Rész, Fejezet

   1   1,  1  |           embereknek a szép szó, attól se ijedtek meg, hogy fõbe üssék
   2   1,  1  |              hogy ezt Moltke generális se bírta volna jobban kigondolni.~
   3   1,  1  |               feléjök pénzét. És senki se hallgat rája. De ez nem
   4   1,  1  |            hadd hallom, mi kell?~- Meg se merem mondani… egy egész
   5   1,  2  |        keresetre, úgy-é? No egy legyet se találjatok, kívánom tiszta
   6   1,  2  |               le a direktort.~- Semmit se féljen, uram! Mondtam már,
   7   1,  2  |                is úgy járt, mint Béla: se híre, se hamva a vén zsidónak.~
   8   1,  2  |              járt, mint Béla: se híre, se hamva a vén zsidónak.~Nehány
   9   1,  2  |            eltörülte a törvény, semmit se féljen a becsukástól!~Most
  10   1,  3  |               a megmaradt félforinttal se legyen valami nagy veszõdsége,
  11   1,  3  |          alkalmasint azért, hogy senki se közelíthessen hozzá, és
  12   1,  4  |             Aurora«, neki oda ne hozza se »Virozsil«‑t, se »Mackeldey«-
  13   1,  4  |              ne hozza se »Virozsil«‑t, se »Mackeldey«-t, mert nyomban
  14   1,  4  |              közöm az országhoz? Nekem se ingem, se gallérom. Annyit
  15   1,  4  |             országhoz? Nekem se ingem, se gallérom. Annyit se törõdöm
  16   1,  4  |             ingem, se gallérom. Annyit se törõdöm vele, mint akár
  17   1,  4  |            megvan?… Egy lyukas piculát se adok érte.~- Az a szomorú,
  18   1,  4  |                 szolgája egy fõúrnak - se mert rossz kutya az, mely
  19   1,  4  |            Lupcsek úr.~- Hát még ennyi se elég: ki ne vegyen az úr
  20   1,  4  |             Erzsike azonban figyelembe se vette az orvos megjegyzését;
  21   1,  8  |            kellenek, neki oda ne hozza se Paulert, se Virozsilt, mert
  22   1,  8  |               oda ne hozza se Paulert, se Virozsilt, mert nyomban
  23   1,  8  |       különvonatnál. Arra persze senki se számított az érdekelt fiskálisok
  24   1,  9  |             hat hónap, hát már egy nap se volna hátra! Milyen szédítõ
  25   1,  10 |           katonákká legyenek, nem volt se pénzük, se fényes nevük,
  26   1,  10 |          legyenek, nem volt se pénzük, se fényes nevük, se hadtani
  27   1,  10 |               pénzük, se fényes nevük, se hadtani gyakorlatuk, a derék
  28   1,  10 |                hogy hátha talán vissza se jön többé, elkezdett keservesen
  29   1,  10 |              mikor enyelgett vele). Be se megy, csak úgy kívülrõl
  30   1,  10 |        amelyben a legtöbbször nem volt se rab, se eleség.~Hetykén,
  31   1,  10 |           legtöbbször nem volt se rab, se eleség.~Hetykén, délcegen
  32   1,  10 |            hagyta. Az bizony, szegény, se nem ivott, se nem evett
  33   1,  10 |                 szegény, se nem ivott, se nem evett azóta!~Azaz hogy
  34   1,  10 |             eldöngeti, de a kis Teléry se volt rest, s hirtelen kirántá
  35   1,  11 |              tisztességes ember, semmi se szent elõtte, a fiatal tiszteletesnét
  36   1,  11 |          egyformán tanítom õket. Egyik se tudjon többet a másiknál.~(
  37   1,  11 |       magatartása illett neki, pávának se jobban.~- Valóságos fiók-zerge! -
  38   1,  11 |               annyit ér.~- Egy fillért se engedek. Olcsóbban meg nem
  39   1,  11 |                mert én ugyan nem.~- Én se tudom - mondá a jegyzõ. -
  40   1,  11 |               az én szeretőm, de mire?~Se majorja, se akla, semmije;~
  41   1,  11 |         szeretőm, de mire?~Se majorja, se akla, semmije;~Szíját rézcsatokkal
  42   1,  11 |               sziszegve, mert egy foga se volt, s a hang még a szájában
  43   1,  11 |                a Hrebenka alján. Ilyet se látott még itt a zöld palástú
  44   1,  11 |               mezõ!~De nini, az bizony se nem íródiák amott hátul,
  45   1,  11 |               nem íródiák amott hátul, se nem esküdt, hanem a Mikulik
  46   1,  11 |           szemkápráztató formás bokát, se Bakula uram azt, hogy ez
  47   1,  12 |                   Még annál is többet. Se apjuk, se anyjuk! Lacinak
  48   1,  12 |             annál is többet. Se apjuk, se anyjuk! Lacinak fogjuk hívni
  49   1,  12 |           befelé fordult. De azért meg se szisszent, csak a karjai
  50   1,  12 |            harang nyelve ezt ketyegi: »Se ide, se oda«, a pápista
  51   1,  12 |           nyelve ezt ketyegi: »Se ide, se oda«, a pápista harangé: »
  52   1,  12 |          megmondani, hogy a másvilágon se úgy nincs, ahogy én mondtam,
  53   1,  12 |               nincs, ahogy én mondtam, se úgy nincs, ahogy te mondtad.
  54   1,  12 |            öröme legyen, és sok pénzbe se kerüljön (mert bizony a
  55   1,  12 |                  Hanem a második utunk se lesz ám unalmasabb. Találd
  56   1,  12 |                gyöngék kissé.~- Senkit se látok. Egy csepp porfelleg
  57   1,  12 |         házakat építeni, mikor egyebet se csinálnak, mint örökké pusztítják
  58   1,  12 |                morgott valamit, de meg se mozdult. Pedig valamikor
  59   1,  12 |                egy õrült, de az üstnek se híre, se hamva, s a kutya
  60   1,  12 |           õrült, de az üstnek se híre, se hamva, s a kutya se segít,
  61   1,  12 |              híre, se hamva, s a kutya se segít, hanem érzéketlenül
  62   1,  12 |     szállingóztak vissza harangszókor. Se híre, se hamva a Dráva kutyának.~
  63   1,  12 |          vissza harangszókor. Se híre, se hamva a Dráva kutyának.~
  64   1,  12 |              vezetve kötélen, de egyik se volt a Dráva. Az örökre
  65   1,  12 |          belõle.~Nagy Gergely uram azt se bánta, elsinkófálta a fundusokat
  66   1,  12 |          ültették a gyalogságot (azóta se volt még olyan úri állapota
  67   1,  13 |          Esküdjetek meg, hogy senkinek se szóltok. Még az édesapátoknak
  68   1,  13 |          szóltok. Még az édesapátoknak se. Egy új korcsmát találtam.
