bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

10501   1,  13     |                       buta pofácskát vágott s a leánydeákok bizonytalanságával
10502   1,  13     |                 bizonytalanságával keresgélte a választ.~- Hohó ni, úgy
10503   1,  13     |                  választ.~- Hohó ni, úgy tesz a kis selyma, mintha nem is
10504   1,  13     |                  eddig nem tanultuk - felelte a sipsirica, röstelkedve,
10505   1,  13     |                        Micsoda? - álmélkodott a törzsvendég és hirtelen
10506   1,  13     |                       törzsvendég és hirtelen a szeme közé nézett. - Hát
10507   1,  13     |                  kacag elõbb, aztán átkiáltja a többi asztalokhoz, a többi
10508   1,  13     |                átkiáltja a többi asztalokhoz, a többi törzsvendégeknek:~-
10509   1,  13     |                  Bizisten nem rossz. Ki hinné a XIX.-ik században? Ebben
10510   1,  13     |                      XIX.-ik században? Ebben a Szodoma-Gomorrában. Kérdezem
10511   1,  13     |                       azt kérdeztem volna, mi a kétpúpú teve? Bravó, kis
10512   1,  13     |                    Jahodovska, hány éves most a sipsirica?~- Johanka pünkösdkor
10513   1,  13     |                   Jahodovska.~Felpattant erre a szomszéd asztalnál Druzsba
10514   1,  13     |                      asztalnál Druzsba tanár, a megboldogult Jahodovsky
10515   1,  13     |                 komája.~- Maga nem jól neveli a leánykát, Jahodovska komámasszony,
10516   1,  13     |                     komámasszony, szándékosan a véka alatt tartja õt. Májusban
10517   1,  13     |                    évadok nyújtanak. Ez volna a célszerû életfelosztás.
10518   1,  13     |               életfelosztás. De mit akar maga a sipsiricával? Lássuk csak!
10519   1,  13     |                 akarja, hogy júliusban jusson a cseresznyéhez. Mikor már
10520   1,  13     |                      rothadt vagy férges. Ti. a cseresznye és nem a sipsirica.
10521   1,  13     |                       Ti. a cseresznye és nem a sipsirica. Maga elvonja
10522   1,  13     |               kérdezzelek ki.~Johanka odament a keresztapjához és meghajtotta
10523   1,  13     |                Jahodovska mosolyogva állt meg a háttérben s az anya kevélysége
10524   1,  13     |                    anya kevélysége csillogott a szemeiben.~- Mondd meg nekem -
10525   1,  13     |                       Mondd meg nekem - szólt a tanügyi bácsi, a szokásos
10526   1,  13     |                        szólt a tanügyi bácsi, a szokásos professzori redõkbe
10527   1,  13     |                     õket!~Sipsirica lesütötte a fejét és nem felelt.~- Hát
10528   1,  13     |                    Mit tartasz ez idõ szerint a legnagyobb élvezetnek?~-
10529   1,  13     |              legnagyobb élvezetnek?~- Hogy mi a legnagyobb élvezet? - kérdé
10530   1,  13     |                   legnagyobb élvezet? - kérdé a sipsirica önmagától, hangosan,
10531   1,  13     |                       fölnézve az eperfára. - A legnagyobb élvezet - felelte
10532   1,  13     |                    gyermekes nevetéssel -, ha a hátam viszket és a mama
10533   1,  13     |                         ha a hátam viszket és a mama megvakarja.~Hát erre
10534   1,  13     |                        Hát erre megint kitört a hahota a törzsvendégek közt,
10535   1,  13     |                   erre megint kitört a hahota a törzsvendégek közt, s még
10536   1,  13     |                     törzsvendégek közt, s még a frivol fiskális, Tibuly
10537   1,  13     |                  ehhez fogható kis buta nincs a világon; akármelyik oltárra
10538   1,  13     |              Fesztelen, családias hang honolt a »Pává«-ban. A törzsvendégek
10539   1,  13     |                     hang honolt a »Pává«-ban. A törzsvendégek mintegy hozzátartoztak
10540   1,  13     |          törzsvendégek mintegy hozzátartoztak a családhoz és beleszóltak
10541   1,  13     |                      családhoz és beleszóltak a házi ügyekbe is. Szinte
10542   1,  13     |                      is. Szinte érezték, hogy a sipsiricát férjhez kell
10543   1,  13     |                 Különben nem valami nagy volt a gárda. Mindössze húsz-huszonkét
10544   1,  13     |                     ült, Kovik István doktor, a Vízivárosból, unalmas fráter,
10545   1,  13     |                     nem ehet rostélyost. Mert a rostélyoshoz fokhagyma kell,
10546   1,  13     |                  rostélyoshoz fokhagyma kell, a fokhagymához ellenben teljes
10547   1,  13     |                 grófné hívathatja, aki elájul a fokhagymaszagtól. Ebben
10548   1,  13     |                  valami grófné hívatta volna. A harmadik perszóna az asztalnál
10549   1,  13     |                 asztalnál Mliniczky Pál volt, a társaság generálisa, a »
10550   1,  13     |                        a társaság generálisa, a »tongeber«, egy tót földesúr,
10551   1,  13     |                effajta kis helyekre, hogy itt a nábobot és az oligarchát
10552   1,  13     |                  nagyon imponált mindenkinek.~A másik eperfa alatt a nevezett
10553   1,  13     |             mindenkinek.~A másik eperfa alatt a nevezett Tibuly Gáspár üldögélt
10554   1,  13     |                    éneklõ kanonok, és az volt a különös, hogyha a többiek,
10555   1,  13     |                     az volt a különös, hogyha a többiek, jó kedvük szottyanván,
10556   1,  13     |                       ilyen éneklõ kanonokot.~A harmadik asztalnál környékbeli
10557   1,  13     |                       tanyáztak, fölemlegetve a régi jó idõket, mikor ezekbõl
10558   1,  13     |                       lehetett pénzelni, mint a nagy házakból beljebb. Ez
10559   1,  13     |                     persze még 48 elõtt volt, a régi becsületes rablók és
10560   1,  13     |                     és gyilkosok idejében. Az a statutum volt ugyanis, hogy
10561   1,  13     |                    budai háziúr jótállt érte. A háziurak kétszáz, háromszáz
10562   1,  13     |                egy-egy háziúr, mert nagy volt a kereslet. Ha aztán a vádlott
10563   1,  13     |                     volt a kereslet. Ha aztán a vádlott megszökött, elkótyavetyélték
10564   1,  13     |                  megszökött, elkótyavetyélték a házat a jótállás fejében,
10565   1,  13     |                      elkótyavetyélték a házat a jótállás fejében, s a licitáción
10566   1,  13     |                   házat a jótállás fejében, s a licitáción újra megvette
10567   1,  13     |                      licitáción újra megvette a volt tulajdonos potom áron
10568   1,  13     |                      áron és folytatta tovább a jótállásokat.~A negyedik
10569   1,  13     |              folytatta tovább a jótállásokat.~A negyedik asztalt kisebb
10570   1,  13     |                     és preferáncot játszottak a vacsoráig, egyugyanazon
10571   1,  13     |                      politizáltak s többnyire a minisztereket szidták, türelmetlenül
10572   1,  13     |                   csinálják megfordítva. Mert a képviselõk inkább tûrik
10573   1,  13     |                       képviselõk inkább tûrik a rossz minisztereket, de
10574   1,  13     |                       gyakrabban változtatják a kártyát.~De ki az ördög
10575   1,  13     |                       történt volna, minthogy a szeletek néha jobbak, néha
10576   1,  13     |                      rosszabbak voltak. Hanem a nyár másik felében két különös
10577   1,  13     |                      Egy piperkõc öregúr, aki a haját festette, kockás,
10578   1,  13     |                      egészen tönkretette vele a konyhából kipárolgó pecsenyeszagokat.
