bold = Main text
      Fejezet                                               grey = Comment text

 1006     |            szelídített szarvast. Szép karcsú állat, de nem tudom mit csináljak
 1007     |                    rendesen a címerében lévõ állatjai (a griffek, oroszlánok,
 1008      |                     közbevágott a két szelíd állatnak, a kis Bibi felállt nagy
 1009     |                      a természetben, ahol az állatok oly zsarnokai egymásnak.
 1010     |                      a vadászterületet és az állatokat, amelyekkel azt tehetsz,
 1011     |                      ez izgat engem. A saját állatomnak tekintem. Amellett pedig
 1012     |              zsarnokai egymásnak. De hogy az állatvilágban is meghonosítsa a maga fogalmai
 1013     |                valami kis gyûrûzés támad <az álldogáló irodalmi> <a nagy irodalmi> <
 1014     |                  1910.~Euer Hochgeboren!~Vor Allem beglückwünsche ich Euer
 1015     |                      ezúttal rendelkezésükre állhassak. Szégyen vagy nem szégyen,
 1016      |               Egyszóval állhatatos vagyok az állhatatlanságban.~III. A füvészet. Ebben
 1017      |                  jobboldaliságot«. Egyszóval állhatatos vagyok az állhatatlanságban.~
 1018     |                     buzgósággal, törhetetlen állhatatossággal küzdõ bajnokát kívántuk
 1019      |                    mert a veres színt ki nem állhatja. Az rebellis szín.~Lelkesedik
 1020     |                    írtad, az emberek merik-e állítani?... S ha nem volna is ott
 1021     |              eszközöket árult. Hogy említett állítását igazolja, elküldte õket
 1022       |                    hoznék ötven érvet is fel állításom mellett, hanem az neked
 1023     |                    akár vagyok nevetséges ez állításommal, akár nem) mindinkább kezdek
 1024     |                 legélénkebben illustrálja az állítást>. Én ugyanis perhorreskáltam
 1025     |                 félted a liberalizmust s azt állítod, hogy »ennek lõttek«. Ez
 1026     |                  azokon állani, s az egyiket állítólag valamely furfangos kocsis
 1027     |            megtehetném> fölfedezhetném is az állítólagos felkelõ csapatot... terveivel
 1028     |                     magát zsenirozhatná, nem állítom, hogy szeretem, de becsülöm
 1029      |                      frtos kötvényt mi módon állítsam ki és kihez küldjem be,
 1030     |                     hogy egy más jelöltet is állítson fel melletted a párt (én
 1031     |                      el, kérlek, mindjárt és állíttass oda a költségemre újévig
 1032     |                      nagy terem közepén, azt állítván, hogy így nem szenved a
 1033     |                       Ha álmatlanság gyötör, állj be modellnek.«~Egy szó,
 1034     |            valamirevaló magyar ember meg nem állja, hogy a szomszédja földjébe
 1035     |                    hogy éppen olyan fényesen álljam meg ezt a helyet. Ilonkára
 1036     |                    jelenkort és az utókort: »álljatok meg emberek, itt valaminek
 1037      |                    az »m« betût is. Módomban állna az is. Hanem azzal úgy vagyok,
 1038     |                    most még egy újabb falanx állná útját a Hírnév kapui elõtt;
 1039      |             körülményekrõl.~Hát a dolgok úgy állnak, hogy Székáccsal beszéltem:
 1040      |                     nyesít­hettem volna! Hol állnék én már most, ha maga nem
 1041     |                     mert néha órákig kellett állnom egy helyen úgy, hogy a lábaim
 1042     |                     Nagy Sándor~szabadságolt állományú szegedi~
 1043     |                    nevû totum fac-om volt az állomásfõnöknél, reklamálta õket, jegyzõkönyvet
 1044     |                     kik kvázi elmúlt életünk állomáshelyei - talán el sem hinnénk már
 1045     |             megérkezett és bõre immár utolsó állomáshelyére, a szûcshöz is elvitetett,
 1046      |                      befolyásával.~Adótiszti állomásra pályázik, szerény, jóindulatú,
 1047     |                     mikor a vonat a szomszéd állomásról indul, Széll Kálmán ebédlõjébe
 1048     |                  Stamora-Moravicára (ez a mi állomásunk) érkezik d. u. 4 órakor,
 1049     |                  annak elnöke. Akkor szemben állottunk egymással, legyõzni iparkodtunk
 1050     |                    kosárra, melyben halomban álltak a papírosok.~- Ezek mind
 1051     |                    tartottuk? Tudja-e, mikor álltunk ott utoljára egymással szemtõl-szembe? -
 1052     |                 együtt, hogy teljesen helyre állva jó erõnek és egészségnek
 1053      |                      lenne tõle férfias.~Így állván a dolgok, nekem illik lenni
 1054     |             lakásomra hozatta az anyagot, az állványt, a fejmérõ körzõt s egyéb
 1055     |                  fejed le,~S mit a hála emel álmaid fölébe,~Oda írhatják majd
 1056      |                    érni, hogy egykori fényes álmaimat megvalósítva lássam:~<Bent
 1057       |                     Kari« nyeri meg az »Éris almáját«.~Tehát a legszükségesebbet
 1058     |                  volna be az elbeszélését az Almanachba.~A jövõ évben, ha élünk,
 1059     |                      egy tapasztalattal: »Ha álmatlanság gyötör, állj be modellnek.«~
 1060     |                  tervbe vett jubileum[om alk]almával szülõmegyém hozott, <s melyek
 1061     |                   nyugszik egy író, ki sokat álmodék,~S minden fényes álmát teljesíté
 1062     |                      beteljesült, amit - nem álmodott.«~Budapest, 1910. május
 1063     |               amennyirõl egy magyar újságíró álmodozhat), nem is politikai differenciák,
 1064     |               egyetlen nap ez, amikor a régi álmodozó szerelemmel szeretem. Leveleibõl (
 1065 83a    |                     mindazt a sok rózsaszínû álmot, melyet mint poéta mutogattál
 1066     |              Gernyeszegiekkel (szóval valami álnevet) történt mindez, s a beszély
 1067     |                   Képviselõ Úr!~Tisztelettel alólírott mint a Vádi összes orsz.
