181.

MK - LÉGRÁDY KÁROLYNAK

[Budapest, 1890. november 12.]

[Nyílt levél]

Kedves barátom!

Becses lapodban olvastam néhány nap elõtt Daudet Alphons[e] francia írónak (aki ugyan nem gróf, de mégis elég szép tehetségû ember) egy elõszavát, melyet legújabb könyve, a »Port-Tarascon« elé írt.

Megírja, hogy nyári utazásai közben milyen félelmek közt jutott el Tarasconba (melyet õ annyiszor kigúnyolt), s milyen nagy lõn csodálkozása, mikor elnéptelenedve találta az egész várost.

- Hová lettek innen a lakosok? - kérdi.

- Elmentek gyarmatosítani a csodálatraméltó Tartarinnal. Daudet kiszimatolta a helyet, ahol vannak, de én nem hiszek neki:

Ez egyszer téved Daudet; mert ahogy éppen a Pesti Hírlap egy újdonságából látom, a nagy Tartarin ez idõ szerint (ezer forintba mernék fogadni Daudet-val) Besztercebányán idõzik, s a tarasconiaknak is legalább egy csoportja vele van.

Mert a Tartarin ötlete az, hogy mikor egy irodalmi társaság alakul Besztercebányán s a »Kazinczy kör« nevet akarja fölvenni, õ közibük dobja hatalmas ötletét, mint egy égõ üszköt: Vegyék fel atyafiak a Zichy Géza kör nevét - s eszméjét diadalra viszi.

Miket gondol ki ez a vén kópé! Képzeld el, barátom, a csendes garamparti város lázas napjait, az izgatottságot, a forrongást, a kapacitáció ezer nemeit.

- Íljen a Zichy Géza.

- Íljen a Kazinczy.

- Az nem ílhet barátocskám, mert az már meghalta.

- Ílük tartsanak ílükkel!

- A Zichy Géza még teheti értünk valamit, a Kazinczy nem teheti semmit. Az már »szmrty«.²

- Skoda zse uzs zomrev pan Baldacsi! To by este lepsibov.³

Denikve gyõzött a »Zichy Géza kör«, 29 tarasconi rászavazott.

A Pesti Hírlap közölte az október 28-ki alakulás történetét; Zichy Géza természetesen nem fogja elfogadni a koszorút, melyet Kazinczy vívott ki, hanem mosolyogni fog a derék tarasconiakon, vagy bosszankodni, mert az csakugyan izetlenség, hogy a magyar közélet olyan nemes alakját, mint Zichy Géza, nevetségessé tegyék az effélékkel.

De a tarasconiak nem azért tarasconiak, hogy megijednének valamitõl; mindig nekik áll feljebb. A Pesti Hírlap mai számában nyilatkozik a »választmány« (de ki ne ismerne rá e sorokban a nagy Tartarin oroszlánkörmeire). Egyedül õ képes ilyen éles dialektikával törni össze az ellenfeleket. Azt mondja ugyanis ezen »választmány«, hogy õk nemcsak az irodalom pártolására alakultak, hanem zenélni és énekelni is akarnak. Azért kerestek olyan férfiút Zichy Géza gróf õméltóságában, kiben ez egyesül; míg ellenben Kazinczyban (talán ide is dukált volna a cím »tekintetes Kazinczy Ferenc úrban« - legalább mindjárt szembetûnõ lenne a különbség), nem találhatták ezt fel, mert mint zenei kitûnõség a világ elõtt ismeretlen.

Igaz kedves Tartarin úr. De miért legyenek annyira szõrszálhasogatók. Igazi tökély nincs. Nincs tehát tökéletes választás se. Mert tudtommal Zichy Géza gróf úr õméltósága se tud énekelni.

De nem szándékozom polemizálni. Inkább hozzád fordulok, barátom, hogy ez érdekes fölfedezésemet még egy hatalmas gyanúokkal támogassam.

Egy Besztercebányához közel esõ városban, mint hallom, »Történelmi társulat van alakulóban«. Ebbe is belejátszik a Tartarin keze, mert a szimptómák ugyanazok.

A történelmi társulat ugyanis a  »S a v o y a i  J e n õ«  nevet akarta fölvenni.

De legújabban egyszerre megváltozott a közhangulat. Hangok emelkednek immár, hogy mit Savoyai Jenõ, legyen inkább Zichy Jenõ...

Kétségtelen ebbõl, hogy Tarascon elköltözött lakosai itt telepedtek meg a Felvidéken. Értesítsd kérlek Daudet Alfonzt (te ismered õt párizsi utazásodból), hogy Picard úr mindennemû más forrásai által félrevezettetett; a tarasconiak itt vannak és magyar kultúrát építenek.

Különös ötlet a rossz bordában szõtt Tartarintól, hogy éppen olyan helyre hozta embereit letelepíteni, ahonnan a tótok kivándorolnak Amerikába.

A jel egyébként örvendetes lenne, mert a kivándorlók pótolva vannak némiképp - de a csere nem éppen kielégítõ.

Scarron

[Mikszáth Kálmán]