bold = Main text
     Fejezet                                               grey = Comment text

   1 1      |                    19.]~Fiam, Pál!~Szombaton a következő párbeszéd fejlődött
   2 1      |             következő párbeszéd fejlődött ki a Liszték boltjában Etelka
   3 1      |                  Liszték boltjában Etelka és a Macskaszemű közt háromnegyed
   4 1      |           háromnegyed tízre.~Macskaszemű: Ez a Mikszáth azzal a Gajdáccsal
   5 1      |             Macskaszemű: Ez a Mikszáth azzal a Gajdáccsal mindig ott mászkálnak
   6 1      |             Gajdáccsal mindig ott mászkálnak a mi ablakaink alatt.~Etelka:
   7 1      |                      kedvemért járnak, hanem a Málcsi kedvéért.~Etelka:
   8 1      |               kedvéért.~Etelka: Furcsa! Mind a ketten egy után! És Málcsi
   9 2      |                 mindjárt azon kezdődik, hogy a more reszkető kezeiből kiveszed
  10 2      |                   reszkető kezeiből kiveszed a búoszlató vonókat. A Tettes
  11 2      |                kiveszed a búoszlató vonókat. A Tettes szolgabíró és plébános
  12 2      |               válaszomra, hogy én hazaviszem a cigányt, s ott húzatok -
  13 2      |                     cigányt, s ott húzatok - a vonó elkobzását visszautasítom -,
  14 2      |                     szerint.~Másodszor: Mert a Horváth-féle vallástörvény
  15 2      |                vallástörvény XII-ik cikkelye a protestánsokat más felekezetek
  16 2      |                      barátod~Mikszáth Kálmán~A vonó kiváltásának árát üzend
  17 3      |                     13.]~Kedves öcsém Miska!~A gyarmati »pomádés fejű«
  18 3      |                    négy reunion bált rendez. A megyei »zsíros« arisztokrácia
  19 3      |                     őket kirekesztvén, azzal a »revánge«-al akarják megbosszulni,
  20 3      |                   akarják megbosszulni, hogy a vármegyét ők sem hívják
  21 3      |                      inkább kvótára marad az a telegrafon járó keserves
  22 3      |                   forintocska, amit elnyelne a szűk rokolya, meg a selyem
  23 3      |                 elnyelne a szűk rokolya, meg a selyem kacabajka.~Hát mondom,
  24 3      |                selyem kacabajka.~Hát mondom, a gyarmatiak senkit sem hínak
  25 3      |                     mondva vasárnap volt meg a lakadalma.~Miután erre szavamat.
  26 3      |                  bálba menni elhatározzák -, a bál előtt legalább huszonnégy
  27 3      |            értesítsék, miszerint az számukra a bilétet megszerezhesse.~
  28 3      |                      bilétet megszerezhesse.~A Téged meghívó bizottmányi
  29 3      |                bizottmányi tag Hamar Sándor.~A bálok január 15, 22, 29
  30 3      |                  megérted, ha ide penderítem a más oldalra Hanke Leóvali
  31 3      |               Braidsver és Én ülünk).~(Hanke a szomszéd asztalnál a fogát
  32 3      |                   Hanke a szomszéd asztalnál a fogát piszkálja.)~Hanke:
  33 3      |                    mennek, mint ők; Önök nem a megye arisztokráciáját,
  34 3      |                      arisztokráciáját, hanem a megy e összes fiatalságát
  35 3      |                   kedvem van mulatni s pedig a m e g y e nélkül, nem tudom,
  36 3      |                  tudom, m e g y - e valamire a gyarmati céhbeli nemes fiatalság...~
  37 3      |              fiatalság...~Hanke: Micsoda?... A Krisztussát! a sok neveletlen
  38 3      |                   Micsoda?... A Krisztussát! a sok neveletlen hétszilvafás
  39 3      |                      Mi volna az? Nézze csak a lajstromot. Mi vagyunk,
  40 3      |                     vagyunk (dühösen kiveszi a lajstromot, s megmutatja
  41 3      |                     lajstromot, s megmutatja a 116 gyarmati részvényest).~
  42 3      |                    dühösen kirúgja maga alól a széket; egy keserveset köp
  43 3      |                   széket; egy keserveset köp a saját 19 forintos csizmájára,
  44 3      |                   hivatva van fényessé tenni a négy gyarmati reuniont,
  45 3      |                  kérem, inkább elmegyek mind a négy reunionba, inkább örökös
  46 3      |                hangon kérdé:~- Minek lesz az a borotva?~- A tyúkszememet
  47 3      |                   Minek lesz az a borotva?~- A tyúkszememet akarom vele
  48 3      |                      nagy volt örömem, midőn a bizonyos veszedelemből olyan
  49 3      |                kezdtem az igazságot keresni; a római poéta szerint in vino
  50 3      |                    vino veritas, tehát én is a borban kerestem Gyíkos Miskával
  51 3      |                     állapodtunk meg, hogy ha a bálban összejövünk, még
  52 3      |              tanácsolom, hogy ne menj te sem a bálba, hacsak valami szeretőd
  53 3      |                    aki szinte ott lesz. Mert a szerelemnek minden meghódol,
  54 3      |                     minden meghódol, nemcsak a vármegyei esküdt, hanem
  55 3      |                 vármegyei esküdt, hanem maga a vármegye is, nemcsak a vármegye,
  56 3      |                  maga a vármegye is, nemcsak a vármegye, hanem még Én is.~
  57 3      |                  friss pletykával szolgálok:~a) Hegyesi Irma férjhez ment
  58 3      |                    Fáintos ötlete kerekedett a gyereknek.~Még tovább nyújtanám
  59 3      |                     Még tovább nyújtanám ezt a levelet, hanem a tiszteletes
  60 3      |               nyújtanám ezt a levelet, hanem a tiszteletes úr két pejcsikajának
  61 3      |                  abrakolója éppen most hozza a Borsszem Jankót, márpedig
  62 3      |                    Borsszem Jankót, márpedig a Borsszem Jankó látására
  63 3      |             Auersperg taktikája, amelynek az a históriája van, mint a Szent-Iványi
  64 3      |                    az a históriája van, mint a Szent-Iványi Laci preferansz
  65 4      |                     Sanyi pajtás!~Itt küldöm a »Szellemi konfortáblit«!
