bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

61001 III,  4      |                     esztendeig szagulta volna a börtön penészét.~- Késõ! -
61002 III,  4      |                    szamár, te?~- Már aláírtam a kontraktust az ördögnek -
61003 III,  4      |                       az ördögnek - lihegé és a fogai összevacogtak.~- Bolondokat
61004 III,  4      |                    Kezem keresztvonását adtam a véremmel, - s ezzel fölgyûrte
61005 III,  4      |                vércsöpp. - Innen buggyantotta a vért a sátán.~- Aztán mit
61006 III,  4      |                     Innen buggyantotta a vért a sátán.~- Aztán mit írtál
61007 III,  4      |                     egy piros viganóért, amit a Galandáné számára hoz az
61008 III,  4      |                Galandáné számára hoz az ördög a putnoki vásárról… Csak egyetlenegy
61009 III,  4      |                      az emlékembe vésõdött ez a jelenet, melyre vissza nem
61010 III,  4      |                    mert mindenki elfelejtette a háznál, egyedül én vigyáztam
61011 III,  4      |                vasárnaponkint pontosan eljárt a templomba, s napközben sokszor
61012 III,  4      |                    fölébredtünk, ott himbálta a szél a kamraajtón, mert
61013 III,  4      |             fölébredtünk, ott himbálta a szél a kamraajtón, mert ott akasztotta
61014 III,  4      |                      ott akasztotta föl magát a fölsõ pántra: nagy bagariabõr
61015 III,  4      |                  hol-hol összeütõdött, mintha a bokázót csinálná szegény
61016 III,  4      |                      akkor mondott, különösen a Galandánéra vonatkozó megjegyzése.~
61017 III,  4      |                     vonatkozó megjegyzése.~Ez a Galandáné pedig egy ismeretes
61018 III,  4      |              Szklabonya nevû faluban, ahol ez a dolog történt, s még harmadéve,
61019 III,  4      |                     boszorkány hírében állott a köznép elõtt; a község teheneit
61020 III,  4      |                hírében állott a köznép elõtt; a község teheneit õ rontotta
61021 III,  4      |                    lett valaki, az bizonyosan a Galandáné bûbájos fõztét
61022 III,  4      |                    fõztét lépte keresztül; ha a tiszteletes úrnak gyomorgörcse
61023 III,  4      |                      ünnepi prédikációt, vagy a határt a jég verte el, azt
61024 III,  4      |                    prédikációt, vagy a határt a jég verte el, azt is mind
61025 III,  4      |                     mind Galandáné okozta.~Ez a Galandáné »mosott« a szegény
61026 III,  4      |                       Ez a Galandáné »mosott« a szegény Palyusra. Ez a szó: »
61027 III,  4      |                        a szegény Palyusra. Ez a szó: »mosott«, nem jelent
61028 III,  4      |                     mosott«, nem jelent talán a szalonokban semmit, de a
61029 III,  4      |                      a szalonokban semmit, de a köznépnél az egy »viszony«.
61030 III,  4      |                    egy csomó gúnya köt össze.~A Galandáné kísérte ki a temetõ-árokba,
61031 III,  4      |                        A Galandáné kísérte ki a temetõ-árokba, ahova a szegény
61032 III,  4      |                     ki a temetõ-árokba, ahova a szegény Palyust temették.~
61033 III,  4      |             következett. Fehér lepedõvel volt a föld beborítva, mint ahogy
61034 III,  4      |                    föld beborítva, mint ahogy a poeták szokták mondani,
61035 III,  4      |                       poeták szokták mondani, a süvítõ szélben a fák zúzmarás
61036 III,  4      |                     mondani, a süvítõ szélben a fák zúzmarás gallyai ropogtak,
61037 III,  4      |               zúzmarás gallyai ropogtak, mint a csontok.~Aki valamikor Szklabonyán
61038 III,  4      |             excentrikus ház, mely közvetlenül a temetõ mellett épült, s
61039 III,  4      |                      s melynek összes ablakai a temetõre néztek. Anyám építette
61040 III,  4      |                    azt oda. Valakije volt ott a temetõben, akihez közel
61041 III,  4      |                 szeretett lenni mindég. Ebben a házban születtem. A temetõ
61042 III,  4      |                     Ebben a házban születtem. A temetõ volt amit szemeim
61043 III,  4      |                  legelõször megpillantottak s a temetõben folytak a gyermekjátékaim:
61044 III,  4      |         megpillantottak s a temetõben folytak a gyermekjátékaim: talán azért
61045 III,  4      |                 kemény hideggel köszöntött be a Luca napja, ez a nevezetes
61046 III,  4      |                köszöntött be a Luca napja, ez a nevezetes nap, melyhez annyi
61047 III,  4      |                    sok magyar szokás fûzõdik.~A juhászbojtárok ma fogtak
61048 III,  4      |                juhászbojtárok ma fogtak hozzá a Lucaszék faragásához, melyen
61049 III,  4      |                     dolgozni kell valamit, ha a jövendõbelijét akarja meglátni
61050 III,  4      |                     akarja meglátni az ember. A kocsisok pediglen fokhagymával
61051 III,  4      |                   pingáltak az istállóajtókra a gonosz boszorkányok hatása
61052 III,  4      |                        Estére vendégünk jött, a derék Dessewffy Pálné, kis,
61053 III,  4      |                   négyesztendõs leánykájával.~A kis Pannika (tegnapelõtt
61054 III,  4      |                Pannika (tegnapelõtt volt benn a neve a fõvárosi lapokban
61055 III,  4      |                  tegnapelõtt volt benn a neve a fõvárosi lapokban valami
61056 III,  4      |                       mindnyájunkat fölrázott a Dessewffyné sikoltása.~Apám,
61057 III,  4      |                      nagyobbacska fiú voltam, a szobába siettünk azon hitben,
61058 III,  4      |                siettünk azon hitben, hogy tán a kis Pannika halt meg.~A
61059 III,  4      |                       a kis Pannika halt meg.~A szép asszony egészen ki
61060 III,  4      |                       asszony egészen ki volt a képibõl kelve és izgatottan
61061 III,  4      |                    izgatottan figyelmeztetett a kívül történõkre.~Valóban
61062 III,  4      |                    Kitekintettünk az ablakon. A hold kísértetiesen világította
