bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

12501   1,  14     |                          Nos? - kérdé a bíró, a vádlott felé fordulva. -
12502   1,  14     |               fölkeresni Veronában; így értem a város széléhez, fáradtan,
12503   1,  14     |                    fényes nappal, benyitottam a temetõi cinterembe, hogy
12504   1,  14     |                    zuhan. Egy férfi ugrott be a cinterem ablakán. Fölkiáltok: »
12505   1,  14     |              Fölkiáltok: »mi az, ki az«, mire a férfi fölrettenve, azon
12506   1,  14     |                     kétségbeesett iramodással a másik ablakon kiugrott.~-
12507   1,  14     |                        Csinos mese! - szólott a fõbíró gúnyosan, a félkörben
12508   1,  14     |                    szólott a fõbíró gúnyosan, a félkörben ülõ városi tanácsnokok
12509   1,  14     |                 Természetesen ezen férfi volt a gyilkos?~- Bizonyosan -
12510   1,  14     |                  Marosini.~- Úgy? - vette föl a szót ismét a bíró. - Ám,
12511   1,  14     |                        vette föl a szót ismét a bíró. - Ám, ha eszed elég
12512   1,  14     |                    nyúlékony is, barátocskám, a mesemondásokra, mégis túlságosan
12513   1,  14     |               túlságosan kurta egyebekben. Ha a neved Marosini Albertus,
12514   1,  14     |                  mégsem állasz összefüggésben a bûnnel, akkor a kék pénzes
12515   1,  14     |                összefüggésben a bûnnel, akkor a kék pénzes zacskóra, melyet
12516   1,  14     |                       pénzes zacskóra, melyet a holttest mellett találtak,
12517   1,  14     |                 találtak, miképp jutott éppen a te neved?~Egy kék, selyemcérnákból
12518   1,  14     |                  horgolt zacskót mutatott föl a bíró, melyre ez a név volt
12519   1,  14     |                mutatott föl a bíró, melyre ez a név volt ráhímezve: »Marosini
12520   1,  14     |               ráhímezve: »Marosini Albertus«.~A vádlott mohón kiáltott közbe:~-
12521   1,  14     |                       Elég volt - szakítá meg a bíró ridegen.~Albertus fölsóhajtott
12522   1,  14     |                fölsóhajtott magában: »Ezt még a szegény Esre hímezte! Akkor
12523   1,  14     |                mindegy, legalább megmenekszem a céltalan, gyûlölt élettõl!«~
12524   1,  14     |                       sorsának. Hiszen ez még a legjobb megoldás, legalább
12525   1,  14     |                     lesz föld terhe, másoknak a nyakán kolonc. A körülmények
12526   1,  14     |                     másoknak a nyakán kolonc. A körülmények teljesen ellene
12527   1,  14     |                        különösen. De mi szövi a körülményeket? Isten keze!
12528   1,  14     |                halálra szólt. Hóhér csapja le a nyakát pallossal.~Veronában
12529   1,  14     |                    Veronában nagyon szerették a kivégzéseket. Különösen
12530   1,  14     |                      Az egész város künn volt a vesztõhelyen. Mert az különös
12531   1,  14     |                       törik kerékbe (úgy szól a program), ezt még Albertus
12532   1,  14     |                     pedig az már ritka dolog.~A siralomházban is együtt
12533   1,  14     |                imádkozott, Orizi káromkodott. A »fény mesterének« (a gyújtogató
12534   1,  14     |             káromkodott. A »fény mesterének« (a gyújtogató neve tolvaj virágnyelven)
12535   1,  14     |                     Baccarini tanácsnok (akit a két ítélet végrehajtásával
12536   1,  14     |                    végrehajtásával bízott meg a fõbíró) benyitott a siralomházba,
12537   1,  14     |                       meg a fõbíró) benyitott a siralomházba, hogy a szokásos
12538   1,  14     |                benyitott a siralomházba, hogy a szokásos kérdéseket fölvegye,
12539   1,  14     |             kérdéseket fölvegye, mit kívánnak a kivégzendõk (s ezt a törvények
12540   1,  14     |                 kívánnak a kivégzendõk (s ezt a törvények szerint e három
12541   1,  14     |                       az egyetlen kívánságom. A francia nyelv tudása nagy