  66 4      |                     könyvet hozassak, persze a »TE« számodra, mert »ÉN«
  67 4      |                  mert »ÉN« megfogadtam, hogy a Corpus Jurison kívül semmiféle
  68 4      |                    olvasok többé.~Üssön bele a guta abba a sok nyomtatott
  69 4      |                       Üssön bele a guta abba a sok nyomtatott betûbe; nem
  70 4      |                     magyar embernek való az.~A »Corpus Jurist« is csak
  71 4      |                      is elõ akartam rántanyi a szûröm ujjából.~...Te Sanyi!!!
  72 4      |                   Döbrecenyi Sunkáért, ha az a Bende Gyula felsûlne azzal
  73 4      |                   Bende Gyula felsûlne azzal a Milkával... (csókolom a .......)~
  74 4      |                      a Milkával... (csókolom a .......)~Nekem már van egy »
  75 4      |                  ketten diétát, kitûzzük ezt a tárgyat napirendre, s megvetjük-meghányjuk
  76 4      |                     sem fussolok azzal, hogy a levelemben kifecsegjem,
  77 4      |                    Ejnye! kár hogy nincs itt a plébános úr a hátam mögött,
  78 4      |                      nincs itt a plébános úr a hátam mögött, hadd javítana
  79 4      |            Egyébiránt annyit mondhatok, hogy a terv nemes és nyílt; rangunkhoz
  80 4      |                      is jár nagy nehézséggel a kivitele. Egyszóval finom
  81 4      |                      jó, hogy nem hallja ezt a mondatomat a nyényei pap,
  82 4      |                      hallja ezt a mondatomat a nyényei pap, mert tartana
  83 4      |                     fene egye meg), hogy sem a természetben, sem semmiben
  84 4      |                   Patay Están és Csiky Sanyi a mi nevünk, hogy nem parancsol
  85 4      |                    hogy nem parancsol NEKÜNK a német.~Éppen azért is ugrunk.~
  86 4      |                    azért is ugrunk.~Mégpedig a Milka-ügyrõl egyenesen Arendorfferre
  87 4      |                   Les extrèmes se touchent« (a szélsõségek metszik egymást. )~
  88 4      |                     mióta brudersaftot ivott a Kutya-Bagosi csárdában Napóleon
  89 4      |                  Hasonlítunk egymáshoz; mind a kettõnknek veres az orra;
  90 4      |                      veres az orra; neki még a neve is „veres herceg”.)~
  91 4      |                   NÁLUNKNÁL okosabb ember is a világon. Az igaz, hogy ritkaság,
  92 4      |                     be soraimat, hogy~Huncut a német!~szeretõ barátod~Están~
  93 4      |                 város országgyûlési szája és a (haza sebeit szívén) hordó
  94 5      |                Pajtás, Sanyi!~Mióta nevünket a »Marseillesse« [!] keresztnevû
  95 5      |              Kossuthúgyseg... nem adom azért a száz »milaresse« szivarért,
  96 5      |               csinálta ki ütet kérõnek.~- Mi a fene? Hát olyan kuruc gyerek
  97 5      |                    Hát olyan kuruc gyerek az a Miska? Kitõl hallotta ön
  98 5      |                 Miska? Kitõl hallotta ön ezt a dolgot?~- Az Benda Jula
  99 5      |                  Mikolay urambátyám: ~Még ez a jámbor ember is ezzel a
 100 5      |                      a jámbor ember is ezzel a pletykával volt »kibélelve«. »
 101 5      |                     gazdag úr«: kérõdzött is a nevén jó félóra hosszat,
 102 5      |                     mégsem bírt eszébe jutni a dolog.~Pénteken az alsóesztergályi
 103 5      |                     az »Éris almáját«.~Tehát a legszükségesebbet már elértük:~
 104 5      |                elértük:~Vezettük egy darabon a sorsot, egy pakli »cukerlit«
 105 5      |                 pakli »cukerlit« nyújtottunk a vidéki pletykának, amin
 106 5      |                       hogy tudja Bende Gyula a Guszti színpadra léptét?