61063 III,  4      |                 kísértetiesen világította meg a temetõt. A hóval borított
61064 III,  4      |                    világította meg a temetõt. A hóval borított sírdombok
61065 III,  4      |                      fehéredtek. Nyugalom ült a halottak földjén. Csak kriptánk
61066 III,  4      |                  piroslott.~Távolabb azonban, a temetõ legszélén, ahol a
61067 III,  4      |                      a temetõ legszélén, ahol a Palyus sírja volt, egy csodaszép
61068 III,  4      |                   Rettenetes ütközet volt ez.~A szép leány márványhomloka,
61069 III,  4      |                  testérõl cafrangokban lógott a ruha.~A piros vér vékony
61070 III,  4      |                   cafrangokban lógott a ruha.~A piros vér vékony vízsugár
61071 III,  4      |                       bugyogott föl mellébõl.~A vért piciny tenyerével fogta
61072 III,  4      |                 piciny tenyerével fogta föl s a pokolbeli szelindekeknek
61073 III,  4      |                       ezalatt sírok nyílnának a temetõben, kutya kutya után
61074 III,  4      |                       kutya kutya után támadt a fehér rögökbõl. Elõször
61075 III,  4      |                   soha meg nem fogyó falkában a Palyus sírjához.~Atyám remegve
61076 III,  4      |                       Reggelre nagy híre ment a faluban, hogy az éjjel,
61077 III,  4      |                      Miután mi is erõsítettük a tényállást, a magisztrátus
61078 III,  4      |                     erõsítettük a tényállást, a magisztrátus nyomban bizottsággá
61079 III,  4      |                     bizottsággá alakult, hogy a helyszínén konstatálják
61080 III,  4      |             Elkérezkedtem apámtól, hogy én is a nemes kupaktanáccsal mehessek.~
61081 III,  4      |                 kupaktanáccsal mehessek.~Elöl a bíró õkigyelme (akit már
61082 III,  4      |                   hogy boszorkányok nincsenek a világon, hanem ez az egyetlen
61083 III,  4      |                     eset mégis kivétel lehet.~A Palyus sírjához értünk és
61084 III,  4      |                sírjához értünk és megtaláltuk a dulakodás nyomait. Úgy nézett
61085 III,  4      |              dulakodás nyomait. Úgy nézett ki a Palyus sírja, mint egy újdonatúj
61086 III,  4      |                       vágyott.) Csakhogy azok a virágok vérrel voltak pingálva
61087 III,  4      |                virágok vérrel voltak pingálva a fehér havon!~A végzetes
61088 III,  4      |                       pingálva a fehér havon!~A végzetes hely tele volt
61089 III,  4      |                      Egy darab kék gyolcs: ez a kendõ, - egy piros selyemdarab:
61090 III,  4      |                     egy piros selyemdarab: ez a viganó (talán éppen az,
61091 III,  4      |                      éppen az, melyért Palyus a kontraktust kötötte az ördöggel),
61092 III,  4      |                     uram csurgóra vágta fején a kalapot és így szólt: (Beh
61093 III,  4      |                      Beh lestük is mindnyájan a mondását.)~- Már én csak
61094 III,  4      |                      mondását.)~- Már én csak a mondó vagyok, hogy ilyen
61095 III,  4      |                     hozzá kigyelmed? - kérdék a tanácsbeliek.~- Szólni szólnék
61096 III,  4      |                       uram?~- Az ittengát [!] a baj, hogy ez a hely, ahun
61097 III,  4      |                   ittengát [!] a baj, hogy ez a hely, ahun állunk s ahun
61098 III,  4      |                   hely, ahun állunk s ahun ez a lucifernátus eset történt,
61099 III,  4      |                     történt, nagyon közel van a faluhoz s nincs elég közel
61100 III,  4      |                    faluhoz s nincs elég közel a határhoz; mert ha ez a hely,
61101 III,  4      |                  közel a határhoz; mert ha ez a hely, ahun ez a lucifernátus
61102 III,  4      |                    mert ha ez a hely, ahun ez a lucifernátus dolog mívelõdék
61103 III,  4      |                mívelõdék vala, közelebb volna a határhoz, azt cselekednénk,
61104 III,  4      |            cselekednénk, hogy od’ajándékoznók a falu határát egész idáig
61105 III,  4      |                      falu határát egész idáig a kiscsollóiaknak, s akkor
61106 III,  4      |                      kiscsollóiaknak, s akkor a kiscsollói bíró uram õkegyelmének
61107 III,  4      |                       uram õkegyelmének fájna a feje s nem a mienk afölött,
61108 III,  4      |               õkegyelmének fájna a feje s nem a mienk afölött, hogy mi légyen
61109 III,  4      |                   afölött, hogy mi légyen itt a cseleködés. Így azonban
61110 III,  4      |                      azonban oda nem adhatjuk a határt, mert nekünk semmi
61111 III,  4      |                bölcsességnek nagyot bólintott a boszorkánydeputáció, s nyomban
61112 III,  4      |     boszorkánydeputáció, s nyomban kiküldetik a kisbíró fõtisztelendõ Kubcsik
61113 III,  4      |                  Kubcsik plébános úrért, hogy a helyet és a ruhafoszlányokat
61114 III,  4      |                       úrért, hogy a helyet és a ruhafoszlányokat fölszentelni
61115 III,  4      |                  közel nem léphet, sem, amint a vizsgálat megkívánná, a
61116 III,  4      |                       a vizsgálat megkívánná, a gyanús, pokolbeli tárgyakat
61117 III,  4      |                    kezébe nem veheti.~Mialatt a fõtisztelendõ úr megjött
61118 III,  4      |                      fõtisztelendõ úr megjött a füstölõvel s beszentelé
61119 III,  4      |                       füstölõvel s beszentelé a kívánt helyet és tárgyakat,
61120 III,  4      |                 tárgyakat, azalatt odagyûltek a felsõ vég összes öregasszonyai
61121 III,  4      |                     csakhamar megállapították a tépett ingváll ujjának gallérján
61122 III,  4      |                   másé, mint - uram bocsáss - a Galandáné asszonyomé.~-
61123 III,  4      |                    égetni! Nyársba kell húzni a ráncos vén boszorkányt! -
61124 III,  4      |             mindenfelül, csak én magam ráztam a fejemet, aki színrõl színre