12542   1,  14     |                      hozta signor Baccarinit, a jogtudóst, mi légyen a teendõ
12543   1,  14     |                        a jogtudóst, mi légyen a teendõ ily esetben, hogy
12544   1,  14     |                        hogy el kellett mennie a fõbíróhoz, s maga a hatalmas
12545   1,  14     |                    mennie a fõbíróhoz, s maga a hatalmas aggastyán is megütközött
12546   1,  14     |                      aggastyán is megütközött a gyilkos ötletén.~- Porco
12547   1,  14     |                          Porco di Madonna! Ez a gazember még legalább tíz
12548   1,  14     |                   hogy mi meg akarnók tartani a törvényt.~- Hát mit csináljak
12549   1,  14     |                    kell neki legott beküldeni a siralomházba, azzal az okoskodással,
12550   1,  14     |                     okoskodással, hogy annyit a francia nyelvbõl három nap
12551   1,  14     |                 amennyire õneki szüksége van.~A tengeri kalóz különös kívánságának
12552   1,  14     |                kívánságának híre kiszivárgott a városba, s nem csekély ijedelmet
12553   1,  14     |                   hogy emiatt tán el is marad a kerékbetörés; de az érdeklõdést
12554   1,  14     |                      iránt, azért gyûlt össze a kijelölt napon olyan sokadalom
12555   1,  14     |                kijelölt napon olyan sokadalom a vesztõhelyre.~Elöl jött
12556   1,  14     |                       vesztõhelyre.~Elöl jött a hóhér, éles pallosát méltóságteljesen
12557   1,  14     |                méltóságteljesen fölemelve, de a pallos még nem meztelen,
12558   1,  14     |                      hüvelyben van. Ez Pizo, »a betegségek öccse«. Így nevezik
12559   1,  14     |                     kellemes is. De Pizo csak a pallossal tud bánni, ez
12560   1,  14     |                      ez az õ külön reszortja, a kerékbetörésre Bolognából
12561   1,  14     |         kerékbetörésre Bolognából hozatták el a hírhedt Bubulo Truxot.~A
12562   1,  14     |                      a hírhedt Bubulo Truxot.~A hóhérok után, kik skarlátpiros
12563   1,  14     |                      vitt az elítéltek elõtt. A zászlók fekete mezõjén hét-hét
12564   1,  14     |                   hét-hét piros holló röpköd. A kivégzendõk emblémái. Hét
12565   1,  14     |                       akikkel még közük lesz. A két zászló mögött, hat-hat
12566   1,  14     |                 poroszlótól kísérve mindenik, a két elítélt lépked. Megtörve,
12567   1,  14     |          érthetetleneket az álarc miatt, mert a szomorú utasok álarc alatt
12568   1,  14     |                   utasok álarc alatt indulnak a másvilági útra, melyet közvetlen
12569   1,  14     |                       elõtt vesznek le róluk. A poroszlók után a sbirek
12570   1,  14     |                       róluk. A poroszlók után a sbirek kapitánya lovagol
12571   1,  14     |               mindenfelé villogtatva: »Helyet a város atyáinak! Helyet!
12572   1,  14     |               atyáinak! Helyet! Helyet!« Mert a menetet a fõbíróval élükön
12573   1,  14     |                       Helyet!« Mert a menetet a fõbíróval élükön méltóságteljesen
12574   1,  14     |                      bevont tribün van emelve a vesztõhelyen.~A városatyák
12575   1,  14     |                    van emelve a vesztõhelyen.~A városatyák mind elhelyezkedtek.
12576   1,  14     |                   Baccarinit kivéve, ki közel a vérpadnál állt meg parancsait
12577   1,  14     |                    Nagy nyüzsgés és hullámzás a tömegben.~Baccarini fölolvasta
12578   1,  14     |                  lenne vagy öt oldal), azután a szentenciát: az Atyaisten,
12579   1,  14     |                   kerékbetörés.~Azután intett a hóhérnak, Bubulo Truxnak:~-
12580   1,  14     |                 Verona rendelt és parancsolt!~A hóhér Orizihez lépett, és
12581   1,  14     |                     és megfogta, míg pribékje a köteleket tartá készen,
12582   1,  14     |                 szörnyû öklével villámgyorsan a hóhér mellére, hogy az bukfencet
12583   1,  14     |                        hu! Oh, oh! - hangzott a nép közt. - Milyen erõ!