 107 5      |                könnyelmûség lenne tõle, hogy a te egyszerû szavaid s célzataid
 108 5      |                      Míg õ flegmatice szíjja a potya szivart az »aufschreiben«
 109 5      |              aufschreiben« kapuciner mellett a budai lánchíd kávéházban,
 110 5      |                      esküvõre.~Ejtsük el ezt a tárgyat.~Itt küldöm vissza
 111 5      |                   tárgyat.~Itt küldöm vissza a »Nefelejtset«. Köszönd meg
 112 5      |             kisasszonynak: de szépen köszönd a nyüstyit, mert különben......~
 113 5      |                     számára elolvasás végett a Pitavalt és a Rendõr kém
 114 5      |               elolvasás végett a Pitavalt és a Rendõr kém titkait. Megígértem,
 115 5      |                   kém titkait. Megígértem, s a jó Etelka kisasszonyt már
 116 5      |                   következtében küldd el te. A »valakit« fölöslegesnek
 117 5      |              elfoglaltságomnak tulajdonítsd: a »magán­jogot« magolom: rettentõ
 118 5      |                   egy hosszú értekezést írok a »Reform« tárcájába, melyet
 119 5      |                       azt könnyen vesztheti.~A címe nevetséges, ha engemet
 120 5      |                   Egy vén gazda jogi nézetei a cseléd-rendszer tárgyában«. ~
 121 5      |               valószínûleg elmegyek Ebeckre, a Kalmár Júlia nevenapjára;
 122 5      |                   becsessé kezd lenni.~Ejnye a nyüstyit! hogy lehet ez?! -
 123 5      |                      s kurizál halálig annak a hölgyecs­kének, akinek én:
 124 5      |                  csak azért, hogy kiüthessen a nyeregbõl, s hogy ezáltal
 125 5      |                  bosszúját tölthesse rajtam.~A selyemfürtû delnõk ezt persze
 126 5      |                 pillantok, mert tudják, hogy a futó mérnök-had utánam indul,
 127 6      |                  Kedves Sanyi pajtás!~Kaptam a »Szent Földrõl« írt leveledet:
 128 6      |                     tökéletesen kigyógyított a kétségbeesésbõl, mert éppen
 129 6      |                     Ebecken, hogy már zicher a házasság »M« [ilka] és »
 130 6      |                    jutott Gyarmatra, mert az a marha [...] postás sohasem
 131 6      |                       mikor Gyarmatra megy. (A nyüstyit! annak a huncut
 132 6      |                     megy. (A nyüstyit! annak a huncut Gorovénak, majd meginterpellálom
 133 6      |                      azt tartotta, hogy csak a bárón kezdõdik az ember,
 134 6      |                   Kubányi szerint bizonyosan a lutheránuson »végzõdik«
 135 6      |                  bien! Ha másképp nem lehet, a Guszti ki fog térni. Vagy
 136 6      |                    Guszti ki fog térni. Vagy a gyermekeket átengedi cakumpak
 137 6      |                  leutnak«. Egyébiránt bízzuk a csomó kioldását a sorsra.~
 138 6      |                     bízzuk a csomó kioldását a sorsra.~Annyi azonban áll,
 139 6      |                   áll, hogy M[ilka] nem lesz a B[ende] Gyuláé; már ezt
 140 6      |                       miszerint megbuktatjuk a török birodalmat, holnap
 141 6      |                      mi, Sanyi, csak az idõ, a tizenkilencedik század kicsi
 142 6      |                    mulattam múlt csütörtökön a tisztelendõ úrnál, pénteken
 143 6      |                     vasárnap pedig Kürtösön (a két utóbbi helyen töké­letesen
 144 6      |               találkozásunkkor iszunk egyet, a nyüstit!~Huncut a német!~
 145 6      |                     egyet, a nyüstit!~Huncut a német!~Barátod~Están~
 146 7      |                levelemben nemes titulusodhoz a »szent« szót, azt fölösleges
 147 7      |                       furcsa gyerek vagy.~Ha a szklabonyai Mózest (a Khónt)
 148 7      |                     Ha a szklabonyai Mózest (a Khónt) meg a kürtösi Mózest (
 149 7      |             szklabonyai Mózest (a Khónt) meg a kürtösi Mózest (a Streiszingert,
 150 7      |                 Khónt) meg a kürtösi Mózest (a Streiszingert, vagy mi a
 151 7      |                     a Streiszingert, vagy mi a fenének hívják...!) tiszteled,
 152 7      |                       az megfoghatatlan.~Hol a pokolba szívtad magadba
 153 7      |                  pokolba szívtad magadba azt a Lonkay és Török János-féle
 154 7      |                 Pedig igen rosszul fogja fel a dolgot: nem a száz miláressérõl
 155 7      |                      fogja fel a dolgot: nem a száz miláressérõl van itt
 156 7      |                 vagyok addig ordítozni errõl a témáról, míg egészen odáig
 157 7      |                     nagyobb potentát elõttem a humornál, s mérgesebb sértés
 158 7      |                 humornál, s mérgesebb sértés a nevetésnél... Ez igazán
 159 7      |                   dühbe hoz....~Te pedig ezt a fegyvert választottad....
 160 7      |                  vele.~Azonban ejtsük el ezt a tárgyat:~Tegnap nagyobbrészt
 161 7      |                tegyek: de biz én elfeledtem.~A sztracini tanító komám megkért
 162 7      |                     Sz. Péterre megyek - hol a lutheránus gyûlésen õ is
 163 7      |                   mégsem ignoráltam egészen.~A »Kisfaludy« köpenyegben
 164 7      |                     No már ennél igazán jobb a tokaji.~Bálbamenetelem ellen
 165 7      |                 ellen heves ellenzéket képez a két öreg, s minthogy itt
 166 7      |                    itt nálunk az ellenzék ül a kormányon, aligha le nem
 167 7      |                aligha le nem szavaznak; amit a kollegialitás szempontjából
 168 7      |                   sajnálnék: de csakis ebbõl a szempontból.~Egyébiránt
 169 7      |                      légy szíves szedd össze a »Vasárnapi Újság« tavalyi
 170 7      |                   okokból szeretném olvasni. A »Böjtben« majd én is küldök
 171 7      |                 amitõl, tudom, megsavanyodik a gyomrod. Sülyülyülü bülyülyü
 172 8      |                    minket lefõzte fatum aval a Benda Jula féle historiával.
 173 8      |                      Csag cshopán egyedõl az a kérdizs, hodj hodjan csinályunk
 174 8      |                   csopán te vadj diplomat és a Frigyeczki, amin megvót
 175 8      |                   neki hitelbe az én sogorom a Geschait. És merd te vadj
 176 8      |                  egyj ismerõzs okozs oraság, a tekintetõzs Paday Están
 177 8      |                      joban szeretyi!) Hát ez a gevaltige oraság monta nekem,
 178 8      |                   jelenti, hodj divatban van a rebus. Hát - aszongya -
 179 8      |                      rebuszt, már todni ilik a Bendá Julának.~Vie hajszt?