61125 III,  4      |                     gyönyörû leány volt, akit a kutyák a múlt éjjel szétszaggattak.~-
61126 III,  4      |                     leány volt, akit a kutyák a múlt éjjel szétszaggattak.~-
61127 III,  4      |               szétszaggattak.~- Nem ég az meg a tûzön sem! - hallatszottak
61128 III,  4      |                    tûzön sem! - hallatszottak a palóc asszonyok feleselgetései.~-
61129 III,  4      |                       kevélységgel indult meg a menet élén, egyenesen a
61130 III,  4      |                       a menet élén, egyenesen a Galandáné szurtos viskója
61131 III,  4      |                      egyszerre halomra döntöm a tudomány azon tanait, mintha
61132 III,  4      |                      száz emberre szaporodott a menet, míg Galandánéhoz
61133 III,  4      |                      míg Galandánéhoz értünk. A kerítésnél a két kisbíró,
61134 III,  4      |             Galandánéhoz értünk. A kerítésnél a két kisbíró, amint azt az
61135 III,  4      |                      ütlegekkel szétveré vala a csõcseléket, s csupán a
61136 III,  4      |                       a csõcseléket, s csupán a hivatalbeli perszónák s
61137 III,  4      |                   Kubcsik tisztelendõ úr ment a füstölõvel.~A konyhába léptünk.
61138 III,  4      |             tisztelendõ úr ment a füstölõvel.~A konyhába léptünk. Ott a
61139 III,  4      |                       A konyhába léptünk. Ott a tûzhelyen hatalmas fazekakban
61140 III,  4      |                   lassan lábujjhegyen léptünk a szobaajtóhoz, s fõtisztelendõ
61141 III,  4      |                    meghúzta az ajtómadzagot s a nyíláson át beereszté elõbb
61142 III,  4      |                   nyíláson át beereszté elõbb a szent füstöt - s csak azután
61143 III,  4      |                  feküdt tarka ágyában lihegve a vén banya, a fején jégborogatás.
61144 III,  4      |                  ágyában lihegve a vén banya, a fején jégborogatás. Utálatos
61145 III,  4      |                      evett bolondgombát, hogy a boszorkányt magára haragítsa.~-
61146 III,  4      |                       vagyok sebbel. Nézzétek a testemet!~S ezzel föltakará
61147 III,  4      |                   testemet!~S ezzel föltakará a dunyha csücskét, s ott volt
61148 III,  4      |                   csücskét, s ott volt mellén a nagy seb s combjain az ebharapások
61149 III,  4      |                  szemeivel nagyokat sandított a tanácsbeliek felé, úgyhogy
61150 III,  4      |                 úgyhogy azoknak összevacogtak a fogaik.~- Már bizonyos,
61151 III,  4      |                          Már bizonyos, hogy õ a boszorkány! - súgá lassan
61152 III,  4      |                      õ - súgtam vissza. - Oh, a boszorkány egy nagyon szép
61153 III,  4      |                     bepólyázott kezét kihúzta a dunyha alól s megfenyegetett
61154 III,  4      |                 úrficska! Hát azt hiszi, hogy a vén Galandáné nem tud szép
61155 III,  4      |                      vigyázzon, hogy valahogy a vén Galandánéval ne találkozzék,
61156 III,  4      |            Galandánéval ne találkozzék, mikor a legszebb nõi arcot látja
61157 III,  4      |                        Öregbíró uram megdöfte a törvénybíró uramat, törvénybíró
61158 III,  4      |                     törvénybíró uram megdöfte a kisbíró uramat, kisbíró
61159 III,  4      |                   kisbíró uram pedig megdöfte a tisztelendõ uramat, s szép
61160 III,  4      |                     csöndesen kisompolyogtunk a szobából.~De én még a konyhába
61161 III,  4      |         kisompolyogtunk a szobából.~De én még a konyhába is utánam hallottam…~»
61162 III,  5      |                                               A KIS ANDRIS CSIZMÁI~1882~-
61163 III,  5      |                 szürke felhõfoszlányok úsznak a környék felett. Nagy égiháború
61164 III,  5      |                   viharral vegyes. Látszik is a nyoma mindenfelé: a fák
61165 III,  5      |                Látszik is a nyoma mindenfelé: a fák gallyai le vannak tördelve,
61166 III,  5      |              fûszálakon esõszemek csillognak, a templomsoron a nagy garádban
61167 III,  5      |                    csillognak, a templomsoron a nagy garádban zuhog a víz.
61168 III,  5      |            templomsoron a nagy garádban zuhog a víz. Vöneki János uram portáján
61169 III,  5      |                portáján egész tócsák állanak, a Zákó Mihályék kertjében
61170 III,  5      |                   imént mesélte Mihók Magda - a madárfészket is lemosta
61171 III,  5      |                       madárfészket is lemosta a fáról a szakadó zápor.~Köd
61172 III,  5      |               madárfészket is lemosta a fáról a szakadó zápor.~Köd gömörödik
61173 III,  5      |                  szakadó zápor.~Köd gömörödik a sár fölött, átlátszó és
61174 III,  5      |                     átlátszó és fehéres, mint a musselin-ruha, a falusi
61175 III,  5      |                fehéres, mint a musselin-ruha, a falusi kémények füstje fölfelé
61176 III,  5      |                       morcos, borús még, mint a Bizi apó arca, ki ingadozó
61177 III,  5      |                    léptekkel, meghajolva megy a hosszú utcán Szücs Istók
61178 III,  5      |                      emberek az udvarokról és a kerítések mögül nézik. Hogy
61179 III,  5      |                   Hogy összeesett! Megõszítik a csapások, csövestõl jönnek.
61180 III,  5      |                       megég, lovait elhajtják a szegénylegények. Örökké
61181 III,  5      |                    rajta tartja most az Isten a »másik« kezét.~Érzi is a
61182 III,  5      |                      a »másik« kezét.~Érzi is a súlyát. Bezzeg kellemeztetné
61183 III,  5      |                     felsége elõtt; hogy ím az a kisebbik lánya is halálosan
61184 III,  5      |             megfogadta: ezentúl arravaló lesz a gazdagsága, hogy jót tegyen
61185 III,  5      |                   hogy jót tegyen vele.~- Ni, a Bizi, a fösvény Bizi! -
61186 III,  5      |                    tegyen vele.~- Ni, a Bizi, a fösvény Bizi! - kiáltja
61187 III,  5      |                      kiáltja az Andris gyerek a Gughiék udvarán.~- Csiba
