bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

12001   1,  13     |                     fejét és a lábacskájával, a cipõje lakkos orrával a
12002   1,  13     |                       a cipõje lakkos orrával a kavicsokat lökdöste szerte.~-
12003   1,  13     |                  haragudjék keresztapuska, de a legeslegutolsó.~- Úgy? -
12004   1,  13     |                      és élesen. - Látom, hogy a kisasszony még szeretõnek
12005   1,  13     |                   szilárd léptekkel elsietvén a kastély felé.~Sipcirica
12006   1,  13     |                    hallotta volna. Ment, mint a golyó, nem nézett se jobbra,
12007   1,  13     |                     míg végre szemben találta a major domust. Mellette a
12008   1,  13     |                      a major domust. Mellette a pitykés mellényû fiúcska
12009   1,  13     |                     ezüsttálcán és ropogtatva a tökmagokat.~- Mindenütt
12010   1,  13     |              tökmagokat.~- Mindenütt keressük a borral, - szólt nyájasan
12011   1,  13     |                      borral, - szólt nyájasan a major domus. - De teringette,
12012   1,  13     |                 megfiatalodott. Tessék, uram, a borocska!~A düh, a szívén
12013   1,  13     |                     Tessék, uram, a borocska!~A düh, a szívén ejtett seb
12014   1,  13     |                      uram, a borocska!~A düh, a szívén ejtett seb láza,
12015   1,  13     |               fennhéjázása költötte fel benne a dacot, korbácsolta fel ereiben
12016   1,  13     |                       korbácsolta fel ereiben a vért, azért volt olyan ruganyos
12017   1,  13     |                    mozdulattal utasítá vissza a nyújtott italt, aztán majdnem
12018   1,  13     |                     Vezessen ki azonnal ebbõl a gyehennából!~És csakis addig
12019   1,  13     |                       csakis addig tartott ez a fölajzott erõ, míg elhagyhatta
12020   1,  13     |                fölajzott erõ, míg elhagyhatta a helyet, míg becsukódott
12021   1,  13     |                 helyet, míg becsukódott utána a nehéz kapu s míg föl nem
12022   1,  13     |                   kapu s míg föl nem rezzenté a sivár valóra a bokrok mögül
12023   1,  13     |                       rezzenté a sivár valóra a bokrok mögül kilépõ Kutorai,
12024   1,  13     |               kedvetlenséggel kiáltott fel:~- A tekintetes úr tehát él még?~
12025   1,  13     |                  erõtlenül, bágyadtan roskadt a pedellus vállára.~- Oh,
12026   1,  13     |                    rossz karban látta viszont a tanár urat; arca dúlt és
12027   1,  13     |             szaladgált.~ ~~  ~Epilóg,~melyben a szerzõ részint újságokból,
12028   1,  13     |                   részint újságokból, részint a Ház naplójából ~és egyéb
12029   1,  13     |           apróságokból kiegészíti és befejezi a történetet~ ~A »Tyúkketrec«-
12030   1,  13     |                       befejezi a történetet~ ~A »Tyúkketrec«-ben, a fiatal
12031   1,  13     |              történetet~ ~A »Tyúkketrec«-ben, a fiatal festõóriások tanyáján,
12032   1,  13     |                        még ma is tartja magát a rege, hogy volt egyszer
12033   1,  13     |                  megmaradt mûvek nem remekek.~A dolog pedig úgy történt,
12034   1,  13     |                 napokon át bolyongott egyedül a Gellért-hegyen, vagy a budai
12035   1,  13     |                egyedül a Gellért-hegyen, vagy a budai erdõkben. Gyakran
12036   1,  13     |               másokkal éppen nem beszélt, még a gazdasszonyával is többnyire
12037   1,  13     |                       szegénynek - mondogatta a gazdasszony -, de hiszen
12038   1,  13     |                Topánfalvy Gyõzõ fiatal festõ, a szokásos hosszú hajjal,
12039   1,  13     |                       szokásos hosszú hajjal, a meghagyott »légy«-gyel az
12040   1,  13     |                      s utána egy hordár hozta a Jahodovska arcképét, vászonnal
12041   1,  13     |                   vászonnal letakarva.~- Kész a kép, uram - szólt a piktor
12042   1,  13     |                      Kész a kép, uram - szólt a piktor a leplet lehúzva. -
12043   1,  13     |                    kép, uram - szólt a piktor a leplet lehúzva. - Reménylem,
12044   1,  13     |                     vérbe borultak, odarohant a képhez, felrúgta azt s cipõje
12045   1,  13     |                    Ördög õ, nem anya. Vesszen a papírra vetett árnyéka is. ~
12046   1,  13     |                   papírra vetett árnyéka is. ~A megrettent mûvész, ellenkezni
12047   1,  13     |                  volna tettleg megakadályozni a rombolást, de nem merte;
12048   1,  13     |                      rombolást, de nem merte; a dühöngõ ember szemei oly
12049   1,  13     |                    lármát csapni lefelé menet a grádicsokon:~- Megõrült
12050   1,  13     |                       grádicsokon:~- Megõrült a tanár, fogják meg; jaj,
12051   1,  13     |                     alkotásom!~De miután maga a mûvész látszott olyannak,
12052   1,  13     |                  olyannak, mint aki megõrült, a garádicson és az udvaron
12053   1,  13     |                     egyszerûen vállat vontak. A mûvész azonban futkosott
12054   1,  13     |                      mûvész azonban futkosott a panaszával Pontiustól Pilátusig,
12055   1,  13     |                 Pontiustól Pilátusig, úgyhogy a tanár urak is értesültek
12056   1,  13     |                      tanár urak is értesültek a festmény szomorú sorsáról
12057   1,  13     |             viselkedésérõl. Különbözõk voltak a nézetek. - Megbolondult -
12058   1,  13     |                       Ej, talán megharagudott a piktorra - állították a
12059   1,  13     |                       a piktorra - állították a jó barátok. - Vagy talán
12060   1,  13     |                      talán az asszonyra, akit a festmény ábrázol. Lermer
12061   1,  13     |                       az asszonyba, mert csak a szerelmes gurulhat ilyen
12062   1,  13     |                       ellenében Krug tanár úr a paralysis progressiva tüneteit
12063   1,  13     |                    tüneteit látta fennforogni a búskomorságban és az apathiában,
12064   1,  13     |                Augusztus vége lévén, minthogy a diligentia még nem kezdõdött
12065   1,  13     |                 megnyugtató híreket hoztak:~- A kolléga feltûnõen mélabús
12066   1,  13     |                     Csendesen dolgozik otthon a jelentésén, melyet a tanári
12067   1,  13     |                   otthon a jelentésén, melyet a tanári karnak nyújt át a
12068   1,  13     |                      a tanári karnak nyújt át a zsámi birtok állapotáról.