 180 8      |                      figura kell, ottand van a Benda Jula, elégnagy figura
 181 8      |                      mir! Oh, Gott! Én fílek a poskaportól, én sohasem
 182 8      |                     elmegy kedve házaságtól.~A bölcs oraság mosologta,
 183 8      |                barátomkam, fox cshodálni azt a nagy talentom, amit a ritka
 184 8      |                    azt a nagy talentom, amit a ritka ferfiónak van. Jaj
 185 8      |                     ferfiónak van. Jaj ha az a talentom enyim meg volna,
 186 8      |                      libakat, olanokat, minõ a Paday oraságnak van,, amit
 187 8      |               megmontam, hodj mit tanácholta a gevaltige hazaphi; hat azt
 188 8      |         törvinsziknél kenerezs puszi pajtás, a Djürki Miklózs, ami megteszi
 189 8      |                     ami megteszi magának ázt a dolgot, hodj fogalmaza azt
 190 8      |                   dolgot, hodj fogalmaza azt a hamizs hírt az »A Hon« Zejtungba,
 191 8      |              fogalmaza azt a hamizs hírt az »A Hon« Zejtungba, hodj:~»Edj
 192 8      |                       hodj veszi gemálinnak. A tekintetezs törvinszek bizonosan
 193 8      |                  gavellernak«......~Ez volna a hír, amit beküldene a Djürke.
 194 8      |                  volna a hír, amit beküldene a Djürke. Az »A Hont« asztán
 195 8      |                      beküldene a Djürke. Az »A Hont« asztán elküldenénk
 196 8      |                  ilen gyüvöt gyûrõ, es dobna a trágya dombra. Trágya dombon
 197 8      |                      csõribe fára, feszkibe. A Jula keresne jûröt, keresne
 198 8      |                    az õ igazi literai az »I. A.« - Az egisz valami ártatlan
 199 8      |                     szót vesztegetnyi.~Ez az a »est modus in rebus«; amit
 200 8      |                    est modus in rebus«; amit a jeles oraság megmagyarázot.
 201 8      |                  ingyen, vagom neki eret, es a halála utan ingyen boncolom
 202 8      |                ingyen boncolom fel õtet, mit a bölcsch oraság háladatosan
 203 8      |                  kedvesch baratomkám!~Vadjok a te~Gyorgy Arendorffer~Nókrád
 204 8      |               példának okáért... Laucsikhoz.~A régi Vasárnapi Ojságot küld
 205 8      |                      mert tegnap nadjon fajt a feje, ami retenetes nagy
 206 8      |                  edjedõl edj feje van; hanem a Paday oraságnak, annak volt
 207 8      |                       azt nekem küld vissza.~A te~György~Nadj kár, hodj
 208 8      |                   kár, hodj nincs több placz a papíruson,~le akarnám neked
 209 9      |                       Az én felséges druszám a IV. György anglus királyné (
 210 9      |                     mer anglusoknál királyné a király) volt nadjon inkadozó
 211 9      |                      úgy öltöztem phel; hodj a kék lajblit vettem magamra,
 212 9      |                háromszáz hatvanöt nap, abban a háromszáz hatvanöt napban
 213 9      |                       djalog« menjek Ebeckre a plébánozs úr[r]al...~Én
 214 9      |              plébánozs úr[r]al...~Én djalog! A kinek mai nap vadjon kocsija
 215 9      |             természetemet.~Ha olan nap volna a kin két kocsival rendelkezek,
 216 9      |               Szent-Péterre s mint hodj mind a kettõn ülni lehetetlenség,
 217 9      |                      ülni lehetetlenség, hát a másikon legaláb csopán a
 218 9      |                     a másikon legaláb csopán a pipaszáramat vitetnék.~Olan
 219 9      |                   Olan phorcsa ember vadjok.~A mi pedig il[l]eti elhatározást, -
 220 9      |                     én is haza gyüvök Veled (a kocsi bérnek felét én fizetem -
 221 9      |                   pedig ad vadj az pap, vadj a híres baloldali férfió,
 222 9      |                      híres baloldali férfió, a Lehoczky, - amirõl bizomosan
 223 9      |                foglak.~Tegyél megh nekem azt a gyhönyörûségh khérlek alázatosan.
 224 10     |                     Kedves barátom!~Esküszöm a sárga nyakkendõmre - hogy
 225 10     |                     teszek vizitet senkinél.~A sors a Bende Gyula bõrébe
 226 10     |                     vizitet senkinél.~A sors a Bende Gyula bõrébe bújt
 227 10     |                osztogat, hogy mindég odavesz a »visim«.~Tegnap hat órakor
 228 10     |            hazamentem, apám elbeszélte, hogy a Julcsa ma délután körülbelül
 229 10     |                 sírját látni.......~Ebbõl az a tanúság, hogy »most már«
 230 10     |                      az éjjel zicher elviszi a nagy hidat az Ipoly vize...
 231 10     |             bizonyosan Gyõrt is elsüllyeszti a föld színérõl valami »non
 232 10     |                   Azért számoltam össze mind a jókat, mert attól félek,
 233 10     |                    megyek veled Gyarmatra, s a világ nem fogja látni, hogy
 234 10     |                  világ nem fogja látni, hogy a mi »nadrágunk« egyforma.~
 235 10     |                      nadrágollak« el.~Huncut a német!~Kulacsos pajtásod~
 236 11     |                  barátom!~Tapasztaltam, hogy a tegnapelõtt neked mondottakat
 237 11     |                tegnapelõtt neked mondottakat a háziak elõtt is elbeszélted,
 238 11     |                   lehetnek ezen eshetõségek.~a) Ha sikerül tervem Vilmával (
 239 11     |              eshetõség is beállhat: mégpedig a következõ: Frenyóék nemsokára -
 240 11     |              bizonyosan nem gondoltál, midõn a dolgot elbeszélted - mert
 241 11     |                    igyekezz devalválni, amin a herkópáter se igazodhassék
 242 11     |             sikerülne: csak elõ kell keresni a régi diplomáciai talentumot.......~
 243 11     |                   amibõl aligha derülhet rád a magad állítása szerint fény:
 244 11     |                     nem akarsz. Hát akkor mi a menydörgõs ménykõ kell hát?«...~
 245 11     |                     Nádassy ellenségem, akit a legutolsó embernek tartok
 246 11     |                    legutolsó embernek tartok a földszínén, s aki - amint
 247 11     |                     Vilmától...... Azonfelül a Vilmát szeretem egy kicsit.....