 1068     |                   Budapest~Mély tisztelettel alólírottaknak van szerencsénk az idecsatolt
 1069     |                  végül köszönöm a magnetikus álombeli jóslat megküldését, holnap
 1070     |                letapadtak a szemeim. Majmuna álomtündér suhogó szoknyája szélével
 1071     |                      néhány nap elõtt Daudet Alphons[e] francia írónak (aki ugyan
 1072     |                   aztán, oszt’!] a város! Az alpolgármester, Krikay, és a fõjegyzõ üdvözleteit
 1073     |                      a jubileum után]~[A lap alsó felén]~Nyilatkozat~Igen
 1074     |                    mert észrevettem, hogy az alsóbb rétegekben az antiszemitizmus
 1075     |                       amint azok magasabb és alsóbbrendû lényeknél nyilatkoznak,
 1076       |                   jutni a dolog.~Pénteken az alsóesztergályi jegyzõ is ilyenfélét mondott:
 1077      |                      B[érczy] M[ari], amióta Alsóesztergályon van, minden másodnap eljár
 1078      |                  vannak festve ékes ábrázatú alsók és felsõk...~Azért számoltam
 1079     |                     egyéb játékokat, hogy az alsósban járatlan vagyok. Hogy keverhette
 1080     |                     a munkatársaidat, amikor alszanak. Így esik meg rajtam, hogy »
 1081      |            legfeljebb is megvet és nyugodtan alszik. <Hanem azt restellném,
 1082     |                  mellett voltam 6 éven át az általok szerkesztett »Nagyvárad«
 1083     |                   írja a cikk címe alá az én alteregóm: »Elmondja Mikszáth Kálmán«.
 1084     |                     színekben dolgoznék. Az »Altes Haus« <stílus> diszkrét
 1085     |                 senorák, szerenádozó Romeók, aludttejivó pifferárik, citerázó tyrolok,
 1086      |                    midõn e sorokat írom, itt alussza délutáni álmát a szobámban
 1087      |             ígéretemhez tartozik, hogy semmi álutat nem veszek igénybe.~<Ezért
 1088     |               tekintetében, mikor a délutáni alvás mint külön élvezet kezd
 1089     |                köszönhette, mint mondá, a jó alvását.~Egy télen a fûtõanyaggal
 1090     |                   Alpo azonban nem akart egy alvó írót. Arra kért, tegyem
 1091     |                      neked, mint a »Scientia amabilis« lelkes hívének, átnyújthassam.~
 1092     |             vigasztaló mennyei ajándék, mely amaz édes és biztos reménnyel
 1093     |           szellemileg én is köztetek vagyok (ámbátor a vendéglõsnek nem lehet
 1094      |                    is lehet kérem[?] méltóbb ambíció egy szegedi ember számára.~
 1095     |                      vannak más vágyaik, más ambícióik a szép, békés házaséleten
 1096     |                   Békefi [Antal], fiatal író ambícióját találná abban, ha te méltóztatnál
 1097 83a    |                    ami jobban megfelelhet az ambíciónak, ami íróhoz méltó dolog,
 1098     |                folytán a leglelkesebb kiadói ambícióval létrehozni mi vagyunk szerencsések.~
 1099     |                    éppen harcban áll Neményi Ambrussal, kegyetlen dolog. De ez
 1100     |                      akkora árnyékot vethet, amekkora lombja van.~Mikszáth Kálmán~
 1101       |                   bölcs kapitalizs ediniség, amelnek van csopán csag edjedõl
 1102      |               Ezentúl bezáródtak szíveink, s amelyikében bánat, fájdalom maradt...
 1103     |                   levélbõl egyszerre ráakad, amelyiket keresi, mindeniket kívülrõl
 1104     |                kapott gratulációkra, már ti. amelyikre válaszolok.~A szegediek
 1105     |                     van meg.~Kijövetelüknek (amelynél nekem kedvesebb dolog el
 1106     |                    neked vissza egy levelet, amelytõl semmiképpen sem bírunk megszabadulni.
 1107      |                   tér nyíljék az olyanforma »ámen« mondásokhoz, mint ez a
 1108     |                 sincs többre szükségem, mint amennyim van. Bár kevesem van, de
 1109     |                odakaphat a Strobl mûtermébe, amennyiszer szükséges.~Hanem Sailo Alpo
 1110     |                    jó kedvedben találnak, és áment mondasz arra, amit a hátad
 1111      |                       hogy úgy: - miszerint »Amerika jöjjön ide helyembe.« És
 1112       |                      Ausztráliából, Kínából, Amerikából és Felsõ-Pribelyrõl hozott »
 1113      |                    fáradalmaktól ijednék meg Amerikáig, hanem attól, hogy belelép­
 1114      |                      találmányai.~»Kolumbus« Amerikát födözte fel; »Andrássy«
 1115       |                    valami ártatlan tevedizs, amijért nem érdemes szót vesztegetnyi.~
 1116     |                      históriai anekdotákból, amikbõl egy kötetet összeírtam,
 1117      |                     olyan elmondandó dolgai, amikhez nem volt bátorsága. Kegyed
 1118     |                 felhozhatnék néhány ötletet, amikkel közelebb kerülhetnék talán
 1119      |                     hogy nem láthattam«. - S amikre alkalmasint akkor gondolt,
 1120     |                      akármiféle bolondságot, amilyenben kedved telik, azok úgyse
 1121     |                 olyan becsületes ember, mint amilyenné te lettél. Eddig gyönyörûen
 1122     |                  véghez vinni váci fiákeren, amilyennek ez ígérkezik, akkor nekem
 1123      |            megérdemelt gúnyos tekintet, mint amilyet joggal várhatok a serpenyû
 1124     |                téglát raktam be az épületbe, amim volt; soknak amit beraktam,
 1125     |                      Egy olyan fényes pálya, aminõhez neked van jogod, személyes
 1126     |                asszonynak, ki olyan causeur, aminõk a nagy francia asszonyok
 1127      |                    pongyola levelekért, mint aminõket magának írok. Az egész világnak
 1128     |                 dilettánsok, léha causeurök, aminõkkel tele van az irodalmi mezõ
 1129      |                  különösen olyan fokon, mint aminõn már eddig áll közöttünk,
 1130     |                   Újság« ma reggeli számában ámulva látom, hogy cikk van tõlem, »
 1131      |                franciára, s közlöm a Journal Amusant-ban azokon se tanulhasson <Veres
 1132       |                   délig felöltözkönnyi, ab[b]an határozatlanságban, hodj
 1133     |            országgyûlésen szemben ült volna, anakroniz­mus, ha csak Mikszáth úr
 1134     |        Képviselõházban járt. Eszerint persze anakronizmus abbeli kérõ figyelmeztetésem,
 1135     |                hatalmas, szinte szenvedélyes analizáló, imitt-amott kicsillan valami
 1136     |                      Ich habe die Ehre Ihnen anbei M. 100, als Hälfte der mir
 1137     |                  Nuova Antologia (notre plus ancienne et glorieuse revue littéraire)
 1138     |                     csalható onnan semmilyen andalító méhzúgásra.~Ezúttal a szokottnál
 1139      |                      das wird sein gröszere „Andenk” für dich, als meine fizionomie.~„
 1140     |              Befejezetlen fogalmazás]~Kedves Andorom!~Köszönöm bájos könyvedet,
 1141     |                      Miért nem küldi el gróf Andrássynak a köpönyegét, hogy kefélje
 1142     |                   szemeddel az ég boltján az Andromeda csillagot, mint a szakértõ
 1143      |                     Régen mondom, hogy nincs ándungom [a] terv sikerüléséhez.