12584   1,  14     |                     Milyen erõ! Milyen karok!~A poroszlók Orizi felé rohantak,
12585   1,  14     |                     az nagy erejével letépett a sorompóról egy korlátfát,
12586   1,  14     |                  forgatni, hogy szinte zúgott a levegõben a gerendaszerû
12587   1,  14     |                     szinte zúgott a levegõben a gerendaszerû súlyos fadarab.~-
12588   1,  14     |                         hörgé az óriás vadul.~A poroszlók meghátráltak.
12589   1,  14     |                   Bubulo Trux föltápászkodott a földrõl és sántikálva bicegett
12590   1,  14     |                földrõl és sántikálva bicegett a fõbírói tribün elé:~- Ez
12591   1,  14     |                  fenevad, majd behorpasztotta a mellemet. Én ugyan nem nyúlok
12592   1,  14     |                    istenemre, meglakoltok!~De a hóhérok és poroszlók meg
12593   1,  14     |                     foganatja. Orizi ura volt a helyzetnek. Nagy, kidülledt
12594   1,  14     |                  forgott, melle hörgött, mint a bikáé, de a keze el nem
12595   1,  14     |                     hörgött, mint a bikáé, de a keze el nem fáradt.~Baccarini
12596   1,  14     |                 Baccarini kapacitálásra fogta a dolgot. Nevezetes volt arról,
12597   1,  14     |                     kicsit. Ne hadonázz azzal a bolond fával, mert elõbb-utóbb
12598   1,  14     |                     az? Minek csinálod ezeket a sületlenségeket? Én úgy
12599   1,  14     |                   halnod, hát punktum. Még az a tréfa jó volt tõled, hogy
12600   1,  14     |                     énrám hozol szégyent, aki a fõbíró úrnak nem régen is
12601   1,  14     |                       lehetett volna belõled.~A kalózt érdekelni kezdte
12602   1,  14     |                       kalózt érdekelni kezdte a diskurzus, szétnézett s
12603   1,  14     |                      látván, hogy senki sincs a közelében támadó, leeresztette
12604   1,  14     |                közelében támadó, leeresztette a korlátfát egy percre, az
12605   1,  14     |              kedélyessége még növekedett erre a sikerre.~- Aztán látod,
12606   1,  14     |                kerékbetörés lesz; ott van ni, a Corsetti-ház erkélyén, ha
12607   1,  14     |                      most képzeld el, kérlek, a helyzetemet, ha ez a kerékbetörés
12608   1,  14     |                  kérlek, a helyzetemet, ha ez a kerékbetörés nem találna
12609   1,  14     |               meglenni.~Orizi kezébõl kiesett a husáng. Az érvek gyõzték-e
12610   1,  14     |                      érvek gyõzték-e le, vagy a kimerülés? Rekedt, hörgõ
12611   1,  14     |              csináljatok velem, amit akartok!~A hóhérok feléje közeledtek;
12612   1,  14     |                   feléje közeledtek; de ebben a percben fölemelkedett Celini
12613   1,  14     |                      Marius, Verona fõbírája, a helyén, s fehércsontú botjával
12614   1,  14     |                   fehércsontú botjával intett a hóhéroknak.~- Megálljatok!~
12615   1,  14     |                  emberben van becsület - mond a fõbíró reszketeg hangján -,
12616   1,  14     |                  kegyetlennek találom. Legyen a büntetése holtig tartó börtön.~
12617   1,  14     |                büntetése holtig tartó börtön.~A szenátorok helyeslõleg bólintgattak
12618   1,  14     |                      helyeslõleg bólintgattak a fejeikkel. Orizi szaggatott
12619   1,  14     |                    Baccarini.~Majd fölolvasta a másik elítélt bûncselekményét
12620   1,  14     |                   levették az álarcot. Pizo, »a betegségek öccse« (a szelídebbik
12621   1,  14     |                   Pizo, »a betegségek öccse« (a szelídebbik testvér - aki
12622   1,  14     |                    fájdalmak mellett dolgozik a halálnak), lehúzta a vádlott
12623   1,  14     |                 dolgozik a halálnak), lehúzta a vádlott ujjasát, s már éppen
12624   1,  14     |                  vádlott ujjasát, s már éppen a fehér kendõt kötözgette