12069   1,  13     |                    értelmesen elbeszélgetett. A kényes témát a képrõl természetesen
12070   1,  13     |                elbeszélgetett. A kényes témát a képrõl természetesen nem
12071   1,  13     |                  hanem egy rettenetes vádirat a hatalmasok ellen, kik égbekiáltó
12072   1,  13     |                   lefestette eleven színekkel a fölfedezett bûnt. Megnevezte
12073   1,  13     |                  fölfedezett bûnt. Megnevezte a piperkõc nagyurat, ki a
12074   1,  13     |                       a piperkõc nagyurat, ki a király és a nemzet tiszteletét
12075   1,  13     |                      nagyurat, ki a király és a nemzet tiszteletét bírja,
12076   1,  13     |                      de isten elõtt alább jön a koldusnál, ki tízezer forinton
12077   1,  13     |                      hajadon gyermekét s akit a kastélyban hermetice elzárva
12078   1,  13     |                  társaságában, szóval, leírta a jelentésben elbeszélésünknek
12079   1,  13     |                   egész második részét.~Mikor a rendkívüli tartalmú memorandumot
12080   1,  13     |                      szeptember 3-án délután, a vakáció utáni elsõ tanári
12081   1,  13     |                  nagyon vegyesen nyilvánultak a vélemények.~- Most már csakugyan
12082   1,  13     |                    ellenveté Lermer tanár úr, a cvikkerjével játszadozva -,
12083   1,  13     |                    játszadozva -, mert megvan a kép megsemmisítésének a
12084   1,  13     |                       a kép megsemmisítésének a magyarázata. A kép ugyanazt
12085   1,  13     |              megsemmisítésének a magyarázata. A kép ugyanazt a Jahodovskynét
12086   1,  13     |                   magyarázata. A kép ugyanazt a Jahodovskynét ábrázolta,
12087   1,  13     |                   Jahodovskynét ábrázolta, ki a jelentés szerint leányát
12088   1,  13     |                      az öreg grófnak adta el. A legnemesebb rúgó, az erkölcsi
12089   1,  13     |               erkölcsi felháborodás dolgozott a kollégában.~- De lehet-e
12090   1,  13     |                      fel az öreg Tóth Gedeon, a fizika tanára. - Sötétben
12091   1,  13     |                      ha inter muros marad, de a tanár urak a konferencia
12092   1,  13     |                  muros marad, de a tanár urak a konferencia után szétszéledtek,
12093   1,  13     |                     után szétszéledtek, ki-ki a maga kávéházába, ott elbeszélték
12094   1,  13     |                   kávéházába, ott elbeszélték a zsámi dolgot, s reggelre
12095   1,  13     |                  kastély rejtelmei« és »Hárem a hegyekben« címek alatt.
12096   1,  13     |                       címek alatt. Mint ahogy a méh éppen a mézanyagot szedi
12097   1,  13     |                        Mint ahogy a méh éppen a mézanyagot szedi ki a virágból,
12098   1,  13     |                   éppen a mézanyagot szedi ki a virágból, a lapok is csak
12099   1,  13     |               mézanyagot szedi ki a virágból, a lapok is csak a pikáns részt
12100   1,  13     |                     virágból, a lapok is csak a pikáns részt szippantották
12101   1,  13     |                       részt szippantották ki, a kocsánt, a szárat és a gyököt
12102   1,  13     |                  szippantották ki, a kocsánt, a szárat és a gyököt otthagyva,
12103   1,  13     |                        a kocsánt, a szárat és a gyököt otthagyva, gyönyörûen
12104   1,  13     |                        gyönyörûen kiszínezték a zsámi kastély paradicsomát,
12105   1,  13     |                 kastély paradicsomát, közölve a fõúr nevének kezdõbetûit
12106   1,  13     |               diszkrét körülírásokkal, amiket a bolond olvasó spanyolfalaknak
12107   1,  13     |                      azokban az elfedett alak a maga legteljesebb meztelenségében
12108   1,  13     |                   meztelenségében látszassék. A közlemények nagy port vertek
12109   1,  13     |                     városban errõl beszéltek. A kaszinóban, ahol az öreg
12110   1,  13     |               Zupajkos«-nak nevezték, megnõtt a renoméja, hanem, hm, mit
12111   1,  13     |                       tovább való bepillantás a dolog meritumába, de hetek
12112   1,  13     |                   semmi se történt, mindössze a miniszter bekérte a gimnáziumtól
12113   1,  13     |                 mindössze a miniszter bekérte a gimnáziumtól az ominózus
12114   1,  13     |                    kétlovas bérkocsi állt meg a Puttony utca amaz egyemeletes
12115   1,  13     |                    finom öltözékû úr ment fel a lépcsõkön s minthogy Druzsba
12116   1,  13     |                       bemutatta magát, hogy õ a miniszter nevében jön, aki
12117   1,  13     |                  zsámi jelentését, érdeklõdik a további részletek iránt,
12118   1,  13     |                      sürgõsen magához kéreti. A kocsi lent vár a kapu alatt.~
12119   1,  13     |                      kéreti. A kocsi lent vár a kapu alatt.~Druzsba úr csodálkozott
12120   1,  13     |                     este illetlen, hogy nincs a frakkja kivasalva, hogy
12121   1,  13     |                    sarokba szorította; izzadt a homloka, erei kidagadtak,
12122   1,  13     |                        Izgatottan csavarta le a lámpát, mivelhogy füstölt,
12123   1,  13     |                       volna az ördög, ha azok a felek mind szerencsétlenséget
12124   1,  13     |                      s hagyta magát beültetni a kocsiba, mely legott megindult.
12125   1,  13     |                     õszi köd gomolygott, csak a gázlámpák fénye hatolt át
12126   1,  13     |                     is csak olyannak tûnt fel a kocsi ablakain, mintha egy
12127   1,  13     |               ablakain, mintha egy gyertyának a fénye tojáson át világítana.