61188 III,  5      |                   Csiba te, ne te - veszi fel a szót Gughi Panna -, legalább
61189 III,  5      |                       megkavarom…~- Nedves ez a tüzelõ - veszi át a szót
61190 III,  5      |                 Nedves ez a tüzelõ - veszi át a szót özvegy Csupor Mátyásné. -
61191 III,  5      |                 Mátyásné. - Az én idõmben még a fa is jobban égett, Panna…
61192 III,  5      |                 jobban égett, Panna… Hanem ez a Bizi dolga csakugyan csodálatos.
61193 III,  5      |                   csakugyan csodálatos. Mikor a drága Mária-képet hozták,
61194 III,  5      |                      Mária-képet hozták, amit a templomnak vett, leszakadt
61195 III,  5      |                    templomnak vett, leszakadt a szekér alatt a Csoltó hídja,
61196 III,  5      |                      leszakadt a szekér alatt a Csoltó hídja, ló odaveszett,
61197 III,  5      |                    utánuk, merre fordulnak el a savanyúkúttól?~A »falu gyermeke« (
61198 III,  5      |                 fordulnak el a savanyúkúttól?~A »falu gyermeke« (így nevezték
61199 III,  5      |                       gyermeke« (így nevezték a szelíd képû, anyátlan-apátlan
61200 III,  5      |                     guggolt az udvar közepén, a lekvárfõzõkatlan mellett,
61201 III,  5      |                   volt rá nézve, mert nemcsak a lábait melengethette a tûznél (
61202 III,  5      |                nemcsak a lábait melengethette a tûznél (csípõs az idõ egy
61203 III,  5      |                     az idõ egy kicsit), hanem a jószívû Gughi Panna a kóstolást
61204 III,  5      |                   hanem a jószívû Gughi Panna a kóstolást is engedte.~Hogy
61205 III,  5      |                      most már ott kell hagyni a vén Bizi miatt ezt a nagy
61206 III,  5      |                   hagyni a vén Bizi miatt ezt a nagy boldogságot!~Kelletlenül
61207 III,  5      |                    uramtól. Minden gyerek fél a faluban attól a sötét arctól.~
61208 III,  5      |                    gyerek fél a faluban attól a sötét arctól.~Bizi apón
61209 III,  5      |                    húzta be apró kopasz fejét a váll-lapockái közé. Õkigyelme
61210 III,  5      |                       mozgott az ajka, mintha a foga vacogna.~Jobbról-balról
61211 III,  5      |                    egyszer fordult vissza, és a kis Andris úgy érezte, hogy
61212 III,  5      |                      és mélyen szemeire húzta a viseltes báránybõrsapkát.~
61213 III,  5      |                     viseltes báránybõrsapkát.~A csõsz, aki a sánta Péri
61214 III,  5      |                 báránybõrsapkát.~A csõsz, aki a sánta Péri Jánosnéval kendert
61215 III,  5      |                       csoda történt az éjjel. A kõkeresztbe beleütött a
61216 III,  5      |                       A kõkeresztbe beleütött a mennykõ. Pedig száznyolcvan
61217 III,  5      |                 alighogy felállították tegnap a drága kõkeresztet, ma már
61218 III,  5      |                        Andris kitalálta, hogy a temetõbe mennek Bizi apóék.
61219 III,  5      |                  távolságban követte, s mikor a temetõ közepén megálltak,
61220 III,  5      |                     temetõ közepén megálltak, a nagy kõrisfa alá húzódott.~
61221 III,  5      |                    nagy kõrisfa alá húzódott.~A gyönyörû, piros kõkereszt
61222 III,  5      |                       ott hevert két darabban a sárguló pázsiton. Nini,
61223 III,  5      |                 emeltette Bizi József.« Éppen a betûknél, derékon törte
61224 III,  5      |                     mintha mondaná: »Nem kell a dicséreted, Bizi József,
61225 III,  5      |                      dicséreted, Bizi József, a Mária-kép sem kellett, ez
61226 III,  5      |                       öregember elkapta fejét a földrõl, hol adománya széttörve
61227 III,  5      |                haragusznak rá. Révedezõ szeme a gyermeken akadt meg, mintha
61228 III,  5      |                       akadt meg, mintha annak a boglyas feje lenne közbül
61229 III,  5      |                  közbül égnek-földnek.~Andris a kõrisfának dûlt, s lábait,
61230 III,  5      |                  emelgette, meg-megrázva õket a levegõben, mintha ezáltal
61231 III,  5      |                    szedve, szeme bekalandozza a sírokat, arra gondol, amelyikben
61232 III,  5      |                       összeszedve magát.~- És a kereszttel mi történjék?~-
61233 III,  5      |                     kelmed, szívtelen, gõgös. A világ elejének képzelte
61234 III,  5      |                   marokkal fogná össze valaki a szívemet. Meglásd, ismét
61235 III,  5      |                 engeszteljelek meg?~Elhagyták a temetõt.~- Hej, ni! - kiáltott
61236 III,  5      |                  kiáltott fel Istók. - Hát ez a poronty mindig a sarkunkban
61237 III,  5      |                       Hát ez a poronty mindig a sarkunkban van! Milyen veresek
61238 III,  5      |                sarkunkban van! Milyen veresek a lábszárai a hidegtõl! Takarodsz
61239 III,  5      |                    Milyen veresek a lábszárai a hidegtõl! Takarodsz innen
61240 III,  5      |                      kölyök!~- Ne kergesd azt a gyereket, Istók. Olyan jólesik,
61241 III,  5      |                      arra gondolt, hogy abból a borús égbõl egyszerre lepattanhat
61242 III,  5      |                      de csak akkor, ha már az a gyerek itt nem lesz.~- No,
61243 III,  5      |                        véli Istók -, megveszi a lábát az Isten hidege!~-
61244 III,  5      |                       Nincsen csizmám - mondá a gyerek szomorúan.~- Hát
61245 III,  5      |                        felelte közönyösen.~Ez a közönyös szó fogta meg Bizi
61246 III,  5      |                      nevekedik ez fel, ha még a szeretetet sem ösmeri…~Szótlanul
61247 III,  5      |                    ösmeri…~Szótlanul megfogta a kis Andris kezét s vitte
61248 III,  5      |                   kezét s vitte magával végig a nagy utcán, le egész a templom
61249 III,  5      |                  végig a nagy utcán, le egész a templom mellé.~Ott aztán