  69   1,  13 |               bejövõre.~Kívülrõl semmi se mutatta a korcsmát, csak
  70   1,  13 |              már. De a vendégei sehogy se akarnak kimaradni.~Jahodovska
  71   1,  13 |           szándék?~Hanem hiszen bottal se bírt volna minket elverni.
  72   1,  13 |                föl a válláig és semmit se ejtett el útközben.~Valami
  73   1,  13 |               ûzi, egyetlen olyan perc se volt, hogy valami grófné
  74   1,  13 |   meguzsonnálhatna.~Eleinte Jahodovska se ismerte, tõlünk kérdezgette,
  75   1,  13 |                pénzbe, a rózsa, szegfû se kerül pénzbe, a papagáj…
  76   1,  13 |        Herkulessel, de Mliniczky ebben se talált semmi kivetni valót.~-
  77   1,  13 |               lesse! Az igaz, hogy meg se kért, de ha megkért volna
  78   1,  13 |             ugyan nem kell a házasság, se lelkemnek, se testemnek.
  79   1,  13 |                házasság, se lelkemnek, se testemnek. De hogy legyen
  80   1,  13 |      engedjétek meg. Azazhogy ma senki se fizet. Sipsirica, szívecském,
  81   1,  13 |             semmi egyéb földi portéka, se latin nyelv, se görög nyelv,
  82   1,  13 |               portéka, se latin nyelv, se görög nyelv, se történelem,
  83   1,  13 |           latin nyelv, se görög nyelv, se történelem, se számtan bele
  84   1,  13 |            görög nyelv, se történelem, se számtan bele nem gyömöszölhetõ.~
  85   1,  13 |              mézében megmártogatta. Rá se akart többé gondolni. Hanem
  86   1,  13 |            erre, Druzsba, ahol a madár se járja?~- Találják ki! -
  87   1,  13 |              Hogy nem öltözteti? Isten se szebben a plántáit, a tulipánokat
  88   1,  13 |            volt egypárszor, hogy Worth se nem tudja varrni különbet.~-
  89   1,  13 |               Druzsba úr, de a szemére se tehetett ellenzõket, pedig
  90   1,  13 |                Franciska!~- Egy percig se, egy percig se - lihegte
  91   1,  13 |              Egy percig se, egy percig se - lihegte az asszony és
  92   1,  13 |               lúgot!~De már ennek fele se tréfa. Az ács a szomszédház
  93   1,  13 |             Mindez azonban egy csöppet se változtatott se a világ
  94   1,  13 |                csöppet se változtatott se a világ forgásán, sem pedig
  95   1,  13 |        nyaggatta odabent, és semmi jel se mutatta a kora délutáni
  96   1,  13 |      teringette a homloka…~Azelõtt fel se tûnt neki ez a pont, a haja,
  97   1,  13 |         magától esik le, a fa semmivel se járul ehhez, mert nincsen
  98   1,  13 |          valamit, Jahodovska?~- Semmit se mondott, lelkem Druzsba
  99   1,  13 |               maguknál már a közmondás se igaz, hogy az apamályi aklon
 100   1,  13 |          vágtattak és egyetlen csillag se volt, míg lent a földön,
 101   1,  13 |               érhet?~- Nem ér az fenét se.~No, szépen vagyunk, gondolta
 102   1,  13 |              jövevényeket. Egy csöppet se látszott rátartónak vagy
 103   1,  13 |           témánál.~- Én már nem vagyok se ijedõs, se kísértetlátó -
 104   1,  13 |              már nem vagyok se ijedõs, se kísértetlátó - mentegetõzött
 105   1,  13 |             ijedten. - Hiszen akkor én se nézhetném meg?~- Semmi kétség,
 106   1,  13 |                 Semmi kétség, hogy önt se eresztik be. Képzelheti,
 107   1,  13 |       vállalkozó szellemek, mert semmi se vonz úgy, mint a tilalmas
 108   1,  13 |          Azonfelül mi magunktól semmit se tudunk csinálni, ha mások
 109   1,  13 |          Locsog a szabadságról, de azt se tudja, mi fán terem. Azt
 110   1,  13 |            csendesen -, és soha semmit se fogok elárulni. Isten engem
 111   1,  13 |               hogy öreg vagyok, semmit se szólunk egymáshoz,~Csak
 112   1,  13 |            Pedig egyszerû. A kastélyba se nem írnak, se nem kapnak
 113   1,  13 |                kastélyba se nem írnak, se nem kapnak soha postán levelet.
 114   1,  13 |                  Hát mit tud?~- Semmit se tud - felelte röstelkedve,
 115   1,  13 |                 De már erre Druzsba úr se tudott megfelelni és nem
 116   1,  13 |          verõfényben. Egy csöpp szellõ se fújt, a fák levelei nem
 117   1,  13 |           mindent megnézhet, de semmit se kérdezhet. Mert nagyon kellemetlen
 118   1,  13 |          kísértetiesen kopogtak, sehol se mutatkozott élõ lény, mint
 119   1,  13 |             tyúkszemei? De igaz, nekem se szabad kérdezõsködni. Ami
 120   1,  13 |               szoba van, de legkevésbé se érdekesek, a komornák lakószobái,
 121   1,  13 |          Egyedül maradt. Azaz a macska se ment el, leguggolt egy verbénabokor
 122   1,  13 |               Druzsbát. Idegei már ezt se tûrték, lassan-lassan magához
 123   1,  13 |                magukat (ámbár iszen az se volt nagy) és itt ért a
 124   1,  13 |                problematikus, talán az se igaz, hogy õ Wildungennel
 125   1,  13 |            Wildungennel beszélt, és az se, hogy õ Druzsba.~Elméjének
 126   1,  13 |               Druzsba úr, a hetediktõl se ijedne meg.) Mathias most
 127   1,  13 |              keresztapám, ahol a madár se jár? No, ez pompás, de milyen
 128   1,  13 |             kedvességén.~De Druzsba úr se nem nevetett, se nem sírt,
 129   1,  13 |            Druzsba úr se nem nevetett, se nem sírt, hanem ismét csak
 130   1,  13 |                  Ne szólj közbe, semmi se lehetetlen. Tudok mindent.