 248 11     |                         Nem én volnék én, ha a kereskedõt nem igyekezném
 249 11     |             természetemnek, mely szomjúhozik a bosszú után, s mely akkor
 250 11     |                  millió ellensége van.~Hanem a millió ellenséggel szemben
 251 11     |                körülmények között melletted, a te részeden leszek, még
 252 11     |                    tulajdonítsd azt is, hogy a tegnapi levelet, melyet
 253 11     |                  ennélfogva oda nem adhattam a Vilmának szóló levelet,
 254 11     |                   azt mutatja, hogy megreped a szívem bele, ha Nádassyhoz
 255 11     |                    tedd magad szolidaritásba a plebános úrral, hogy keddig (
 256 11     |                   válasszon valamelyiket, ha a lova beteg - az nem baj,
 257 11     |                     beteg - az nem baj, megy a miénk az õ kocsijában, vagy
 258 11     |                     lesz - én megnyugszom -, a plebánost mindenesetre elvisszük.
 259 11     |                      át.~Vasárnap talán..... A Vasárnapi Újság két legutolsó
 260 12     |                      pajtás!~Küldd el kérlek a »Borsszem Jankót« és a két
 261 12     |                kérlek a »Borsszem Jankót« és a két legutóbbi számát a Vasárnapi
 262 12     |                    és a két legutóbbi számát a Vasárnapi Újságnak. A tegnap[
 263 12     |                 számát a Vasárnapi Újságnak. A tegnap[i] napló-história
 264 12     |                  életben maradni, ennélfogva a legelsõ alkalommal megvívunk.
 265 12     |                      restellem, legalább már a Vilma-féle tervet keresztül
 266 12     |                     csak egyikünk érheti meg a végét. Dixi. Egyébiránt,
 267 12     |                  nagyon nehezen foglak várni a másvilágon, ahol reménylem,
 268 12     |                 mégis lehetséges. Ott még az a csoda is megtörténhetik
 269 12     |                  megtörténhetik velünk, hogy a Mózes lányának fogunk udvarolni -
 270 12     |                     ott ugyan ki felé hajlik a mérleg?~Egyébiránt maradok,
 271 12     |                    õszinte barátod~M. Kálmán~A vívást a világon a legkomolyabban
 272 12     |                   barátod~M. Kálmán~A vívást a világon a legkomolyabban
 273 12     |                    Kálmán~A vívást a világon a legkomolyabban értem. -
 274 12     |                      amilyet joggal várhatok a serpenyû tartótól - megõrülnék
 275 13     |               halaványodsz jobban, mikor ezt a borzasztó dolgot rád írom,
 276 13     |                  mikor hallottam, mint midõn a Kabanosz szivart a tüzes
 277 13     |                     midõn a Kabanosz szivart a tüzes végével dugom a számba.~
 278 13     |                szivart a tüzes végével dugom a számba.~Még most is köpködöm
 279 13     |                     tõle....~Mondják, hogyha a fájdalmat közli valakivel
 280 13     |                   illetõvel - íme neked adom a felét, édes Sanyikám! <...>~
 281 13     |                     Sanyikám! <...>~Különben a tényállás a következõ:~Hétfõre
 282 13     |                         Különben a tényállás a következõ:~Hétfõre meghítt
 283 13     |                   következõ:~Hétfõre meghítt a V[ilma], hogy jöjjek hozzájuk,
 284 13     |                 eljött N[ádasy], és sürgette a gyûrûváltást: a Vilma azt
 285 13     |                     sürgette a gyûrûváltást: a Vilma azt mondta, hogy »
 286 13     |                 eljegyzés.~Hogy jegyezze meg a hóhér õt...! (ti. N[ádas]
 287 13     |                    legalább »kilences«, s az a malõr mégis bosszant, hogy
 288 13     |                   malõr mégis bosszant, hogy a »hetes« üt el.~A fene látott
 289 13     |              bosszant, hogy a »hetes« üt el.~A fene látott ilyen játékot:
 290 13     |                 látott ilyen játékot: az még a Klopiczkinél is Klopiczkibb.~
 291 13     |                    Most még interes[s]antabb a dolog.~Emlékszem, hogy egyszer
 292 13     |                      rossz kártyára jött meg a »dreimálod«.~Aztán ha már
 293 13     |             dreimálod«.~Aztán ha már beadtuk a »vizit« meg a »besszert«,
 294 13     |                    már beadtuk a »vizit« meg a »besszert«, hát sose nézzük,
 295 13     |                gondolni: nem vagyok én német a nyüstyit, hogy meggondolt
 296 13     |                    Délután talán átballagok.~A levelemet fel ne olvasd
 297 13     |                       tépd össze, legfeljebb a plebános úrnak mutathatod
 298 14     |                  vagyok Alsópéteren: segítek a kis Gizellának ruhát varrni.
 299 14     |                  jobban agyon vagyok ütve. - A Becs-levelet készítsd el.
 300 14     |                     Szerdán Gyarmatra megyek a közgyûlésre, találkozunk,
 301 14     |                látogatjuk »Katyit«; valamint a szép zsidó lányt is útba
 302 14     |                  zsidó lányt is útba ejtjük. A plüre esés nagy ugyan, de
 303 14     |                   hittem.... majd kiheverem.~A Milka ügyrõl bõvebben semmit
 304 14     |                      semmit sem hallottam... A láthatár még mindig igen
 305 14     |                      igen ködös.... s már az a gondolat is megfordult a
 306 14     |                     a gondolat is megfordult a fejünkben: hogy a dologból
 307 14     |                 megfordult a fejünkben: hogy a dologból könnyen lehet baj...~
 308 14     |                    baj...~Szervusz Sanyikám, a nyüstyit. Üdvözöllek ebbõl
 309 14     |                   nyüstyit. Üdvözöllek ebbõl a tót országból: estére hazamegyek
 310 14     |                     hazamegyek én is.~Huncut a német!~Testvéred a kulacsban~
 311 14     |                    Huncut a német!~Testvéred a kulacsban~Estány~Bocsásd
 312 14     |                     Estány~Bocsásd meg, hogy a Vilma privát hivatalos pecsétjével
 313 14     |               hivatalos pecsétjével zárom le a levelet.~[Címzés:] T. Tersztyánszky
 314 15     |                   Barátom, Miska!~Itt köldöm a Hont, Bolond Miskát, Üstököst.
