432.

BALASSA GYÖRGY - MK-NAK

[Sarajevo, 1910. március 23.]

Nagyságos Uram!

A sarajevoi Mikszáth ünnepen azt mondottam: Mikszáth csak elsõsorban a miénk, munkái az egész mûvelt emberiség közkincsét képezik.

Hogy nemzetünk nagy írójáról olyan közönségnek írtam, mely a magyarnak túlnyomó részben nem barátja, ez büszkeséggel és örömmel tölt el, de hogy ez a szerb-horvát nyelvû orgánum oly szeretettel nyitja meg hasábjait Mikszáth Kálmán dicsõségének: ez bizonyítéka annak, hogy Mikszáth csak elsõsorban a mienk, de a szeretet által magukénak vallják azok is, akik munkáit nem a magyar nyelv zenéjének eredeti bájában ismerték meg, hanem csak fordításban.

Kérem Nagyságodat, fogadja el tõlem ennek bizonyságául a csatolt lappéldányt.

Sarajevo, 1910. március 23.

Hazafiúi mély tisztelettel

legkisebbik szolgája:

Balassa György

áll. fõgimn. tanár,