 131   1,  13 |               akar nekem: én még akkor se mennék innen el, ha mehetnék,
 132   1,  13 |              kisasszony még szeretõnek se tisztességes.~S ezzel egy
 133   1,  13 |               mint a golyó, nem nézett se jobbra, se balra, míg végre
 134   1,  13 |           golyó, nem nézett se jobbra, se balra, míg végre szemben
 135   1,  13 |                akaratát.~De hát ez fel se tûnt. »Valami nagy bánata
 136   1,  13 |               hetek múltak el és semmi se történt, mindössze a miniszter
 137   1,  13 |             jobb szögletbe és egy szót se szólt, elhagyta magát, mintha
 138   1,  13 |           hölgyet vezetve karon. Senki se ösmerte, csak a »Páva« törzsvendégei.
 139   1,  14 |           vajat.~Albertus semmi titkot se tartott Balduin elõtt, mindenüvé
 140   1,  14 |         lábával.~De az öregasszony oda se ügyelt, folytatta a mesterségét
 141   1,  14 |         felelte a kertész -, ámbár azt se lett volna szabad elárulnom.~
 142   1,  14 |             rózsát nem említette egyik se. Balduin gyöngédségbõl nem
 143   1,  14 |                ki õ?~Marosini egy szót se tudott kiejteni, szemeit
 144   1,  14 |             Sem én nem láttam õt soha, se õ engem - arra esküszöm.~-
 145   1,  14 |          virágnyelven) egy csepp kedve se volt meghalni.~Mikor Baccarini
 146   1,  14 |               hóhérok és poroszlók meg se moccantak.~- Tíz arany azoknak
 147   1,  14 |              és parancsolt.~De még oda se ért Pizo, ki kedvetlenül
 148   1,  14 |               a kezedet!~- Ej, hát azt se tudod, kit szeretsz a világon
 149   1,  14 |            világon a legjobban? Semmit se súg az a te szívecskéd.
 150   1,  14 |        akarnokság olyan, mint a gyûrû, se nem kezdõdik, se nem végzõdik
 151   1,  14 |                gyûrû, se nem kezdõdik, se nem végzõdik sehol.~Óh,
 152   1,  14 |                 Eh menjen! Maga semmit se tud kitalálni. Magában nincs
 153   1,  14 |            vízbe pottyantak volna, azt se titkolta el, hogy belekapaszkodott
 154   1,  14 |         elhajtatott a város felé.~- El se búcsúzott! Furcsa.~- Megneheztelt -
 155   1,  14 |                Péternek a dolga sehogy se tetszik nekem. Még utoljára
 156   1,  14 |                  Nem üzent az egy szót se. Itt süllyedjek el, ha csak
 157   1,  14 |                Mégis rettenetes!~- Föl se kell venni, Dani bácsi.
 158   1,  14 |                a környékbeli szatócsok se hiteleztek neki.~Egy ízben
 159   1,  14 |          aláírni, hogy maga Dani bácsi se ösmeri meg - dicsekedett
 160   1,  14 |              itt nagy baj lenne, és én se tudnám kiszabadítani.~De
 161   1,  14 |     kisasszonyka után azelõtt, de neki se mondtam, hova ment.«~Korláthyné
 162   1,  14 |    szépségedhez!~Úgy, de miképpen? Azt se lehet csak úgy egyszerre.
 163   1,  14 |                szemsugár. És sem azok, se õ bizony nem kérdezgették
 164   1,  14 |               mistress.~- Egy tapodtat se eresztelek, ha rád akadtam, -
 165   1,  14 |          csókot, Mariskám!~- Egy felet se addig, míg haza nem érünk,
 166   1,  14 |               talált Eszter, de gyújtó se volt hozzá. - Ugyan ne keresgéld,
 167   1,  14 |         sóhajtott Altorjay.~- Az ördög se kereste már, de nyilván
 168   1,  14 |               vele találkozni.~- Semmi se könnyebb annál, mert éppen
 169   1,  14 |           egész teremben, de a többiek se csodálkoztak.~Csak a falon
 170   1,  14 |          végére. Én különben az elején se titkoltam.~Az olvasó ugyanis
 171   1,  14 |         rávessék magukat, de a gyilkos se rest, ott hagyja hamar vérében
 172   1,  15 |             város leírásába tehát bele se fogok, pedig megtehetném,
 173   1,  15 |        képedrõl a piszkot!~- Talán meg se kellene mosakodnom.~- Óh,
 174   1,  15 |               makrancosan, mert sehogy se látszott elõtte barátságosnak
 175   1,  15 |             Fraknói, következésképp én se tudom. A fölséges asszony
 176   1,  15 |                De a mese a történelmet se respektálja, azt gyúr a
 177   1,  15 |                És a pápa?~- Az eszembe se jutott. De reménylem, nem
 178   1,  15 |           férjeik idegein.)~- Egy szót se többet! Meglesz a kívánságod!~
 179   1,  15 |             Mondják, hogy a paradicsom se szebb.~- Hm - sóhajtott
 180   1,  15 |               nyomában. Nem volt annak se vége, se hossza. Mintha
 181   1,  15 |                Nem volt annak se vége, se hossza. Mintha egy ellenséget
 182   1,  15 |              képen nincs egyetlen alak se; ezt nem volt nehéz megfesteni
 183   1,  15 |               termekben egyetlen lélek se, aki õt szeresse, csak a
 184   1,  15 |                 a király már szinte el se tudott lenni nélküle. Volt
 185   1,  15 |             van a prímás?~A prímás ott se volt. Mindenki ajkán az
 186   1,  15 |               kis cipõ!~Õfelsége ügyet se vetett a kacskaringós gyalogútnak,
 187   1,  15 |                Ferrarába.~S ezzel szót se várva, sarkon fordult, gyors,
 188   1,  15 |               Elintézett ügy! Egy szót se róla többé!~Király haragja,
 189   1,  15 |                humorosan - még magának se tanul szívesen, hát még
 190   1,  15 |              amit neked hoztam.~…Azóta se volt olyan lakoma Esztergomban.