 1144     |                  valami epochális munka, egy anekdota elmesélése az egész, de
 1145     |                pihenõül meg a mi generációnk anekdotáit szedem össze. Sok mindent
 1146     |                     párt azokból a históriai anekdotákból, amikbõl egy kötetet összeírtam,
 1147     |                 amiért a csontvázat - a csak anekdotára való point-t - érdemes volna
 1148       |                felséges druszám a IV. György anglus királyné (mer anglusoknál
 1149       |                  György anglus királyné (mer anglusoknál királyné a király) volt
 1150     |            felmagasztaltam. Itt volt a púpos angol-zsidócska Kácser: Nem kérdeztem tõle,
 1151     |                      azokkal együtt az olyan angolokat, mint a férjem, aki az õ
 1152     |                   nyoma e kis paradicsomban. Angolos kényelem és megfoghatatlan
 1153     |               jegyzéket adott át nekem Jókai angolra fordított regényeirõl az
 1154     |                       hogy némelyek németül, angolul, sõt dán nyelven is megjelentek,
 1155       |                  kölcsön, Mezey úr!~Tyhű! Az angyalát, ilyen életveszedelemben
 1156      |                        kedves, bálványozott, angyali szép Ilonám! Lelkem üdvössége
 1157      |                    megszûnnék kegyedet olyan angyalian, odaadónak, nyíltnak, õszintének
 1158     |                     fényességben ott a Szent angyalokkal, az úr Jézus~Színe előtt
 1159     |                   alázatos szolgája~Bachát D[ániel]~[Címzés a borítékon:]~Tekintetes~
 1160     |                      egészen jól érzi magát, animálva van, abban a falláciában
 1161     |                  dolga.~Dixi et salvavi stb [animam meam]~Vasárnap este~igaz
 1162      |                   lett. Vészes örökségét, az anisette-ivást magam folytatom esténkint
 1163      |                    az a pesti kapucineres és anizettes egyformaság! Mi, ha mulatunk,
 1164     |           beszámolóját.) Felolvasták MK Bede Anna tartozása és A szép Bulykayné
 1165     |                 muszka, aki megkapja a Szent Anna-rendet - a többi rend azontúl nem
 1166     |                  elõször, októberben volt az annektálás) és azóta egy lépéssel sem
 1167     |                    eredménydús mûködés alatt annnyiszor osztály­részül juttatott
 1168      |                 Szklabonyán Június 19. 1870. anno az Úrban~hív nászod~Patay
 1169     |                magyarnak legjobb költõje még anny[!]évek a mi gyönyörhöz.~
 1170     |              kettõnek-háromnak kellett, vagy annyinak se; próbálj most egy olyat
 1171 83a    |                       hogy ezt vagy amazt az anonim könyvet dicsérje meg, akkor
 1172     |                      mir als besonderer Ehre anrechnen, das Autogramm des liebenswürdigsten
 1173     |                      meine Krankheit ständig ans Zimmer gefesselt bin, nie
 1174      |                   elõre«.~Most még interes[s]antabb a dolog.~Emlékszem, hogy
 1175     |                          449.~MK - KODOLÁNYI ANTALNAK~[Budapest, 1910. április
 1176     |                Kedves Öcsém Kálmán!~Losonczy Antalné õ Nsga, meghallgatván a
 1177     |                 tisztelõ barátodat~Kodolányi Antalt~Bpest, 1910. ápril 30.~Gellérthegy
 1178     |              szakértõ csillagászok, te immár anticipálva az idõket, le is írtad az
 1179     |                   melegágyi növény.~Nem volt antiszemita, de azt állította, hogy
 1180     |                      az alsóbb rétegekben az antiszemitizmus dolgozik ellene, ezt meg
 1181     |                 melyben semmi értelem nincs <Any annyira még nem vagyok avult>~
 1182      |                  Pesten, hanem annak ott, az anyaegyházakban is meg kell történnie.~Erre
 1183      |                      esetén a könyv tartalmi anyagát holnap, szerdán 2 órakor
 1184     |            megbecsüli és tehetségéhez képest anyagiakban is jutalmazza azokat az
 1185     |                 olyan derültsége, mely a mai anyagias korban mind nagyobb ritkaság.~
 1186      |                     ezen különben is pusztán Anyámat illetõ látogatásai kegyedben
 1187     |                    ígérem, hogy nõvéremen és anyámon kívül, akik elõtt most már
 1188      |                       meg is apprehendáltak.~Anyámtól kikérdeztem, hogy mit beszéltek,
 1189       |                      az egyedül üdvezítõ tót anyaszentegyháznak, azaz »unsere leutnak«.