 315 15     |                     az »Igazmondót« is, mely a legjobb lap egész Európában,
 316 15     |                  magasabb »stratégiát«.~Hogy a »Dobsa« beszédjét miért
 317 15     |                    gondolatok vannak benne.)~A második ok már fontosabb:
 318 15     |                 akarlak eltéríteni (pedig ez a beszéd eltérítene) a pecsovics
 319 15     |                      ez a beszéd eltérítene) a pecsovics útról: mert maholnap
 320 15     |                       te ülsz be orrom elõtt a »vicespányi« székbe.~...
 321 15     |                     Szép pálya az!! Aztán mi a fenének is volna - ha nyerünk -
 322 15     |                      volna - ha nyerünk - az a sok »jó hazafi«. Ezeknek
 323 15     |                     Ad vocem .... pecsovics!~A legközelebbi Üstökösben
 324 15     |           legközelebbi Üstökösben megkezdem »A Híres pecsovicsok arcképcsarnokát«.
 325 15     |                   ott fogsz figurálni te is.~A fotográfiád körülbelül ilyen
 326 15     |                     lesz:~Prsztyánszky Miska~A »Haza bölcsének«, Bolond
 327 15     |                       nagy államgazdász (mit a zsélyi fürdõben Janchy úrral
 328 15     |                    javára. Hiába, nagyon ért a numerusokhoz! Hiszen õ maga
 329 15     |                ponderat.... Aztán büróját is a legnép­sze­rûbb elemekkel
 330 15     |                     Pál; fogalmazó Fáy Ferkó a jeles statisztikus, ki valamennyi
 331 15     |                      és az öt ujjában van az a tudomány, hogy mi különbség
 332 15     |              tudomány, hogy mi különbség van a víz és »bor« között...~Miska
 333 15     |              akasztott.~Ajánlom õt Eötvösnek a festmény bíráló bizottságba.
 334 15     |                 festmény bíráló bizottságba. A muzsika szónak, ami ilyen
 335 15     |              rettenetes ellensége: különösen a »Revolutions Liedeknek«.~
 336 15     |                   Múltkor egy »Úri« társaság a »Rákóczit« húzatván magának,
 337 15     |                  Rákóczit« húzatván magának, a cigány vonóját »elveinkcheimbéláztatta«,
 338 15     |                    megszelidítvén, azt minap a nyírettyûvel addig verte,
 339 15     |                   azon vették észre, hogy ez a dallam a »Gotterhalte«.~
 340 15     |                      észre, hogy ez a dallam a »Gotterhalte«.~Ezenfelül
 341 15     |                      tudniillik »boldogságot a közös ügyekben«. Miska pedig
 342 15     |                     Miska pedig lefõzte mind a kettõjüket, mert felfedezte
 343 15     |                  kettõjüket, mert felfedezte a »legisleghihetetlenebbet«,
 344 15     |               legisleghihetetlenebbet«, hogy a trafik üdvös intézmény,
 345 15     |                      halhat meg »éhen«, mert a szájában mindig »füstölt
 346 15     |                Lónyai úr! Monumentumot ennek a mi Miskánknak!......~Hanem
 347 15     |                      veres« márványból, mert a veres színt ki nem állhatja.
 348 15     |                    rebellis szín.~Lelkesedik a »zöldért« (a la Muzslay...)~
 349 15     |                      Lelkesedik a »zöldért« (a la Muzslay...)~Talán azért
 350 15     |                        Talán azért használja a »zöldeket« beszédjében is.~
 351 15     |                    zöldeket« beszédjében is.~A veres szint annyira gyûlöli,
 352 15     |                   gyûlöli, hogy azelõtt, míg a »vereshasú« Erzsike bankók
 353 15     |                 existáltak, látni sem akarta a pénzt.~Ezen aztán a törvényhozás
 354 15     |                   akarta a pénzt.~Ezen aztán a törvényhozás úgy segített,
 355 15     |                   zöldhasú« bankót nyomatott a kedvéért stb.~***~Elég ennyi
 356 15     |                 kedvéért stb.~***~Elég ennyi a bolondériából, mely félórai
 357 15     |               beszéljünk most már.... ~Jössz a majálisra?~Ejh! azért sem
 358 15     |           humorisztikus hangulatba ejtett az a három levél, amit ma kaptam.~
 359 15     |                    az önkéntes honvédségbõl.~A másikat Rafanidesz Károly
 360 15     |                     extrèmes se touchent...!~A harmadik szerelmes levél
 361 15     |                     harmadik szerelmes levél a - - suszteremtõl, melyben
 362 15     |                  ügyét - ad akta, hogy annak a csizmadiának a hetvenhetedik
 363 15     |                    hogy annak a csizmadiának a hetvenhetedik unokája sem
 364 15     |                   sem látna egy garast abból a pénzbõl.)~Ez még mind semmi,
 365 15     |                 hanem az humorisztikus, hogy a levelet így végzi: »Alázatos
 366 15     |               tisztelettel maradtam.....« s. a. t.~...Már hogy lehet valakinek
 367 15     |                     hatalmas monarchiánkkal, a dicsõ Ausztriával tartok,
 368 15     |                       de sohasem fizeti meg.~A papírom fogy. Szervusz.~
 369 15     |                 krétával, vagy valamivel.~Ha a keresztet látni fogom, úgy
 370 16     |                     Habakuk prófétának, hogy a nehézség gyûjjön rá: »Ne
 371 16     |                    gyûjjön rá: »Ne múljék el a nap anélkül, hogy valamit
 372 16     |                    valamit, ha mán megkapjuk a havi gázsit.~Hát én bion
 373 16     |                    gázsit.~Hát én bion annak a mondója vagyok, aki megmarkolta!
