bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

11001   1,  13     |                  azzal az üzenettel küldte el a direktorhoz, hogy holnap
11002   1,  13     |                    csöppet se változtatott se a világ forgásán, sem pedig
11003   1,  13     |                     világ forgásán, sem pedig a város képén. Csak minden
11004   1,  13     |                      ezentúl is, mint máskor. A nap sütött és a Mályva utca
11005   1,  13     |                       máskor. A nap sütött és a Mályva utca akácfái csak
11006   1,  13     |                      illatoztak, mint tegnap, a verebek csiripeltek az ágak
11007   1,  13     |                     csiripeltek az ágak közt, a »Páva« asztalai rendben
11008   1,  13     |                     asztalai rendben állottak a helyükön, a konyhából pompás
11009   1,  13     |                  rendben állottak a helyükön, a konyhából pompás pecsenyeszag
11010   1,  13     |                  pecsenyeszag párolgott ki, s a pajkos szél ingerkedve vitte
11011   1,  13     |                     szél ingerkedve vitte fel a zsindelyezõ ácsok orrához.~
11012   1,  13     |                    zsindelyezõ ácsok orrához.~A szokott idõben beszállingóztak
11013   1,  13     |                szokott idõben beszállingóztak a törzsvendégek, Páváné vidáman
11014   1,  13     |               körülöttük ropogós szoknyáiban, a szokott mosolyával ajkai
11015   1,  13     |                       mosolyával ajkai körül. A sipsirica a zongora billentyûit
11016   1,  13     |                      ajkai körül. A sipsirica a zongora billentyûit nyaggatta
11017   1,  13     |                       és semmi jel se mutatta a kora délutáni háborút. Csak
11018   1,  13     |                   kora délutáni háborút. Csak a papagáj kalitkája állt üresen.
11019   1,  13     |                       ilyen háborúkról, akkor a mostani így szólna: »Egy
11020   1,  13     |                      sebesült és egy halott.« A sebesült Druzsba Tivadar
11021   1,  13     |                      Druzsba Tivadar úr volt, a halott a papagáj. Manusekné
11022   1,  13     |                     Tivadar úr volt, a halott a papagáj. Manusekné a csata
11023   1,  13     |                   halott a papagáj. Manusekné a csata ádáz hevében megfogta
11024   1,  13     |                   csata ádáz hevében megfogta a papagájt, kicsavarta a nyakát
11025   1,  13     |               megfogta a papagájt, kicsavarta a nyakát és utána dobta az
11026   1,  13     |                    utcai gyerekek megtalálták a házassági viszálykodás áldozatát,
11027   1,  13     |                   tollait, fölékesítvén velök a kalapjaikat.~A vendégek
11028   1,  13     |             fölékesítvén velök a kalapjaikat.~A vendégek nagyrészt már tudták
11029   1,  13     |                 vendégek nagyrészt már tudták a történteket s bizalmas suttogással
11030   1,  13     |                      suttogással sajnálkoztak a Manusek sorsán. Egyik-másik
11031   1,  13     |                    éppen ezt várta; nem akart a dologból titkot csinálni.~-
11032   1,  13     |                        Nincs, nincs - pergett a nyelve -, elpályázott.~Közelebb
11033   1,  13     |                      rakta kezeit és folytatá a bizalmas közléseket:~- Kiadtam
11034   1,  13     |                    ember. Hadd menjen, amerre a két szeme lát.~A »törzsek«
11035   1,  13     |                       amerre a két szeme lát.~A »törzsek« mohón nyelték
11036   1,  13     |                     szegény ember - vette föl a szót az asszony. - Hiszen
11037   1,  13     |                      minden lüktetése az övé, a sipsiricáé. Engem boldoggá
11038   1,  13     |                     Manusek, mit tagadnám? De a leányom jövõje veszélyeztetve
11039   1,  13     |           szalmaszálat nem tett keresztbe. Az a csöpp hozomány, amit a leányomnak
11040   1,  13     |                     Az a csöpp hozomány, amit a leányomnak összekuporgattam,
11041   1,  13     |       összekuporgattam, fogyott, olvadt, mint a vaj a királyi lakájok tenyerén.
11042   1,  13     |                   fogyott, olvadt, mint a vaj a királyi lakájok tenyerén.
11043   1,  13     |                       tenyerén. Egy ingyenélõ a háznál, egy pusztító moly.
11044   1,  13     |                      ez nem mehet tovább így. A feleség elnézte volna, mert
11045   1,  13     |                  jogom boldognak lenni, ha az a leányom jövõjébe kerülne.
11046   1,  13     |                        Keresztbe tette mellén a kezeit, s egypár könnycsepp
11047   1,  13     |           könnytömlõibõl és végigfolyt arcán.~A törzsvendégek látható részvéttel
11048   1,  13     |                   Mliniczky érzelmei kitörtek a napvilágra.~- Ah, milyen
11049   1,  13     |                      körül.~S pengetni kezdte a tervet, hogy egy ilyen gloriolával
11050   1,  13     |                    ilyen gloriolával szeretné a saját költségén lefestetni
11051   1,  13     |                  saját költségén lefestetni s a nevenapjára ajándékba neki
11052   1,  13     |                    kéznél, nem nézték meg, és a szép ajándékozási terv megint
11053   1,  13     |           ajándékozási tervei, melyek azonban a maguk helyén így elméletben
11054   1,  13     |                       úr nemsokára visszatért a »Pává«-ba, de nem a tavalyi
11055   1,  13     |                visszatért a »Pává«-ba, de nem a tavalyi szemével. Jahodovska
11056   1,  13     |                    csinos volt és takaros, de a poétikus zománc lehámlott
11057   1,  13     |                    Manusek Vince bõrében azon a végzetes délutánon.~Egy
11058   1,  13     |                  senki sem tudja, ha tanulja. A hentesekrõl van szó, akik
11059   1,  13     |                     mindenki tud. Ugyanez áll a fõzésre. Minden parasztasszony
11060   1,  13     |                     pompásan fõz, ha akar, de a szakácsok közül csak minden
11061   1,  13     |                    tud jól fõzni.~Errõl folyt a disputa napokig; az éneklõ
11062   1,  13     |                  megfigyelést.~- Furcsa, hogy a sipsirica mindig akkor öltözik
11063   1,  13     |                       hogy összefüggés legyen a dolgok között?~A Péter-Pál
11064   1,  13     |                       legyen a dolgok között?~A Péter-Pál napját követõ
11065   1,  13     |                       Gáspár nagy hírt hozott a takarékpénztárból és csak
11066   1,  13     |                       és csak súgva mondta el a bizalmas embereinek, de
11067   1,  13     |                    mégis elterjedt.~- Utcunqe a Páva. Finom madár a páva.