12625   1,  14     |                       fehér kendõt kötözgette a szemére, midõn lihegve tör
12626   1,  14     |                      lihegve tör magának utat a közönségbõl egy alak, s
12627   1,  14     |             közönségbõl egy alak, s egyenesen a bírák állványa elé rohan.~-
12628   1,  14     |                          Ez az ember ártatlan a kikiáltott bûntényben! Én
12629   1,  14     |              kikiáltott bûntényben! Én vagyok a gyilkos.~A csodálkozás moraja
12630   1,  14     |              bûntényben! Én vagyok a gyilkos.~A csodálkozás moraja zúgott
12631   1,  14     |              mindenfelõl. Szájról-szájra ment a neve:~- Balduin orvos.~Balduin
12632   1,  14     |                    orvos.~Balduin orvos volna a gyilkos? Ez a becsületes
12633   1,  14     |                     orvos volna a gyilkos? Ez a becsületes ember? Különös
12634   1,  14     |                      Különös dolgok történnek a világon.~A fõbíró intett
12635   1,  14     |                   dolgok történnek a világon.~A fõbíró intett a hóhérnak,
12636   1,  14     |                      világon.~A fõbíró intett a hóhérnak, hogy eressze el
12637   1,  14     |                     Kedves barátom! Te volnál a gyilkos? Az lehetetlen!~
12638   1,  14     |                 lehetetlen!~Balduin fölemelte a fejét, s így szólt:~- Igen,
12639   1,  14     |                  szólt:~- Igen, Verona bírái. A gyilkos én vagyok. Én öltem
12640   1,  14     |                    öltem meg az illetõ embert a temetõ szélén s most látván,
12641   1,  14     |                   helyettem, erõt vett rajtam a lelkiismeret-mardosás, s
12642   1,  14     |    lelkiismeret-mardosás, s ide hoztam önként a fejemet.~Marosini odafutott
12643   1,  14     |                    barátom, miért nem hagytad a dolgot annyiban? Mi szükség
12644   1,  14     |               vállaltam volna el. Vond vissza a szavadat, még nem késõ.~
12645   1,  14     |                     Celini Marius, ki ezalatt a szenátorokkal váltott véleményt,
12646   1,  14     |                   váltott véleményt, kikiáltá a határozatot a népnek:~-
12647   1,  14     |                        kikiáltá a határozatot a népnek:~- Minthogy az elkövetett
12648   1,  14     |                    magát, törvényeink szerint a megtorló ítélet ellene fordul;
12649   1,  14     |                      ki kedvetlenül méregette a Balduin vastag nyakát, már
12650   1,  14     |                     ki egy fa tetejérõl nézte a jelenetet, élénken süvíté
12651   1,  14     |                     jelenetet, élénken süvíté a sokaság fölött:~- Jön az
12652   1,  14     |                     vert magának öklével utat a tömeg közt, folyton kiabálva: »
12653   1,  14     |                       be, eresszetek be, mert a Madonnára mondom nektek,
12654   1,  14     |                   engem fognak itt nyakazni.«~A tömeg röhögött, de ereszté;
12655   1,  14     |                     föltépett korlát résén, s a Balduinhoz sietõ Pizót kedélyesen
12656   1,  14     |                   kicsit, atyus! Nekem is van a dologhoz szavam még.~Ezzel
12657   1,  14     |                    dologhoz szavam még.~Ezzel a bíróság felé járult, s sötét,
12658   1,  14     |                Nagytekintetû, kegyelmes urak! A kikiáltott gyilkosságnak
12659   1,  14     |                     vagyok. Az, akit megöltem a temetõ szélén, társam volt,
12660   1,  14     |                   temetõ szélén, társam volt, a félszemû Cartus, az »öreg
12661   1,  14     |                        az »öreg bolha«, ahogy a mi világunkban nevezték;
12662   1,  14     |           igazságtalansága. Rendõrök futottak a helyszínére. Menekültem
12663   1,  14     |                       helyszínére. Menekültem a temetõ kerítésén át a cinterembe;
12664   1,  14     |              Menekültem a temetõ kerítésén át a cinterembe; ott a ravatalról
12665   1,  14     |                kerítésén át a cinterembe; ott a ravatalról rám szólt valaki.