 1190     |                   mert kívüle még öt kiskorú anyátlan árvám van.~Okmányaink bent
 1191     |                   menyecskéje, mintha nem is anyától született volna, hanem a
 1192      |            természetû vagyok, hogy én a maga anyjához nem intéznék egy kérõ szót -
 1193     |                   tehát Nagyságod édes szülõ anyjára vonatkozólag Nagyságod szívességébõl
 1194     |                    az apától, agyát és eszét anyjától örökli. Erre nézve óhajtanék
 1195      |                                       63.~MK ANYJÁVAL ÍRATOTT LEVELE - MAUKS ILONÁNAK~[
 1196     |                  jószág, nem az a töpörödött anyóka, aki a »Nemzet« volt.~Hát
 1197     |                      is nyomkodom a helyeket apai ravaszsággal a két fiacskámnak.
 1198       |                 madjarázom:~Hát van nékem az apámmal kettõnknek csopán csak edjedöl
 1199      |                       Fekete Márton fiskális apámuram középsõ leánya. Kinek mi
 1200     |                   kiábrándultam mindenbõl, s apathiával nézem, aminek jönni kell.~
 1201     |                                        540.~[Apatin, 1910. május 16.]~Az apatini
 1202     |                  Apatin, 1910. május 16.]~Az apatini Szabad Líceum Egyesület~
 1203     |                    mek szívét és jellemét az apától, agyát és eszét anyjától
 1204      |                 másképp akarja. Boldogságára apellál, s az nekem elég. Ha önnek
 1205      |                      inkább meghalnék, se az apjához. Inkább törni, mint hajolni.
 1206      |                    kibéküljek Nelkával és az apjával, azt nem teszem meg. Elkísérem
 1207      |                     hogy én írtam neki.~Fiat aplicatio!......~Édesanyám azt mondja,
 1208     |                     változik. Néha napóleoni aplombbal kezdõdik, s végzõdik egy
 1209      |                 bájos Csergeõ Renáta gyengéd ápolása mellett.~Így semmisült meg
 1210     |                     hogy különös szeretettel ápolja, öntözgesse, trágyázgassa.~
 1211     |               szépirodalmat és a költészetet ápolják. Egyébiránt fogadja az igen
 1212     |            kigondolni, s így szõttem bele az Apolka alakját, a Trnovszky testvérek
 1213     |                      is!~Áldjon meg a magyar Apolló! Maradok igaz híved~J. M. [
 1214       |          Trnovszkynál: voltung ott pénteken »Apolonniá« napkor. Fenye­getõgyzött
 1215     |                   alá vett; de nemcsak engem ápolt éjjeleken át, hanem mindazon
 1216     |                     kedves barátomhoz, az Ön apósához köt, csak igen kicsiny akadálya
 1217     |                      mint a min. elnöké, gr. Apponyié meg Szterényié, de azóta
 1218     |                      államtitkárának is, gr. Apponyinak, a földmûv. minisztériumnak,
 1219      |                     szeretem s hogy eddig is apprehendálom, miszerint voltak olyan
 1220      |                    amit, úgy látszik, meg is apprehendáltak.~Anyámtól kikérdeztem, hogy
 1221     |                     tekint a magyar közönség apraja-nagyja Nagy­sá­god­ra. Ez ünnepélyünkkel
 1222      |            vezethetik az embert, s éppen nem aprehendálhatom, ha érdekét nem találja
 1223      |                    Azaz, hogy én senkire sem aprehendálok. [!]~A sors mûve ez! Mint
 1224     |                        mert ott határozottan aprehenzió lesz ebbõl. Sürgönyöztem,
 1225     |               elhódítja a lovagot is, meg az apródot is? Hát még egy lázadó lovag,
 1226      |                   nem kereste volna az olyan aprólékosságot. És lejött volna Baloghynéval.
 1227      |           felelõsségre vonjam - s így éppen »aproposra« lesz a levelét is bevinni
 1228     |                      eszembe jut még sokféle apróság, melyek azzal az úttal összefüggnek:~
 1229      |                     az erõt, s olyan parányi apróságnak tûnik fel szememben az egész
 1230      |                    meg, barátom, ha az ilyen apróságokban nem bírok benned eléggé
 1231     |                     esetre és mielõbb. A két apróságról is írd meg véleményedet. -~
 1232     |                                        525.~[Arad, 1910. január 20.]~Az aradi
 1233     |                   Arad, 1910. január 20.]~Az aradi Kölcsey Egyesület~Jelz.
 1234     |          meghívásunkra. Olyanformát, mint az aradiaknak írtál. Hogy most nem jöhetsz,
 1235      |                      hét vége felé szeretnék Aradra menni, és ott egypár napot
 1236     |                    szó van rávésve, egy név: Aragó. Semmi több, még keresztnév
 1237     |                    kiparcellázásánál nagyobb árakat is elérhet a földéhes parasztoknál,
 1238     |            Borsos-Birinkén, s ilyen magasabb árakon ott a kétezer magyar holdból
 1239     |                      Engedve tehát az itteni áramlatoknak, melegen ajánlom kegyességedbe
 1240     |                   sodortatta el magát idegen áramlattól, sem naturalizmustól, sem
 1241     |                      továbbadása; s a belõle áramló hazafias érzéseknek kitörölhetetlenül
 1242     |                    kiállításánál és jutányos áránál fogva alkalmas legyen minél
 1243      |                  Nagy Bellához és Jeszenszky Arankához satekhez, kik rabjai az
 1244     |                    földben, ahol az ön szíve arannyá fog változni és kibányásztatik
 1245     |                     van kifelé, amin egy kis arany-menyét kiférhet. Aminthogy ki is
 1246     |                illetõ összeget, és a körmöci aranyaimat - mégpedig posta fordultával,
 1247     |               október 8.]~Kedves Barátom!~Az Aranybogár befejezésének a híre régi
 1248     |                      kis regényt, »Egy éj az Aranybogárban«, ma fejeztem be a »Pesti
 1249      |           népszerûségemnek, mely olyan magas arányokat vett, hogy immár elég azt
 1250     |                       Nádor u. 7. sz.~Kedves Aranyom!~Ma valamivel jobban érzem
 1251 83a    |               vegyíts bele.~Rosszallod Kákay Aranyoskodásomat az Üstökös legutóbbi számában,
 1252      |                  kellene némely esetekben az arányosság tekintetébõl tárgyalni.~
 1253     |                      is vernek rá, pláne egy aranypatkót?~A Petõfi-Társaság nevében
 1254     |                    okok miatt is lehetetlen.~Árassza reánk fennkölt szívének
 1255     |                     húsosfazekak mellett egy arasznyira van a rendjeles láda), nem
 1256     |                sugarait vallásunk híveire is árasztani, mert csak ily nagy szellemek
 1257     |                 dicsõséget és diadalokat fog aratni mûveimmel az egész földtekén.~...
