bold = Main text
Rész, Fejezet grey = Comment text
1 1, 2 | Mind egyforma tartalmúak: jelenti bennük, hogy mához két hétre
2 1, 4 | porgomoly gulyanyáj érkeztét jelenti. A portömegbõl egy lovas
3 1, 9 | királyi katona és alásan jelenti, hogy az idézõ végzést kiszegezte
4 1, 9 | a bepúderezett haj azt jelenti, hogy Majornoky Borcsa (
5 1, 12 | reggel, mikor a gazdasszonya jelenti:~- Fõtisztelendõ uram, nagy
6 1, 12 | C. jel alatt, mely azt jelenti, hogy »Curutz Vincit«),
7 1, 13 | Azt hiszi, a szabadság azt jelenti, hogy nem kell dolgozni.
8 1, 15 | Mit kiabálnak?~- Ez azt jelenti, hogy tetszik nekik nagyságod.~-
9 1, 17(7)| hanem a holt »phantasmája« - jelenti Kozanovich szepesi kormányzónak
10 1, 18 | eladta a házát, még nem azt jelenti, hogy az árát is elköltötte.
11 1, 22 | az asztalon, ez már azt jelenti hogy »készülj«. Halál koma
12 1, 23 | Kutyateremtette, ez a háborút jelenti, mert különben nem vennék
13 1, 23 | szerelemben a mesterséges köhintés jelenti virágnyelven a vágyat.)
14 1, 23 | Hát a szerelem érkezését jelenti ez. Jön a legnagyobb potentát
15 1, 24 | interjú, mint a Bud. Corr. jelenti, légbõl kapott koholmány.
16 1, 24 | Felvidéki nyelven azt jelenti, hogy »otthon csinált«.)
17 1, 24 | Kívánjon ön valamit! Ez azt jelenti, hogy mindent kérhet az
18 1, 27 | Három fist a Nyurgán azt jelenti, hogy a méltóságos báró
19 1, 27 | a blatnici árkoknál azt jelenti, hogy zsandárok vannak az
20 1, 29 | engedje hinnem hogy ez már azt jelenti… ~- Valóban azt is jelenti,
21 1, 29 | jelenti… ~- Valóban azt is jelenti, hogy elmúlt a fogfájásom.
22 1, 32 | Praesens imperfectum« azt jelenti: tökéletlen jelen, »Praesens
23 1, 32 | s éneklõ, nyújtós hangon jelenti:~- Hogy azt mondja, a mi
24 II, 11 | bokros-zöld pedig az erdõket jelenti.~- Ez meg legfelül micsoda? -
25 II, 28 | be, felrántva az ajtót s jelenti, hogy Sztambulban lázadás
26 II, 44 | itt vannak, kapitány! - jelenti Brisgaloff visszatérve.~-
27 II, 45 | mert reggelenkint az órát jelenti kukorékolásával, ami megbecsülhetetlen
28 II, 113 | ez a fogak vacogását jelenti). Oh, milyen csodálatosan
29 II, 123 | egy-egy ház összeomlását jelenti.~De hát mit tudnak errõl
30 III, 72 | megeredtek.~Hát éppen akkor jelenti a hajdú, hogy odakünn van
31 III, 141 | mozdulatot tette, ami azt jelenti, hogy »elmehet«.~De a pap
32 IV, 20 | ami udvari nyelven azt jelenti, hogy »elmehet kend«.~De
33 IV, 37 | zsongással, mely a virradatot jelenti. De hát kinek virrad, minek
34 IV, 57 | elnök.~A »nem« a fölmentést jelenti.~Szontágh Pál olvasta fel
35 IV, 65 | A községi bíró õkigyelme jelenti a szolgabírónak, hogy a
36 IV, 65 | elkészült. A szolgabíró jelenti az alispánnak. Az alispán
37 IV, 65 | ismét elkorhadt, s ezt ismét jelenti a bíró a szolgabírónak,
38 IV, 80 | mikor nekem tetszik.~Ezt jelenti a kissé pikáns arcjelleg,
39 IV, 80 | hunyorít titokban, ami azt jelenti, hogy beföllegzett.~- Hogy
40 IV, 83 | pompás épületen, ez azt jelenti, hogy a nagy oligarcha,
41 IV, 89 | õkegyelmét, míg végre megint jelenti egy ízben a huszár, mikor
42 IV, 104 | azt tartották, hogy ez azt jelenti: »Curutz Vincit«.~Mártonból
43 IV, 108 | palatinus Thurzó György, mikor jelenti az ajtónálló huszárja, hogy
44 IV, 112 | KRASZNAHORKA~1886~Tótul azt jelenti: »gyönyörû erdõcske«, hanem
45 IV, 128 | ami népies nyelven azt jelenti: »Hiába koptatod a csizmádat!«~
46 IV, 132 | olcsó a zab, az a békét jelenti, a drága zab hadikészülõdést.
47 IV, 142 | a kakas szava az éjfélt jelenti.~Koromsötétség volt, felhõk
48 IV, 152 | ami a hosszabb maradást jelenti.~Csönd van a faluban. Csak
49 IV, 152 | t, Gyurka!~Ami nem azt jelenti, magyarra átfordítva, hogy
|