12666   1,  14     |                    halott, de valószínûleg ez a szegény fiú lehetett (Albertusra
12667   1,  14     |                      háttal ugrottam ki ismét a nyitott ablakon, elbújva
12668   1,  14     |                      nyitott ablakon, elbújva a sírok közé.~Verona fõbírája
12669   1,  14     |                       kellett lennie, te vagy a gyilkos, semmi kétség. A
12670   1,  14     |                      a gyilkos, semmi kétség. A szegény Marosini ártatlanul
12671   1,  14     |                    Marosini ártatlanul került a kelepcébe, de téged nem
12672   1,  14     |                      legjobb barátomat láttam a vérpadon - szólt Balduin -,
12673   1,  14     |                      baráti viselkedését, ami a bírák szívét is megindította.~-
12674   1,  14     |                      méltó barátodhoz - szólt a fõbíró ünnepélyesen. - Menjetek
12675   1,  14     |                        El nem tûrhette tovább a lelkem. Szemtanúja voltam
12676   1,  14     |                    másik ártatlan vállalja el a bûnt. Ez már sok. Ezt már
12677   1,  14     |                      hogy ítéletet hirdessen. A többi szenátorok is fölemelkedtek
12678   1,  14     |                      itt még jobban fölemelte a hangját.) Mivel e bûnös
12679   1,  14     |                  Tomboló helyeslésben tört ki a tömeg, zsibongva, ujjongva
12680   1,  14     |             lobogtatta kendõit, s hömpölygött a nap hõsei felé. Még tán
12681   1,  14     |                       nap hõsei felé. Még tán a Baccarini anyósa is megbékült
12682   1,  14     |                 Baccarini anyósa is megbékült a meglepõ fejleményekkel a
12683   1,  14     |                      a meglepõ fejleményekkel a Corsetti-ház erkélyén, csak
12684   1,  14     |             Corsetti-ház erkélyén, csak Pizo, a betegségek öccse, dünnyögte
12685   1,  14     |                  fogta Albertust, s otthagyta a vesztõhelyet.~- Jer, elvezetlek
12686   1,  14     |                     haza, Esréhez.~- De ebben a ruhában? - ellenkezék.~-
12687   1,  14     |                       ellenkezék.~- Ne törõdj a ruhával. Ostobaság. Verona
12688   1,  14     |                       az én házam. De menjünk a kerten keresztül, mert Esre
12689   1,  14     |                    szokott üldögélni ilyenkor a lugasban.~Oh, hogy dobogott
12690   1,  14     |                   dobogott az Albertus szíve. A vérpadon nem volt ilyen
12691   1,  14     |                        hagyj engem elbújdosni a világba.~- Ha nem jössz,
12692   1,  14     |                        S erõszakosan megfogta a kezét.~Szép kert volt ez:
12693   1,  14     |             hangyatúrással, szederinda kúszik a földön, füvek, bogáncsok
12694   1,  14     |                       amott egy darabon ismét a kertészet remekei vakító
12695   1,  14     |                    amik közt részegen döngnek a méhek.~Albertus egyszerre
12696   1,  14     |             összerezzent:~- Mi ez? Álmodom-e?~A sûrû lombozatot elhagyva,
12697   1,  14     |                     hogy talán éppen az.~- Ez a kalitka ijesztett meg úgy? -
12698   1,  14     |                       azon? Éppen olyan, mint a tied. Éppen olyan galambot
12699   1,  14     |                      is be van futtatva egész a födeléig folyókával, a virágharangok
12700   1,  14     |                  egész a födeléig folyókával, a virágharangok itt is úgy
12701   1,  14     |                       meg kell tudni hallani. A szegény Marosini szíve úgy
12702   1,  14     |                        hogy mit csilingelnek.~A házikó mögött lugas volt.
12703   1,  14     |                         Mi lelt? Mit rángatod a kezemet?~- Ott ül - hebegte
12704   1,  14     |                   Csakugyan ott ült. Esre ült a lugasban, háttal feléjük.