 374 16     |                 utáng elgyüsz kalábriásozni (A nehézség gyûjön rá a nimetyire:
 375 16     |          kalábriásozni (A nehézség gyûjön rá a nimetyire: alig tudtam leírnya
 376 16     |                      alig tudtam leírnya ezt a ostoba szavát: nem tudja
 377 16     |                     elnevezni duráknak, hogy a becsületes ember is megérthesse
 378 16     |              becsületes ember is megérthesse a maga szavát).~Ha kalábriásozunk,
 379 16     |                   akkor sem az irígység, sem a választók nem foghatják
 380 16     |                       AKI ÁRGYÉLUSA VAN!~Ezt a fentebbi sort azért írtam
 381 17     |                  hony szent fájdalma helyett a fél berzencei élet alkotmányos
 382 17     |              preferánszozol, hanem kuglizol. A kulacsot, mely címered vala,
 383 17     |                     ha iszol is belõle, csak a feleséged egészségéért iszol
 384 17     |                      kedvenc tanulmányodnak, a Kassai Kalendáriumnak, mely
 385 17     |                 ilyeténképpen jövendölte meg a »mostant«:~Ezer nyolcszáz
 386 17     |               nyolcszáz hetven egyben~Lészen a fegyver nagy kegyben~A bor
 387 17     |                Lészen a fegyver nagy kegyben~A bor rongyos vízzé válik~
 388 17     |                 válik~Ítélet nap is elválik.~A harmadik sorban világosan
 389 17     |                   sorban világosan téged ért a lángelmû naptár csináló
 390 17     |                     naptár csináló próféta.~»A bor vízzé válik«~Igen, óh
 391 17     |                   meg tovább. Ez már túlmegy a sokon is. A szent természet
 392 17     |                      már túlmegy a sokon is. A szent természet is könnyeket
 393 17     |                       azon tény felett, hogy a magasztos eszméjû kompánia (
 394 17     |                  csodák történnek:~...Tegnap a makk királyt veres felsõnek
 395 17     |                    lesz belõlünk! ~Igaza van a költõnek:~.....elpusztulunk[!],
 396 17     |                   ellen, én pedig tiltakozom a te életed ellen, mely a
 397 17     |                      a te életed ellen, mely a XX-ik zsoltár V-ik verse
 398 17     |                     Csendben szalad le, mint a juhászbundán a tetû«. ~Oh
 399 17     |                      le, mint a juhászbundán a tetû«. ~Oh Sanyó, Sanyó!~
 400 17     |                    Hát azért raklak én téged a Borsszem Jankóba, azért
 401 17     |             monumentumot, hogy otthon üljünk a sutyban.~Nem lehet az.~Nekünk
 402 17     |                     haza kártyáit. Elosztani a fájdalmakat, kiadni a mérgünket
 403 17     |              Elosztani a fájdalmakat, kiadni a mérgünket a németre, ütést
 404 17     |              fájdalmakat, kiadni a mérgünket a németre, ütést adni a miniszterjom
 405 17     |              mérgünket a németre, ütést adni a miniszterjom hazájaáruló
 406 17     |                 Nincs idõm tovább írni, mert a szolgáló, aki a levelet
 407 17     |                   írni, mert a szolgáló, aki a levelet viszi, már indul -
 408 17     |                    már indul - tehát röviden a dolog oda megy ki, hogy
 409 17     |              látogass meg már egyszer..... s a t.)~Végzem pedig a levelemet
 410 17     |                         s a t.)~Végzem pedig a levelemet azzal, mint a
 411 17     |                      a levelemet azzal, mint a jogászok a saját báljukat
 412 17     |             levelemet azzal, mint a jogászok a saját báljukat megkezdik
 413 18     |               világnak, nagyon unom magamat. A »tavali« rossz bortermés
 414 18     |                   Osztég ez még nem elég, az a kutya burkus meg Bordeaux-t
 415 18     |                  terem, ecsém... úgy hogy az a falu bízvást megérdemelné
 416 18     |                     bízvást megérdemelné azt a nagy tisztességet, hogy
 417 18     |                      nagy tisztességet, hogy a »B« betû helyett »H« betûvel
 418 18     |                  helyett »H« betûvel kezdjék a nevét: Akkor azután lenne:
 419 18     |                  esetben nem hagynám itt ezt a pecsovics világot, s átköltöznék
 420 18     |                interpellálom legközelebb azt a kutya miniszterjomot, hogy
 421 18     |                  róla, hogy jobban passzolna a »H« mint a »B« betû Bordónak?~
 422 18     |                  jobban passzolna a »H« mint a »B« betû Bordónak?~Hm! Hm!