12128   1,  13     |                  fénye tojáson át világítana. A kocsi ment-ment, Druzsba
12129   1,  13     |              ment-ment, Druzsba úr behúzódott a jobb szögletbe és egy szót
12130   1,  13     |                   mintha nem is élne, s ahogy a kocsi kátyúba zökkent vagy
12131   1,  13     |                     szörnyek látszottak úszni a ködben, mint bogarak a tejben.~
12132   1,  13     |                  úszni a ködben, mint bogarak a tejben.~Végre megállt a
12133   1,  13     |                       a tejben.~Végre megállt a kocsi egy pillanatra, egy
12134   1,  13     |                     és begördült egy udvarra: a kapu ismét becsukódott.~-
12135   1,  13     |                parkjában találta magát, éppen a bejáratnál.~- Ez nem a minisztérium -
12136   1,  13     |                  éppen a bejáratnál.~- Ez nem a minisztérium - mondá sötéten.~-
12137   1,  13     |                  villája - felelte az idegen.~A lépcsõzetnél nyájas öregúr
12138   1,  13     |                     Barátságosan kezet fogott a jöttel, aztán a karjára
12139   1,  13     |                  kezet fogott a jöttel, aztán a karjára fûzte.~- A miniszter
12140   1,  13     |                      aztán a karjára fûzte.~- A miniszter már várja önt.
12141   1,  13     |                  semmit, szelíden hajtotta le a fejét és hagyta magát vezettetni,
12142   1,  13     |                       ment, ment, egyik lábát a másik után emelgetve, lépcsõrõl
12143   1,  13     |                    lépcsõrõl lépcsõre fölfelé a nagy eleven sírba, melynek
12144   1,  13     |                    nagy eleven sírba, melynek a neve tébolyda.~Néhány nap
12145   1,  13     |                    múlva kommüniké jelent meg a lapokban, hogy a zsámi kastélyról
12146   1,  13     |                   jelent meg a lapokban, hogy a zsámi kastélyról forgalomba
12147   1,  13     |                      Az illetõ tanár jelenleg a lipótmezei tébolydában van
12148   1,  13     |                     végképp el is aludt volna a »zsámi ügy«, ha a vánkosokat
12149   1,  13     |                       volna a »zsámi ügy«, ha a vánkosokat ki nem rángatja
12150   1,  13     |                  olyan jó szakácsok, hogy még a csontot is kitûnõ mártással
12151   1,  13     |                    körülönteni és delicia azt a közönségnek szopogatni.~
12152   1,  13     |                       közönségnek szopogatni.~A zsámi ügy emellett nem is
12153   1,  13     |                  csont; sokan suttogták, hogy a szegény Druzsba tanár olyan
12154   1,  13     |                  mondott, tehát be kell törni a fejét. Mégpedig az övét
12155   1,  13     |                Mégpedig az övét belülrõl volt a legkényelmesebb betörni.
12156   1,  13     |                      legkényelmesebb betörni. A hosszú kezû fõurat csak
12157   1,  13     |                       lehetett kiszolgáltatni a rossz nyelveknek. Hisz azért
12158   1,  13     |              nyelveknek. Hisz azért vette fel a kormány programjába a jogállam
12159   1,  13     |                     fel a kormány programjába a jogállam kiépítését, hogy
12160   1,  13     |                   hogy még nincs kiépítve. Ha a fõurat elesni hagynák s
12161   1,  13     |                       Druzsbát szabadon járni a leleplezéseivel, akkor már
12162   1,  13     |           leleplezéseivel, akkor már megvolna a jogállam. A kormány tehát
12163   1,  13     |                      már megvolna a jogállam. A kormány tehát csak következetes.
12164   1,  13     |                      tehát csak következetes. A képviselõházi folyosó tele
12165   1,  13     |                     ilyen diskurzussal; maguk a Zólyom megyei követek is
12166   1,  13     |                   titokzatosan húzogatták fel a szemöldjeiket:~- Hja, ha
12167   1,  13     |                    kujtorgott és settenkedett a zsámi ügy hetekig, hónapokig,
12168   1,  13     |                       végre egy nap kipattant a Ház plénumában, mint interpelláció.~
12169   1,  13     |                       Mély csöndben hallgatta a jobboldal, a szélsõbal nyugtalanul
12170   1,  13     |               csöndben hallgatta a jobboldal, a szélsõbal nyugtalanul fészkelõdött,
12171   1,  13     |                 fészkelõdött, különösen annál a passzusnál, hogy a tébolydába
12172   1,  13     |                      annál a passzusnál, hogy a tébolydába hurcolt tanár
12173   1,  13     |                      tébolydába hurcolt tanár a kormány ellen szavazott
12174   1,  13     |                       kormány ellen szavazott a múlt választásoknál. (Zajos
12175   1,  13     |           közbeszólások: Mindjárt gondoltuk!)~A zsámi ügy tehát fel lett
12176   1,  13     |                      mint mikor az alvó medve a másik oldalára fordul aludni.~
12177   1,  13     |                     fordul aludni.~Így feküdt a zsámi ügy a másik oldalán
12178   1,  13     |                        Így feküdt a zsámi ügy a másik oldalán sokáig, elfelejtkeztek
12179   1,  13     |               Közbejöttek más nagyobb dolgok, a húsvéti szünnapok is, úgyhogy
12180   1,  13     |                 húsvéti szünnapok is, úgyhogy a miniszter csak május egyik
12181   1,  13     |               kalapokkal (csak úgy sustorgott a tömérdek selyem), kaszinótagok,
12182   1,  13     |                  fõrendek (csak úgy villogtak a monoklik), a »Páva« törzsvendégeibõl
12183   1,  13     |                    úgy villogtak a monoklik), a »Páva« törzsvendégeibõl
12184   1,  13     |                    ülést, egyszerûen közöljük a Ház naplójából a miniszter
12185   1,  13     |                     közöljük a Ház naplójából a miniszter beszédének elbeszélésünkhöz
12186   1,  13     |           elbeszélésünkhöz szükséges részét:~…A t. képviselõ úr interpellációja
12187   1,  13     |                      áll, t. Ház, egyik, mely a zsámi kastély rejtelmeire
12188   1,  13     |                       rejtelmeire vonatkozik, a másik, mely a Druzsba Tivadar