10579   1,  13     |           havannaszivart szítt, gyûrûset, ami a »Pává«-ban feltûnõ dolog
10580   1,  13     |                       meglehetõsen feltüzelte a fantáziákat.~- Nagy úr lehet -
10581   1,  13     |                   Nagy úr lehet - mondogatták a törzsvendégek. - Az ördögbe
10582   1,  13     |                        Az ördögbe is, míg itt a messzely borát iszogatja,
10583   1,  13     |                     addig két forint árát áll a kocsi odakünn; azért a Nemzeti
10584   1,  13     |                    áll a kocsi odakünn; azért a Nemzeti Kaszinóban is meguzsonnálhatna.~
10585   1,  13     |                       Jahodovska, mert dacára a nagy testének, tudott kedves
10586   1,  13     |                       ember lehet - gondolták a törzsvendégek.~Csak Mliniczky
10587   1,  13     |                     Mliniczky Pál kifogásolta a dolgot, nyilván, mert elhomályosítani
10588   1,  13     |                      ember, aki így kijátssza a szegényeket. Hát úr az ilyen?
10589   1,  13     |                       Hát úr az ilyen? Szökik a szegények elõl. Engemet
10590   1,  13     |                       az utcán megyek. Elõlem a szegények szöknek, mert
10591   1,  13     |                       mert már elnáspángoltam a botommal néhány efféle csavargókat.~
10592   1,  13     |                köztünk ennek az elõkelõ úrnak a csütörtöki megjelenése.
10593   1,  13     |                    akar? Miért jön ide? Talán a borocska ízlik neki? Ej,
10594   1,  13     |              vitethetne belõle haza is.~Ehhez a rejtélyhez (mert az események
10595   1,  13     |                  érdekes alaknak elõnyomulása a »Pává«-ban. Ez egy daliás,
10596   1,  13     |                    helyet szorítva ki magának a hét eperfa világában.~Jómódú
10597   1,  13     |                      alig gyõzte neki hordani a fröccsöket, végre pedig
10598   1,  13     |                Jahodovska szívesen vitte neki a fröccsöket, mert mindig
10599   1,  13     |                       amit az özvegy rendesen a keblére tûzött, a sipsiricának
10600   1,  13     |                    rendesen a keblére tûzött, a sipsiricának is hozott ajándékba
10601   1,  13     |                      egy papagájt. Örült neki a leány és mi is örültünk,
10602   1,  13     |                      kijönni az udvarra, hogy a papagájával játszhassék.~
10603   1,  13     |             játszhassék.~Így aztán hamar lett a törzsvendégek lajstromába
10604   1,  13     |           törzsvendégek lajstromába beiktatva a Herkules. Már ti. a háziak
10605   1,  13     |                 beiktatva a Herkules. Már ti. a háziak részérõl. Mert a
10606   1,  13     |                       a háziak részérõl. Mert a törzsvendégeket (a törzsvendég
10607   1,  13     |                       Mert a törzsvendégeket (a törzsvendég mind arisztokrata
10608   1,  13     |                  érzésû) némileg nyugtalanítá a parvenü dédelgetése.~Minthogy
10609   1,  13     |                   egyszer jött egy héten, míg a »Herkules« (ahogy elneveztük)
10610   1,  13     |                elneveztük) mindennap ott volt a szemünk elõtt, a figyelem
10611   1,  13     |                     ott volt a szemünk elõtt, a figyelem elfordult a rejtélyes
10612   1,  13     |                   elõtt, a figyelem elfordult a rejtélyes öregrõl s mindenki
10613   1,  13     |                       öregrõl s mindenki csak a gyûrûs kezûrõl beszélt.~
10614   1,  13     |                        Mliniczky úr, aki mint a legnagyobb igényû »stamm«,
10615   1,  13     |                      hízeleg Jahodovskának és a sipsiricának. A jó szó nem
10616   1,  13     |              Jahodovskának és a sipsiricának. A jó szó nem kerül pénzbe,
10617   1,  13     |                      jó szó nem kerül pénzbe, a rózsa, szegfû se kerül pénzbe,
10618   1,  13     |                       szegfû se kerül pénzbe, a papagáj… hm, a papagáj,
10619   1,  13     |                  kerül pénzbe, a papagáj… hm, a papagáj, az már szamárság,
10620   1,  13     |                   szívesen és sokat beszélget a Herkulessel, de Mliniczky
10621   1,  13     |                     valót.~- Jahodovska hálás a papagájért, hálás a rózsákért,
10622   1,  13     |                     hálás a papagájért, hálás a rózsákért, mert Jahodovska
10623   1,  13     |                   észrevette, hogy Jahodovska a legszebb húsokat a Herkulesnek
10624   1,  13     |                 Jahodovska a legszebb húsokat a Herkulesnek süti meg, egyszerre
10625   1,  13     |                    visz neki, mint nekünk. Az a Góliát mindent föleszik
10626   1,  13     |                    amivel többet ad neki, azt a mi szeleteinkbõl gazdálkodja
10627   1,  13     |             gazdálkodja ki.~Egyre szaporodtak a gravamenek. A »Herkules«
10628   1,  13     |                     szaporodtak a gravamenek. A »Herkules« mindennap tiszta
10629   1,  13     |             asztalkendõt kapott az ételekhez, a többi törzsvendégek nem,
10630   1,  13     |                       törzsvendégek nem, este a nagy, fényesen világító
10631   1,  13     |                   csak kerti lámpák jutottak. A Herkules fröccsét rendesen
10632   1,  13     |                       egy darabka jég úszkált a tetején, csillogott-ragyogott,
10633   1,  13     |                    csillogott-ragyogott, mint a lady Dudley nagy gyémántja.~
10634   1,  13     |                      Hogy nem szégyenli magát a Jahodovska?~De ezt még csak
10635   1,  13     |                      ha elõ nem adja magát az a szerencsétlen eset, hogy
10636   1,  13     |                      látja sasszemekkel, hogy a szomszédos asztalnál hasonlóan
10637   1,  13     |                       egy fél csirkét majszol a Herkules s már a második
10638   1,  13     |                      majszol a Herkules s már a második mellsarkantyút töri
10639   1,  13     |                      mellsarkantyút töri szét a kis sipsiricával, hogy:
10640   1,  13     |                       csendítette meg késével a poharat.~Minden szem odanézett.