 191   1,  16 |             oláh fáták… Hiszen tán meg se látszott az a száz letört
 192   1,  16 |           ezüst giliszták erre a hírre se álltak meg, csak az emberekben
 193   1,  16 |             szolgabírák évtizedekig be se szagoltak oda, vicispán
 194   1,  16 |           akkora nagy úr? Nem volt ott se kastély, se vendéglő. Nem
 195   1,  16 |               Nem volt ott se kastély, se vendéglő. Nem volt ott semmi,
 196   1,  16 |             betyárok. Oda már a pandúr se ment utánuk. Az ördög találjon
 197   1,  16 |               volt azon semmi királyi, se korona, se palást, se aranyalmás-bot.~-
 198   1,  16 |              semmi királyi, se korona, se palást, se aranyalmás-bot.~-
 199   1,  16 |         királyi, se korona, se palást, se aranyalmás-bot.~- Ez talán
 200   1,  16 |            vagyunk, még csak a kalapot se billentettük meg! De ki
 201   1,  16 |                mégse lesz kutyabajotok se. Mert itt vagyok én és szeretlek.
 202   1,  16 |           ördög van benne a gyerekben, se nem eszik, se nem alszik
 203   1,  16 |               gyerekben, se nem eszik, se nem alszik egy idõ óta,
 204   1,  16 |              leányról egy szó említést se tett, mintha nem is volna.~
 205   1,  16 |           elpirult, de azt még az apja se láthatta, mert hirtelen
 206   1,  16 |            idén a király, úgy lehet el se ment még. Ez már mégsem
 207   1,  16 |             vármegyének. Ez a legújabb se kutya. Füstje lesz, szaga
 208   1,  16 |                 Igazad van. A pandúrok se jönnek meg elég gyorsan.
 209   1,  16 |               Igazad van; a cinkosokat se nyeli el addig a föld. De
 210   1,  16 |               venni«, de az alispán rá se ügyelt. Éppen most csörtettek
 211   1,  16 |            kegyelemért, még Nagyidayné se. Csak egyszerû megerõsítés
 212   1,  16 |          Tihanyi, az ellenkezõ állítás se látszanék alaptalannak.~
 213   1,  17 |              nem kellek neki.~- Semmit se félj, fiam! Van nekem egy
 214   1,  17 |        bordájában is. A gonosz férfiak se ritkák már.~A szép Katharina
 215   1,  17 |              kigyelmed!~De bizony most se szólt Kaszperek egy mukkot
 216   1,  17 |                a fogai, hogy eszeágába se jutott helytállni a mondásáért.~
 217   1,  17 |           nemzetes asszonyka, de senki se bolond, hogy elkárhozzék.~
 218   1,  17 |             iszen a sztaroszta bõrében se szeretnék lenni a másvilágon.~-
 219   1,  17 |              igaz. Látszik, hogy eddig se zörgött hiába a haraszt.~
 220   1,  17 |                a különös menetet senki se kísérte. Egyedül mentek
 221   1,  17 |            volt, a másvilági út semmit se változtatott rajta - csak
 222   1,  17 |                vénasszonyok. - Még meg se melegedett a föld alatt.
 223   1,  17 |                reggelre már híre-hamva se volt; a megvetett ágyába
 224   1,  17 |                a megvetett ágyába bele se feküdött, vánkos és lepedõ
 225   1,  17 |          temetõben. Hátha voltaképp el se temették? Hátha csak üres
 226   1,  17 |               és mert a kísértetet meg se lehet büntetni.~A miniszter
 227   1,  17 |       Rámparancsolta, hogy soha semmit se kérdezzek ezekrõl.~- Hát
 228   1,  17 |              fejét.~- Nem, nem; semmit se vettem észre.~A kormányzó
 229   1,  17 |            egészen, vagy igazán semmit se tudott. Aztán jöttek a különféle
 230   1,  17 |              múlt el az éjszaka. Semmi se történt.~Azaz dehogynem
 231   1,  17 |                a lelõtt szárcsa; de az se lehetetlen, hogy magától
 232   1,  17 |             másik percben nem volt már se híre, se hamva. Bizonyosan
 233   1,  17 |          percben nem volt már se híre, se hamva. Bizonyosan nem a
 234   1,  17 |           nézve.~- No, nekem nincs egy se - sóhajtott fel a kormányzó. -
 235   1,  17 |           menjenek el hozzá!~Több szót se várt Pawlovszky, mindjárt
 236   1,  17 |    fülemile-dal csattog ki.~De Piroska se rest, visszadalol nekik.~
 237   1,  17 |                mert az elégetés semmit se használt.~- Azt akarjuk,
 238   1,  17 |           pislogott mécs; még a kutyák se ugattak. A katonák fölnyergelt
 239   1,  17 |               a szép Máriát, hanem azt se, hogy honnan hozzák. De
 240   1,  17 |              már meglátni, hol mi van, se falut, se tornyot, se folyót,
 241   1,  17 |        meglátni, hol mi van, se falut, se tornyot, se folyót, se vidéket,
 242   1,  17 |             van, se falut, se tornyot, se folyót, se vidéket, csak
 243   1,  17 |                 se tornyot, se folyót, se vidéket, csak megszagolni.
 244   1,  17 |            arra valamikor. Ne tudjon õ se mindent.~Csupa erdõn, nagy
 245   1,  17 |             ördögi lélek, mikor semmit se talált ott. Ezt lett volna
 246   1,  17 |    természetfeletti dolgokba? Senkitõl se lehet elvenni mindenét.
 247   1,  17 |              éléstár.) A király otthon se eszik különben. Hát még
 248   1,  17 |               régi dolgok és talán ide se tartoznak. A fiú hazakerült
 249   1,  17 |                e nyomon.~- E nyomon én se. De a semmibõl lesz a valami.