12189   1,  13     |                     vonatkozik, a másik, mely a Druzsba Tivadar tanárral
12190   1,  13     |                        Halljuk, halljuk!) Úgy a fõispántól, mint egyéb közegeimtõl
12191   1,  13     |                      hivatalos adatok alapján a következõket hozhatom a
12192   1,  13     |                       a következõket hozhatom a t. Ház tudomására.~A zsámi
12193   1,  13     |                 hozhatom a t. Ház tudomására.~A zsámi kastélyt, az elõttem
12194   1,  13     |                      is rendes személyzetével a múlt nyáron késõ õszig orvosai
12195   1,  13     |                   visszament hazájába s azóta a zsámi kastély üresen áll. (
12196   1,  13     |                     Ne errõl beszéljen, hanem a grófról!) Hiszen õróla is
12197   1,  13     |               konstatálom, hogy nem õ bérelte a kastélyt, hogy neki ahhoz
12198   1,  13     |                      egyszer, látogatást tett a tiszteletreméltó koros úrhölgynél,
12199   1,  13     |                        Derültség és helyeslés a jobboldalon.)~Ami mármost
12200   1,  13     |            interpelláció másik részét illeti, a Druzsba tanárra vonatkozó
12201   1,  13     |                  plauzibilissé teszik maga az a jelentés, amit a szerencsétlen
12202   1,  13     |                      maga az a jelentés, amit a szerencsétlen tanár a zsámi
12203   1,  13     |                    amit a szerencsétlen tanár a zsámi kastélyban tett tapasztalatairól
12204   1,  13     |                    szüleménye. (Úgy van, úgy! a jobboldalon.) Annyival inkább
12205   1,  13     |                    sem bizonyult valónak, sem a hírbe került fõúrnak szereplése,
12206   1,  13     |                    Világos tehát, hogy mindez a légbõl, sõt nem is a légbõl,
12207   1,  13     |                   mindez a légbõl, sõt nem is a légbõl, de egy lázas, megbomlott
12208   1,  13     |                       szükségessé tette, hogy a nevezett tanár, mint elmebeteg,
12209   1,  13     |               nevezett tanár, mint elmebeteg, a megfelelõ ápolásban ott,
12210   1,  13     |                 megfelelõ ápolásban ott, azon a helyen, ahol van, részesüljön.~
12211   1,  13     |                  Általános, zajos helyeslés.)~A Ház a választ felállással
12212   1,  13     |                       zajos helyeslés.)~A Ház a választ felállással tudomásul
12213   1,  13     |                      ülés végén, mint köpûbõl a méhek, kifelé tódultak a
12214   1,  13     |                      a méhek, kifelé tódultak a képviselõk, a korridoron,
12215   1,  13     |                 kifelé tódultak a képviselõk, a korridoron, a karzatról
12216   1,  13     |                     képviselõk, a korridoron, a karzatról levezetõ lépcsõn
12217   1,  13     |                  rekedtes hang verte ki magát a formátlan zsivajból:~- Meg
12218   1,  13     |                       állít.~Többen fölnéztek a hang irányában. Egy kifent
12219   1,  13     |                        Senki se ösmerte, csak a »Páva« törzsvendégei. Manusek
12220   1,  13     |                     azóta.~Nem tudni azonban, a miniszter szavaiban való
12221   1,  13     |                túlságos lelkiismeretességnek, a megszavazott dolgok fölötti
12222   1,  13     |                       csomó képviselõ, kivált a fiatalja, összebeszélt,
12223   1,  13     |                  fiatalja, összebeszélt, hogy a »Pává«-ba megy vacsorálni
12224   1,  13     |                       lett nagy sürgés-forgás a »Pává«-ban erre a megrohanásra.
12225   1,  13     |               sürgés-forgás a »Pává«-ban erre a megrohanásra. A sok elõkelõ
12226   1,  13     |                      ban erre a megrohanásra. A sok elõkelõ úr a fényes
12227   1,  13     |                megrohanásra. A sok elõkelõ úr a fényes cilinderekben valami
12228   1,  13     |                   ünnepies pompát kölcsönzött a »Pává«-nak.~Lótott-futott
12229   1,  13     |                majdhogy százfelé nem szakadt. A sipsirica is segített. Nagyon
12230   1,  13     |                     jaj, de megenni való volt a tarka perkálszoknyájában,
12231   1,  13     |                    rózsaszín almavirággallyal a hajában, csak az a kár,
12232   1,  13     |           almavirággallyal a hajában, csak az a kár, hogy olyan szomorúnak
12233   1,  13     |                     látszott, mint egy apáca.~A képviselõk próbáltak vele
12234   1,  13     |                       egy kis triccs-traccsra a képviselõk asztalához. (
12235   1,  13     |                asztalához. (Az efféle imponál a többi törzsvendégeknek.) -
12236   1,  13     |                    többi törzsvendégeknek.) - A leányka sokat szenvedte
12237   1,  13     |                 került haza Krakkóból, emiatt a szerencsétlen pletyka miatt.
12238   1,  13     |           megbotránkozva s hevesen hadonászva a kezével. - Oh, hogyisne!
12239   1,  13     |                       kitalálhatta. Az anyja? a Jahodovska? Hiszen imádja,
12240   1,  13(2)  |                                    Bizonyosan a »pünktlich« szó rossz fordítása~
12241   1,  14     |                                        GALAMB A KALITKÁBAN~1891~Bevezetés
12242   1,  14     |                     KALITKÁBAN~1891~Bevezetés a két elbeszéléshez~Valamikor (
12243   1,  14     |              hozzáragasztottam egy másikhoz s a kettõbõl mégiscsak kitelt
12244   1,  14     |                     megvénül az ember, kifogy a leleményességbõl. Most már
12245   1,  14     |            elbeszélést akarok belõle írni.~És a múzsa segítségével meg is
12246   1,  14     |                    lesz. Sõt anélkül is. Mert a múzsa kivénült dáma már;
12247   1,  14     |                  múzsa kivénült dáma már; aki a világot uralta egykor, most
12248   1,  14     |                       költõket inspirált, ma, a csinált virágok korszakában,
12249   1,  14     |                virágok korszakában, legfölebb a toalettet teheti hangulatossá.
