Fejezet

 1 26 |                elõ megint az »etiquette«-et - de mostmár nem engedek
 2 27 |                  maga.~Tempora mutantur, et nos mutamur in illis. <egy
 3 37 |          novellámat, a »Fõispáni ebédek«-et lefordíttatom Vithalm G.[
 4 42 |        képzelheti ezt a tervet <»Hámory> et Comp«? Nekem nincs fogalmam
 5 223|                  mindnyájunk dolga.~Dixi et salvavi stb [animam meam]~
 6 286|        delicieuses scènes de Jó Palócok; et La Nuova Antologia (notre
 7 286|           Antologia (notre plus ancienne et glorieuse revue littéraire)
 8 286|                  autres de vos nouvelles et romane, bien qu’il ne soit
 9 286|                 l’on écrit beaucoup trop et on lit fort peu... Est-ce
10 286|              souhaitant, moi, si obscure et ignorée, cette tâche si
11 286|                   cette tâche si jalouse et delicate de traductrice?~
12 286|            enthousiaste de votre Hongrie et mon rêve chéri serait de
13 286|             belle littérature en Italie. Et je ne saurais trouver une
14 286|                  réclame, plus charmante et sympathique, que la traduction
15 286|                 touchantes, spirituelles et fines...~La Nuova Antologia
16 286|                 vos prétentions d’Auteur et m’a chargée aussi de rédiger
17 286|                petit essai sur votre vie et votre oeuvre. Puis-je espérer
18 286|     renseignements nécessaires à ce but, et m’envoyer quelque article
19 409| fényképfelvételeim azon kis albumát mely[et] a Darjeelingben elhúnyt,