?~- Nem, teljesen felöltözve
134 2, 2 | személyes felelõsséggel.~- Igen, vagy kétszer hozzám fordult összekulcsolt
135 2, 3 | mehetsz be. Pedig fáradt vagy, éppen most volna ott jó
136 2, 3 | az ablakot. Ej, de bolond vagy, kis darázs. A te szárnyaid
137 2, 3 | Milyen értelmetlen lény vagy, bohó kis darazsam! Ne itt
138 2, 3 | õket, mint más az agarait vagy a lovait, amelyek összetanítva,
139 2, 3 | garas. Küzdünk rogyásig… Így vagy úgy, de gyõznünk kell.~Az
140 2, 4 | kétszáz arany. Vállalja, vagy nem vállalja?~Pereviczky
141 2, 4 | melyek Csák Mátéval, Garával vagy Omodéval való rokonságát
142 2, 4 | röszkei szolgálóm mondta ezt vagy azt«, mint ahogy férjeik
143 2, 4 | írtak.) Alszik ez a gyerek, vagy mit csinál? De ügyet se
144 2, 4 | volt ugyan négy hét elõtt, vagy három napig, de azután elutazott.~-
145 2, 4 | párdányi kastélyát megnézni vagy a rozmálit vagy az erdõtelkit?
146 2, 4 | megnézni vagy a rozmálit vagy az erdõtelkit? Az ilyen
147 2, 5 | körülmények közt eltûnt, vagy legalább nem oda ment, ahová
148 2, 5 | mindjárt el van veszve? Igaz-e, vagy nem?~- Ez bizony igaz lehet.~-
149 2, 5 | mostani bánatomban nem lehet. Vagy talán eltiltották a levelezést,
150 2, 5 | kezdettel, elcsapta. Még vagy hat ilyen levélkezdetet
151 2, 5 | õ most veled levelezne, vagy ha együtt találkoznátok?
152 2, 6 | rikkantott föl mohón -, vagy hogy éppen ez az.~A doktor
153 2, 7 | ért a kitüntetés, a gazda vagy a háziasszony, vagy a gyerekek
154 2, 7 | gazda vagy a háziasszony, vagy a gyerekek egykori dadáját,
155 2, 7 | háromszáz egyforma Kapos van, vagy száz Losonc, vagy húsz Kassa,
156 2, 7 | Kapos van, vagy száz Losonc, vagy húsz Kassa, és van a végén
157 2, 7 | Nagyon is haragos.~- Vagy talán megbolondult?~- Ohó!
158 2, 7 | dacára, hogy minduntalan vagy a lábukra vagy a farkukra
159 2, 7 | minduntalan vagy a lábukra vagy a farkukra hágnak. Az igaz,
160 2, 7 | lehetett testvérek között vagy kétmázsás. Hanem valami
161 2, 8 | kifejezését, de várakozásaik vagy aggodalmaik egyre jobban
162 2, 8 | Hát várt is a szegény pára vagy két hétig, mondhatom bõven
163 2, 8 | különös eset. Beszállt hozzám vagy tíz napja egy igen elõkelõen
164 2, 8 | felelte -, csapja el, vagy csináljon velök, amit akar.«
165 2, 8 | olyan vendég, aki híva, vagy nem híva az emberhez jön,
166 2, 8 | Mert csak két helyen lehet. Vagy, hogy a pörét elõmozdítsa,
167 2, 8 | fürkész a »feleségérõl«, vagy hogy csak figyeli álruhában
168 2, 8 | orrára téve a hüvelykujját.~- Vagy pedig elolvasván a Bernáthné
169 2, 9 | elbocsátani Lengyelországba vagy esetleg Amerikába. Sőt ellenkezőleg,
170 2, 9 | otthon a maga szemetjén, vagy még a környékén is, de ahová
171 2, 9 | hallott valamit, komámuram vagy sógorasszony?« Maga a Vidonka
172 2, 9 | lerázni. Van eskü is. De aztat vagy hallotta vagy nem hallotta
173 2, 9 | De aztat vagy hallotta vagy nem hallotta istenke, ha
174 2, 9 | csókolózni mennének a pitarba, vagy a konyhába, ahogy ez már
175 2, 9 | izs már voltunk máma vagy kétszer.~- Nos, most harmadszor
176 2, 9 | minden úgy nem történt (vagy két óra tájban éjfél után),
177 2, 9 | gyámatyám!~- No csakhogy itt vagy, fintyi-fantyi! Hadd diskuráljak
178 2, 9 | rólad, hogy puha karakter vagy, hogy nincs benned férfiasság.
179 2, 9 | mágnáshoz? Hát komédiás vagy te vagy hegyi rabló, vagy
180 2, 9 | mágnáshoz? Hát komédiás vagy te vagy hegyi rabló, vagy az Aesopus
181 2, 9 | vagy te vagy hegyi rabló, vagy az Aesopus farkasa, aki
182 2, 9 | született légyen a világra? Vagy azt, hogy téged szeret és
183 2, 9 | voltaképpen boldog ember vagy.~Ezzel, amint a mellény
184 2, 9 | esztendõt. De ez a Brok vagy Krok ördöngõsen ravasz fickó,
185 2, 10| ki-kicsillan valami fényes gomb vagy csat, némelykor kifordul
186 2, 10| találna lódulni, a kisgyerek vagy kiesik, vagy ki nem esik.