12250   1,  14     |                toalettet teheti hangulatossá. A háztartása is más volt azelõtt;
12251   1,  14     |                    azelõtt; szép szobalányát, a Fantáziát, elbocsátotta
12252   1,  14     |                       mogorva mindenest tart: a Megfigyelést.~Az elsõ elbeszélésnél
12253   1,  14     |          elbeszélésnél még hasznát veszem, de a másiknál csak lábatlankodnék.
12254   1,  14     |            lábatlankodnék. Ebbõl is láthatják a tisztelt olvasók, hogy igen
12255   1,  14     |                       hasonlítani fog azokhoz a ravasz képekhez, aminõk
12256   1,  14     |                   aminõk sok helyütt láthatók a magyar házakban. Ha szembe
12257   1,  14     |                       egyenként, de összevéve a kettõ komikus hatást gyakorol.~
12258   1,  14     |             odabiggyeszthetném címnek: Galamb a kalitkában - humorisztikus
12259   1,  14     |              humorisztikus elbeszélés - pedig a lehetõ legkomolyabb két
12260   1,  14     |                        aki rendkívül szerette a virágokat. Ez az egy szenvedélye
12261   1,  14     |                     szenvedélye volt; hozatta a nevezetes tulipán-hagymákat
12262   1,  14     |               tulipán-hagymákat Hollandiából, a rózsákat Törökországból,
12263   1,  14     |           Törökországból, s boldog volt abban a hitben, hogy neki van a
12264   1,  14     |                       a hitben, hogy neki van a világon a legszebb kertje.~
12265   1,  14     |                       hogy neki van a világon a legszebb kertje.~De az õ
12266   1,  14     |                     boldogságát is megzavarta a szomszédja, az öreg Richárd,
12267   1,  14     |                    palántáit.~- Szebb-e ennél a paradicsom, mit gondolsz? -
12268   1,  14     |                gondolsz? - kérdezé Balduin.~- A paradicsomot nem tudom,
12269   1,  14     |                    Balduin ugyanis orvos volt a mesterségénél fogva.)~-
12270   1,  14     |                   Balduin nevetve -, mert oda a mesterségednél fogva be
12271   1,  14     |                eresztenének. (Richard ugyanis a leghíresebb prókátor volt
12272   1,  14     |                           Az meglehet, de ami a rózsákat illeti, már láttam
12273   1,  14     |                    Hanem õ is írt egy könyvet a virágokról, én is írtam,
12274   1,  14     |               ismeretlen cimboráját (legalább a krónika bõbeszédû a szíveslátás
12275   1,  14     |                  legalább a krónika bõbeszédû a szíveslátás leírásában).
12276   1,  14     |                     mert tizenkét hajója járt a tengeren, megmutogatta csodaszép
12277   1,  14     |               jószívûen mondá:~- Mit, ágakat? A legszebb rózsámat neked
12278   1,  14     |                 rózsámat neked adom tövestõl. A rózsát ritkasága teszi szebbé.
12279   1,  14     |                   szebbé. Ha nekem is megvan, a becse kisebbedik tenálad.
12280   1,  14     |                      tenálad. Ám, ha elhagyod a házamat (ami, adja isten,
12281   1,  14     |                   késõbb következzék be), azt a rózsatõt vidd el az unikumok
12282   1,  14     |                   ragyogó fénnyel berendezve. A pincékben pedig hordókban
12283   1,  14     |                pincékben pedig hordókban állt a finom ciprusi bor, istenek
12284   1,  14     |                     ha valami kívánságod van.~A fölséges kert virágainak
12285   1,  14     |                   kert virágainak illatától s a ciprusi nedû mámorától édes
12286   1,  14     |              mámorától édes elszédülésben élt a két fiatal jó barát, mert
12287   1,  14     |                   barát, mert alig voltak túl a harminc éven. Albertus alacsony,
12288   1,  14     |                    mint egy bikáé. Hanem mind a kettõ olyan jó ember volt,
12289   1,  14     |               lehetett volna õket kenni, mint a puha vajat.~Albertus semmi
12290   1,  14     |                    lakba nem vezette be, mely a tündérkert legvégében állott
12291   1,  14     |                   folyókával befutva, melynek a faláról ezer színes folyókaharang
12292   1,  14     |                 folyókaharang csilingelte, ha a szél megrázta a kis harangokat:
12293   1,  14     |               csilingelte, ha a szél megrázta a kis harangokat: hát itt
12294   1,  14     |                      megkérdezte:~- Hát ebben a kalitkában mit tartasz? (
12295   1,  14     |                      Mert éppen úgy nézett ki a kerti filagória, mint egy
12296   1,  14     |                     magam sem lépek be. Abban a kalitkában, barátom, egy
12297   1,  14     |                     kelt barátjánál, rendesen a filagória felé vette útját.