 250   1,  17 |                Kozanovichnak.~- Még ez se volt elég. Egyik emberemet (
 251   1,  17 |                kell tudnod. Egy percet se volt szabad vesztenem. Útra
 252   1,  17 |              végképp eltûnt, Kaszperek se jött többé vissza soha.
 253   1,  17 |          leírom s átadom őt végre, aki se a földben, se a mennyben
 254   1,  17 |               végre, aki se a földben, se a mennyben nem talált helyet,
 255   1,  17 |            sírból is, sőt az elégetést se vette sokba, most is különböző
 256   1,  18 |        birtokot, az már a paradicsomon se fog csodálkozni, ha véletlenül
 257   1,  18 |              amelyre még rá nem talált se a filoxéra, se a peronoszpóra.~
 258   1,  18 |              nem talált se a filoxéra, se a peronoszpóra.~Alant a
 259   1,  18 |               hogy õ bizony a szentnek se megy az idõkkel, és itt
 260   1,  18 |               ebbõl az országból kutya se!…~Köröskörül a Bolontó-hegytõl
 261   1,  18 |                 meglehet, hogy ládáját se a régi királyok kosztolják.13~
 262   1,  18 |              Hanem hiszen mindegy. Így se kell, úgy se kell. Marjánszky
 263   1,  18 |              mindegy. Így se kell, úgy se kell. Marjánszky hallani
 264   1,  18 |               kell. Marjánszky hallani se akart a nõsülésrõl. Ügyet
 265   1,  18 |              akart a nõsülésrõl. Ügyet se igen vetett a leányokra.
 266   1,  18 |            nincs annyija, Tündér Ilona se kell. Menjünk, bátyám!~-
 267   1,  18 |              egyforma levelet aranyért se lehetne köztük találni.~
 268   1,  18 |               nem elég. Egy új bricska se ártana.~- Azt is veszek.
 269   1,  18 |           szegény párák és az idõjárás se tetszik nekem. De ha ötven
 270   1,  18 |              szégyen az, hogy mozdulni se akartok. Mintha fazekasszekeret
 271   1,  18 |         jókedvû kurjantások. Még akkor se maradt abba a jóízû »podzabucski« -
 272   1,  18 |              egy rõfnyi réteg, mert le se kellett Mihálynak görbülnie,
 273   1,  18 |          istálló balszögletén.~Semmije se fájt. Jó szerencse, frissen
 274   1,  18 |                vagy talán? Mert sehogy se természetes. A kisleányok
 275   1,  18 |            parancsol egyebet?~- És azt se mondod meg, hogy ki vagy?~-
 276   1,  18 |        rozmaringnak… Még a leheletüket se engedném magára esni, érti-e?«
 277   1,  18 |          kulcsot, hogy senki, de senki se jöhessen be, mert azt mondja,
 278   1,  18 |              jó ember!~És a »jó ember« se tudott aludni. Alighogy
 279   1,  18 |           házpadlásra (már egy cseppet se volt mámoros), s egy kis
 280   1,  18 |                város a föld alá és azt se mondja, hogy látott bennünket
 281   1,  18 |                 De nini, az a hibiscus se bolondság a másik ablakban!~
 282   1,  18 |            biccentett a fejével, de rá se nézett Marjánszkyra.~- Én
 283   1,  18 |         fizetik majd ki, Borcsányi föl se vette.~- Ugyan ne törõdj
 284   1,  18 |                süket nénikéjével. Maga se tudta, miért izgatja ez?
 285   1,  18 |     megszólítani. Még eddig egy hangot se beszéltek, keresni kezdte
 286   1,  18 |     hozzáhajolt:~- Hát tagadja?~Semmit se felelt. Szemei álmatagon
 287   1,  18 |             itt a paripa.)~- Nem, nem, se nem haragszom, sem álmos
 288   1,  18 |        Nagylelkû vagy. De félek, annyi se lesz.~- Mégse menjünk addig
 289   1,  18 |        elmenekülhet.~De Marjánszky meg se moccant - már a csodálkozástól
 290   1,  18 |         moccant - már a csodálkozástól se bírt volna mozdulni; ott
 291   1,  18 |           Miféle csendbiztos? Még most se értem. Mit akar?~- Önök
 292   1,  18 |          keresni (mikor ezzel az öttel se bírunk). Jaj, csak valahol
 293   1,  18 |           kupéban, az ötödik országba, se Baedeker nincsen a kezökben,
 294   1,  18 |           Baedeker nincsen a kezökben, se útmutató mappa, sem nem
 295   1,  18 |            bõröndjén térdepelt, sehogy se bírván begyömöszölni a holmiját: »
 296   1,  18 |              még tisztességes kelengye se, még bútor se. Restellem,
 297   1,  18 |    tisztességes kelengye se, még bútor se. Restellem, mint a leforrázott
 298   1,  18 |                a levegõben, s egy szót se szólva kirohant az ajtón,
 299   1,  18 |                estét, jó estét«. Romeo se üdvözölhette lágyabban Júliát,
 300   1,  18 |      befuttatott kapu elé, hanem akkor se távozott nagyon messze,
 301   1,  18 |         vagyontalan és hogy egy garast se fog kapni?~- Tudjuk - felelte
 302   1,  18 |                adósságom, én ugyan azt se bánnám, az ördög vigye a
 303   1,  18 |              kifelé sietett, még kezet se adva Borcsányinak, ki utána
 304   1,  18 |               akarsz belõlem?~- Semmit se akarok - szólt Körmöczy
 305   1,  18 |           rázta meg:~- Bátya, egy szót se többet! Elõveszem a diplomámat
 306   1,  18 |               ebbõl az országból kutya se.~
 307   1,  19 |             eldördült, de csak arcizma se rándult meg a legénycsének.