12705   1,  14     |                     elálló gallyra, aminek az a veszedelmes következése
12706   1,  14     |            veszedelmes következése lett, hogy a meghajolt térdétõl fölszedõdött
12707   1,  14     |                       fölszedõdött egy kicsit a gránátszín szoknyája, s
12708   1,  14     |                    szoknyája, s látni engedte a gyönyörû bokáját. Oh, be
12709   1,  14     |           lábujjhegyen odalopózott és átfogta a szemeit hátulról.~- Balduin! -
12710   1,  14     |                     mondá Esre. - Rád ösmerek a tenyeredrõl.~- A hangja
12711   1,  14     |                      ösmerek a tenyeredrõl.~- A hangja is ugyanaz még -
12712   1,  14     |                    kit hoztam.~- Richárd apót a szomszédból. Eressz el!~-
12713   1,  14     |                       itt van valaki, akit te a legjobban szeretsz a világon.~-
12714   1,  14     |                       te a legjobban szeretsz a világon.~- Tudom is én -
12715   1,  14     |                      én - felelte durcásan és a lábával toppantott. - Megharapom
12716   1,  14     |                      toppantott. - Megharapom a kezedet!~- Ej, hát azt se
12717   1,  14     |                    azt se tudod, kit szeretsz a világon a legjobban? Semmit
12718   1,  14     |                        kit szeretsz a világon a legjobban? Semmit se súg
12719   1,  14     |                   legjobban? Semmit se súg az a te szívecskéd. Süket is,
12720   1,  14     |                szívecskéd. Süket is, néma is… A leendõ férjed van itt, Esre!~-
12721   1,  14     |                      magát Balduin kezébõl, s a következõ szempillanatban
12722   1,  14     |                  szempillanatban már ott volt a Marosini karjaiban.~Az megdicsõült
12723   1,  14     |                       de semmit sem értett.~- A tied õ - mondta Balduin
12724   1,  14     |                Balduin mélabúsan -, mindig is a tied volt. Mikor õt Nápolyban
12725   1,  14     |                      jött, de már az elsõ nap a tengeren észrevettem, hogy
12726   1,  14     |                     hiányzol neki. Másnap már a honvágy bántotta… Mire Veronába
12727   1,  14     |               Marosini.~Esre ránézett azokkal a nagy fekete szemeivel szelíden,
12728   1,  14     |                    egy igazi galamb, és azzal a szép fejével édesdeden bólintgatott,
12729   1,  14     |                    míg végre ma föltaláltalak a vesztõhelyen. De jer csak,
12730   1,  14     |                kellett. Hogy építette Esrének a kis házikót, éppen olyat,
12731   1,  14     |                    házikót, éppen olyat, mint a nápolyi volt. Esre olyat
12732   1,  14     |                        Esre olyat akart.~Hogy a kalitka küszöbét át nem
12733   1,  14     |                     Lelkiismeretesen kezeltem a számotokra és sok szerencsével.
12734   1,  14     |                        Túltengésben van nálok a becsületesség. Az egyik
12735   1,  14     |               becsületesség. Az egyik odaadja a mátkáját a másiknak, pedig
12736   1,  14     |                      egyik odaadja a mátkáját a másiknak, pedig szereti,
12737   1,  14     |                      másiknak, pedig szereti, a másik pedig érintetlenül
12738   1,  14     |              visszaadja, pedig az is szereti. A pénzét ellenben megszaporítja.