12298   1,  14     |               filagória felé vette útját. Ott a sûrûségekben több madár
12299   1,  14     |             sûrûségekben több madár dalolt, s a nárciszbokrok közt több
12300   1,  14     |                   Éppen az urat várom - szólt a kertész.~- Mit akarsz, jó
12301   1,  14     |                       Mit akarsz, jó ember?~- A kis unokámnak kificamodott
12302   1,  14     |                    kis unokámnak kificamodott a lába - mondá Gvidó -, s
12303   1,  14     |             segíthetne rajta.~Az orvos bement a kertészlakba, mely a kalitkaszerû
12304   1,  14     |                   bement a kertészlakba, mely a kalitkaszerû házikó mögött
12305   1,  14     |                    egyik éppen kezelte is már a gyermek kificamodott lábát,
12306   1,  14     |                     megcsuszamodik szamarának a lába a kõsziklába, arra
12307   1,  14     |              megcsuszamodik szamarának a lába a kõsziklába, arra méne Szent
12308   1,  14     |                   megnyomkodta az öregasszony a fájós helyet).~- Jaj, jaj,
12309   1,  14     |                     Jaj, jaj, jaj! - ordított a gyerek, rúgva, kapálva a
12310   1,  14     |                      a gyerek, rúgva, kapálva a másik egészséges lábával.~
12311   1,  14     |                      oda se ügyelt, folytatta a mesterségét nyugodtan:~-
12312   1,  14     |                      huhogtatja (itt rálehelt a fájós helyre) és ezeket
12313   1,  14     |                      ezeket mondogatja: Csont a csonthoz, hús a húshoz,
12314   1,  14     |             mondogatja: Csont a csonthoz, hús a húshoz, vér a vérhez, szent
12315   1,  14     |                   csonthoz, hús a húshoz, vér a vérhez, szent Názáretbeli
12316   1,  14     |                Názáretbeli Jézus, tedd helyre a gyerek lábát!~Balduin elkergette
12317   1,  14     |                     lábát!~Balduin elkergette a javasasszonyokat haragosan:~-
12318   1,  14     |                 javasasszonyokat haragosan:~- A Názáretbeli Jézus nem ér
12319   1,  14     |                     helyette!~Helyreigazítván a fiúcska lábát, megkente,
12320   1,  14     |                   hogy mivel szolgálhatná meg a jóságát?~- Egyetlen szóval,
12321   1,  14     |                       mit tartogat urad abban a kis házikóban?~- Egy rózsát -
12322   1,  14     |                          Egy rózsát - felelte a kertész -, ámbár azt se
12323   1,  14     |                    rózsáim közül« - mondá, de a legbecsesebb rózsát elrejtette
12324   1,  14     |                    voltak az emberek), bement a szobájába és csomagolni
12325   1,  14     |                        meg kell elõbb szoknom a gondolatot.~- Még ebben
12326   1,  14     |                 kelletlenül. - Te jól ismered a mitológiát. Juppiter megjelent
12327   1,  14     |                    Numa elõtt és egy embernek a fejét és lelkét kérte. Numa
12328   1,  14     |                   helyett egy halat adott, és a jó Juppiter mosolyogva kinyilvánította,
12329   1,  14     |                   értem.~- Én rosszabb vagyok a Juppiternél.~- Szavaidban
12330   1,  14     |                    legalább. Nini, hiszen még a rózsát sem választottad
12331   1,  14     |                     békét! Te hozod elõ nekem a rózsáidat. Ám jól van tehát.
12332   1,  14     |                      rózsáid közül. - Nos, én a galambházban lévõ rózsádat
12333   1,  14     |                      lévõ rózsádat választom.~A nápolyi kereskedõ hátratántorodék
12334   1,  14     |                  ijedtében. Kezdte már érteni a mitológiát.~- Titkolóztunk,
12335   1,  14     |                     elõtted rejteni - felelte a nápolyi sóhajtva -, mert
12336   1,  14     |                     is szeretem, de ám legyen a tied, vidd magaddal!~A veronai
12337   1,  14     |                 legyen a tied, vidd magaddal!~A veronai ifjúnak ajkán lebegett
12338   1,  14     |                    ifjúnak ajkán lebegett már a szó (mert a veronai is nagylelkû
12339   1,  14     |                      lebegett már a szó (mert a veronai is nagylelkû fickó
12340   1,  14     |                       annyira erõt vett rajta a kíváncsiság, milyen lehet
12341   1,  14     |                      elérzékenyülését, hagyta a jelenet végére. Hadd legyen
12342   1,  14     |                       egy rózsáért!~Az estét, a szép nápolyi estét, vérvörös
12343   1,  14     |                bûbájos méla csendjével, midõn a falombok mozdulatlanok,
12344   1,  14     |                       piheg édesen, lágyan, s a Pán sípjának andalító hangja
12345   1,  14     |                sípjának andalító hangja zsong a sötétkék ûrben, együtt töltötték
12346   1,  14     |                       ûrben, együtt töltötték a verandán. (Igen, uraim,
12347   1,  14     |                       ifjú ül egymás mellett; a lányka nem okvetlenül szükséges.)
12348   1,  14     |                    nem okvetlenül szükséges.) A virágokról beszélgettek;
12349   1,  14     |                      virágokról beszélgettek; a mirtuszokról, a georginákról,
12350   1,  14     |                 beszélgettek; a mirtuszokról, a georginákról, az azaléákról,
12351   1,  14     |               csodálatos növényeirõl; amiknek a híre nagy utazók révén elszivárgott,
12352   1,  14     |             elszivárgott, persze megcifrázva. A két szenvedélyes kertész
12353   1,  14     |                 szenvedélyes kertész elmerült a gyönyörûségbe. Balduin elmondta
12354   1,  14     |                       eszméit, hogyan lehetne a tulipánoknak tetszés szerinti
12355   1,  14     |                   közölte vele, amely szerint a levendula illata annyira
12356   1,  14     |                       annyira fokozható, hogy a fölötte röpülõ madarak elkábulva
12357   1,  14     |                   madarak elkábulva potyognak a levendula-bokrokra. Szegény
12358   1,  14     |                    Szegény kis madarak!…~Csak a kérdéses rózsát nem említette
12359   1,  14     |                      nyilván azért, mert fájt a szíve érte.~Éjfélre járt
12360   1,  14     |                    lefeküdtek, tovább álmodni a növényekrõl, az anyaföld
12361   1,  14     |                         két kamaszt beszéltet a növényekrõl szép nápolyi
12362   1,  14     |                       estén, amibe belelocsog a tenger messzirõl. Hát igaz
12363   1,  14     |                    Hát igaz lehet ez? Hát nem a politikáról beszélgettek?
12364   1,  14     |                    törték volna fejüket, hogy a velencei doge most mit csinál?
12365   1,  14     |                    volt idõ, mikor nem voltak a világon stréberek, »akarnok«-
12366   1,  14     |                      ok? Bolondság, fantázia! A növényekrõl beszélgettek,
12367   1,  14     |                      legbecsesebb gondolatát. A tulipánjait akár meg is
12368   1,  14     |                      Igaz lehet-e ez?«~Ej, ha a krónika így regéli!… Hess,
12369   1,  14     |                    Hess, együgyû skrupulusok, a realizmus apró incselkedõ
12370   1,  14     |             incselkedõ manói, takarodjatok ki a tintatartómból. Hadd menjek
12371   1,  14     |            tintatartómból. Hadd menjek tovább a színes fonalon…~Reggel Marosini
12372   1,  14     |                        barátom és öltözz föl. A hajó indul, nemsokára útra
12373   1,  14     |                     öszvér ott künn vár, mely a hajóig visz.~Balduin megdörzsölte
12374   1,  14     |                    visz.~Balduin megdörzsölte a szemét s valóban hallotta
12375   1,  14     |              megölelte barátját és kisietett.~A tornác-ajtó elõtt két fölszerszámozott
12376   1,  14     |                      az egyik üres nyereggel, a másikon egy szép leány ült,
12377   1,  14     |                termetének gyönyörû hattyúváll a folytatása, arcának a színe
12378   1,  14     |              hattyúváll a folytatása, arcának a színe a legszebb rózsáé,
12379   1,  14     |                   folytatása, arcának a színe a legszebb rózsáé, hajának
12380   1,  14     |                      legszebb rózsáé, hajának a színe a legfeketébb éjszakáé.