 308   1,  19 | halálmegvetésrõl még Waldeck Henriknek se volt fogalma.~- Ember vagy
 309   1,  19 |                csípi meg Józsi. Borcsa se rest, megfordul sebesen,
 310   1,  19 |          asszonyokat kell meghódítani; se rekognoszcírozni nem tudott,
 311   1,  19 |           rekognoszcírozni nem tudott, se a taktikája nem volt kielégítõ,
 312   1,  19 |               aki még ha akarta volna, se tudná levenni róla a szemeit,
 313   1,  19 |     halántékain, a nyelve pedig sehogy se akart indítani.~- Hamar,
 314   1,  19 |            úrnak lenni; ámbátor még ma se kellemetlen.~De azért egy
 315   1,  19 |     feketekávét betálalták, egy percet se akart veszteni gróf Waldeck,
 316   1,  19 |           hempergett ágyában, a szemét se hunyta be. Reggel korán
 317   1,  19 |              verseny utolsó napja. Ott se történt semmi különös, csak
 318   1,  19 |             nem történt. Azaz, hogy ez se zavart meg semmit, mert
 319   1,  19 |               feketekávénál már szólni se kellett gróf Waldecknek;
 320   1,  19 |                gondoljon ki, ami nekem se rossz«. Ez a mondat úgy
 321   1,  19 |              Borcsa szeretõjéhez hozzá se szól azóta. Hja, így van
 322   1,  19 |                 Hanem iszen az ezredes se övezi ám szalmakötéllel
 323   1,  19 |             illõ, hogy most már az övé se lehet szõrmentes. Pedig
 324   1,  19 |                asszony!« De én csöppet se bolondoztam, tetszett a
 325   1,  19 |              fõurak pedig a köszönését se fogadták.~- No, ez ugyan
 326   1,  19 |        megfogtál, isten neki.~A semmit se sejtõ menyecske hirtelen
 327   1,  19 |            azzal a csókkal.~S ezzel be se várva a feleletet, hirtelen
 328   1,  19 |                harasztot, és a fû most se sárgult, most is zöld, sõt
 329   1,  19 |              urammal.~Zavart volt, azt se tudta, mit mond; mit tudja
 330   1,  19 |            nagy megtiszteltetéstõl azt se tudta Dani, hogy melyik
 331   1,  19 |          hallani egy leheletnyi hangot se), hanem az már biztos, hogy
 332   1,  20 |              még a gombolyag tartásáig se vitte, ami tudvalevõleg
 333   1,  20 |              ne hagyj, Pista.~- Semmit se félj, Pista - súgta vissza
 334   1,  20 |               jó a méz is, de a daróci se rossz a »Három Rózsá«-nál.
 335   1,  20 |          házasodtál meg? Nem, egy szót se többet. Egy napot adok,
 336   1,  20 |            szállított a tengeren, s az se lehetetlen, hogy a matrózok
 337   1,  20 |            férj. - Ne fuss hát!~- Maga se fusson utánam.~- Hát nem
 338   1,  20 |               férj kerülik egymást, rá se néznek egymásra. Eddig ez
 339   1,  20 |    pohárszékben keresne valamit, s meg se moccan a lépteire. Pedig
 340   1,  20 |             elmenjek?~Erzsike egy szót se felelt. Csak lógatta bágyadtan,
 341   1,  20 |               ott.~- Nemsokára már itt se leszek. Hozzá kell szoknod.~-
 342   1,  20 |            vagy, elõzékeny vagy. De én se akarok hátrább maradni.
 343   1,  20 |              tudta, de tudta. Nem volt se egészen rossz ember, se
 344   1,  20 |                se egészen rossz ember, se egészen jó fiú. Afféle szürke
 345   1,  20 |               nem ártott a nimbuszának se az asszonyok, se a férfiak
 346   1,  20 |           nimbuszának se az asszonyok, se a férfiak elõtt, mert a
 347   1,  20 |              kényelmesebb. Aztán neked se olyan unalmas, lelkem. Hiszen
 348   1,  20 |             igen találta otthon, de az se baj, egy-két percet elfecsegni
 349   1,  20 |             korcsmába? Mert Tóth Pista se jár. S miért nem jár Tóth
 350   1,  20 |         egymást a gondolatai, hogy azt se tudta, mit cselekszik. Az
 351   1,  20 |             tajtékpipába, hogy egyitek se tudja, mit pletykáznak a
 352   1,  20 |                nem volt egy árva szava se. Csal, ment, ment, akár
 353   1,  20 |                 könyvet kérhet, sõt az se lehetetlen, hogy éppen a
 354   1,  20 |            pezsgõt ide!~A pincérek meg se moccantak. Azok már ösmerték
 355   1,  20 |            tárcáját.~De ez egy csöppet se feszélyezte a derék grófot,
 356   1,  20 |                 Nem iszom.~- Hát velem se koccintasz? - kérdé nyájaskodva
 357   1,  20 |               Moronyi?~De Pondró Jóska se rest, egyszerre lecsapta
 358   1,  20 |              legyen, és az elõvigyázat se követeli, mert énbennem
 359   1,  20 |       ketyegett, néha ütött is, de föl se vették. Régen szundikáltak
 360   1,  20 |               pedig jót álmodik, akkor se ártanak, csak azt teszik,
 361   1,  20 |                Tóth Pista nem táncolt, se nem udvarolt, szóval föltûnõen
 362   1,  20 |             beleugrik a Rimába, de azt se teheti mindig - mert a Rima
 363   1,  20 |             éltek - még Nina szobalány se tudott mondani semmi gyanúsat
 364   1,  20 |                oda, ahhoz semmi kétség se fért. De mikor is járt volna?
 365   1,  20 |               Tóth Pista nem járt, más se járt Moronyiékhoz. Az asszony,
 366   1,  20 |               a rozsban. Nem érdekelte se hír, se mulatság, se asszony,
 367   1,  20 |         rozsban. Nem érdekelte se hír, se mulatság, se asszony, se
 368   1,  20 |         érdekelte se hír, se mulatság, se asszony, se más élvezet.
 369   1,  20 |               se mulatság, se asszony, se más élvezet. Néha egy hétig
 370   1,  20 |              mennék a kedvedért? Semmi se könnyebb annál. Mikor menjünk?~-
 371   1,  20 |          többet. Nem látszott az arcán se kedvetlenség, se kételkedés,
 372   1,  20 |              az arcán se kedvetlenség, se kételkedés, semmiféle érzelem.