 1258     |             szépirodalom felvirágoztatásában aratott számtalan diadala elismeréséül,
 1259     |                  széles körben nagy tetszést arattak. Levágtad õket a mi mulatásunkra.~
 1260     |                  Indem ich hoffe, dass meine Arbeiten Ihren Beifall fanden, (ich
 1261     |                     elsõ tekintetem a báróné arcára esett, felkiáltottam: »Hisz
 1262      |               megkezdem »A Híres pecsovicsok arcképcsarnokát«. Téged is halhatatlanná
 1263     |              ajándékát, mûvészi kéz festette arcképedet múzeumunkba helyeztük el,
 1264     |                      Hol juthatnék a legjobb arcképéhez abból az alkalomból, hogy
 1265     |                   hogy atyám és Lajos bátyám arcképei Szeged város tanácstermébõl
 1266     |           közönségnek is be lesz mutatva.~Az arcképek iránt már intézkedtem, mert
 1267      |                    aki megtetszett: annak az arcnak pedig volt már kívülem egy
 1268      |                   azt hiszem, hogy leolvassa arcomról, hogy szeretem. De ha már
 1269      |                városában« sikerült egy olyan arcra akadnom, aki megtetszett:
 1270      |                érzelmeket is leolvashatja az arcról, kivált ha fehér papírra
 1271      |                 veszem õket, mint két kedves arcú idegent, akik nincsenek
 1272      |                      szemben használt. Mikor arculütötte azt, amit mások bálvá­nyoztak,
 1273      |                 lovagkorbácsával nyilvánosan arculvágja az angol királyt.~De mikor
 1274     |            Admiratrice bien humble autant qu’ardente de votre art, je viens de
 1275 164a   |              kikerestetni a sorok átadójának Ardényi Dezsõ »Magyarország« c.
 1276     |             bizottságunk jogtanácsosának dr. Ardó Alfréd úrnak idecsatolt
 1277     |                   annyiban baj, mert a bunda árenda megnõtt egy forinttal.~Már
 1278      |                  lány, aztán van négyezer ft árendájuk a házukból, aztán ami a
 1279     |               kedvteléssel azért tárja fel B[arère] aljasságát, mert az javaslatba
 1280     |                     legyen minden skrupulusa arészben, hogy én talán bármily átalakítást
 1281      |                        HANEM ELGYÜJJ ÁM, AKI ÁRGYÉLUSA VAN!~Ezt a fentebbi sort
 1282      |                   mondhatom, hogy B[érczy] M[arinak] minden vizitje után egy
 1283       |              piszkálja.)~Hanke: Ebatta büdös arisztokráciája! Ha ők nem híttak meg, mi
 1284       |                    mint ők; Önök nem a megye arisztokráciáját, hanem a megy e összes fiatalságát
 1285     |                    színész truppját. A magas arisztokráciát is én ajándékoztam meg a
 1286     |                    sem tapasztalható nagyobb arisztokrataság, mint a természetben, ahol
 1287      |                  tudtam felejteni B[érczy] M[arit] a maga kedvéért, nem lehetetlenség
 1288      |                     szép és dacos B[érczy] M[ariv]al, aki szinte tetszene
 1289     |               kozáklovat, vagy a lipótvárosi árját, azt mondhatjátok, hogy
 1290      |                   utalványozásnál tetemes az árleengedés. A Sándor sógora a magyarországi
 1291     |                    írtak. A »Kaméliás hölgy« Armandjá­val, egy öreg kalandorral,
 1292     |                    Mester, legalább annak az ármányos Moronyinénak a kedvéért
 1293     |                      nem teszi) az én kis [v]ármegyém bármely szerény elösmerése
 1294     |                            406.~MK - BALASSA ÁRMINNAK~[Budapest, 1910. január
 1295     |                    Nyomdai Rt ig. Löwenstein Arnold~Jelz. Ms 10.269. Jub. gyûjt.
 1296      |            lefolyását, ennek a félelemnek az árnyalata mindenütt ott fog sötétíteni.~
 1297     |                  beszúrva:] az erõltetettség árnyától ment mód, amelyben nyújtattak.~
 1298     |                      nagyítva is. Az a sötét árnyék, mely a sze­ren­csétlenek
 1299     |                politika: a bajok elõrevetõdõ árnyékát meglátni s kitérni elõlök,
 1300      |             sugaraiban.~A kétszeri »Fény- és árnyképek« úrrá tettek... Bizony írhatna
 1301      |                     Hisz ha jól végignézi az árnyképeket, még a hangulatot és érzelmeket
 1302      |                     lát bennem, míg ellenben árnyoldalaimat, mik szinte nagyszámban
 1303     |                   gyeplõ. A lejtõs út szélén árok tátongott, s bennem önkénytelenül
 1304      |                    annyi esze, hogy a pénzen árpacukrot vett, a levelet pedig eldobta.~
 1305     |                     hogy ennek vagy annak az Árpádházi királynak fia volt, ha nem
 1306     |                      425.~JÓKAI RÓZA (FESZTY ÁRPÁDNÉ) - MK-NAK~[Budapest, 1910
 1307     |                   autant qu’ardente de votre art, je viens de traduire en
 1308     |                    ember nem tehet meg. S ez ártalmamra is van.~S hogy ilyen lassan
 1309     |                    volna bele? Kinek volt az ártalmas? (Persze Burkusországban
 1310     |                      e presztizsre gondoltam ártalmasnak ezt a gyûjtést, és a bizottság
 1311     |                     is csöppenhet, hogy csak ártana, ha én támogatnám, mert
 1312     |                   sort!~És mit nyer a család ártatlanja?~Egy átkot, mely az egész
 1313     |                  diadalra segíti az üldözött ártatlanságot. A Nemezis sem várat magára
 1314      |                     nekem így kell bûnhõdnöm ártatlanul és éppen önmagam által.~
 1315     |                      annál a 20.000 forintos artézi kútnál; különösen nekünk,
 1316     |                       de nagyon sokat nem is árthat, mert bizony ezek a rossz
 1317     |                      bele ne sodortatnál), s árthat-e az neked, ha egypár ezer
 1318      |              elõzékeny, õ már eddig is sokat árthatna. A keresztelõ levelet, ha
 1319     |                     és szeretet, mely Görgey Arthur fenséges alakja révén úgyszólván
 1320     |                    but, et m’envoyer quelque article des critiques hongrois?~
 1321     |                     azonban, hogy az meg nem ártott.~
 1322     |                             243.~MK - GÖRGEY ARTÚRNAK~[Budapest, 1901. május 25.]~
 1323     |                       Vagyis nem bocsátottam árúba, ami azt teszi, hogy én
 1324     |                 karácsony elõtt olyan magyar áruból, ami ajándékul elkelhet,
 1325     |                helyeiket, ahová két asztalra áruikat kirakhatják. Ennek megtörténte
 1326     |                     holttá ijedve hagyta ott áruját, s mire a kocsis másodszor
 1327     |                  Azért tehát jó volna, ha az árukat bekövetelnéd, mert a vasút
 1328      |                    tettel, sem szóval el nem árulja, hogy haragszik, hanem egészen
 1329      |                       mert legalább »olcsón« árulják.~IV. A régészet. Ez kedvenc
 1330     |                   Karddal, verejtékkel, vagy áruló szóval,~Minden más egyébbel,
 1331      |                kötelezettséggel, hogy el nem árulom, »miért«. Az a nõ pedig
 1332     |                     látszerészeti eszközöket árult. Hogy említett állítását
 1333      |                    hanem talán a beavatottak árulták el, aztán az összes grófi
 1334     |                 özvegyét és három neveletlen árváját!~Bizony rámondja velem együtt,
 1335     |                      még öt kiskorú anyátlan árvám van.~Okmányaink bent vannak.