12381   1,  14     |                       rózsáé, hajának a színe a legfeketébb éjszakáé. Hát
12382   1,  14     |                 legfeketébb éjszakáé. Hát még a két szeme, ha nem volna
12383   1,  14     |                      ha nem volna lesütve, ha a két szempilla be nem árnyékolná.~
12384   1,  14     |                     Balduin újra megdörzsölte a szemét s elragadtatva, mintegy
12385   1,  14     |                          Nem, Balduin; legyen a tied, minthogy kívántad -
12386   1,  14     |                       Mit beszélsz? - dadogta a veronai ifjú zavartan. -
12387   1,  14     |                kiejteni, szemeit elborították a könnyek. A vén kertész,
12388   1,  14     |                       elborították a könnyek. A vén kertész, ki a Balduin
12389   1,  14     |                    könnyek. A vén kertész, ki a Balduin öszvérét tartotta,
12390   1,  14     |                tartotta, felelt helyette:~- Õ a kis házikó rózsája.~- És
12391   1,  14     |                    Balduin lelkendezve. - Ezt a tündért! A paradicsomkertnek
12392   1,  14     |                 lelkendezve. - Ezt a tündért! A paradicsomkertnek ezt az
12393   1,  14     |                        milyen mosoly volt az! A virágok nem tudnak így nevetni.~-
12394   1,  14     |                       Nem veszem el tõled, ha a szívednek kedves. Nem követeltem
12395   1,  14     |                   volna tõled, ha tudom, hogy a kalitkában galamb van és
12396   1,  14     |                 szólalt meg az öszvér hátáról a leány, s hangja édesen csengett-bongott -,
12397   1,  14     |                     És újra rámosolygott. (Oh a nõk! azok nem változtak
12398   1,  14     |                       ma.)~- Balduin! - szólt a nápolyi jóbarát feddõ szigorral. -
12399   1,  14     |                  boldogságodat miattam. Látom a szemedbõl, hogy szereted
12400   1,  14     |                      lelkedet. Én már átestem a lemondáson. Rettenetes huszonnégy
12401   1,  14     |                   Szívem megkeményedett, mint a kõ. Csak bátran vidd magaddal.~
12402   1,  14     |                   Balduin félrevonta barátját a tornác oszlopai mögé:~-
12403   1,  14     |                       egy génuai kereskedõnek a lánya, apja rám bízta õt
12404   1,  14     |                     Itt rügyezett, növekedett a szemem elõtt, mint egy rózsabimbó.
12405   1,  14     |                    mint egy rózsabimbó. Óvtam a napfénytõl, a széltõl, óvtam
12406   1,  14     |               rózsabimbó. Óvtam a napfénytõl, a széltõl, óvtam még magamtól
12407   1,  14     |                       már induljatok is, mert a hajóról elkéstek.~- Nem,
12408   1,  14     |                     meg tõle. Nem viselném el a bánatot, hogy a szíved megszakadjon.
12409   1,  14     |                   viselném el a bánatot, hogy a szíved megszakadjon. Inkább
12410   1,  14     |                 pillantása is már nyilat vert a szívembe.~- Az csak természetes -
12411   1,  14     |               szerencsétlennek tudva téged és a leányt.~- Igaz! Megállj!
12412   1,  14     |                   kellett volna kezdeni, hogy a leány döntsön vitánkban.~-
12413   1,  14     |                     Mily boldogság! - tört ki a veronai ifjú, s arcát az
12414   1,  14     |                       fújt meg, mire megnyílt a mellékudvar kapuja, s tizenkét
12415   1,  14     |                  szövetek. Esre gazdag leány, a leggazdagabb egész Nápolyban.~-
12416   1,  14     |                     Nápolyban.~- Oh Albertus, a te jóságod mindeneket fölülmúl.
12417   1,  14     |                    valaha regényt fognak írni a költõk. (Ez a fickó már
12418   1,  14     |                     fognak írni a költõk. (Ez a fickó már akkor énrám gondolt.)
12419   1,  14     |                      elhárító mozdulatot tett a kezével.~- Te jobban megérdemled
12420   1,  14     |                      talán olyan tiszta, mint a tied, kinek sejtelme sem
12421   1,  14     |                   szavait alig bírta kiejteni a zokogástól s magát erõszakosan
12422   1,  14     |                  magát erõszakosan elszakítva a fájdalmas búcsútól, befutott
12423   1,  14     |                hazautazott szép zsákmányával. A tizenkét szamár vitte utána
12424   1,  14     |                   tizenkét szamár vitte utána a kincses zsákokat, a tizenharmadik
12425   1,  14     |                     utána a kincses zsákokat, a tizenharmadik szamár pedig
12426   1,  14     |               hangosan sírt fényes termeiben.~A bánatot azelõtt is olyformán
12427   1,  14     |                      meggyógyult. Albertus is a borban kereste a feledést.
12428   1,  14     |                  Albertus is a borban kereste a feledést. De a bor veszedelmes
12429   1,  14     |                 borban kereste a feledést. De a bor veszedelmes nedû is.