10641   1,  13     |               odanézett. Jahodovska kiszaladt a konyhából s meglátván a
10642   1,  13     |                       a konyhából s meglátván a Mliniczky vésztjósló arcát,
10643   1,  13     |                   Mliniczky vésztjósló arcát, a szokásos »üzleti« ijedelemmel
10644   1,  13     |             ijedelemmel és sietséggel perdült a Mliniczkyék asztalához,
10645   1,  13     |                 Mliniczkyék asztalához, azzal a rettenetes elõérzettel,
10646   1,  13     |              Mliniczkyt hívták tekintetesnek, a többi a neve szerint volt
10647   1,  13     |                 hívták tekintetesnek, a többi a neve szerint volt Druzsba
10648   1,  13     |                       Mliniczkynek szikráztak a szemei, a homloka kivörösödött,
10649   1,  13     |             Mliniczkynek szikráztak a szemei, a homloka kivörösödött, mint
10650   1,  13     |                    homloka kivörösödött, mint a tégla és a szalvétájával
10651   1,  13     |                 kivörösödött, mint a tégla és a szalvétájával haragosan
10652   1,  13     |                   jött, még kevésbé vigyázott a magyar grammatikára). Haragszok
10653   1,  13     |           grammatikára). Haragszok egy kicsit a kétfejû sasra is, de aztat
10654   1,  13     |                múzeumba az én barátocskámnak, a Pulszkynak, hanem adja nekem
10655   1,  13     |                    elpirult, kibeszélte magát a szakácsnéra, hogy az követte
10656   1,  13     |               szakácsnéra, hogy az követte el a hibát, aztán hirtelenében
10657   1,  13     |                  aztán hirtelenében beszaladt a konyhába és kihozott békítõül
10658   1,  13     |                      szinte sistergett rajtok a zsír.~Mliniczky dühösen
10659   1,  13     |                 Mliniczky dühösen lökte félre a tányért.~- Nem kell, egye
10660   1,  13     |                     effajta dolgok emelték õt a »Pává«-ban mindannyiok fölé.~-
10661   1,  13     |                        rikácsolta.~Erre aztán a sipsiricát küldte rá Jahodovska.
10662   1,  13     |              sipsiricát küldte rá Jahodovska. A sipsirica rámosolygott és
10663   1,  13     |                    sipsirica kedvéért megette a két combot.~Hanem most már
10664   1,  13     |                    két combot.~Hanem most már a gyanú fel volt költve, és
10665   1,  13     |                    általános gyûlölet tört ki a Herkules ellen.~Ki lehet
10666   1,  13     |                     Most már két rejtély volt a »Pává«-ban. Két aktuális
10667   1,  13     |                        ban. Két aktuális téma a borocska mellé.~Nemsokára
10668   1,  13     |                        Megtudta valahol, hogy a Herkules senki más, mint
10669   1,  13     |               dörmögte Mliniczky -, mire nézi a király a civillistáját,
10670   1,  13     |               Mliniczky -, mire nézi a király a civillistáját, hogy ilyen
10671   1,  13     |                Jahodovskát - újságolta tovább a doktor.~Druzsba úr felfortyant:~-
10672   1,  13     |                        Ki tudja? - veté ellen a doktor. - Minden asszony
10673   1,  13     |                      asszony egyforma és csak a derekáig okos.~Druzsba szemlátomást
10674   1,  13     |                      nyugtalan lett, bántotta a dolog, izgatottan dobolt
10675   1,  13     |                      ilyen valami kóválygott, a feje legtitkosabb fiókjában.
10676   1,  13     |                      fiókjában. Megvárni, míg a leány férjhez megy és míg
10677   1,  13     |                     Jahodovsky az égbõl nézné a dolgot, Druzsba tanár úr
10678   1,  13     |                      tanár úr mindennap azzal a gondolattal nézegette a
10679   1,  13     |                       a gondolattal nézegette a vérbélû, hatalmas idomú,
10680   1,  13     |                        százszor is nem. Ennek a végére kell járni.~Minthogy
10681   1,  13     |                   végére kell járni.~Minthogy a Herkules nem volt még ott,
10682   1,  13     |                   komámasszony, mit beszélnek a városban?~- Ugyan mit? -
10683   1,  13     |                    híreket hallani.~- Hogy ez a burgzsandár miért jár ide…~
10684   1,  13     |                       te cudar! - kiálta rá s a kezében levõ asztalkendõt
10685   1,  13     |                       be magát?~- Hagyja csak a kakast, Jahodovska, hagyja -
10686   1,  13     |                   komolyan, némi árnyalatával a tréfának és a szemrehányásnak. -
10687   1,  13     |                    árnyalatával a tréfának és a szemrehányásnak. - Az egyik
10688   1,  13     |                     kakas csínyjeit nem lehet a másik kakas csínyjeivel
10689   1,  13     |              Maradjunk csak az elsõ kakasnál, a burgzsandárnál, azaz beszéljünk
10690   1,  13     |               burgzsandárnál, azaz beszéljünk a tyúkról, Jahodovska lelkecském.~-
10691   1,  13     |                      vidám tekintettel.~Kissé a világosság felé fordult.