 423 18     |                       Aki keserûségét! ennek a huncut vármegyének... éppen
 424 18     |                        éppen most bötûzgetem a Naplóbul, hogy azt a taknyos
 425 18     |              bötûzgetem a Naplóbul, hogy azt a taknyos kis Pulszkit 144
 426 18     |                    világ politikáját folynya a maga medribe... Semmi gondom
 427 18     |                 medribe... Semmi gondom most a hony-haza véres sebeire,
 428 18     |                    kötözze be Andrássy, ha õ a miniszterelnyök.~Hanem mondtam
 429 18     |                 mondtam ugye, hogy hazaáruló a kormány, nyakunkra hozza
 430 18     |                     kormány, nyakunkra hozza a különbféle nemzetiségeket:
 431 18     |                    nemzetiségeket: Tóth lett a belügyminiszter.~No, de
 432 18     |                  asszonyok« - miután te vagy a bölcsészettudományi osztály,
 433 18     |            magyaráznom, hogy azért, »mert ez a legrövidebb hónap« -, és
 434 18     |                feleségedtõl elkérni számomra a »Divat« szépirodalmi részét,
 435 18     |                     ölnöm valahogy az idõt. (A tavali utolsó évnegyedi
 436 18     |                    azt mondja, hogy írjam be a levélbe: miszerint vasárnap
 437 18     |                   alkalmasint én baktatok át a plebános úrral hozzátok,
 438 18     |                      akár nem - mégis huncut a német.~Hûved~Están~Kelt (
 439 20     |                      azután pedig itt küldöm a könyvet is meg a tegnapi
 440 20     |                      küldöm a könyvet is meg a tegnapi diskurzust is. Reggel
 441 20     |                 nagyon sokáig aludtam. Kérem a Lehoczkyné ékes párbeszédjét
 442 20     |               csakugyan igaza volt tegnap, - a kocsit, mely korán reggel
 443 20     |                beteljesedik az szórul-szóra.~A Herceg szelleme lebegjen
 444 20     |               szelleme lebegjen utainkon!~Ha a Borsszem Jankó két száma,
 445 21     |                  1871. november elején?]~Jó. A Fõvárosi Lapok szerkesztõi
 446 21     |                     küldöm Bobok levelét meg a baljóslatú gombostût. Még
 447 21     |                      hordom, és már üldöznek a malõrök. Könyvet is akarnék
 448 21     |                  találom...~Jóétvágyat kíván~a jegyzõ~Vadnaynak a levelet
 449 21     |                     kíván~a jegyzõ~Vadnaynak a levelet megírom, s délután
 450 22     |                      megszabadulhattam volna a Jeszenszky-féle dolog elbeszélésétõl,
 451 22     |                     Pajtás, én úgy észlelvén a dolgot, hogy ti Mauks Ilonával
 452 22     |                    tudod, hát akkor nem kell a leköszönésed, micsoda bolond
 453 22     |                   sohasem fog elõfordulni az a dolog, hogy én valakitõl
 454 22     |                felírni, az vagy nem tartozik a dologra, vagy egész fölösleges
 455 22     |                     nem jelentem meg múltkor a tárgyaláson, amiért aztán
 456 22     |                    fejtegetve és gondolkozva a dolgon, kifõztem, hogy ennek
 457 22     |                  azon ígérete folytán, hogy [a] levelet, melyet J[eszenszky]
 458 22     |                 Józsi igazolására írok, [ki] a megválasztás óta is vérig
 459 22     |              hozzátok, s felemelem otthonról a fizetésemet 1000 ft-ra,
 460 22     |                  aztán lefekszem január 1-én a Rozsnyai káptalan szobájába
 461 22     |                      31-én, mégis mindig jár a fizetésem. De már többet
 462 22     |                    talán bõvebben elbeszélem a mai nap fantasztikus történetét.~
 463 22     |                     nagysád, kérem, titokban a Nelli k[isasszony] novelláiból
 464 22     |            novelláiból egyet, akkor kitöltöm a fehér albát, s megküldöm
 465 22     |                     fehér albát, s megküldöm a másolatot.~
 466 24     |                  olvasom az »És mégis mozog [a] föld« címû könyvet. Hát
 467 24     |                      van vagy négy okom.~Nem a nagy úttól és a nagy fáradalmaktól
 468 24     |                    okom.~Nem a nagy úttól és a nagy fáradalmaktól ijednék
 469 24     |                 olyan kimondhatatlanul félek a szellemi sáros csizmáktól.
 470 24     |                     olyanokat pillantsak meg a lábamon. Reménylem, hogy
 471 24     |                   nekem egy gyenge oldalam - a kinevettetés. Ha valaki
 472 24     |               megbocsátani soha többé. Attól a fegyvertõl félek legjobban,
 473 24     |                    Csak az igaz, hogy félek. A félelem pedig rossz tanácsadó.~...
 474 24     |                   egy fejjel magasabb vagyok a többi embernél, amikor meglep
 475 24     |                 merész gondolat, lenézni azt a kis környezetet, ahol mozgok,
 476 24     |                     fél pillanatig tart, azt a földöntúli erõt, mellyel
 477 24     |                mellyel összeropogtatni vélem a félvilágot, azt az erõt,
 478 24     |                      gyönyör - oszlani érzem a másik percben ama másik
 479 24     |                 érzelem terhe alatt, melynek a kinevettetéstõli félelem <
 480 24     |            kinevettetéstõli félelem <az oka> a neve... és visszalépek két
 481 24     |                    ezutáni lefolyását, ennek a félelemnek az árnyalata
 482 24     |                    ott fog sötétíteni.~De ez a félelem nem gyávaság.~Ha
 483 24     |                  tõlem: mire vagyok magamban a legbüszkébb, nem azt felelném,
 484 24     |                  ezüst tollamra, mellyel ezt a levelet írom s melyet ezekkel
 485 24     |                levelet írom s melyet ezekkel a sorokkal küldtek nekem: »
 486 24     |                      Vegye ön úgy, mintha az a múzsa küldené önnek, amelyik
 487 24     |                      ezt mondanám. Mit nekem a múzsa! Nem ösmerem azt a
 488 24     |                     a múzsa! Nem ösmerem azt a kisasszonyt. Sohase fogok
 489 24     |                      ugyan elrontották azzal a renoméját. Hanem felelném
 490 24     |                    felelném azt, hogy:~»arra a félelemre vagyok legbüszkébb.«~
 491 24     |                 utánok nyúlni. Visszatart az a bizonyos félelem és a büszkeség.
 492 24     |                     az a bizonyos félelem és a büszkeség. Hátha nem érném
 493 24     |                   sohasem. Hadd keressen fel a nagyság és boldogság magától,
 494 24     |                   nem akar, hát akkor menjen a maga útján mind a kettõ.
 495 24     |                     menjen a maga útján mind a kettõ. Én úgy veszem õket,
 496 24     |                   fogom mondani életem végén a sorsnak: »no, hanem az úr
 497 24     |                      fene goromba ember ám.«~A sors pedig olyan türelmes
 498 24     |                  Nagyobb alba nekem ezerszer a nagysád rokonszenve. Hanem
 499 24     |                 Büszke vagyok rá, hogy talán a »margón« jutna egy parányi
 500 24     |                   hiszem. És nekem »elég« ez a hit. Boldog vagyok én azzal