11068   1,  13     |                   Utcunqe a Páva. Finom madár a páva. Aranyat tojik. Jahodovska
11069   1,  13     |                  forintot tett be tegnapelõtt a mi takarékpénztárunknál
11070   1,  13     |                  meghallotta és motoszkált is a fejében egy-két nap a könyvecske.
11071   1,  13     |                      is a fejében egy-két nap a könyvecske. Lopva meg-megnézegette
11072   1,  13     |                    megutálta, kárhoztatta, de a homloka… teringette a homloka…~
11073   1,  13     |                      de a homloka… teringette a homloka…~Azelõtt fel se
11074   1,  13     |                   Azelõtt fel se tûnt neki ez a pont, a haja, a dióbarna
11075   1,  13     |                       se tûnt neki ez a pont, a haja, a dióbarna szeme tetszett,
11076   1,  13     |                       neki ez a pont, a haja, a dióbarna szeme tetszett,
11077   1,  13     |                      dióbarna szeme tetszett, a pihés hervatag arcbõre,
11078   1,  13     |                       arcbõre, de ez már mind a burgzsandáré volt. Hanem
11079   1,  13     |                      burgzsandáré volt. Hanem a homlokot, azt nem vette
11080   1,  13     |                 homlokot, azt nem vette észre a burgzsandár, hogy miért
11081   1,  13     |           megelégedett vele és úgy tekintette a homlokot, mint a saját fölfedezését;
11082   1,  13     |                   tekintette a homlokot, mint a saját fölfedezését; mikor
11083   1,  13     |                     saját fölfedezését; mikor a rózsához tapadt bogár lecsúszik
11084   1,  13     |               rózsához tapadt bogár lecsúszik a sziromról és egy másik szirmon
11085   1,  13     |                   szirmon akad fel, azt hiszi a bolond, hogy ez egy másik
11086   1,  13     |                    négy-öt nap óta nem látták a sipsiricát és Jahodovska
11087   1,  13     |                     személyesen hozta el neki a rántott harcsát, akaratlanul
11088   1,  13     |               gondolatát.~- Ejnye no, hol van a kis Johanka, hogy nem látjuk?
11089   1,  13     |                       át, fürkészõn mélyeszté a Druzsba úr szelíd, szinte
11090   1,  13     |                     hanyagul, lustán mutatott a kiterjesztett karjával magasan
11091   1,  13     |                kiterjesztett karjával magasan a kormos fedelû házak fölé,
11092   1,  13     |                    megrezgõ ajkain. - Elvitte a nénije Krakkóba… Az én Ludmilla
11093   1,  13     |                szavaival.) - És hadd mulasson a gyermek - folytatá -, hadd
11094   1,  13     |                komámuram, hogy tavasszal kell a cseresznyét megízlelni,
11095   1,  13     |                     Mikor még nem látja benne a pondrót - ismétlé és egyszersmind
11096   1,  13     |                 Druzsba úr, miközben behunyta a szürke szemeit és csak úgy
11097   1,  13     |                 találomra szállítá villájával a harcsa kockákra vágott részeit
11098   1,  13     |                       kockákra vágott részeit a szája felé. (Ezt az utat
11099   1,  13     |                       végig az asztalon, hogy a Druzsba úr bal karja alatta
11100   1,  13     |                       volt, mégis melegítette a Jahodovska karja, mintha
11101   1,  13     |                        sõt inkább kéjes, hogy a professzor úr belebágyadt,
11102   1,  13     |                 vörnyeges szakállára, letette a villát a jobb kezébõl és
11103   1,  13     |                  szakállára, letette a villát a jobb kezébõl és ujjaival
11104   1,  13     |                 zûrzavarosan -, ilyenkor kell a leányt piacra vinni, mikor
11105   1,  13     |                    leányt piacra vinni, mikor a legfrissebb, legértékesebb,
11106   1,  13     |                       mintha le akarnám rázni a nyakamról, ezért vagy amazért.
11107   1,  13     |                     van. Mert némelykor nehéz a fának a saját gyümölcse
11108   1,  13     |                       némelykor nehéz a fának a saját gyümölcse is, ha sok
11109   1,  13     |                      hogy így van és megelõzi a végzetet, elõbb tépi le
11110   1,  13     |                   tudja megválasztani számára a kellõ pillanatot, mint a
11111   1,  13     |                      a kellõ pillanatot, mint a sors. (Jahodovska szemei
11112   1,  13     |                     szemei könnybe lábadtak.) A fán a gyümölcs ott marad,
11113   1,  13     |                      könnybe lábadtak.) A fán a gyümölcs ott marad, míg
11114   1,  13     |                     le nem szakítja, vagy míg a csutkája elfonnyad és magától
11115   1,  13     |                 elfonnyad és magától esik le, a fa semmivel se járul ehhez,
11116   1,  13     |                   eddig, de megteszem, beadom a derekamat, azaz én magam
11117   1,  13     |                    azaz én magam gyûjtök arra a képre, melyet Mliniczky
11118   1,  13     |               festetjük le, mi törzsvendégei, a nevenapjára… gloriolával,
11119   1,  13     |                elkacagta magát, mint aki érti a tréfát, s aztán, hogy a
11120   1,  13     |                       a tréfát, s aztán, hogy a selymaságot egy kis csintalansággal
11121   1,  13     |             látszassék visszatorolni, ráütött a Druzsba úr kezére.~- Ej,
11122   1,  13     |                    akarna még velem?~De azért a legselymesebb tekintetével
11123   1,  13     |                    tekintetével simogatta meg a Druzsba úr arcát, kinek
11124   1,  13     |                      Jahodovska és megszorítá a Druzsba úr megütött kezét. -
11125   1,  13     |                     már szemérmesen lesütötte a szemeit), ha belém látna…~
11126   1,  13     |                 szemei fölött rezegni kezdtek a pillák, minden vér a fejébe
11127   1,  13     |                  kezdtek a pillák, minden vér a fejébe tódult, valami megdicsõülésszerû
11128   1,  13     |                lerántotta az abrosszal együtt a tányért is, mely csörömpölve
11129   1,  13     |                   mely csörömpölve tört össze a kavicsokon.~- Kuc, kuc -
11130   1,  13     |                       maga szeles, összetörte a tányéromat!~- Ah! Jahodovska -
11131   1,  13     |                      éppen most. Kezet fogott a szalmaözveggyel és Druzsbával,
11132   1,  13     |                    mire fölkelt az asszony és a dolgai után látott. Druzsba
11133   1,  13     |                    Druzsba úr visszakapcsolta a malacot a láncra, szóval
11134   1,  13     |                     visszakapcsolta a malacot a láncra, szóval az egész
11135   1,  13     |                       cserepekben, éppen mint a tányér és mint az a bizonyos
11136   1,  13     |                      mint a tányér és mint az a bizonyos összetört valami,
11137   1,  13     |                       volt meg. Eh, semmi az! A gondviselés leleményes.