 373   1,  20 |                Senki sem felelt. Senki se jött a kupé felé. Pedig
 374   1,  20 |            valóban.~- Úgy ám, de senki se látta másodszor kimenni.~-
 375   1,  20 |             ablakon, de Tóth Pista ott se volt. - Bilinszky itta a
 376   1,  20 |           elfogultság rajta.~- Hát meg se csókolsz?~Fekete szemgolyói
 377   1,  21 |               még talán maga a bíróság se nagy világi állás, de ha
 378   1,  21 |              hogy jó ember lett volna, se hogy rossz, de mégis inkább
 379   1,  21 |          diákizáló öreg urak.~Sok esze se volt; nem tudott, teszem
 380   1,  21 |                Kajszi József; de kevés se volt az esze, nem kért mástól
 381   1,  21 |          beszélek? - hiszen a vármegye se volt nemes, hanem csak úgy
 382   1,  21 |             föl az úrnak semmit, az úr se hánytorgasson föl nekem
 383   1,  21 |               hallok belõle egy mukkot se. Toldom pedig fülem a tenyeremmel
 384   1,  21 |                az út mentén. S bár meg se mozdultak a falevelek s
 385   1,  21 |           betyár.~- Hopp! Egy tapodtat se odább!~Pali megállította
 386   1,  21 |              Palkó felelt (nem volt az se holt, se eleven most), maga
 387   1,  21 |           felelt (nem volt az se holt, se eleven most), maga Kártyi
 388   1,  21 |            mert a vicebíró egy csöppet se látszott csodálkozni; kikeresett
 389   1,  21 |           Annyi az, harminchat forint, se több, se kevesebb. Mert
 390   1,  21 |            harminchat forint, se több, se kevesebb. Mert amit én beszélek,
 391   1,  21 |               nem szállt le a lováról, se egy lépést nem tett elõbbre,
 392   1,  21 |                 hogy õbelõle egy csöpp se látszódjék, de õ maga mindent
 393   1,  21 |              mellett.~Mikor már semmit se láthatott belõlük, a vicebíró
 394   1,  21 |               a hadnagy.~- Hogy semmit se látott - felelt a vicebíró
 395   1,  21 |               hogy az a mamlasz kocsis se hallja.~Veronka engedelmeskedett.~-
 396   1,  21 |               keresztül.~De az ingváll se tapadt oda olyan nagyon
 397   1,  22 |               is.~»Mik vagytok? Semmik se vagytok. Itt van Gál János,
 398   1,  22 |             éhes farkast, aki megegye, se nem döntök le erõs tölgyet,
 399   1,  22 |             uram:~- De már abból semmi se lesz. Inkább még én toldom
 400   1,  22 |               lenni.~Gál uram egy szót se szólt, csak a fejét rázta
 401   1,  22 |             tovább harapózik. Az Isten se mentheti meg.~- Ugyan hagyjon
 402   1,  22 |                 Ne félj, Kriska! Semmi se lesz belõle. Van énnekem
 403   1,  22 |              nem volt itt semmi dolga, se keresnivalója többé.~Nem
 404   1,  22 |               ki meddig él? Magától az se szól. Ami magától szól,
 405   1,  22 |          szemeit, de bizony egy szóval se fogta pártját gazdájának
 406   1,  22 |                hogy még eddig semmivel se kínáltad meg. Ne haragudj
 407   1,  22 |            magának nem tisztesfû kell, se nem aszalt gyík, hogy az
 408   1,  22 |             ökleit a levegõben. Eszébe se jutott, hogy az egyik karja
 409   1,  22 |         hallgasson, doktor!~- Egy szót se szólok többet.~A beteg mellébõl
 410   1,  23 |              hét év tehát egy pillanat se. Hét évnyi differenciát
 411   1,  23 |               is. Mert az neki semmibe se kerül. De nem tette, hát
 412   1,  23 |            kerül. De nem tette, hát én se teszem, mert én csak a szolgája
 413   1,  23 |           feleségül?~De ez egy csöppet se vont le a tekintélyébõl.
 414   1,  23 |             hallja is, rosszul hallja; se õt nem kérdezik többé a
 415   1,  23 |       kurtanemesek, mert ha kérdeznék, se tudhatna érdekeseket mondani,
 416   1,  23 |           templom? Hát úgy, hogy a pap se maradna bent, mert az meg
 417   1,  23 |               molnárt, annak már nincs se haja, se foga, se selyemviganója.
 418   1,  23 |               annak már nincs se haja, se foga, se selyemviganója.
 419   1,  23 |                nincs se haja, se foga, se selyemviganója. Igen, de
 420   1,  23 |                 Mintha egyéb törekvése se lett volna a családunknak,
 421   1,  23 |           szólt az öreg -, de a ládája se kutya.~- Gazdagok?~- Az
 422   1,  23 |           idenéz a pap, pszt, egy szót se.~A prédikáció elsõ részében
 423   1,  23 |             gyülekezet nem. A papokért se mernék jót állni.~A prédikáció
 424   1,  23 |           fejem fölött el; engem észre se látszott venni. Oh, de ravasz,
 425   1,  23 |        hallod-e, fickó, ez nem laboda, se szerbtövis, hanem hasznos
 426   1,  23 |                 Esõ lesz, Józsikám.~Rá se nézett, végtelen unalommal,
 427   1,  23 |                itt magát, ahol a madár se jár?~- Hát csak eljöttem.
 428   1,  23 |                fiú«?~Ezt az elnevezést se sokszor hallhatta Gállné
 429   1,  23 |            úgyse tud magyarul egy szót se. Hát az a gyerek kicsoda?~-
 430   1,  23 |             kellett támaszkodnom, mert se lábamat, se kezemet nem
 431   1,  23 |         támaszkodnom, mert se lábamat, se kezemet nem tudtam most
 432   1,  23 |                 Nem felelt, de a kezét se húzta ki az enyémbõl, csak
 433   1,  23 |                többé… ~- Harapófogóval se vesznek ki belõlem egy szót
 434   1,  23 |            pedig azért, hogy én semmit se tudjak. A paradicsom itt
 435   1,  23 |                 hogy egy bizalmas szót se lehetett miatta váltani.