 1336     |                       Balázs Árpád~vármegyei árvasz. ülnök~N. B.~Kérem szíves
 1337     |                   elénk képzelve a három kis árvát, mégis talán önnek van igaza.~
 1338     |                 következõképp áll. Önkénytes árverésen másfél év elõtt megvette
 1339     |                      tartani, hogy csakugyan árverésre kerül a sor. De ez se nyugtalanítsa
 1340     |                szeretek róla írni; a szegedi árvízrõl, melyet átéltem, noha a
 1341     |                     szomorú országban, ahol »árvízzel locsolnak és tûzvésszel
 1342     |                ismerik a buddhizmus tat twam asi-ját, ezt a szót nem ismerik),
 1343     |                     hanem csak járok, járok, ásítozok, fújok és unatkozom.~Nem,
 1344      |           összebeszéltünk«, s új pletykáknak ássuk meg alapját.~Minthogy az
 1345     |                   Kéthlynél, Korányinál volt asszisztens. Ha tehát igaz az öreg Mátyás
 1346     |              Köszönettel veszem a Méltóságos Asszon kritikáját. Hisz tudja,
 1347     |                    Gyula piktor uram hûséges asszonya.~
 1348     |                      azt nem szégyenli. A mi asszonyaink élete közönségesen ott végzõdik,
 1349     |                       ha nem volna egy ilyen asszonyalak, ki kellene gondolni egyet,
 1350      |              legszebb és leggazdagabb herceg­asszonyával, még az sem kellene. Meglehet,
 1351     |                  idegen tollak (a méltóságos asszonyéi), beveszem a kötetbe.~Mi
 1352     |                     Hisz tudhatod, milyen az asszonyféle! Nem elég neki hogy könyv
 1353     |                    Köszönjük, ha ön egy szép asszonyhoz hasonlítja, de ez nem talál,
 1354     |                  csak egy kedves kis együgyû asszonyka, aki a grammatikát, szintakszist
 1355      |                      magát szidják az itteni asszonykák, mint például a Kürtösi
 1356     |                 Ilona és Széchy Mária nem az asszonykvalitások csúcspontjai, hanem a férfikvalitások
 1357     |              Köszönet gyönyörû cikkéért: az »Asszonymozgalmak«ért, mindnyájunk részérõl
 1358     |              legfelsõbb helyen, a méltóságos asszonynál - azután pedig siessen hamar
 1359      |                    nem tudom, hogy az illetõ asszonynéném elbeszélése szerint folytatta
 1360     |                      adnám oda a »Szelistyei asszonyokat«.~Én akkor mondtam az írnokomnak,
 1361     |             elkényeztetõn. Átcsaptam a palóc asszonyokhoz.~Most csak Nógrádba járogatok
 1362     |                      levelezésben, a selmeci asszonyoknál õ tette a szükséges lépéseket,
 1363     |             Munkácsyt«. Ez persze csak olyan asszonyos beszéd. A nagyok nem vágják
 1364     |                     az ember, éppen az olyan asszonyról, amelyik megtetszett, szereti
 1365     |                 édelegve járnak híres ménesi asszú borodon, mellyel egyszer
 1366       |                  divatban van a rebus. Hát - aszongya - csináljunk neki iten rebuszt,
 1367     |                      vagy roszsz-e. Pedig én aszt hittem, meg is fog majd
 1368     |                   Nem én írtam, de az én író­aszta­lomon termett, mert a sógorném
 1369     |                 együtt bálozott, vagy aki az asztalánál evett.~Egy ezeréves nemzet,
 1370     |                      Hozzanak zöld ágat az ő asztalára.~Hogy örömek közt egészségben,
 1371     |                      becsülettel tégy vissza asztalodra, mint olyat, aki az igazságot
 1372 83a    |                     a könyv a szerkesztõségi asztalokra kerül (a publikum az úgysem
 1373     |                    Pongrácz számûzetik, s az asztalt kilenc legkedvesebb pajtásom
 1374       |              beküldene a Djürke. Az »A Hont« asztán elküldenénk incognito Esztergályra;
 1375     |                      darab 1 forintos bélyeg átadandó. Másnap (csütörtök) 11 ór.