187 2, 10| a kisgyerek vagy kiesik, vagy ki nem esik. Ha ki nem esik,
188 2, 10| fogatlan, vén asszonyok, vagy ősz hajú aggastyánok már
189 2, 10| azt a cukorkát ropogtatták vagy majszolták. A nagy »pörről«
190 2, 10| az öreg Horváth is eljött vagy kétszer. Azonfelül a nagy
191 2, 11| az idegen rabló, koldus vagy ellenség. És nem kérdezik
192 2, 11| szereted a gyereksírást vagy ha meg akarod csókolni az
193 2, 12| ünnepélyes alkalmakkor, fõispáni vagy püspöki installációnál fejtett
194 2, 12| Azt kérdezte tõle: »Mi vagy, férfi vagy nõ? Milyen alakban
195 2, 12| kérdezte tõle: »Mi vagy, férfi vagy nõ? Milyen alakban jelensz
196 2, 13| Római katolikus.~- Hány éves vagy?~- Tizennyolc.~- Van családod?~-
197 2, 13| Johanna és barátnõje.~- Miért vagy olyan szomorú, fölséges
198 2, 13| felelte Zsuzsika.~- De szomorú vagy, nagy bánatod van.~- Van
199 2, 13| víg vagyok.~- De szomorú vagy, ha egyszer mondom, ne légy
200 2, 13| meg a kezét:~- Derék ember vagy. Így már szeretlek, igenis.
201 2, 13| lehetnek tanítva is), két vagy három tanút találomra elõrántott
202 2, 13| hogy az én fülem fájt-e, vagy a Gergelyé, azt most már
203 2, 13| megrabolva a hatalmas szultán vagy kalifa asztalát - ki most
204 2, 14| arccal. - Te magad is halott vagy. Mit kísérnél te más halottat!
205 2, 15| rosszak, mihelyt semmi káruk vagy hasznuk nincsen abból, hogy
206 2, 15| valamit.~- Megbolondult kend vagy mi? - kiáltá Bernáth, amint
207 2, 15| is egy darabot.~- Marha vagy - pirongatta az egyik huszár,
208 2, 15| ezzel zsip-zsup beleszúrt vagy kétszer a szénába.~Tompa
209 2, 15| nevében, ha jó járatban vagy, mondd meg, mit akarsz velünk,
210 2, 15| békén a dolgodra, ahova való vagy, mert tüstént beléd lövök
211 2, 15| mint a két szemök fényére, vagy még jobban.~Erre ijedt csak
212 2, 16| szemöldjeiket, s egy hja, hja, vagy egy hm, hm volt a legbõvebb
213 2, 16| szentszék ülései még eltartottak vagy egy hétig, részint az újra
214 2, 16| ellenválasz, végválasz eltartott vagy másfél esztendeig. Ezalatt
215 2, 17| elcsavarodnak zord sziklák közé, vagy átszaladnak virágtalan csúf
216 2, 17| kérdés. Az ő akaratuk-e az? Vagy a föld titkos erői, hatalmai
217 2, 17| Bizonyos csak az, hogy így vagy úgy, egy napon megérkeznek,
218 2, 17| fog-e odajönni álruhában vagy egyébként?~De Mária okos
219 2, 17| vesszen, s vitte lóhalálában vagy Patakra, vagy Kohányba,
220 2, 17| lóhalálában vagy Patakra, vagy Kohányba, ahol most Fáy
221 2, 17| fogadjon el, például egy órát vagy egy gyûrût. S kirakott elébe
222 2, 17| el kell fogadnia valamit, vagy különben engem bánt meg.~
223 2, 18| nagyasszony elbeszélte vagy ezerszer ezután, mindig
224 2, 18| valók. Semmi selyemkelme vagy aranypaszománt, még kevésbé
225 2, 18| aranypaszománt, még kevésbé brüsszeli vagy valenciennes-i csipke rajtuk,
226 2, 18| válláról, és legurul a földre. (Vagy, hogy csak a Mária Antoinette
227 2, 19| urak vendégfogadója. Két vagy három napig kóborgott az
228 2, 19| találkozni akart Piroskával, vagy mondani akart neki valamit,
229 2, 20| csillag. Egy utolsó csillag. Vagy talán csak lidércfény.~Fischer
230 2, 20| letétben a káptalanokban, vagy kölcsönképpen egyeseknél,
231 2, 20| a nap a fellegek közül.~Vagy talán nem is a nap volt
232 2, 20| mentegetõzött. Mindig volt vagy ezer oka. Most nem lehetett,
233 2, 21| elõbb szét kell feszegetni vagy megtörni.~- Hol jár maga
234 2, 22| Piroska. Kertészlegény voltam vagy két-három hétig, egy úri
235 2, 22| búzám, aki a tenger alatt vagy.~Nevetni lehetett volna
236 2, 22| almákat. (De derék asszony vagy, anyjuk, hogy idáig eltartottad.)
237 2, 22| személyek! Nem volnék szûcs vagy kántor ezért az egész röszkei
238 2, 24| varrták föl a fekete posztót vagy hét szobában, Katuska is
239 2, 25| Waldsteinok őse ama Waldstein, vagy mint Schiller elnevezte:
|