 436   1,  23 |               az is lehet, hogy sokára se érünk, én hát azt mondanám,
 437   1,  23 |          kaszálták a réteken. A király se alszik olyan illatos hálószobában.~
 438   1,  23 |                szemüket, vagy talán be se hunyták, mert akkor nem
 439   1,  23 |    márványpalotát. A gróf Waldsteinoké se különb az aranyos Prágában.~
 440   1,  23 |         kézintéssel selypíté (egy foga se volt):~- Csak tartsa, kérem,
 441   1,  23 |            õrizte a legyezõt, de senki se jött érte. Most egy tüzes
 442   1,  23 |         micsoda móres ez, a muzsikusok se nem esznek, se nem isznak?«
 443   1,  23 |              muzsikusok se nem esznek, se nem isznak?« No, lett erre
 444   1,  23 |              az aggodalom.~- Talán meg se kapjuk tõle az ígért pénzt,
 445   1,  23 |         kutyateremtette, nem volnék én se Majlandban, se Krizsnócon,
 446   1,  23 |               volnék én se Majlandban, se Krizsnócon, ki se mozdulnék
 447   1,  23 |          Majlandban, se Krizsnócon, ki se mozdulnék Bécsbõl, csupa
 448   1,  23 |              bontogatnám, azon alul el se kezdeném, kutyateremtette… ~
 449   1,  23 |          minden jól van, hiszen én úgy se szóltam volna és így se
 450   1,  23 |                se szóltam volna és így se szólok. De mit is szólnék?
 451   1,  23 |      hemperegtek a sárga hímporban, el se képzelve, hogy milyen veszedelem
 452   1,  23 |              rajta gyümölcs, még virág se… csak éppen sejtetni hagyja,
 453   1,  23 |                a végzetet semmi esetre se lehet vele kiengesztelni.
 454   1,  23 |            Pedig hát a kovácsmesterség se csizmadiaság. Régi krónikákban
 455   1,  23 |                úgyhogy a cinkotai icce se lehetett nagyobb iccének,
 456   1,  23 |              félt a feldõléstõl (magam se tartom nagy mulatságnak),
 457   1,  23 |         irántuk tele.~- Pszt, egy szót se, kisasszony. Itt van a mamám
 458   1,  23 |              lombozat fölötte sûrû, be se fért volna).~- Azt mondja,
 459   1,  23 |               a vizsga lesz) egy német se legyen többé ebben az országban. -
 460   1,  23 |               országban. - Mert ha egy se lesz, bízvást elnélkülözhetjük
 461   1,  23 |         szándékai volnának. Ejha! (Meg se mozdult a szívem erre a
 462   1,  23 |               hiszen a majlandi lányok se vakok!~Szóval, amit az egész
 463   1,  23 |      káromkodást nem). Egyetlenegyszer se voltunk Krizsnócon egész
 464   1,  23 |         káromkodásokban tört ki.~Senki se merte megkérdezni, mi van
 465   1,  23 |              részén már a köszönéseket se fogadta, a Gállék kapuja
 466   1,  23 |                álmát. (No iszen, egyéb se kellene, csakhogy azt vigyük.)
 467   1,  23 |               így beszélt, ámbár senki se döngette a hátát.~- Miféle
 468   1,  23 |          sóhajtott, a kovács fújtatója se nagyobbat, lábai görcsösen
 469   1,  23 |              Mert a Manci nélkül semmi se vagyok.~- Benézünk a templomba,
 470   1,  23 |                 ha a nyakamat levágnák se. Az bizonyos, hogy mindenki
 471   1,  23 |            vívná, a többi éneklõ semmi se volt mellette, vagyis annyi,
 472   1,  23 |           fejét rázta, hogy egy mukkot se hallott, pedig annak legalábbis
 473   1,  23 |               a kezeikkel, hogy semmit se tudnak a lövésrõl.~- Pedig
 474   1,  23 |        keresztapám!~De a vén ember oda se hederített, csak váltig
 475   1,  24 |         legények. Egymást a kannibálok se eszik. A haldokló paraszt
 476   1,  24 |           rátok hagyom.« A haldokló úr se fösvényebb: van elég jó
 477   1,  24 |            dolgozott velem s már akkor se hasonlított a régi formájú
 478   1,  24 |         ördögbe. Hisz ennek akkor fele se tréfa.~Még jobban ejtett
 479   1,  24 |                de genere Tass -, de ti se nem tudnátok zeugnisokkal
 480   1,  24 |        odaértünk Endrével; egy csöppet se érzelgett, mikor a fiát
 481   1,  24 |           újság in politicis?~- Semmit se tudok.~- Ah, ti mennydörgõs
 482   1,  24 |              bánom már. Én magam semmi se akarok lenni, a fiút pedig
 483   1,  24 |         nyalánkságok. Lucullus asztala se lehetett különb.~Az asszonyok
 484   1,  24 |                nagyzolunk. Az ember rá se mer már gyújtani egy jóravaló
 485   1,  24 |                 legyen hát vége! Senki se próbáljon többé semmi kotyvadékot
 486   1,  24 |               hát magokat, sõt a mamák se unatkozának, mert a jónevelésû
 487   1,  24 |              cirógatták). Hiszen senki se sértett meg.~- Segédeket
 488   1,  24 |                fölkerekedtek, hogy meg se álljanak Lazsányig.~Az elsõ
 489   1,  24 |              üveg nincs benne, de ráma se. A nagy park egykori kõkerítése
 490   1,  24 |              kacagás, mert egy csöppet se félelmetes alak, piros borvirágos
 491   1,  24 |    bennszülöttek összenéztek, de senki se mosolygott, egyszerre tízen
 492   1,  24 |            hosszú lábaimmal és eszembe se jutott a többiekért aggódni.~-
 493   1,  24 |          násznagynak.)~Mondjam-e, hogy se a menyasszonynak, se a võlegénynek
 494   1,  24 |              hogy se a menyasszonynak, se a võlegénynek nem volt étvágya,
 495   1,  24 |             eltûnt az asztaltól. Észre se vették; sõt mindjárt el
 496   1,  24 |            emberben. Ah istenem, semmi se lehet tökéletesebb a világon,
 497   1,  24 |             pénz nélkül nem lehet béke se, legalább családi béke.
 498   1,  24 |                meggondolná, egy kukkot se mondott, csak egy inasnak
 499   1,  24 |               a baloldali ajtón.~Észre se vettük, már visszajött,
 500   1,  24 |         kötvényt.~A szegény Katica azt se tudta, mit beszélnek, csak