11138   1,  13     |               összetört tányérokra kigondolta a drótostótokat, az összetört
11139   1,  13     |                   Valami mindenesetre készült a sors titkos mûhelyének kicsiny
11140   1,  13     |                     okvetlenül szõttek-fontak a Párkák, mert Druzsba úr
11141   1,  13     |                      buzgalommal vette kezébe a glóriás arckép-tervet, ami
11142   1,  13     |                     kezdte meg az aláírásokat a hevenyészett gyûjtõíven,
11143   1,  13     |                     fejedelmi bõkezûség, mint a futótûz terjedt el a vendégek
11144   1,  13     |                     mint a futótûz terjedt el a vendégek közt.~- Sapristi -
11145   1,  13     |                 Balázs Sándor -, mit ád akkor a finom illatú öregúr?~Nem
11146   1,  13     |                       illatú öregúr?~Nem ment a dolog könnyen, lassan gyûlt
11147   1,  13     |                         valóságosan vadászott a törzsvendégekre s kileste
11148   1,  13     |                     törzsvendégekre s kileste a kellõ pillanatot, mikor
11149   1,  13     |                   volt egy olyan összeg, hogy a piktorral, valami Topánfalvy
11150   1,  13     |                    szellem lehetett, minthogy a negyedrendû festõknél a
11151   1,  13     |                       a negyedrendû festõknél a megalkuvás és elõleg fölvétele
11152   1,  13     |                   fölvétele után rendesen nem a kép következik, hanem a
11153   1,  13     |                       a kép következik, hanem a megrendelõ bosszúszomjas
11154   1,  13     |                      nem sikerült Druzsbának: a rejtélyes öregurat megcsípni,
11155   1,  13     |                      aki csütörtökönkint járt a »Pává«-ba s akinek a zsebkendõjén
11156   1,  13     |                     járt a »Pává«-ba s akinek a zsebkendõjén Kovik kilencágú
11157   1,  13     |                     Pedig õ volt preliminálva a legnagyobb összeggel és
11158   1,  13     |                     összeggel és tõle függött a ráma szépsége. Druzsba úr
11159   1,  13     |              átjárogatott Pestre és gusztálta a különbözõ rámákat a Dorottya
11160   1,  13     |                 gusztálta a különbözõ rámákat a Dorottya utcában, nem tudta
11161   1,  13     |                      milyet rendelhet, minden a finom illatú aggastyántól
11162   1,  13     |                      után s õ nem mutatkozott a »Pává«-ban. Kovik doktor
11163   1,  13     |                        mondogatta Druzsba úr, a vadász bosszúságával, aki
11164   1,  13     |                     vadász bosszúságával, aki a medvére les.~- Az a furcsa -
11165   1,  13     |                       aki a medvére les.~- Az a furcsa - jegyzé meg a doktor -,
11166   1,  13     |                      Az a furcsa - jegyzé meg a doktor -, hogy azóta maradt
11167   1,  13     |                 merülve Tibuly ügyvéddel, aki a válópörét vitte; mintha
11168   1,  13     |                      ebbõl, bosszúsan fordítá a fejét errefelé.~A doktor
11169   1,  13     |                     fordítá a fejét errefelé.~A doktor odakiáltott neki (
11170   1,  13     |                      doktor odakiáltott neki (a doktor különben is igen
11171   1,  13     |                    most ide az öregúr, akinek a fiákerje künn ácsorgott
11172   1,  13     |                    felelte:~- Az ördög tudja. A vendégek, a hajtûk és a
11173   1,  13     |                      ördög tudja. A vendégek, a hajtûk és a zsebkendõk,
11174   1,  13     |                       A vendégek, a hajtûk és a zsebkendõk, édes doktor
11175   1,  13     |                       tovább viszi történetét a szerzõ~ ~Éppen a vizsgák
11176   1,  13     |                   történetét a szerzõ~ ~Éppen a vizsgák ideje járt és a
11177   1,  13     |                       a vizsgák ideje járt és a vakációnak kellett kezdõdnie,
11178   1,  13     |                      kellett kezdõdnie, mikor a gimnázium azt az értesítést
11179   1,  13     |                       azt az értesítést vette a Zólyom megyei törvényszéktõl,
11180   1,  13     |                  Domokos nevû zólyomi ügyvéd, a gimnázium volt tanítványa,
11181   1,  13     |                     faluban fekvõ ingatlanait a gimnáziumra hagyta, - mégpedig
11182   1,  13     |                       azok jövedelme évenként a tanárok között osztassék
11183   1,  13     |                      osztassék fel.~Lett öröm a tanári karban. Ej, no, derék
11184   1,  13     |                     dolog. Van hát mégis hála a világon. Legott egy nagy
11185   1,  13     |                    tartottak, s addig is, míg a hivatalos formalitások lefolynának,
11186   1,  13     |                        miszerint megtekintvén a hagyatékot, arról a tanári
11187   1,  13     |              megtekintvén a hagyatékot, arról a tanári karnak kimerítõ jelentést
11188   1,  13     |                     Felelet: Mivelhogy õ volt a földrajz tanára. És a tanári
11189   1,  13     |                    volt a földrajz tanára. És a tanári testület minden ténye
11190   1,  13     |                     minden ténye magán viseli a logika alapismérveit. A
11191   1,  13     |                       a logika alapismérveit. A gimnázium földeket örökölt,
11192   1,  13     |                       földeket örökölt, tehát a földrajz és természetrajz
11193   1,  13     |                   kötelességtudással vállalta a megtisztelõ kiküldetést,
11194   1,  13     |                    hálókkal, pléhszelencékkel a botanizáláshoz, egy júliusi
11195   1,  13     |                     elindult istennek nevében a nagy útra, elbúcsúzván a »
11196   1,  13     |                      a nagy útra, elbúcsúzván a »Páva« embereitõl illõ módon,