10692   1,  13     |                 fordult. Látni lehetett arcán a finom pelyhet, mely bársonyossá
10693   1,  13     |                hagytuk el, hogy miért jár ide a burgzsandár? - folytatá
10694   1,  13     |                 akarja venni - bökte ki végre a professzor úr.~Jahodovska
10695   1,  13     |                       lénye nevetni látszott, a kékes szemei szinte ugráltak
10696   1,  13     |                  kékes szemei szinte ugráltak a nevetéstõl.~- Ostobaság,
10697   1,  13     |                       fel. - És ezt beszélnék a városban?~- Ezt - szörnyülködék
10698   1,  13     |                    beszéljék, be nem foghatom a szájukat. Aztán lehet is,
10699   1,  13     |                       belülrõl.~- Kit? Mit?~- A burgzsandárt. Csak azt tudom,
10700   1,  13     |                       és olyan vendégem, mint a többi.~- Hát nem akar hozzá
10701   1,  13     |                  menni? Hát nem igaz? - kérdé a tanár megkönnyebbülve.~Jahodovska
10702   1,  13     |                    volna is, ha csillag lenne a homlokán! Hogy gondolja
10703   1,  13     |                       õérte élek. Õt nevelem. A helyet is megfújom, ahova
10704   1,  13     |          végleheletemig. Én nem létezem, csak a gyermek. Érte dolgozom reggeltõl
10705   1,  13     |                      dolgozom reggeltõl estig a kimerülésig, hogy olyan
10706   1,  13     |                     fa. Hát minek volna nekem a férj? Mikor és mire használnám,
10707   1,  13     |                    aranycsillámok szúrták meg a szemet.~Druzsba szinte a
10708   1,  13     |                      a szemet.~Druzsba szinte a könnyekig elérzékenyült
10709   1,  13     |                könnyekig elérzékenyült ezekre a kijelentésekre s meghatott
10710   1,  13     |                 valamiben megsértettem. Igen, a gyermek az elsõ, s ha õt
10711   1,  13     |                        aki teszi, akkor jöhet a többi… Úgy van, a többi…
10712   1,  13     |                       jöhet a többi… Úgy van, a többi… Azazhogy - süttessen
10713   1,  13     |                   leheletszerûen, Jahodovska!~A szállongó pletyka hát mindjárt
10714   1,  13     |                      csírájában megfojtatott, a törzsvendégek közt szájról
10715   1,  13     |                 anyának.~És most már beállott a szélcsend egész õszig. Minden
10716   1,  13     |                     maradt úgy, mint azelõtt, a Herkules mindennap eljött
10717   1,  13     |                       nemegyszer maga ment be a konyhába, hogy a palacsintát
10718   1,  13     |                      ment be a konyhába, hogy a palacsintát sütõ Jahodovska
10719   1,  13     |                      ki magának az ételt vagy a fröccsöt, némelykor labdát
10720   1,  13     |                     némelykor labdát játszott a sipsiricával az udvaron.
10721   1,  13     |                      mulattatták az özvegy és a sipsirica. Egy nagy csomag
10722   1,  13     |                 hozott ilyenkor, de az mindig a kocsin maradt, és csak akkor
10723   1,  13     |                      akkor hozta be az özvegy a köténye alatt, mikor elmenõben
10724   1,  13     |                        Pusztán egy morzsa; de a »Páva« verebeinek az is
10725   1,  13     |                asztalon zsebkendõjét, mellyel a cvikkerjét törülgette volt;
10726   1,  13     |                  odament és konstatálta rajta a kilencágú koronát, aztán
10727   1,  13     |                  koronát, aztán utánakiáltott a kifelé tipegõ öregúrnak:~-
10728   1,  13     |                        itt tetszett felejteni a zsebkendõjét.~Az összerezzent,
10729   1,  13     |                  Fanyar mosolyt erõltetett és a fele útra visszatért a kendõért.~-
10730   1,  13     |                     és a fele útra visszatért a kendõért.~- Ösmer ön engem? -
10731   1,  13     |                       Ösmer ön engem? - kérdé a doktortól halkan, hosszúkás,
10732   1,  13     |                     gúny nélkül, csupán azzal a nagyúrias nyegleséggel,
10733   1,  13     |                  nagyúrias nyegleséggel, mely a közönséges halandók neveinek
10734   1,  13     |                   Örvendek, uram, és köszönöm a figyelmeztetést. Ön tehát
10735   1,  13     |           jelentéktelen epizódon kívül minden a régiben maradt, csak a levelek
10736   1,  13     |                 minden a régiben maradt, csak a levelek kezdtek lehullni
10737   1,  13     |                     lehullni az eperfákról és a beállott csípõs idõk miatt
10738   1,  13     |                    nyáron üres volt. Ilyenkor a törzsvendégek is felére
10739   1,  13     |                októberi vasárnapon elvetõdött a templomba s éppen javában
10740   1,  13     |                      vala, magát félig-meddig a »Pává«-ban álmodván, amikor
10741   1,  13     |                    Pává«-ban álmodván, amikor a szószékrõl, mint egy égi
10742   1,  13     |                   szózat, egyszerre hátba üti a Jahodovska, szül. Globa
10743   1,  13     |                     kérdé, ijedten felriadva, a szomszédjától, egy krisztinavárosi
10744   1,  13     |                          Lehetetlen - dadogta a professzor elhalványulva. -
10745   1,  13     |                        Misztifikáció! - szólt a professzor hangosan és felugrott,
10746   1,  13     |            istentisztelet végét és megszólítá a plébánost odakünn.~- Engedje
10747   1,  13     |              plébánost odakünn.~- Engedje meg a fõtisztelendõ úr, hogy kérdést
10748   1,  13     |                     úr, hogy kérdést intézzek a házassági hirdetés iránt;
10749   1,  13     |                      Franciskát, - olvasta le a pap a kezében levõ céduláról.~-
10750   1,  13     |                Franciskát, - olvasta le a pap a kezében levõ céduláról.~-
10751   1,  13     |                       Druzsba úr elképedve.~- A legtisztább valóság, uram.~-
10752   1,  13     |                    valóság, uram.~- Ki mondta a fõtisztelendõ úrnak?~- Õk
10753   1,  13     |                    voltak nálam.~Druzsba urat a szédülés környékezte.~-
10754   1,  13     |                gránátos, személyesen ösmerem, a »Fehér Páva« tulajdonosnõje.~-
10755   1,  13     |                     Elrohant, nem is köszönt; a pap csodálkozva bámult utána.