61250 III,  5      |                  kifestve aranyos rojtokkal s a következõ aláírással: »Filtsik
61251 III,  5      |             csizmadia-mester.«~- Mérjen ennek a gyereknek egy pár csizmát,
61252 III,  5      |                    Bizi apó.~Filtsik megnézte a gyereket s így szólt:~-
61253 III,  5      |                      ilyen kis csizma készen.~A kis csizmát elõhozták, csakugyan
61254 III,  5      |                     csakugyan jó volt: mintha a lábára öntötték volna.~A
61255 III,  5      |                      a lábára öntötték volna.~A gyerek örült neki, ragyogó
61256 III,  5      |                   vígan kopogott az öreg után a pitvarban.~Ott künn ezalatt
61257 III,  5      |                      künn ezalatt eloszlottak a felhõk. Mikor Bizi apó kilépett
61258 III,  5      |                      apó kilépett az udvarra, a napfény elöntötte szomorú
61259 III,  5      |                    pedig nyájasan mosolygott. A füvek nevettek rá az úton,
61260 III,  5      |                  nevettek rá az úton, sõt még a meggyûlt esõvizek is.~Mintha
61261 III,  5      |              könnyebben érzé magát.~- Add ide a kezedet, fiam! Olyan jó
61262 III,  5      |                  kezed van. Eljössz-e hozzám?~A gyermek a csizmáit nézegette
61263 III,  5      |                   Eljössz-e hozzám?~A gyermek a csizmáit nézegette gyönyörködve
61264 III,  5      |                  gyönyörködve és így szólt:~- A lekvárfõzéshez szeretnék
61265 III,  5      |                 vagyunk már, itt lakunk ebben a cserepes házban.~A kapuajtóban
61266 III,  5      |                      ebben a cserepes házban.~A kapuajtóban a kocsis várta
61267 III,  5      |                cserepes házban.~A kapuajtóban a kocsis várta azzal a hírrel,
61268 III,  5      |              kapuajtóban a kocsis várta azzal a hírrel, hogy az ellopott
61269 III,  5      |                   ellopott lovak megkerültek, a tornácon a doktor fogadta
61270 III,  5      |                       megkerültek, a tornácon a doktor fogadta vidám arccal,
61271 III,  5      |                  doktor fogadta vidám arccal, a leány már túl van a veszélyen.~
61272 III,  5      |                   arccal, a leány már túl van a veszélyen.~Bizi apó hálateljesen
61273 III,  6      |                                               A KŐSZÍVŰ FÉRJ~1881~Nem mese~
61274 III,  6      |                      még mindig nem jött haza a fürdõbõl. A fákról hulladoznak
61275 III,  6      |                     nem jött haza a fürdõbõl. A fákról hulladoznak a sárgult
61276 III,  6      |                fürdõbõl. A fákról hulladoznak a sárgult levelek; a szél
61277 III,  6      |                hulladoznak a sárgult levelek; a szél süvölt, sikogat az
61278 III,  6      |                        és Ákosnak semmi híre.~A nyár elején ment el; orvosai
61279 III,  6      |                      hogy ott bevárja férjét. A hû nõ könnyezve búcsúzott
61280 III,  6      |                    urától, s már rég elnyelte a kocsit a poros országúton
61281 III,  6      |                     már rég elnyelte a kocsit a poros országúton a távolság
61282 III,  6      |                     kocsit a poros országúton a távolság köde, midõn a bánkódó
61283 III,  6      |             országúton a távolság köde, midõn a bánkódó asszony a kastély
61284 III,  6      |                       midõn a bánkódó asszony a kastély erkélyén még mindig
61285 III,  6      |                     temetkezik, elzárja magát a világtól, a társadalomtól,
61286 III,  6      |                     elzárja magát a világtól, a társadalomtól, a férj pedig
61287 III,  6      |                    világtól, a társadalomtól, a férj pedig fürdõre utazik!…~
61288 III,  6      |             tartózkodnia, mégpedig egyedül, - a jó asszony zokszót sem ejtett,
61289 III,  6      |                    letelt, és Ákos helyett az a Jób-hír érkezett, hogy az
61290 III,  6      |                 nélkül belenyugodott.~Ezalatt a magányban Auróra szíve megtelt
61291 III,  6      |                éjszakára jöjjön haza.~Megjött a válasz.~»Kedves nõm! Bajomból
61292 III,  6      |                Ischlben kell töltenem. Csókol a viszontlátásig hû férjed
61293 III,  6      |               viszontlátásig hû férjed Ákos.«~A szegény beteg férj Ischlben
61294 III,  6      |                   szegény beteg férj Ischlben a két hetet se húzta ki; tizednapra
61295 III,  6      |                       sohase volt olyan friss a felelettel. Posta fordultával
61296 III,  6      |                       Auróra sírt és küldözte a szerelmes leveleket Meránba.
61297 III,  6      |                    képes érzelmeit kifejezni.~A szerelmes asszonynak eszébe
61298 III,  6      |               Pöstyénben, majd Meránban, majd a jó ég tudja merre! Pedig
61299 III,  6      |                    rendszernek jöhetett volna a nyomára! De õ csak arra
61300 III,  6      |                       csak arra gondolt, hogy a férjét hazacsalogassa.~»
61301 III,  6      |                érkezzél, tárt karokkal várlak a te hû Aurórád.«~.......~
61302 III,  6      |                  csinos kis táncosnõvel költi a felesége hozományát.~
61303 III,  7      |                     1881~Hiába mondanák, hogy a Csillom-ház a legszebb Bodokon,
61304 III,  7      |                  mondanák, hogy a Csillom-ház a legszebb Bodokon, senki
61305 III,  7      |                  senki sem irigyelné, mert az a legszomorúbb is. Nagy udvara,
61306 III,  7      |                    kertje talán azért nagyobb a többinél, hogy annál üresebb
61307 III,  7      |                       annál üresebb lehessen.~A kapuja be van csukva egész
61308 III,  7      |                     nyílnak meg, csak ritkán.~A napsugár hiába táncol a
61309 III,  7      |                       A napsugár hiába táncol a zsaluk bordácskáin; nem
61310 III,  7      |                      cserebogár koppantja meg a lécpáncélzatot, s ez a koppanás
61311 III,  7      |                    meg a lécpáncélzatot, s ez a koppanás is oly kísértetiesen