11197   1,  13     |                     illõ módon, és meghagyván a piktornak, hogy mialatt
11198   1,  13     |                      Jahodovskát és vigyázzon a homlokra… különösen a homlokra.~
11199   1,  13     |               vigyázzon a homlokra… különösen a homlokra.~Nem utazhatván
11200   1,  13     |            botanizálni.~Tótpelsõcön megháltak a »New York városához« címzett
11201   1,  13     |               városához« címzett vendéglõben, a hajdani »Arany bogár«-ban,
11202   1,  13     |                       Arany bogár«-ban, s ott a vendéglõst faggatta kérdéseivel:~-
11203   1,  13     |                      apamályi aklon.~- Ösmeri a határát?~- Nem, de hogy
11204   1,  13     |                határozottan mondhatok.~No, az a semminél is kevesebb, gondolta
11205   1,  13     |                     nem kérdezõsködött tovább a birtokról, különben is elvonta
11206   1,  13     |                      ivószoba egyik asztalán, a korcsmáros figyelmeztette,
11207   1,  13     |               korcsmáros figyelmeztette, hogy a Radvánszkyak útbaesõ egyik
11208   1,  13     |                  egyszer szottyan kedve ehhez a mulatsághoz, az egész környék
11209   1,  13     |             mulatsághoz, az egész környék jár a nézésére.~- Talán agávé,
11210   1,  13     |                     vagy aloé?~- Nem - mondta a korcsmáros -, másképp hívják.
11211   1,  13     |                          Ön tehát nem szereti a növényeket?~- Ezt az egyet -
11212   1,  13     |                          Ezt az egyet - szólt a korcsmáros, megnyomkodva
11213   1,  13     |                      korcsmáros, megnyomkodva a dohányt pipájában. - A király
11214   1,  13     |           megnyomkodva a dohányt pipájában. - A király is ezt szereti. Õ
11215   1,  13     |                  annak élek.~Nemsokára bejött a korcsmárosné és megmondta,
11216   1,  13     |               korcsmárosné és megmondta, hogy a különös virágot irupé-nek
11217   1,  13     |                     Hallja, Kutorai? Ez aztán a szerencse! Megnézzük, Kutorai.
11218   1,  13     |                     menet csakugyan megálltak a Radvánszky-kastély elõtt
11219   1,  13     |                engedelmet kértek megtekinteni a csodavirágot, de a kertész
11220   1,  13     |               megtekinteni a csodavirágot, de a kertész bosszúsan mondá,
11221   1,  13     |                     hétfõn virradóra ellopták a zsámi bányamunkások, akik
11222   1,  13     |                       Nem is üldöztük, hiszen a növény magától is elvirágzott
11223   1,  13     |                   Lehet is azt látni? - szólt a kertész. - Ma sárgás fehér,
11224   1,  13     |                   nincs abba semmi komolyság.~A földesúr is elõjött eközben
11225   1,  13     |                    lélekemelõ az, uraim, hogy a munkások immár virágot lopnak
11226   1,  13     |                        Érdemes volna megírni. A jólét jele ez, uraim. Tisza
11227   1,  13     |                       oldalszalonnákat loptak a munkások és füstölt sonkákat
11228   1,  13     |                  munkások és füstölt sonkákat a kéményekbõl.~Druzsba leverten
11229   1,  13     |                   távozott, hogy nem láthatta a ritka irupét, de legalább
11230   1,  13     |                   Klinec nevû faluban etettek a korcsmában, ahol rántottát
11231   1,  13     |                   utasaink. Éppen ott dõzsölt a falusi elöljáróság is, élén
11232   1,  13     |                   falusi elöljáróság is, élén a bíróval, ki azzal dicsekedett,
11233   1,  13     |                       azzal dicsekedett, hogy a kalapja húsz fontot nyom.
11234   1,  13     |                 emelgette. Minél ócskább lett a kalap, annál több zsír és
11235   1,  13     |                      errõl:~- Lássa, Kutorai, a közéletet példázza ennek
11236   1,  13     |                      közéletet példázza ennek a tótnak a kalapja. Ösmerek
11237   1,  13     |                       példázza ennek a tótnak a kalapja. Ösmerek nevezetes
11238   1,  13     |                   politikusokat, akik szintén a piszoktól lesznek egyre
11239   1,  13     |                      raritásokká válnak, mint a klineci bíró kalapja.~Késõbb
11240   1,  13     |                    kalapja.~Késõbb szóba állt a bíróval, tudakolta Zsám
11241   1,  13     |                     Nem jártam arra - felelte a bíró -, de túl van az apamályi
11242   1,  13     |                       mozdulattal.~- Egye meg a felvilágosítását! - fortyant
11243   1,  13     |                  magyarul, Kutoraihoz intézve a szót. - Hát már éppen semmit
11244   1,  13     |                 semmit sem tudhatok meg errõl a birtokról. Pedig égek a
11245   1,  13     |                       a birtokról. Pedig égek a kíváncsiságtól. Az ördögbe
11246   1,  13     |                      ezek! (Bosszúsan fordult a bíróhoz.) Hát mit jelent
11247   1,  13     |                          No, hogyne - felelte a klineci bíró, hosszú hajában
11248   1,  13     |                     hajában megerõsítve hátul a fésût. - Azt tartja a közmondás,
11249   1,  13     |                   hátul a fésût. - Azt tartja a közmondás, hogy az apamályi
11250   1,  13     |                    aklon túl nem él meg többé a csuka és a mágnás.~- Hát
11251   1,  13     |                       él meg többé a csuka és a mágnás.~- Hát az meg mit
11252   1,  13     |                        ahol pisztráng van, és a föld nem terem úgy, hogy
11253   1,  13     |                      föld nem terem úgy, hogy a mágnás ott meg tudjon maradni.~-
11254   1,  13     |                 csinált.~Etetés után befogott a fuvaros, mentek, mendegéltek
11255   1,  13     |             szegélyeztek, szederinda fonta be a magyal- és kökénybokrokat.