10756   1,  13     |                     csodálkozva bámult utána. A Horváth-kert elõtt megállott,
10757   1,  13     |                   Druzsba úr azoknak, akikkel a törzsvendégek közül találkozott.~-
10758   1,  13     |                      hirdették ki Jahodovskát a zsandárral. Ki hitte volna?
10759   1,  13     |                 Megvetem. Sohase megyek többé a »Pává«-ba. Így meggyalázni
10760   1,  13     |                     Pává«-ba. Így meggyalázni a vendégeit. És hogy szabadkozott
10761   1,  13     |                  megállj! Egy zsandárnak adja a kezét. Egy zsandárnak! Azt
10762   1,  13     |                    kezét. Egy zsandárnak! Azt a kezet, amellyel a túrós
10763   1,  13     |             zsandárnak! Azt a kezet, amellyel a túrós csuszákat gyúrta nekünk!~
10764   1,  13     |                      csuszákat gyúrta nekünk!~A törzsvendégek, akikkel találkozott,
10765   1,  13     |                    kanonok.~Egyik törzsvendég a másiknak adta át a hírt,
10766   1,  13     |                törzsvendég a másiknak adta át a hírt, úgyhogy estefelé már
10767   1,  13     |                    hírt, úgyhogy estefelé már a pestiek is tudták. Szokatlan
10768   1,  13     |                       össze vacsorára, dacára a pocsék idõnek. Ott volt
10769   1,  13     |                   Druzsba úr hiányzott. Kati, a kis szolgáló (mert egypár
10770   1,  13     |                    délután kétszer is és mind a kétszer kiköpött a ház elõtt.~
10771   1,  13     |                       mind a kétszer kiköpött a ház elõtt.~Természetesen
10772   1,  13     |                     Természetesen minden szem a menyasszonyt kereste, figyelte
10773   1,  13     |                     fürj, és szeretetre méltó a vendégekhez. Mintegy dacolni
10774   1,  13     |            vendégekhez. Mintegy dacolni akart a gúnyolódó tekintetekkel,
10775   1,  13     |                  asztalokat és maga hozta elõ a kényes tárgyat, mintegy
10776   1,  13     |                     csak gyermekemért teszem, a sipsiricáért. Nekem ugyan
10777   1,  13     |            sipsiricáért. Nekem ugyan nem kell a házasság, se lelkemnek,
10778   1,  13     |                  testemnek. De hogy legyen ez a gyámoltalan gyermek támasz
10779   1,  13     |                       hoznom ezt az áldozatot a Johankáért. Egy leány, akinek
10780   1,  13     |                     atyja nincsen, olyan mint a gazdátlan mezei virág, mindenki
10781   1,  13     |                        végtelenül szereti õt, a kezén fogja hordozni, és
10782   1,  13     |                      kezén fogja hordozni, és a jó Isten beszámítja nekem
10783   1,  13     |                     jó Isten beszámítja nekem a másvilágon, hogy láncokat
10784   1,  13     |                       láncokat vettem magamra a gyermekemért.~A »Páva« vendégei
10785   1,  13     |                       magamra a gyermekemért.~A »Páva« vendégei valóságosan
10786   1,  13     |                    nagy ezüsttálcát vesz neki a lakodalomra. Hogy fog ez
10787   1,  13     |                    Hogy fog ez majd imponálni a »Pává«-ban).~A lakodalmat
10788   1,  13     |                      imponálni a »Pává«-ban).~A lakodalmat megülték október
10789   1,  13     |                       amikor utoljára termett a budai Sas-hegyen bor (mely
10790   1,  13     |                   némi hidegség volt érezhetõ a »Páva« új gazdája iránt,
10791   1,  13     |                   néhányan ki is maradtak; de a szerencsés Manusek csakhamar
10792   1,  13     |                Manusek csakhamar visszahódítá a szíveket, mikor híre ment,
10793   1,  13     |               szíveket, mikor híre ment, hogy a fináncok gálócsi dohányt
10794   1,  13     |                    tett az az újítás is, hogy a »pettyegtetett szolgálat«-
10795   1,  13     |                    szolgálat«-ot kivakartatta a firmáról s »pontos magyaros
10796   1,  13     |                szolgálatot« tétetett helyébe. A fehér pávát is bemeszeltette,
10797   1,  13     |                     minthogy fehér páva nincs a világon és egy rendes közönséges
10798   1,  13     |                    cserélte fel: »Ohó, hiszen a Manusek reális ember.«~Apránként
10799   1,  13     |                 Apránként visszaszállingóztak a hívek, úgyhogy a következõ
10800   1,  13     |          visszaszállingóztak a hívek, úgyhogy a következõ nyár együtt találta
10801   1,  13     |                   volt ott, mint azelõtt! Sõt a kiszolgálat még jobb lett,
10802   1,  13     |                       jobb lett, mert Manusek a mézes hónapok után egészen
10803   1,  13     |                    mézes hónapok után egészen a vendégeknek szentelte magát.
10804   1,  13     |                egyszer napjában körülhordozta a burnótszelencéjét is, melyet
10805   1,  13     |                  burnótszelencéjét is, melyet a király arcképe ékesített,
10806   1,  13     |                 arcképe ékesített, megkínálta a vendégeket, s egy alkalommal
10807   1,  13     |                      ha mi tubákolunk, mintha a király tubákol. Ámbár ha
10808   1,  13     |                      király tubákol. Ámbár ha a király tubákol, mindig mi,
10809   1,  13     |                    alattvalók prüszkölünk.~Ez a mondása szárnyra kelt és
10810   1,  13     |                    megejtette, megmelegítette a hidegeket. Manusek forradalmi
10811   1,  13     |                     Manusek forradalmi lélek, a mi vérünkbõl való vér. Aznap
10812   1,  13     |                       fel egynehányat azokból a homokba ásott palackokból!~
10813   1,  13     |                    dínomdánomba s egyszer még a cigányt is odahozatta az »
10814   1,  13     |             odahozatta az »Arany Szarvas«-ból a kis szolgáló, Kati által,
10815   1,  13     |                     egy pofont az asszonytól, a »Manusovká«-tól.~- Húzz
10816   1,  13     |                      ide, Franciska, bort ide a barátaimnak!~- Ne okoskodj,
10817   1,  13     |                      éjjel, Vince!~- Míg tele a pince, fénylik a Vince -
10818   1,  13     |                     Míg tele a pince, fénylik a Vince - kurjantá Manusek,
10819   1,  13     |                kurjantá Manusek, megfordítván a gazdák szokásos példabeszédét. -
10820   1,  13     |                     és felette sajnálom, hogy a természetünk nem egyezik.