 1376     |                      ér egy hajítófát.~Kérem átadatni tiszteletemet, hódolatomat
 1377      |                 bátorít fel, hogy e soraimat átadó fiatal tanárt nagybecsû
 1378      |                      példányt küldeni soraim átadója által.~Kapcsolatosan, meg
 1379 164a   |                 végett) kikerestetni a sorok átadójának Ardényi Dezsõ »Magyarország«
 1380 164b   |                  célból méltóztassál e sorok átadóját alkalmas idõre odarendelni.~
 1381      |                     s elküldeni ezen levelem átadójától. Az igaz, hogy nagyon sovány
 1382      |                     melyet õ már alkalmasint átadott.~<Tinirõl> kérdezõsködik.
 1383     |                     igen okosan van megírva. Átadtam Schmitellynek, a Pesti Hírlap
 1384     |              arészben, hogy én talán bármily átalakítást is rossz néven tudnék venni.~
 1385      |         szerencsétlen~Estvánod~Délután talán átballagok.~A levelemet fel ne olvasd
 1386      |                    nem szeretném még egyszer átbosszankodni.~Máskor ez mind természetesnek
 1387     |                     S ki tudja, nem-e megint átcsapok a barnákhoz? S akkor is
 1388     |                    velem elég elkényeztetõn. Átcsaptam a palóc asszonyokhoz.~Most
 1389     |                  elõtt megy el - lett légyen ateista, de ha csak egy kis jó lélek
 1390     |                         így azonban csak úgy átélem a napokat. Ma és tegnap
 1391     |                     szegedi árvízrõl, melyet átéltem, noha a leggazdagabb témákban,
 1392     |                     és örök tulajdonába való átengedése egy szülõföldjén levõ kis
 1393      |             felolvasásom bravúrjait szívesen átengedném magának egy mosolyáért:
 1394     |     felolvastatásával tisztel meg bennünket.~Átérezve e nagybecsû ajándék teljes
 1395     |                fiadat ajánlod nekem. Melegen átérzem egy anya helyzetét és lelki
 1396     |               bánatát, másokét is megérti és átérzi - ezért fordulok Önhöz.~
 1397       |                    köpenyegben tegnap nagyon átfáztam, s ma igen rosszul érzem
 1398      |                   irály mesterkélt, mûvészi, átgondolt - míg így úgy jelennek meg
 1399     |                 modern Sisiphus, újra kezdte átgyúrni az egészet, de hányszor!
 1400      |                   csókolom szó leírása által áthágtam), és maradok a viszontlátásig
 1401     |                  szelleme a mai ifjúságot is áthatja, s ki a magyar névnek külföldön
 1402     |                    az bensõbb és szeretettõl áthatottabb, mint Szegeden, második
 1403     |                    részét.~Ettõl az érzéstõl áthatva, a Körnek f. évi május 8-
 1404     |            elõterjesztést is tett. Feleségem áthelyezési kérvénye a vallásminisztériumban
 1405     |                 többet nem lehet mondani. Az áthelyezésrõl szerinte még vasárnap reggel
 1406 374(7) |                      Rudnayné Veres Szilárda áthidaló szövege az általa közölt
 1407     |                üléseket kibírtam, de annyira áthûlt, rekedt, lázas s köhögõs
 1408      |                       a viszontlátásig [Több áthúzott, olvashatatlan szó.]~Kálmán~
 1409     |              Rákosliget. [A helységnév utóbb áthúzva - s visszacímezve a feladónak:]
 1410     |                     örvendek, mert én akarom átírni. Képzeletemben már fel is
 1411     |                      e b b e d n i ö k, hogy átjöhessenek. Nagy kevély természetükkel,
 1412      |                       Este ér Budára, reggel átjön Pestre, vizitet teszünk
 1413      |                   ezt a pecsovics világot, s átköltöznék oda: Milyen pompásan hangzana,
 1414     |                     gondolatok! Máskor pedig átkozottul unalmassá laposodik el az
 1415       |                    ha akarod, az elsõ részét átküldöm.~Hát mondom, ezért nem látogathatlak
 1416     |                   itt földekért adatott. (Az átlagár itt 150 frt.)~Félek, hogy
 1417     |                    ha a formák korlátjain is átlépünk.~Nekem még külön jogcímem
 1418     |                     influenzáskodni, fülemet átlukasztatni - legalább békességem van,
 1419      |                    ha megírja, azzal nyomban átmegyünk Székácshoz, és az összeád
 1420      |                     sokra vittem! - most már átmehetünk.~II. A politikára. Hanem
 1421     |                   mert amint az egyik ágyban átmelegedett, a másikba hengeredett át,
 1422      |                 felõl elmél­kedtünk. Délután átmentünk Kékkõbe, <a gróf neheztel
 1423     |                    az egészet, kihallgatott, átnézett néhány papirost, azután
 1424     |                      most már ahhoz, amelyet átnézni szíves volt.~Kedden csakugyan
 1425     |                    amabilis« lelkes hívének, átnyújthassam.~Egyebekben pedig magamat
 1426     |                   Bizottságnak az ünnepségen átnyújtott üdvözlõ irata az író számára. (
 1427     |                    valamely furfangos kocsis atrocitással tönkre is tette - igen kérnélek
 1428     |               vétettél - a saját titulusodat átruházva rám. Az igaz magyar, az
 1429     |                  megáll a kocsis, egyszerûen átszáll az ott várakozó mohorai
 1430      |                     már mindennemû rétegekbe átszivárgott a hír, hogy én magát szeretem (
 1431     |                   megadni minden, nem Bécsen átszûrt tudósítást magunkról az
 1432     |                   des critiques hongrois?~En attendant, je suis bien heureuse de
 1433     |                    amit akarok mint írásban. Attentátumot akarok elkövetni ellened.
 1434      |                    az a rögeszméje van, hogy áttér legközelebb a katolikus
 1435      |                      találkoztak.~Most aztán áttérhetünk a legnagyobb hibájára: a
 1436      |                  fenyegettem Székácsot, hogy áttérünk a zsidó vallásra; erre azt
 1437     |                      mûvészi érzéke kívánja.~Áttérve az én regényemre megjegyzem,
 1438      |                    se sokat beszéljek, hanem áttérvén levelem tulajdonképpeni
 1439     |              kerékvágásban. Ez idénrõl tehát átteszem az invitációt egy jobb esztendõre.