11256   1,  13     |           kökénybokrokat. Gyík leskelõdött ki a tövises iglic alul. Druzsba
11257   1,  13     |                   alul. Druzsba mind ösmerte, a latin neveiket is tudta,
11258   1,  13     |                       sõt úgy rémlett, mintha a füvek, fák õt is ösmernék
11259   1,  13     |                     itt megy Druzsba Tivadar, a mi barátunk, ismerõsünk,
11260   1,  13     |                      mi barátunk, ismerõsünk, a növénytan tanára, köszöntsük,
11261   1,  13     |                      köszöntsük, gyerekek« és a bokrok köszöntötték, az
11262   1,  13     |                   hajladoztak. Néhol behasadt a hegy s egy-egy völgy ékelõdött
11263   1,  13     |                   egy-egy völgy ékelõdött be, a fák félre látszottak szaladni,
11264   1,  13     |                   zöld selyemszövet terült el a buja rét, ezer színes lepke
11265   1,  13     |                     keringõzött rajta. Messze a fák között, az erdõ szélén
11266   1,  13     |                 egy-egy szarvas vagy õz, hogy a pataknál szomját oltsa,
11267   1,  13     |                 pataknál szomját oltsa, hanem a lovacskák dobogása, a kocsikerekek
11268   1,  13     |                   hanem a lovacskák dobogása, a kocsikerekek robaja visszaijesztette.~
11269   1,  13     |                   házikó mellett kocogtak el. A fuvaros hátraszólt:~- Ez
11270   1,  13     |                     akol.~- Kend is tudja hát a közmondást?~- Igenis. Hogy
11271   1,  13     |                    közmondást?~- Igenis. Hogy a csuka és mágnás túl az aklon
11272   1,  13     |                   vidék következett most. Itt a jó útnak is mindjárt vége
11273   1,  13     |                      is mindjárt vége lett, s a kocsi csakhamar nagyot reccsent;
11274   1,  13     |                    lett embernek, lónak baja, a kocsi azonban összetört.~-
11275   1,  13     |                    akol innensõ része nemcsak a csukának kellemetlen.~Druzsba
11276   1,  13     |                     ilyen tréfás hangulatban, a helyzet rosszul festett,
11277   1,  13     |                      helyzet rosszul festett, a kocsi tönkrement, annak
11278   1,  13     |                gyerekkori mese eszébe jutott: a detvai rablókról, a híres
11279   1,  13     |                   jutott: a detvai rablókról, a híres Jánosik hajmeresztõ
11280   1,  13     |                  cselekedeteirõl. Körös-körül a messzeségben apró tüzek
11281   1,  13     |                     gyúltak ki. Megborzongott a háta. Zsiványok fõzik ott
11282   1,  13     |                    fõzik ott vacsorájukat.~De a sors nem sokáig kínozta
11283   1,  13     |                  jártunk az úton.~- Szívesen.~A kocsis nemcsak elvitte õket,
11284   1,  13     |                   õket, hanem még segített is a tót fuvarosnak kivontatni
11285   1,  13     |                     tót fuvarosnak kivontatni a szekérroncsokat és összekötözni
11286   1,  13     |                valahogy.~Druzsba úr kifizette a kárvallottat, aztán felült
11287   1,  13     |                    kárvallottat, aztán felült a pedelussal a pompás bõrülésre
11288   1,  13     |                     aztán felült a pedelussal a pompás bõrülésre s a nagy
11289   1,  13     |               pedelussal a pompás bõrülésre s a nagy ijedelem után olyan
11290   1,  13     |                    mint soha azelõtt.~- Kinek a kocsisa, barátom? - kérdezte
11291   1,  13     |                      kérdezte menet közben.~- A báró Wildungen Pálé - felelte
11292   1,  13     |                    felelte ez.~- És hol lakik a báró úr?~- Zsámban.~- Ohó! -
11293   1,  13     |                       maguk? Hát maguknál már a közmondás se igaz, hogy
11294   1,  13     |                 apamályi aklon túl nem él meg a mágnás?~- Hát nem is él
11295   1,  13     |                       nem is él meg - felelte a kocsis hátrafordulva.~-
11296   1,  13     |                Hogyhogy? Nem azt mondta, hogy a gazdája báró?~- Hiszen bárónak
11297   1,  13     |                folytatja.~- Hát mit csinál?~- A kõszénbánya igazgatója.~
11298   1,  13     |                       kõszénbánya igazgatója.~A kocsis dicsekedett, hogy
11299   1,  13     |                       hogy az asszonyát vitte a vasúthoz, aki Pozsonyba
11300   1,  13     |                  vasúthoz, aki Pozsonyba ment a menyecske lányához (az ám
11301   1,  13     |                     menyecske lányához (az ám a szép asszony, ha látnák);
11302   1,  13     |                      hanem iszen nézik is azt a lányok, hogy csak úgy kopog
11303   1,  13     |                   lányok, hogy csak úgy kopog a szívük, mint a telegráfmasina
11304   1,  13     |                      úgy kopog a szívük, mint a telegráfmasina a vasútnál.~
11305   1,  13     |                 szívük, mint a telegráfmasina a vasútnál.~Vagy egy kurta
11306   1,  13     |                   Vagy egy kurta óráig mentek a kísérteties esthomályban.