10821   1,  13     |                  innám, én fizetném meg neked a bor árát, ha te innál, te
10822   1,  13     |                  innál, te fizetnéd meg nekem a bor árát és így mindig nyugodt
10823   1,  13     |                      így mindig nyugodt lenne a lelkiismeretünk, hogy csak
10824   1,  13     |                       és népszerûséget hozott a »Pává«-nak. A »Páva« most
10825   1,  13     |            népszerûséget hozott a »Pává«-nak. A »Páva« most élte aranykorát.
10826   1,  13     |                   aranykorát. Mert másrészrõl a sipsirica szórt rá fényt,
10827   1,  13     |                   Lássa meg az ember, mi lesz a kis gubóból! Egy-két vonáson
10828   1,  13     |                       nagy piktor az idõ -, s a kecses, takaros leánykából
10829   1,  13     |                       egy szarvas menne végig a Mályva utcán« - mondták
10830   1,  13     |                       Mályva utcán« - mondták a szomszédasszonyok, akik
10831   1,  13     |                    pedig talán sohasem láttak a Mályva utcán eleven szarvast
10832   1,  13     |               szarvast végigmenni.~De nemcsak a vénasszonyoknak tûnt fel
10833   1,  13     |                      vénasszonyoknak tûnt fel a sipsirica, sápadt kamasz
10834   1,  13     |                  sápadt kamasz diákok kezdtek a »Pává«-nál mutatkozni. Nem
10835   1,  13     |                      nem híztak, hanem inkább a szemeiket hizlalták, azért
10836   1,  13     |                    szemeiket hizlalták, azért a néhány krajcárért, amibe
10837   1,  13     |                      néhány krajcárért, amibe a fröccs került.~Druzsba professzor
10838   1,  13     |              csodálatos járványt fedezett fel a nebulók közt éppen a nyolcadik
10839   1,  13     |                      fel a nebulók közt éppen a nyolcadik osztályban. Az
10840   1,  13     |                      egész klasszison kiütött a versírási düh, minden betegség
10841   1,  13     |                     düh, minden betegség közt a legrettenetesebb. A szív,
10842   1,  13     |                      közt a legrettenetesebb. A szív, mint a megdagadt folyam,
10843   1,  13     |                legrettenetesebb. A szív, mint a megdagadt folyam, kiárad
10844   1,  13     |                      folyam, kiárad és elönti a fejet rímekkel. A fej annyira
10845   1,  13     |                      elönti a fejet rímekkel. A fej annyira tele lesz velök,
10846   1,  13     |                      hát semmi az, mosolygott a tanár úr szomorúan. Az vessen
10847   1,  13     |                    ludas. Hiszen õ is vágyott a »tepedt szõlõ« után. (Hm,
10848   1,  13     |                      tepedt szõlõ« után. (Hm, a darázs is azt szereti.)
10849   1,  13     |                fájdalmasan dobbant meg, amint a visszaemlékezés édes mézében
10850   1,  13     |                      kiáltott fel Druzsba úr, a nagy feltalálók pátoszával. -
10851   1,  13     |                   feltalálók pátoszával. - Ez a sipsirica lesz, a keresztlányom.
10852   1,  13     |                          Ez a sipsirica lesz, a keresztlányom. Hej, pedellus,
10853   1,  13     |                     Hej, pedellus, pedellus! (A pedellus belépett.) Mondja
10854   1,  13     |                   emberke, nagy ádámcsutkával a gégéjén.~- Valami olyan
10855   1,  13     |                      megmondjam-e? - habozott a pedellus.~- Kötelessége,
10856   1,  13     |                         Egy cvikkert találtam a minap otthon a lakásomon
10857   1,  13     |                       találtam a minap otthon a lakásomon az éjjeliszekrényen.
10858   1,  13     |                    éjjeliszekrényen. Kérdezem a feleségemtõl, kié a cvikker?
10859   1,  13     |                  Kérdezem a feleségemtõl, kié a cvikker? Azt mondja, hogy
10860   1,  13     |                       tudja.~Druzsba tanár úr a fejét rázta.~- Nem ez, nem
10861   1,  13     |           Meghallgatom önt.~- Másnap feljövök a gimnáziumba, és hallom Lermer
10862   1,  13     |            panaszkodni, hogy elhagyta valahol a cvikkerjét. Hazamegyek délre
10863   1,  13     |                  Hazamegyek délre és kérdezem a feleségemtõl, nem járt-e
10864   1,  13     |                       nálunk Lermer tanár úr? A feleségem rám támad: hogy
10865   1,  13     |                       nálunk Lermer tanár úr? A következõ reggel aztán magamhoz
10866   1,  13     |                  reggel aztán magamhoz veszem a cvikkert és megmutatom Lermer
10867   1,  13     |                 jószívûen -, de most egyelõre a tanulókról van szó. Nem
10868   1,  13     |                      van szó. Nem járnak ezek a paniperdák valami korcsmába,
10869   1,  13     |                  valami korcsmába, teszem azt a »Pává«-hoz?~- De bizony
10870   1,  13     |                     csak oda járnak - felelte a pedellus. - Láttam egyiket-másikat
10871   1,  13     |                      Mert azt gondoltam, hogy a tanár urat keresik, vagy
10872   1,  13     |               tévedésben van ön! Én nem járok a »Pává«-ba többé.~- Én azt
10873   1,  13     |                      tudhattam - mentegetõzik a kis pedellus.~- Persze,
10874   1,  13     |                   Mert ha én odajárnék, akkor a tanulók nem mernének odajárni.