12430   1,  14     |               forrásokból halljuk, megkeverte a földjét egy oroszlán, egy
12431   1,  14     |                       ez állatok valamelyike. A mi hõsünkön csak a birka
12432   1,  14     |               valamelyike. A mi hõsünkön csak a birka látszott. Szelíd lett
12433   1,  14     |                      veszteségeket szenvedtek a tengeren. Helyzete összezavarodott
12434   1,  14     |                   égalj alá ment - felejteni.~A készpénz még gyorsabban
12435   1,  14     |               készpénz még gyorsabban fogy. S a mi hõsünk könnyelmû, bohó
12436   1,  14     |                      megszorultak volna; ezek a régi jó lelkek hadakoztak,
12437   1,  14     |                kalandoztak, lantot pengetének a vár-ablakok alatt, hölgyeik
12438   1,  14     |                      hölgyeik színét viselték a karjaikon, s folytonosan
12439   1,  14     |                       ennyi rosszakaratot még a brigantikban sem szabad
12440   1,  14     |                      volt, egy bizonyos, hogy a nápolyi ifjú csavargásai
12441   1,  14     |               elköltötte öt-hat év alatt, még a ruha is megrongyollott rajta,
12442   1,  14     |                     bizonyosan szívesen látja a házánál.~Ment, mendegélt
12443   1,  14     |                     ért. Csillogtak-villogtak a veronai tornyok a napfényben,
12444   1,  14     |        Csillogtak-villogtak a veronai tornyok a napfényben, de nem hívogatón;
12445   1,  14     |                  Bevárom az estét valahol, és a homály köpenyege alatt keresem
12446   1,  14     |                   köpenyege alatt keresem föl a Balduin házát. Esre ne tudjon
12447   1,  14     |                       ne tudjon róla. Megölne a szégyen Esre elõtt. Kihívatom
12448   1,  14     |                    bozontosan nem mehet végig a városon s fõleg nem a Balduinék
12449   1,  14     |                   végig a városon s fõleg nem a Balduinék szeme elé, tehát
12450   1,  14     |                    valahol, bevárja az estét.~A város szélénél volt, éppen
12451   1,  14     |                    város szélénél volt, éppen a temetõ mellett. (Hiszen
12452   1,  14     |                       temetõ mellett. (Hiszen a temetõnek minden áron elõ
12453   1,  14     |                       év elõtti történetben.) A sírhalmok és kõkeresztek
12454   1,  14     |                     bádogfedelû kupola állt - a cinterem. A sírvermek elõszobája.~
12455   1,  14     |                     kupola állt - a cinterem. A sírvermek elõszobája.~Albertusnak
12456   1,  14     |                 sajátszerû vágya támadt, hogy a cinterembe menjen, s ott
12457   1,  14     |                  fáradt testét megpihentetni. A lábai is önkéntelenül oda
12458   1,  14     |                 önkéntelenül oda vitték, csak a gyomra volt ellentétes véleményen.
12459   1,  14     |                   volt ellentétes véleményen. A gyomra arra nógatta: »Menjünk
12460   1,  14     |                      csak Balduinhoz.«~De hát a lábak az urak, ha a menésrõl
12461   1,  14     |                       hát a lábak az urak, ha a menésrõl van szó, s Albertus
12462   1,  14     |                     szó, s Albertus benyitott a cinterembe, az ajtó nem
12463   1,  14     |                     csukva, csak betéve; bent a teremben négy-öt ravatal
12464   1,  14     |                meghalni. Jó hûs volt odabent, a két szemközti ablak nyitva,
12465   1,  14     |                       szemközti ablak nyitva, a levegõ szabadon járt ki
12466   1,  14     |                       s be. Egész jó hely ez. A kimerült ember föltápászkodott
12467   1,  14     |                   végignyújtózott rajta, majd a feje alá tette ócska kalapját,
12468   1,  14     |                        Egy alak fölemelkedett a földrõl és durva káromkodással
12469   1,  14     |                      Nézze meg az ember, ezek a halottak milyen szemtelenek.~
12470   1,  14     |                      tovább az irháját. Abban a pillanatban kiugrott az
12471   1,  14     |                nyilván beugrott az ablakon, s a beugrás robajára ébredt
12472   1,  14     |                     akarta tölteni az éjt, de a halotti szózattól megrémülve,
12473   1,  14     |               megrémülve, azon módon kiugrott a másik ablakon.~Nem sokáig
12474   1,  14     |                    Közeledõ hangok verték föl a csendet. E pillanatban nyílt
12475   1,  14     |                     nyílt meg az ajtó, s mind a két ablakon egy-egy férfi
12476   1,  14     |                       egy kis kézi lámpa volt a kezében, mely megvilágítá
12477   1,  14     |                     kezében, mely megvilágítá a cintermet és a három férfit.
12478   1,  14     |                    megvilágítá a cintermet és a három férfit. Rendõrök voltak
12479   1,  14     |                   öregapám szúrta le az imént a temetõ szélén azt az embert?~-
12480   1,  14     |                   embert? Én ártatlan vagyok.~A rendõrök kacagtak a mentségein
12481   1,  14     |                   vagyok.~A rendõrök kacagtak a mentségein és elszállították
12482   1,  14     |                  mentségein és elszállították a börtönbe.~- Hát hagyjatok
12483   1,  14     |               hagyjatok legalább ennem - mond a rab -, és higgyetek rólam,
12484   1,  14     |                        amit akartok.3 ~Másnap a bíró elé vezették. Az õsz
12485   1,  14     |                       nobili; neve ott ragyog a velencei aranykönyvben.
12486   1,  14     |                       Két poroszló vezette be a vádlottat.~- Gyilkoltál -
12487   1,  14     |               vádlottat.~- Gyilkoltál - mondá a bíró. - Add elõ mentségedet,
12488   1,  14     |                    kevélyen diskuráltak akkor a bírák.)~- Én nem gyilkoltam,
12489   1,  14     |                      Ne hazudj. Itt vannak rá a tanúk. Lépjetek elõ!~A három
12490   1,  14     |                     rá a tanúk. Lépjetek elõ!~A három sbire elõadta, hogy
12491   1,  14     |                    embert láttak dulakodásban a temetõ szélén. Sötét volt,
12492   1,  14     |                    temetõ szélén. Sötét volt, a birkózó alakok arcát ki
12493   1,  14     |                  feküdt, hörögve, haldokolva, a másik pedig átugorva a temetõ-kerítésen,
12494   1,  14     |                        a másik pedig átugorva a temetõ-kerítésen, egy macska
12495   1,  14     |           gyorsaságával elillant, s egyenesen a cinteremnek tartva, a nyitott
12496   1,  14     |               egyenesen a cinteremnek tartva, a nyitott ablakon át oda menekült.
12497   1,  14     |                 iramodott rendõrök jól látták a fölbukkanó holdvilágnál,
12498   1,  14     |                       s csakhamar körülfogván a cinterem nyílásait, szerencsésen
12499   1,  14     |                        szerencsésen elcsípték a gonosztevõt.~- Nos? - kérdé
12500   1,  14     |                   gonosztevõt.~- Nos? - kérdé a bíró, a vádlott felé fordulva. -