 1440     |                  Ferenc, és a fia lakodalmát átteszi június hetedikére: ahol
 1441      |                szeretõ barátod~Pista~Szemere Attilát szívbõl üdvözlöm!~
 1442     |                      jön, miszerint abban az attitüdben nem tudtam ülni, amely helyzetben
 1443     |                      fel, a férfiasság egyik attribútumánál, a bajuszánál fogva kiráncigálja
 1444       |                    bizom az mondom, hodj kár attul procentet fizetni, nem ér
 1445      |                  olyan vagyok, mint a másüvé átültetett fa, megszokni nem bírok
 1446     |                  érteni, amint a kútforrásra átutalok.~Hát biz az úgy van a mi
 1447      |                    fél év alatt egész Európa átváltozhat, nemcsak két ember, aki
 1448     |                       a tegnapi nap folyamán átváltoztattam a holnapi (vasárnapi) ebédet
 1449     |                      mely õt olyan érdekessé átvarázsolta, mint ahogy a délibáb játéka
 1450     |                    vagy egyebütt? De ha nem, átvehetõ Schmitellytõl a kézirat.~
 1451     |                     Uram!~December elsejétõl átvesszük a »Magyarország és a Nagyvilág«
 1452     |                   Sebõknek, ki távollétemben átveszi az ilyen küldeményeket,
 1453 124(1) |                   tiszteletdíjak a kéziratok átvételekor fizettetnek.~
 1454      |                   melynek édesapjától leendõ átvételére felkértem. Mari meglátott,
 1455     |                      elõadom azt két sorban.~Átvettem a Magyarország és N[agy]
 1456     |                    Képviselõ Úr!~Tegnap este átvevén Nagyságodtól az életrajz
 1457      |                   igyekezzék azt más tárgyra átvinni.~- Rám is haragszik - folytatta
 1458      |                      tudom, távollétem alatt átvitette-e már azokat a kereskedésbe?~
 1459     |                   hogy én is biztattalak rá. Atyád lelkileg össze van törve.
 1460     |                      hogy Szerencsen egy pár atyafi megbámulván annak igaz voltát,
 1461      |                     Aztán már ezek a mohorai atyafiai, úgy látszik, addig nem
 1462     |                    csomót, regényt és a »Tót atyafiakat« is.~igaz tisztelõje~Kálmán~
 1463     |                   hosszú írói pályáján a Tót atyafiaktól a Noszty-fiukig[!], a Jó
 1464     |                   titkolnám, szívem megtelik atyai örömökkel. Magamat látom
 1465     |                  olvasták.~Ha a magyar humor atyamestere, a világirodalom koszorús
 1466     |                  abban hivatalos része az én atyámnak, akár nem.~Hogy azonban
 1467     |               középsorsú birtokos szülõktõl. Atyja János (de Kis-Csoltó), anyja
 1468     |                      megtörte szeretett édes atyjának halála, hogy ágyban fekvõ
 1469     |                  képviselõikkel a miniszteri audienciákon, ahol a megyék új mappája
 1470       |                      marad az ember, mint az Auersperg taktikája, amelynek az a
 1471     |               kollégánk, M. Laci, akinek egy aufgelegt Soloban a skizét egy kópé
 1472       |                   szíjja a potya szivart az »aufschreiben« kapuciner mellett a budai
 1473     |                      komolyan, hogy legalább augusztusig ne haljak meg még, amikorra
 1474     |               magában az a törekvés, hogy az auktori­tás iránti érzületét, amely
 1475      |                      levelet, de közben Végh Auréllal találkozván összetéptem,
 1476     |                    Zimmer gefesselt bin, nie ausgehen kann, muss ich mich des
 1477     |                    hoffe, dass es noch nicht ausgeschlossen ist, dass, nachdem wir uns
 1478      |                       Végignézegettem minden auslagot a Váci utcában, de nem bírtam
 1479     |                    Den besten Dank im voraus aussprechend, zeichne ich ergebenst~Alfred
 1480       |                  tizenkilenc rõfös« dikciót, Ausztráliából, Kínából, Amerikából és
 1481     |                 Jezsuitákat ki kell kergetni Ausztriából.~Hazafelé utam Divékújfaluról
 1482     |                      Admiratrice bien humble autant qu’ardente de votre art,
 1483     |                  connaître vos prétentions d’Auteur et m’a chargée aussi de
 1484     |                    valamit írni - úgyhogy az autográf is lehessen -, nem esik
 1485     |               világhírû író és tudós mellett autogramgyûjte­mé­nyemben az Ön b. kezeírása
 1486     |                    Honoraranteil (die andern Autoren verlangen die Hälfte vom
 1487     |              probabilité de faire paraître d’autres de vos nouvelles et romane,
 1488       |                    hodj minket lefõzte fatum aval a Benda Jula féle historiával.
 1489     |                   üdvözli az írót. (Aláírók: Avar Gyula, a kör titkára, Kardos
 1490     |                      veled. De hogy doktorrá avassanak; az már méltatlanság volt
 1491     |                  amibe kellene, nemhogy abba avatkoznám, ami nem az én dolgom. De
 1492     |                    olyan dologba se szeretek avatkozni, amibe kellene, nemhogy
 1493     |                Bocsásd meg, hogy a dolgaidba avatkozom, és hogy teljesen leplezetlenül
 1494     |                  hogy azt nem lehet párbajjá avatni, ahol vélemény vélemény
 1495     |              kulturális intézete, az egyetem avatta fel doktorrá azt, aki a
 1496     |                     publierait quelques unes avec plaisir.~J’ai aussi la probabilité
 1497       |                   legalább huszonnégy órával avégett értesítsék, miszerint az
 1498     |                 MK-NAK~[St. Ladislas. Castle Avenue. Dover~1909. márc. 19.]~
 1499     |   megtanácskozásokhoz, s különben is roppant aversiom van a levélíráshoz...~Szóval
 1500     |                   Any annyira még nem vagyok avult>~Valami ilyenfélékrõl csakugyan
 1501     |           tanítótársaim között és közöttem - avval a szerénytelennek látszó
 1502     |                   azokra kétségtelenül az az axióma áll, hogy amely bajokat
 1503     |                    mert ha ezt megdicsérem - azáltal meg kell hazudtolni a színi­
 1504      |                       Én azonban tiltakoztam azellen, hogy magastetejû kalapban
 1505     |                     szerencsétlen­ségünket - azelõttrõl.~És mégis a szerelem volt