10875   1,  13     |                      verseket, de tanulnának. A kötelesség hív, és én nem
10876   1,  13     |                       és én nem fogok kitérni a kötelesség elõl. A kötelesség
10877   1,  13     |                    kitérni a kötelesség elõl. A kötelesség hív, és én megyek.
10878   1,  13     |                      és én megyek. Félrelököm a kevélységet és megteszem,
10879   1,  13     |             kevélységet és megteszem, õértük, a tanítványokért. Itt vagyok,
10880   1,  13     |                Druzsba úr ereiben fölpezsdült a vér, nem adta egy vak lóért,
10881   1,  13     |                    lóért, hogy ürügyet talált a »Pává«-ba mehetni s hogy
10882   1,  13     |                       ba mehetni s hogy ennek a szívbeli gyengeségnek a
10883   1,  13     |                       a szívbeli gyengeségnek a neve férfias kötelesség.
10884   1,  13     |                    ebéd után és magához vévén a versezeteket, megindult
10885   1,  13     |                       versezeteket, megindult a Mályva utca felé.~Útközben
10886   1,  13     |                    utca felé.~Útközben betért a »Wrabe et Comp.« ékszerkereskedésbe,
10887   1,  13     |                kiengesztelésül, részint, hogy a mamának is vigyen valamit.
10888   1,  13     |                      Re bene gesta poroszkált a selyempapírba takargatott
10889   1,  13     |                        aki csibukját lóbázva, a sarkon levõ »Félhold« kávéházba
10890   1,  13     |                igyekezett Tibuly fiskálissal, a rendes délutáni feketére.~
10891   1,  13     |                      megy erre, Druzsba, ahol a madár se járja?~- Találják
10892   1,  13     |                        maga vallotta be, hogy a »Pává«-ba megy.~- Ilyenkor? -
10893   1,  13     |                      Ilyenkor? - csodálkozott a fiskális.~- Szándékosan
10894   1,  13     |                    megyek ilyenkor, mikor még a »Pává«-ban senki sincs.
10895   1,  13     |                       minõségben.~S elmesélte a történteket, hogy a diákok
10896   1,  13     |                 elmesélte a történteket, hogy a diákok odajárnak s verseket
10897   1,  13     |                    odajárnak s verseket írnak a sipsiricához.~- Jó téma
10898   1,  13     |                       is beillenék - licitált a fiskális. - Sokszor bosszankodom
10899   1,  13     |                   öltözteti? Isten se szebben a plántáit, a tulipánokat
10900   1,  13     |                  Isten se szebben a plántáit, a tulipánokat és violákat.
10901   1,  13     |                       sülve-fõve egész héten, a csütörtököt kivéve, amikor
10902   1,  13     |                      amikor napibiztos vagyok a takarékpénztárnál.~- Bah,
10903   1,  13     |                   Igen, igen, csütörtökön. És a múlt héten is… lássuk csak?
10904   1,  13     |                      esõ esett. Úgy van, úgy, a múlt héten is csütörtökön
10905   1,  13     |                      maga elõl bujkálják azok a selyemszoknyák. Hogy mindig
10906   1,  13     |                       jut eszembe? (Mliniczky a homlokára ütött.) Hm, hm.
10907   1,  13     |             fejcsóválások között oldalgott el a »Félhold« felé, még kezet
10908   1,  13     |                 ügyvédtõl, egyenest befordult a kacskaringós Mályva utcába.~
10909   1,  13     |                   kacskaringós Mályva utcába.~A »Három angyalhoz« címzett
10910   1,  13     |                      benne az asszony, nehogy a szerelem által összetört
10911   1,  13     |               összetört lélek puhaságát tegye a »Pává«-ban közszemlére. »
10912   1,  13     |               lehorgasztott fejjel lépegetett a nevezetes helyszín felé.
10913   1,  13     |                       Mikoron pedig felütötte a fejét, meghökkenve látta
10914   1,  13     |             meghökkenve látta messzirõl, hogy a »Páva« elõtt nagy népcsõdület
10915   1,  13     |                      kíváncsian nézegetnek be a kapurácson.~Meggyorsítá
10916   1,  13     |                    még talán futott volna is. A népek egy része széledni
10917   1,  13     |                    köszönt is.~- Dicsértessék a Jézus Krisztus, tanár úr!~-
10918   1,  13     |                  bogárszemû asszonyka vált ki a sorból, megnyálazta ujjait
10919   1,  13     |                  bizony nagy parádé történik. A Páváné kihajigálja az urát
10920   1,  13     |                 utcára.~Druzsba úr megdermedt a csodálatos hír hallatára.~-
10921   1,  13     |                      Hát mi van abban? Az övé a ház, meg az üzlet. Asszony
10922   1,  13     |                      meg az üzlet. Asszony az a talpán.~A tudós férfiúnak
10923   1,  13     |                   üzlet. Asszony az a talpán.~A tudós férfiúnak úgy tetszett,
10924   1,  13     |                      kackiásan ringatva magát a csípõin, melyek rugókra
10925   1,  13     |                       juttatták Druzsba úrnak a Lermer tanár cvikkerjét,
10926   1,  13     |                         Köszönöm, asszonyság, a felvilágosításokat, melyek
10927   1,  13     |                       bizonyára közel érintik a valódi tényálladék határait…
10928   1,  13     |               határait… bizonyára.~Biccentett a fejével, egy-két lépést
10929   1,  13     |                        Nem. Semmi esetre sem. A családi élet szentélyébe
10930   1,  13     |                     szabad behatolni. Ezt még a riporterek is hangoztatják,
10931   1,  13     |                      ilyet. Tehát nem megy be a »Pává«-ba. Mármost aztán
10932   1,  13     |                      visszafordul, vagy beáll a bámészkodók közé. Kétségtelen,
10933   1,  13     |                     egy igazi gentleman elõtt a visszavonulás eszméje a
10934   1,  13     |                       a visszavonulás eszméje a rokonszenvesebb, és így
10935   1,  13     |          rokonszenvesebb Druzsba úr elõtt is, a csõcselékhez való csatlakozás
10936   1,  13     |                     nagy léleknyugalommal, de a Mályva utca errõl a részérõl
10937   1,  13     |                        de a Mályva utca errõl a részérõl is kellemetlen,
