93.

MK - HERMAN OTTÓNAK

[Budapest, 1882. január-február]

Tisztelt képviselõ úr!

Becses ígéretére vagyok bátor figyelmeztetni. Úgy jártam el mindenben, ahogy futólag meg­beszéltük. Sturm, Silberstein, Neugebauer lefordították már rajzaimat, önnek az maradt fel, amelyik lefordíthatlan - õszerintük - a »Szûcs Pali szerencséje«.

Mind kíváncsian várják a fordítást, azt mondják, lehetetlen, hogy jó lehessen.

Miután a könyv már április végén fog megjelenni Lipcsében - nagyon kérem, rám nézve nagyon becses ígéretének minél elõbbi beváltását.

Igaz tisztelõje

Mikszáth Kálmán

[A levél felsõ részén egy bélyegzõ:] Herman Ottó