11307   1,  13     |            esthomályban. Egy kis szellõ fújt, a fák, melyek csodaszörnyeknek
11308   1,  13     |                     csillag se volt, míg lent a földön, a kopasz mezõkön
11309   1,  13     |                      volt, míg lent a földön, a kopasz mezõkön az alkonyat
11310   1,  13     |                       végmaradványa lebegett. A föld tehát világosabb volt,
11311   1,  13     |                          Hej, barátom, ösmeri a Kopál-féle birtokot?~- Hogyne!~-
11312   1,  13     |                     Hogyne!~- Jó birtok?~- Jó a fene - szólt és megigazgatta
11313   1,  13     |                         szólt és megigazgatta a strucctollat a kalapján.~-
11314   1,  13     |                   megigazgatta a strucctollat a kalapján.~- Mégis, mit érhet?~-
11315   1,  13     |                adatokkal nem boldogul, inkább a felhõkre fordítá a szót:~-
11316   1,  13     |                     inkább a felhõkre fordítá a szót:~- Nem ázunk meg?~A
11317   1,  13     |                      a szót:~- Nem ázunk meg?~A kocsis megnézte alaposan
11318   1,  13     |                    aztán vállat vont:~- Tudja a fene.~- Van-e a faluban
11319   1,  13     |                         Tudja a fene.~- Van-e a faluban vendéglõ?~A kocsis
11320   1,  13     |                     Van-e a faluban vendéglõ?~A kocsis fejét rázta, hogy
11321   1,  13     |                        Az én uramnál, vagy mi a fene - felelte kevélyen.~
11322   1,  13     |                      fene - felelte kevélyen.~A bányaigazgató szerette a
11323   1,  13     |                      A bányaigazgató szerette a vendéget, egyrészt, mert
11324   1,  13     |                  mindig friss embereket akart a viaskodáshoz, másrészt,
11325   1,  13     |                  viaskodáshoz, másrészt, mert a vendégeket a részvénytársaságnak
11326   1,  13     |                   másrészt, mert a vendégeket a részvénytársaságnak számította
11327   1,  13     |                      amennyibe neki kerültek. A vendég mindenütt gyönyörûség
11328   1,  13     |            Wildungenéknél még haszon is volt.~A direktornál tehát mindig
11329   1,  13     |                    vendégek, mára is megfogta a helybeli lutheránus papot,
11330   1,  13     |                   papot, Salitius Sámuelt, és a bányatársulat pénztárnokát,
11331   1,  13     |                       egyetlen története volt a piócáról, de azt sohasem
11332   1,  13     |                    közben mindig megneheztelt a társaságra és abbahagyta
11333   1,  13     |                      társaságra és abbahagyta a históriát, mely ennélfogva
11334   1,  13     |                    históriát, mely ennélfogva a maga teljes egészében elveszett
11335   1,  13     |                   elveszett az emberiségre és a tudományra. A pénztárnok
11336   1,  13     |                  emberiségre és a tudományra. A pénztárnok úr ugyanis foghártya-gyulladásban
11337   1,  13     |                      ínyhúsra. Võneki elalélt a nagy fájdalomban és egy
11338   1,  13     |                     folytán elnyelte valahogy a piócát, aki azóta benne
11339   1,  13     |                   dolgokat mível belülrõl, ha a bolondéria rájön… Mikor
11340   1,  13     |                    odáig ér s mondani kezdené a nyughatatlan állat viselt
11341   1,  13     |                        mert annyi év óta vagy a pióca pusztult volna el,
11342   1,  13     |                       pusztult volna el, vagy a pénztárnok, Võneki úr dühbe
11343   1,  13     |                     kikérem magamnak; mi mind a ketten élünk, ha mondom -
11344   1,  13     |                    mikor utasaink behajtattak a nagy, kényelmes udvarba,
11345   1,  13     |                       mely egy egész telepnek a legcsinosabb épületéhez
11346   1,  13     |             legcsinosabb épületéhez vezetett. A direktor vidám zajjal fogadta
11347   1,  13     |                 direktor vidám zajjal fogadta a jövevényeket. Egy csöppet
11348   1,  13     |              valószínûleg azért nem folytatta a báróságot), de szép, vékony
11349   1,  13     |                    közül tizenhárom éves volt a nagyobbik és tizenegy éves
11350   1,  13     |                    nagyobbik és tizenegy éves a kisebbik. Aztán egyszerre
11351   1,  13     |                   Katalin, még két terítéket!~A két teríték ott termett,
11352   1,  13     |                     Kutorai azonban szabódott a leülésre nézve.~- Én csak
11353   1,  13     |                    vakondokok vagyunk - mondá a báró kedvesen -, kivévén
11354   1,  13     |                      báró kedvesen -, kivévén a tiszteletes urat, aki ellenkezõleg
11355   1,  13     |                    ellenkezõleg égi vakondok.~A vacsora remek volt, a »Pává«-
11356   1,  13     |               vakondok.~A vacsora remek volt, a »Pává«-nál sem lehet ilyet
11357   1,  13     |                     nál sem lehet ilyet enni, a hangulat kedélyes, a pap
11358   1,  13     |                    enni, a hangulat kedélyes, a pap vidám anekdotákat beszélt
11359   1,  13     |                beszélt berlini tanulókorából, a fiatal Wildungen mulatságosan
11360   1,  13     |                 mulatságosan tudta produkálni a zürichi németeket (általában
11361   1,  13     |                     általában pompás fiú volt a kis Wildungen), Võneki pedig
11362   1,  13     |                      pocsolyát csinál az most a piócájának) és egyre biztatgatta
11363   1,  13     |              piócájának) és egyre biztatgatta a többit is. Hát iszen koccintgattak
11364   1,  13     |                  mondott Zsám új birtokosára, a budai gimnáziumra és annak
11365   1,  13     |                    kifejtvén beszédében, hogy a magyar nem boldog és hogy
11366   1,  13     |                    ember.~- Sohase ejtette el a liberálizmus zászlóját! -
11367   1,  13     |               Wildungen.~Druzsba úr, meghatva a tószt által, könnyekre fakadt,
11368   1,  13     |                     elkezdett hangosan sírni. A csöppecske kisasszonyokat,
11369   1,  13     |                   bújtak össze, éppen csak ez a mozzanat kezdte érdekelni
11370   1,  13     |                    kérdezgették: »Ki bántotta a bácsit?« Druzsba megbotránkozott
11371   1,  13     |                  valamit, mentegetõzött, hogy a hazát siratja, de Druzsba
11372   1,  13     |                    maga csak akkor sírhat, ha a tanári kar megengedi!«~Aztán
11373   1,  13     |                  Aztán felállt és viszonzásul a ház urára köszöntvén poharát,
11374   1,  13     |                    szavakban ecsetelte azokat a sebeket, melyekbõl a haza
11375   1,  13     |                   azokat a sebeket, melyekbõl a haza teste vérzik, a nemzetiségi