10938   1,  13     |                      villaszarvak ágaskodtak.~A rémület fogta el. Meglehet,
10939   1,  13     |                furdalást érzett gyöngéd lelke a szegény oktalan állatokkal
10940   1,  13     |                 lépegetett át, hogy ha elmegy a »Páva« elõtt, a szájtátó
10941   1,  13     |                     ha elmegy a »Páva« elõtt, a szájtátó tömeget, mely a
10942   1,  13     |                      a szájtátó tömeget, mely a botrányon mulatott, lehetõleg
10943   1,  13     |                         úgyhogy mégis hallott a csoportosulóktól némely
10944   1,  13     |                         Milyen patália! Azért a kis békáért, a kis szolgálóért.~-
10945   1,  13     |                 patália! Azért a kis békáért, a kis szolgálóért.~- Pénzen
10946   1,  13     |                       Az Isten tudja. Nyilván a kis szolgáló okozta, mert
10947   1,  13     |                 szolgáló okozta, mert ott bõg a baromfiólnál. Azaz a zsandár
10948   1,  13     |                      bõg a baromfiólnál. Azaz a zsandár okozta.~- Azazhogy
10949   1,  13     |                 fölfordult odabent az udvaron a borítókosár, s a hizlalásban
10950   1,  13     |                      udvaron a borítókosár, s a hizlalásban levõ baromfiak,
10951   1,  13     |                      levõ baromfiak, átbújván a kerítés lécei közt, elindultak
10952   1,  13     |                  elindultak világot próbálni.~A zsandár úr foga is csirkére
10953   1,  13     |                     csirkére vásott.~- Csinos a fruska.~- Maradt volna a
10954   1,  13     |                      a fruska.~- Maradt volna a párja mellett. Úgy kell
10955   1,  13     |                    Látták, hogy vágta képéhez a jegygyûrût?~Füleit be nem
10956   1,  13     |                       dughatta Druzsba úr, de a szemére se tehetett ellenzõket,
10957   1,  13     |                      okosan vannak kigondolva a lovak kantárjaira. Önkénytelenül
10958   1,  13     |              Önkénytelenül áttévedt tekintete a sorompós kerítésen a »Páva«
10959   1,  13     |                tekintete a sorompós kerítésen a »Páva« udvarára és éppen
10960   1,  13     |                      soha többé el ne feledje a sajnálatos spektákulumot.~
10961   1,  13     |                   hordva az udvaron, mögöttük a Herkules, ki barikádokat
10962   1,  13     |                      lármázott és alkudozott. A két szakácsné, az egyik
10963   1,  13     |              szakácsné, az egyik piszkafával, a másik egy meszelõrúddal
10964   1,  13     |                 meg-megmutatkozott az ajtóban a Páváné alakja, kosztros
10965   1,  13     |                    néhány pipaszárat.~- Nesze a cafatod, te cudar! - rikácsolá. -
10966   1,  13     |                          rikácsolá. - Mars ki a házamból, mars ki az udvaromból!
10967   1,  13     |                     ki az udvaromból! Üssétek a kutyát, ahol éritek! Márta,
10968   1,  13     |                      Márta, Zsuzska!~Biztatta a két harcias szakácsnét,
10969   1,  13     |                       kik oda-odaugrottak, de a Herkules egy széket forgatott
10970   1,  13     |                  beszaladt, meg elõre rohant.~A künn lévõ szájtátók röhögtek.~-
10971   1,  13     |                    lévõ szájtátók röhögtek.~- A zsandár tudja a csíziót.
10972   1,  13     |                   röhögtek.~- A zsandár tudja a csíziót. Estig kér halasztást.
10973   1,  13     |                    minden asszony békülékeny. A kígyó is megszûnik mozogni
10974   1,  13     |             naplemente után.~Druzsba úr lábai a földbe gyökereztek, szeretett
10975   1,  13     |                       nemcsak az egész udvar, a künn álló népség, de még
10976   1,  13     |                      künn álló népség, de még a szomszéd házak is, melyeknek
10977   1,  13     |                       egyikén ácsok csinálták a zsindelytetõt. De azért
10978   1,  13     |                       Látta sipsiricát is, ki a muskátlis udvari ablakon
10979   1,  13     |                       ablakon kihajolva nézte a nagy és mulatságos »jelenetet«.~
10980   1,  13     |                       mulatságos »jelenetet«.~A zsandár is észrevette sipsiricát.~-
10981   1,  13     |                     még csak ez kellett ehhez a nagy káoszhoz.)~- Hogy affektál
10982   1,  13     |                    káoszhoz.)~- Hogy affektál a kisasszony - szóltak odakünn
10983   1,  13     |               gúnyosan.~Eközben újra kirohant a korcsmárosné, még egy mellényt
10984   1,  13     |                     valahol, azt hajította ki a küszöbrõl, úgy röpült a
10985   1,  13     |                       a küszöbrõl, úgy röpült a levegõben, mint valami denevér.~-
10986   1,  13     |                kiáltja. - Hát mégse viszed el a cókmókodat? No, megállj!
10987   1,  13     |                   ennek fele se tréfa. Az ács a szomszédház fedelérõl leszólt
10988   1,  13     |                     Domokos!~Zsuzsa beszaladt a lúgért, Manusek Vince tekintete
10989   1,  13     |                   tekintete pedig végre mégis a kapuajtót kezdte keresni.~-
10990   1,  13     |           megkeserülöd.~Kár, hogy éppen ebben a pillanatban ért a »Pává«-
10991   1,  13     |                       ebben a pillanatban ért a »Pává«-hoz az ökörcsorda,
10992   1,  13     |                   Pává«-hoz az ökörcsorda, és a publikum, anélkül, hogy
10993   1,  13     |                       publikum, anélkül, hogy a végjelenetet látta volna,
10994   1,  13     |                   elõle (nincs teljes élvezet a világon) - maga Druzsba
10995   1,  13     |                     ugyancsak szaporán szedve a lábait, míg csak a Boróka
10996   1,  13     |                     szedve a lábait, míg csak a Boróka utcába be nem hajlott.
10997   1,  13     |                      nem hajlott. Onnan aztán a Szeleczky-féle park kerítése
10998   1,  13     |                        üvegeket melegíttetett a lábára, a hasára pedig egy
10999   1,  13     |                       melegíttetett a lábára, a hasára pedig egy forró pléhfödõt
11000   1,  13     |                    rakott. Arról panaszkodott a gazdasszonyának, hogy beteg,