61312 III,  7      |                      fûnek, virágnak, lombnak a színét, hogy az attól bágyadt
61313 III,  7      |                      az attól bágyadt legyen.~A kert sûrû fáin keresztül
61314 III,  7      |                      kert sûrû fáin keresztül a legforróbb nyári délben
61315 III,  7      |                    hideg légáramlat suhan el. A galagonyabokron a fejletlen
61316 III,  7      |                   suhan el. A galagonyabokron a fejletlen bogyók között
61317 III,  7      |                   miért nem rakta meg egészen a madár? Miért hagyta el idõ
61318 III,  7      |                       másba kezdjen egyebütt?~A nagy jegenyefák komoran
61319 III,  7      |                    nézik lerajzolt árnyékukat a selyem gyepen: mintha az
61320 III,  7      |                    árnyék fölé lenne terítve. A kapu küszöbét beverte a
61321 III,  7      |                       A kapu küszöbét beverte a gyom, paraj és laboda! Kocsi
61322 III,  7      |                    Két dudorodó zöld csík fut a porta felé. Bujább fû nõ
61323 III,  7      |                     lehetett… talán még arról a napról, mikor a szép Major
61324 III,  7      |                     még arról a napról, mikor a szép Major Annát hozták
61325 III,  7      |                       Kihalt, csendes minden. A két nagy fehér komondor
61326 III,  7      |                      udvaron; egyhangú nagyon a hivataloskodásuk. Hónapok
61327 III,  7      |                     megugatni való kerül.~Még a galambdúc lakói is olyan
61328 III,  7      |               mindennek mutatni kell, hogy ez a nagy ház itt a szép Major
61329 III,  7      |                        hogy ez a nagy ház itt a szép Major Anna rideg koporsója?~
61330 III,  7      |                    Józsi az egész gazdaságot, a négy jármos ökröt, a három
61331 III,  7      |              gazdaságot, a négy jármos ökröt, a három tehenet, a harmincnégy
61332 III,  7      |                       ökröt, a három tehenet, a harmincnégy juhot, mégis
61333 III,  7      |                   szemei elveszítik fényüket, a homlok ráncokat vet, a kezek
61334 III,  7      |                        a homlok ráncokat vet, a kezek elsoványodnak, a ruganyos
61335 III,  7      |                        a kezek elsoványodnak, a ruganyos délceg termet összeesik.~
61336 III,  7      |                       Nem õ az már, nem õ.~De a megtagadott örömöket, az
61337 III,  7      |                  elvesztett életet visszakéri a szív. Az nem feled, de emlékezik,
61338 III,  7      |                       csak tegnap volt, mikor a férj elment, hogy vissza
61339 III,  7      |                        hogy vissza ne térjen. A szív nem kombinál, nem számítja
61340 III,  7      |                    nem kombinál, nem számítja a napokat, követeli a tegnap
61341 III,  7      |                  számítja a napokat, követeli a tegnap után a holnapot.~»
61342 III,  7      |                        követeli a tegnap után a holnapot.~»Itt ült õ ezen
61343 III,  7      |                     holnapot.~»Itt ült õ ezen a széken…«~A szegény szalmaözvegy
61344 III,  7      |                     Itt ült õ ezen a széken…«~A szegény szalmaözvegy odaborul
61345 III,  7      |                    még most is meleg lenne ez a hely. Pedig már nyolc hosszú
61346 III,  7      |                  mellén s hollóhaja beleakadt a Csillom Józsi mellénygombjába.
61347 III,  7      |                      Hogy volt? Mibõl kelt ki a mag ahhoz a szalmához, melybõl
61348 III,  7      |                     Mibõl kelt ki a mag ahhoz a szalmához, melybõl az õ
61349 III,  7      |                        Verje meg az isten azt a Csõke Palit… minek is járt
61350 III,  7      |                 biztatta sohasem.~Eljött azon a szerencsétlen éjszakán,
61351 III,  7      |            szerencsétlen éjszakán, amikor már a Józsi elaludt, és megkopogtatta
61352 III,  7      |                     elaludt, és megkopogtatta a kamra ablakát.~- Gyere ki
61353 III,  7      |                     ébred.~- Nem bírok tovább a szívemmel… nem én tovább,
61354 III,  7      |                      nem én tovább, Anna. Itt a pisztolyom is, benne van
61355 III,  7      |                      pisztolyom is, benne van a golyó. Az lesz a halálom,
61356 III,  7      |                    benne van a golyó. Az lesz a halálom, ha nyomban ki nem
61357 III,  7      |                      jössz.~Dideregve ment ki a szegény fiatal asszony.
61358 III,  7      |                  szegény fiatal asszony. Félt a nagy botránytól, le akarta
61359 III,  7      |                     volt, egészen oda volt az a szegény fiú, azalatt egyszerre
61360 III,  7      |                     mellett, majd megcsillant a nyerges paripa patkója s
61361 III,  7      |                     trapp, amint megkoppantak a köveken módos vékony lábai,
61362 III,  7      |                        s szilajan nyargalt ki a nyitott kapuajtón a megriadt
61363 III,  7      |               nyargalt ki a nyitott kapuajtón a megriadt pej lovasával együtt.~
61364 III,  7      |                  osont ki az asszony után, és a többi meg a többi.~Oh, ha
61365 III,  7      |                  asszony után, és a többi meg a többi.~Oh, ha már látta,
61366 III,  7      |                   amirõl nem tudott? Oh, csak a nagy szeretet változhatik
61367 III,  7      |                    nehezteléssé!~Elment, hogy a híre sem jött évekig. A
61368 III,  7      |                       a híre sem jött évekig. A törvény nem választotta
61369 III,  7      |                   öllek meg, csak beleteszlek a koporsóba.~Mikor aztán a
61370 III,  7      |                      a koporsóba.~Mikor aztán a kis Péter (kinek már nem
61371 III,  7      |                      meg Bodokon, aki elvitte a fiút fél évre az atyjához,
61372 III,  7      |                      atyjához, mert úgy ítélt a törvény, hogy a fiú közös
61373 III,  7      |                     úgy ítélt a törvény, hogy a fiú közös legyen. A szalmaasszony
61374 III,  7      |                      hogy a fiú közös legyen. A szalmaasszony és a szalmaférj