11376   1,  13     |                melyekbõl a haza teste vérzik, a nemzetiségi mozgalmakat,
11377   1,  13     |                      nemzetiségi mozgalmakat, a szoldateszka túlkapásait,
11378   1,  13     |                     szoldateszka túlkapásait, a zsidók izmosodását. Mikor
11379   1,  13     |                 izmosodását. Mikor Türr Pista a lakodalmát tartotta Párizsban
11380   1,  13     |                       egy Bonaparte leánnyal, a lakomán jelen volt egy elõkelõ
11381   1,  13     |              beszéltek, hogy el kellene bánni a zsidókkal, mire megszólalt
11382   1,  13     |                    zsidókkal, mire megszólalt a bankár, aki igen szellemes
11383   1,  13     |                 Egyszóval, sietni kellene, de a kormány velök tart. Hisz
11384   1,  13     |                  velök tart. Hisz újabban már a szent koronát is úgy ábrázolják,
11385   1,  13     |                      fordulattal ebbõl meríti a reményt jövendõ fennmaradásunkra
11386   1,  13     |                      nézve, mivel - úgymond - a hitelezõk nem hagyják megsemmisülni
11387   1,  13     |             megsemmisülni az országot, nehogy a pénzük odavesszen.~Võneki
11388   1,  13     |                       megölni Kuthen királyt.~A jó öreg kun még ott tartott
11389   1,  13     |                      öreg kun még ott tartott a gravamenekben, hogy a magyarok
11390   1,  13     |                 tartott a gravamenekben, hogy a magyarok gonoszul bántak
11391   1,  13     |                   magyarok gonoszul bántak el a kun királlyal.~Alighogy
11392   1,  13     |                       Alighogy kicseréltettek a haza sorsára vonatkozó eszmék,
11393   1,  13     |                    eszmék, Druzsba úr átvitte a beszélgetést hivatalos kötelességére
11394   1,  13     |                     hivatalos kötelességére s a hagyaték iránt sietett beszerezni
11395   1,  13     |                beszerezni az információkat.~- A birtok mintegy ötszáz hold,
11396   1,  13     |                       krumpli megterem benne. A földek egyre-másra megérnek
11397   1,  13     |                 szörnyen kevés.~- Úgy, de van a hagyatékhoz egy szép kastély
11398   1,  13     |               valóságos kis vár - tette hozzá a tiszteletes -, egy mesebeli
11399   1,  13     |                  mindenesetre van - bizonyítá a báró -, de éppen nem ijesztõ,
11400   1,  13     |                      Salitiusra.~Pedig inkább a fiát figyelte volna, aki
11401   1,  13     |                        aki fülig pirult ennél a témánál.~- Én már nem vagyok
11402   1,  13     |                  kísértetlátó - mentegetõzött a pap -, én már csak vén vagyok.~-
11403   1,  13     |                    már csak vén vagyok.~- Ej, a vén kos is emlékszik a sóra,
11404   1,  13     |                        a vén kos is emlékszik a sóra, kivált ha maga is
11405   1,  13     |                       maga is sós (Salitius).~A csibukok füstje kék felhõkbe
11406   1,  13     |                  füstje kék felhõkbe burkolta a társaságot, e kékségbõl
11407   1,  13     |                      e kékségbõl szárnya nõtt a jókedvnek, s e szárnyakból
11408   1,  13     |             incselkedések.~- Messze van innen a kastély? - kérdé Druzsba
11409   1,  13     |                   kilométernyire innen, közel a mi bányánkhoz.~- Lakik benne
11410   1,  13     |                       lakik benne, szép, mint a tündér.~- Tehát be is van
11411   1,  13     |                     tündér.~- Tehát be is van a kastély bútorozva?~- Fényesen,
11412   1,  13     |                      úr csodálkozott, letette a csibukot.~- És milyen címen
11413   1,  13     |                    lakik ott?~- Hisz éppen ez a titokzatos - folytatá a
11414   1,  13     |                       a titokzatos - folytatá a bányadirektor -, a kastélyt
11415   1,  13     |                   folytatá a bányadirektor -, a kastélyt egy öregúr bérelte
11416   1,  13     |                kastélyt egy öregúr bérelte ki a megboldogult Kopáltól. Hogy
11417   1,  13     |                 excellenciás úrnak szólította a vele jött férfi, nyilván
11418   1,  13     |                   férfi, nyilván komornyikja. A haszonbéri szerzõdés évekre
11419   1,  13     |                       szóval csekélység, mert a kastély el volt hanyagolva,
11420   1,  13     |                   hanyagolva, baglyok lakták. A bérlõ renováltatta nagy
11421   1,  13     |                  pompával, fél évig dolgoztak a kõmûvesek, díszítõk, kárpitosok.
11422   1,  13     |                százezer forintba. Az embernek a szíve szorul el ilyen pazarlás
11423   1,  13     |                  szakállát.~- Mikor elkészült a kastély, hetekig hordták
11424   1,  13     |                   hordták társzekerek Bécsbõl a bútorokat, szõnyegeket,
11425   1,  13     |                       bársonybélésû talyigát. A holt tárgyak után jött az
11426   1,  13     |                   excellenciás úr is, elhozta a kastély kis úrnõjét, szép,
11427   1,  13     |                  Érdekes - lihegte Druzsba és a verejték csurgott homlokáról.~-
11428   1,  13     |                       hogy õ maga nincs benne a hagyatékban. Jó volna a
11429   1,  13     |                       a hagyatékban. Jó volna a gimnáziumnak, - tréfálkozott
11430   1,  13     |                     tréfálkozott Wildungen -, a diákok verseket írnának
11431   1,  13     |                  napig s nagy hódolattal bánt a kicsikével, mint valami
11432   1,  13     |                  Mikor jön, egy sípot fúj meg a kapu elõtt, mire a kastély
11433   1,  13     |                    fúj meg a kapu elõtt, mire a kastély tornyáról kürtszó
11434   1,  13     |                     akkor megnyílik dübörögve a kapu. Más halandó elõtt
11435   1,  13     |                       semmi se vonz úgy, mint a tilalmas és titokzatos,
11436   1,  13     |                      vendégnek, de nem lehet; a kastély néma marad, minden
11437   1,  13     |                   kérésre, dörömbölésre, mint a sír.~Druzsba úr elszomorodott.~-
11438   1,  13     |                     kimerítõ jelentést tegyek a hagyatékról, különösen a
11439   1,  13     |                      a hagyatékról, különösen a lakóházról, tekintettel
11440   1,  13     |                     Különös egy eset! - szólt a tanár gondolataiba merülve. -
11441   1,  13     |                merülve. - Egy ilyen romantika a XIX. század végén! És mit
11442   1,  13     |                    mit gondol, báró úr, mi az a személy és miért tartják
11443   1,  13     |                    környék, hogy politika van a dologban. Nem is lehet más.