61375 III,  7      |                    legyen. A szalmaasszony és a szalmaférj prókátorai úgy
61376 III,  7      |              prókátorai úgy egyeztek meg erre a pontra: hat hónapig lakjék
61377 III,  7      |                    anyjánál.~Egyik sem engedi a maga hat hónapját, és a
61378 III,  7      |                       a maga hat hónapját, és a szegény szöszke gyerek olyan,
61379 III,  7      |                    szöszke gyerek olyan, mint a mesék bolygó madara, mely
61380 III,  7      |                      mely az egyik planétából a másikba jut, s sehol sem
61381 III,  7      |                 Milyen hat hónap az, mikor az a fiú távol van!~És milyen
61382 III,  7      |                  másik hat hónap az, mikor az a fiú, az õ picike képmása
61383 III,  7      |                Csókolt-e sokszor? Õszül-e már a haja? Milyen házban lakik?
61384 III,  7      |                       csacska! Hogy én vagyok a legszebb? Az ám, neked,
61385 III,  7      |                       szétszedett fájó titka.~A kis Péter nem tud felelni
61386 III,  7      |                  Péter nem tud felelni azokra a kérdésekre. Jámbor arccal
61387 III,  7      |                      amit még tudni akar ezen a világon.~De nincs olyan
61388 III,  7      |                    üzenetét.~Hanem ha majd az a gyerek nagyobb lesz. Akkor
61389 III,  7      |                       lesz. Akkor talán…~S ez a talán az, amibõl él. Ezt
61390 III,  7      |                      amibõl él. Ezt szívja be a levegõben. Erdõ, patak ezt
61391 III,  8      |                       BEVEZETÉS~Kapocsy János a Nagymező utcában lakott.
61392 III,  8      |                 Budapesten.~Kapocsy úr egyike a legszolidabb, legrendszeretőbb
61393 III,  8      |                    elégedve, mert pontos, még a háziúr is meg van vele elégedve,
61394 III,  8      |                     is meg van vele elégedve, a lakbérét rendesen fizeti,
61395 III,  8      |              ötvenedik évfordulóját, megkapja a Ferenc József-rendet.~Ez
61396 III,  8      |                    egyszerű ember éppen, mint a keresztneve. Van abban valami,
61397 III,  8      |                        Van abban valami, hogy a keresztnév, melyet az ember
61398 III,  8      |                   visel, vezeti egész sorsát. A Jánosok mind olyan prózai,
61399 III,  8      |                     Eduardoké és az Arnoldoké a világ. A regényes név majdnem
61400 III,  8      |                      és az Arnoldoké a világ. A regényes név majdnem olyan,
61401 III,  8      |                       név majdnem olyan, mint a nemesség: kötelez.~Nos,
61402 III,  8      |                    János uramat nem kötelezte a neve semmire, nem is tett
61403 III,  8      |                       hogy született, kijárta a nyolc gimnáziális osztályt,
61404 III,  8      |                    díjnok volt hat esztendeig a királyi táblánál, mígnem
61405 III,  8      |                    vevén Piroska kisasszonyt, a nevezett magas pártfogó
61406 III,  8      |                   akirõl azonban azt beszélte a hitvány pletyka, hogy a
61407 III,  8      |                       a hitvány pletyka, hogy a valódi lánya lenne.~De már
61408 III,  8      |                      azért se valószínû, mert a magas pártfogó azóta egészen
61409 III,  8      |                   azóta egészen levette róluk a kezét, s oda se nézett a
61410 III,  8      |                      a kezét, s oda se nézett a fiatal pár boldogságának,
61411 III,  8      |                     csak János volt, szerette a regényeket olvasni, Jókait,
61412 III,  8      |                      csakhamar ismét fölvette a legteljesebb megelégedés
61413 III,  8      |               szófogadó. Nem vágyik ez sehova a világon, olyan házias ez,
61414 III,  8      |                világon, olyan házias ez, mint a csiga, de nem hordja magán
61415 III,  8      |                   hordja magán mindenét, mint a csiga, mert soha még asszonyi
61416 III,  8      |                    még asszonyi portékában az a nemes megvetés a ruha, a
61417 III,  8      |                portékában az a nemes megvetés a ruha, a cifrálkodás és az
61418 III,  8      |                      a nemes megvetés a ruha, a cifrálkodás és az ékszerek
61419 III,  8      |                    vala õ Kapocsy János elõtt a nõi szendeségnek és hûségnek.
61420 III,  8      |                        akik kartársai vagyunk a derék úrnak, számtalanszor
61421 III,  8      |                   számtalanszor hallottuk ezt a férj szájából, midõn a Józsefvárosban,
61422 III,  8      |                    ezt a férj szájából, midõn a Józsefvárosban, a »Kék csillag«-
61423 III,  8      |                       midõn a Józsefvárosban, a »Kék csillag«-nál néha-néha
61424 III,  8      |                       hollóm«-nak nincs párja a világon. Már t. i. hollónak
61425 III,  8      |                    FEJEZET~Tisztelettel kérem a nyájas olvasót, ha netalán
61426 III,  8      |                 olvasót, ha netalán elolvasta a fentebbi bevezetést, tekintse
61427 III,  8      |                      bevezetést, tekintse úgy a dolgot, mintha nem olvasta
61428 III,  8      |                   látom, hogy rosszul kezdtem a történetemet.~Okvetlenül
61429 III,  8      |                kezdenem, aki szinte ott lakik a Nagymezõ utcában, õt se
61430 III,  8      |                 nemrég jött ide lakni, amióta a marienbadi fürdõbõl hazajött,
61431 III,  8      |                      szerelmet ment felejteni a nyáron; no, meg azért, hogy
61432 III,  8      |                   nyáron; no, meg azért, hogy a köszvényét ott hagyhassa,
61433 III,  8      |                köszvényét ott hagyhassa, mert a menyasszonya: Nagy Ágnes
61434 III,  8      |                      azért küldte neki vissza a jegygyûrût, mivel köszvényes.~
61435 III,  8      |                    hitvány nõi kebel, melybõl a forrón érzett szerelem azonnal
61436 III,  8      |                    ifjúnak köszvénye van! Hát a köszvény úgy veszi már ki
61437 III,  8      |                     köszvény úgy veszi már ki a szerelmet a szívbõl, mint