11444   1,  13     |                   dologban. Nem is lehet más. A kicsike valami trónkövetelõ
11445   1,  13     |                 valami ilyenféle. Ide dugják, a világ egy elhagyatott zugába,
11446   1,  13     |                 európai cselszövény készül és a machinációban benne van
11447   1,  13     |                       machinációban benne van a bécsi udvar keze is. Egyébiránt
11448   1,  13     |                     ezeket ne tessék valahogy a jelentésbe fölvenni, mert
11449   1,  13     |                    komplikáció lehetne, s még a fejéért sem állnék jót…~-
11450   1,  13     |                  mások ki nem kaparják nekünk a jobb idõket, mert élhetetlen
11451   1,  13     |                       idõket, mert élhetetlen a magyar. Locsog a szabadságról,
11452   1,  13     |                   élhetetlen a magyar. Locsog a szabadságról, de azt se
11453   1,  13     |                      mi fán terem. Azt hiszi, a szabadság azt jelenti, hogy
11454   1,  13     |                pihenni akar, szabadságot kér. A pihenést nevezi szabadságnak.
11455   1,  13     |                 pihenést nevezi szabadságnak. A kocsisom szabadságot kér,
11456   1,  13     |             szabadságot kér, vagyis inni megy a kocsmába, az írnokom szabadságot
11457   1,  13     |                  anyjához és két hétig alszik a méhesben. Ez nekik a szabadság.
11458   1,  13     |                   alszik a méhesben. Ez nekik a szabadság. És ez így megy
11459   1,  13     |                      És ez így megy föl egész a miniszterig, az is szabadságot
11460   1,  13     |                  szabadsággal elpusztul aztán a nemzet, és sehol egy vezetõ
11461   1,  13     |                  Kuthen királyt.~- Ej, menjen a pokolba! Azóta már úgyis
11462   1,  13     |                   meghalt volna magától.~- De a famíliája most is élne.~-
11463   1,  13     |                     el az este, körömig égtek a gyertyák, a bakter éjfélt
11464   1,  13     |                     körömig égtek a gyertyák, a bakter éjfélt kiáltott,
11465   1,  13     |                      úgy aludt reggelig, mint a bunda.~Már a szûzies hegyvidéki
11466   1,  13     |                   reggelig, mint a bunda.~Már a szûzies hegyvidéki napfény
11467   1,  13     |                      napfény javában besütött a zsalunyílásokon, mikor fölébredt.
11468   1,  13     |                       délelõtt megtekinthesse a hagyatékot s délután hazaindulhasson.
11469   1,  13     |                     Ablaka alatt az ambituson a két Wildungen leányka reggelizett.
11470   1,  13     |                       reggelizett. Druzsba úr a következõ párbeszédet hallotta.~-
11471   1,  13     |                     az idegen bácsi óraláncán a disznót, Micike?~- Láttam.
11472   1,  13     |                          Szeretném - selypíté a kisebbik leány.~- Én is
11473   1,  13     |                      Én is szeretném - mondta a nagyobbik -, és ha nekem
11474   1,  13     |             megmondanám neki, miképpen juthat a kastélyba.~- Ha tudnád! -
11475   1,  13     |               kastélyba.~- Ha tudnád! - szólt a kicsike gúnyosan.~Druzsba
11476   1,  13     |                    Druzsba úr figyelmes lett. A gyermekek néha igazat mondanak.
11477   1,  13     |                   igazat mondanak. Abbahagyta a mosakodást, hogy a víz pocsogása
11478   1,  13     |                 Abbahagyta a mosakodást, hogy a víz pocsogása ne fogja el
11479   1,  13     |                     víz pocsogása ne fogja el a hangokat.~- Én tudom, Micike.
11480   1,  13     |                     Micike. Mikor tegnapelõtt a bányához mentem Gyurival,
11481   1,  13     |                 hozott, hogy olyan volt, mint a te fejed, sohase láttál
11482   1,  13     |                       gondolta Druzsba úr.)~- A liliomot odaadta Gyurinak. »
11483   1,  13     |                      úr.« Gyuri pedig elvitte a bányába. Azt gondoltam,
11484   1,  13     |                       nekem adja és én viszem a mamának. De ha nekem akarta
11485   1,  13     |                       adni, akkor miért vitte a bányába, ahol belepi a kõszénpor?
11486   1,  13     |                  vitte a bányába, ahol belepi a kõszénpor? Talán elfelejtette,
11487   1,  13     |                     kijön, lepkéket fogdostam a környéken, el is aludtam
11488   1,  13     |                       fa alatt, újra elmentem a bányához, megkérdeztem,
11489   1,  13     |                  megkérdeztem, bent van-e még a bátyám. Mondták, hogy még
11490   1,  13     |                      mire végre haza indultam a virág nélkül s amint az
11491   1,  13     |                         felelte Micike.~- Hát a kastélybeli kisasszony jött
11492   1,  13     |                kastélybeli kisasszony jött ki a kastélyból a pónikocsiján,
11493   1,  13     |               kisasszony jött ki a kastélyból a pónikocsiján, a szerecsen
11494   1,  13     |                    kastélyból a pónikocsiján, a szerecsen hajtotta a picike
11495   1,  13     |            pónikocsiján, a szerecsen hajtotta a picike lovakat, a kisasszony
11496   1,  13     |                    hajtotta a picike lovakat, a kisasszony bent ült a selyem
11497   1,  13     |                lovakat, a kisasszony bent ült a selyem baldachin alatt,
11498   1,  13     |                    amint elrobogott mellettem a kis kocsi, õ rám nevetett
11499   1,  13     |                   nevetett és hát mit tartott a kezében, képzeld el, no,
11500   1,  13     |                     Rózsika, nem tudom…~- Hát a roppant nagy liliomot tartotta,