61438 III,  8      |                      veszi már ki a szerelmet a szívbõl, mint a zsirla a
61439 III,  8      |                     szerelmet a szívbõl, mint a zsirla a pecsétet a ruhaszövetbõl.~
61440 III,  8      |                      a szívbõl, mint a zsirla a pecsétet a ruhaszövetbõl.~
61441 III,  8      |                      mint a zsirla a pecsétet a ruhaszövetbõl.~Kupcsik úr
61442 III,  8      |                megutálhassa, eljárt esténkint a tea-szalonba.~Aki a tea-szalont,
61443 III,  8      |                 esténkint a tea-szalonba.~Aki a tea-szalont, Budapestnek
61444 III,  8      |                  tudja, tehát nem írom le. Ez a praktikus eljárás.~Kupcsik
61445 III,  8      |                    zeneleckéket adott azelõtt a flótázásból, mígnem tavaly
61446 III,  8      |                   flótássá, mert pénze lévén, a szerelem virágai kezdtek
61447 III,  8      |                      keblében, melyeket eddig a mindennapi kenyér utáni
61448 III,  8      |              boldogtalanul érezte magát most, a kapott kosár után, s bár
61449 III,  8      |                    ablaknál reggeltõl estig s a hûtlen Ágnesrõl ábrándozott,
61450 III,  8      |                        de ki tehet róla, hogy a szív fiatalabb a kezeknél
61451 III,  8      |                   róla, hogy a szív fiatalabb a kezeknél s több potencia
61452 III,  8      |                      potencia van benne, mint a törékenyebb tagokban?~Kivált
61453 III,  8      |                  törékenyebb tagokban?~Kivált a mûvészeknél áll ez így,
61454 III,  8      |                   mûvészeknél áll ez így, kik a roskatag testben is örök
61455 III,  8      |                  hordanak.~János pedig mûvész a javából s nem egy babérkoszorút
61456 III,  8      |                     De hát nem errõl van szó.~A mi történetünk nem fuvola-novella.
61457 III,  8      |                  tudna.~*~Kupcsik Jánosnál az a fõ, hogy egy szép barna
61458 III,  8      |                       elsõ emeleti ablakaiban a virágcserepek közül gyakran
61459 III,  8      |                     elõ egy csinos fej, mikor a zsaluk, melyeken pajkosan
61460 III,  8      |                     melyeken pajkosan táncolt a napsugár egész délelõtt,
61461 III,  8      |                     néha még többet is látott a János úr káprázó szeme.
61462 III,  8      |                        Látta, hogy csókolózik a férj és a fiatal asszonyka
61463 III,  8      |                     hogy csókolózik a férj és a fiatal asszonyka odabenn.
61464 III,  8      |                      odabenn. Az asszony köt, a férfi a pamutot tartja.
61465 III,  8      |                       Az asszony köt, a férfi a pamutot tartja. És munka
61466 III,  8      |                öleléseket váltanak. Sõt talán a munka után sem édes nekik
61467 III,  8      |                     munka után sem édes nekik a nyugalom, de már akkor van
61468 III,  8      |                  annyi eszük, hogy leeresztik a roletteket.~Minek is látna
61469 III,  8      |                    roletteket.~Minek is látna a boldogságból annyit Kupcsik
61470 III,  8      |                      no, ami szép, tetszik az a szemnek. S az az asszony
61471 III,  8      |                    Amint egymás mellett ülnek a kanapén, néha édes csevegésbe
61472 III,  8      |                    elpróbálja fuvoláján:~Véle a kanapén… a kanapén…~Nos,
61473 III,  8      |                    fuvoláján:~Véle a kanapén… a kanapén…~Nos, mi esnék a
61474 III,  8      |                      a kanapén…~Nos, mi esnék a kanapén?~Vele egy kanapén -
61475 III,  8      |                tudják-e, sejtik-e, hogy belát a nyitott ablakon keresztül?
61476 III,  8      |                        törõdnek is azok vele, a szerencsétlen flótással?
61477 III,  8      |                   néhány napja vannak együtt, a mézesheteket élik…~Hát csak
61478 III,  8      |                       Hosszú szerelem nincsen a házasságban, így tanítják
61479 III,  8      |                 házasságban, így tanítják ezt a világ összes írói: Shakespeare-tõl
61480 III,  8      |                      mégis Vas Gereben mondja a legokosabbat, midõn így
61481 III,  8      |                legokosabbat, midõn így szól: »A házasság olyan, mint a meleg
61482 III,  8      |                        A házasság olyan, mint a meleg fürdõ, aki nincs benne,
61483 III,  8      |                    elmélkedett emberünk errõl a tárgyról, mígnem a mindennapi
61484 III,  8      |                      errõl a tárgyról, mígnem a mindennapi látományok hatása
61485 III,  8      |                   alatt egészen beleszeretett a fiatal menyecskébe s halálosan
61486 III,  8      |                     halálosan gyûlölni kezdte a férjet, aki még mindig nem
61487 III,  8      |                       még mindig nem unta meg a mézet szedni azokról a szép
61488 III,  8      |                    meg a mézet szedni azokról a szép piros ajkakról.~- De
61489 III,  8      |               elméjében s dühösen toporzékolt a szobában.~- Ezek az emberek
61490 III,  8      |                      minden teoriámat, melyet a nõkkeli hosszas érintkezésembõl
61491 III,  8      |                 extraktumát. Hát azért kaptam a köszvényt, hogy a legvégén
61492 III,  8      |                      kaptam a köszvényt, hogy a legvégén még ostoba is maradjak
61493 III,  8      |                      ostoba is maradjak ebben a szakmában? Vagy kivétel
61494 III,  8      |                       nagyon ritkán esnek… ez a bolondos hûség sem természetes -
61495 III,  8      |                erényeit tulajdonképpen csakis a férfiak gyámoltalansága
61496 III,  8      |                      Végire kell jutnom ennek a dolognak - gondolta magában
61497 III,  8      |                       Adatokat! adatokat!~Azt a fáradságot vette magának,
61498 III,  8      |                       ember volt, hogy lement a házmesternéhez, Frau Lénihez,
61499 III,  8      |                    három egész hatost nyomott a markába.~- Maga nagyon okos
61500 III,  8      |               nyájasan.~Frau Léni hunyorított a savószín szemeivel, s a