12739   1,  14     |                       ellenben megszaporítja. A pénzt nem szereti senki
12740   1,  14     |                       Az egyik meg akar halni a másikért. Nevetséges! Annyira
12741   1,  14     |             Nevetséges! Annyira jók, hogy még a gyilkos is ritka becsületes
12742   1,  14     |                 Nincsen ezeknek az embereknek a világon egyéb bajuk, uraim,
12743   1,  14     |                    pengéjû acéltollat szúr be a tollnyélbe, leteszi szemeirõl
12744   1,  14     |                 tollnyélbe, leteszi szemeirõl a pápaszemet, melyen át elõdei,
12745   1,  14     |                     elõdei, öreg írók, nézték a világot, s szabad szemmel
12746   1,  14     |                     szabad szemmel kezdi írni a következõket:~A második
12747   1,  14     |                    kezdi írni a következõket:~A második elbeszélés~Ugorjunk
12748   1,  14     |                       némileg van összefüggés a két elbeszélés közt. De
12749   1,  14     |                       is történnek, de azokat a város összes vénasszonyai
12750   1,  14     |                     város; nem oly nagy, hogy a háztömkelegek végtelen homályából
12751   1,  14     |                      arra már elég nagy, hogy a gnómok, erdei manók, limfák,
12752   1,  14     |                  kiköltözködjenek belõle. Még a kísértetekre is bajos ráfogni,
12753   1,  14     |                       és ekkor, pont éjfélkor a Váci utcán jártak volna,
12754   1,  14     |                    tehetik, hogy elõlépkednek a temetõbõl. Itt a miszticizmus
12755   1,  14     |                 elõlépkednek a temetõbõl. Itt a miszticizmus is számûzve
12756   1,  14     |            miszticizmus is számûzve van, mert a lóvonatú vasutak már nem
12757   1,  14     |                      nem közlekednek éjfélkor a Kerepesi úton, s a kísértetek
12758   1,  14     |                   éjfélkor a Kerepesi úton, s a kísértetek nem jönnek el
12759   1,  14     |                     jönnek el olyan messzire. A poézis kellékes kosarából
12760   1,  14     |               megbeszéltethetnéd alakjaidat s a regénymese is gurulna tovább?
12761   1,  14     |                       eszedbõl, jámbor embere a pennának, az ilyeneket,
12762   1,  14     |                       egy regénymese, amelyik a Szikszay-vendéglõben folyik,
12763   1,  14     |                olvasók ajkára.~Ostobaság! Ami a Szikszayban történik, azt
12764   1,  14     |                     Szikszayban történik, azt a törzsvendégek jobban tudják,
12765   1,  14     |                  nevezetes történt volna, azt a törzsvendégtõl már régen
12766   1,  14     |                  Kezedben lehet az osztováta, a fürge kis vetélõ, de nincsenek
12767   1,  14     |                      vetélõ, de nincsenek meg a nyüstek, amelyekhez hozzászõhetnéd
12768   1,  14     |                     amelyekhez hozzászõhetnéd a színes fonalat. Az »Angol
12769   1,  14     |                    ösmerjük. Fönt az emeleten a széles asztalt, hol Deák
12770   1,  14     |                     ez az asztal jutott. Lent a földszinti nagy teremben
12771   1,  14     |                      földszinti nagy teremben a fõváros pénzes, de nem elõkelõ
12772   1,  14     |                    maradnak.~Mert kimaradnak. A budapesti vendéglõknek vándornépük
12773   1,  14     |              vándornépük van. Mert itt minden a címer után húzódik. A gazdagok
12774   1,  14     |                  minden a címer után húzódik. A gazdagok azért járnak az »
12775   1,  14     |                   elõkelõk bújósdit játszanak a gazdagokkal. Az elõkelõek
12776   1,  14     |                   bukkantak és újra elbújnak. A gazdagok ismét megtalálják
12777   1,  14     |                     végre eltûnhetnek egészen a polgári szemek elõl, a nemzeti
12778   1,  14     |                egészen a polgári szemek elõl, a nemzeti kaszinó márványkandallós
12779   1,  14     |               bezáródik mögöttük - s vége van a játéknak.~A gazdagokat keresik
12780   1,  14     |                        s vége van a játéknak.~A gazdagokat keresik a jómódúak,
12781   1,  14     |                játéknak.~A gazdagokat keresik a jómódúak, akik már akkor
12782   1,  14     |                     Angol királynõ«-be, mikor a gazdagok fölkeltek asztalaiktól,
12783   1,  14     |                 helyen keresik az elõkelõket. A jómódúakat keresik a rangkóros
12784   1,  14     |              elõkelõket. A jómódúakat keresik a rangkóros szegények, akik
12785   1,  14     |                     azok már indulóban vannak a gazdagok után. S ez az örökös
12786   1,  14     |                   vagy egy kulcs megnyikordul a börtönajtózárban. Ezek a
12787   1,  14     |                      a börtönajtózárban. Ezek a mi drámáink.~Szép asszonyok
12788   1,  14     |               incselkedés nélkül, száll-száll a nyila, de egyenesen a levegõben,
12789   1,  14     |             száll-száll a nyila, de egyenesen a levegõben, nem ír le kacskaringós
12790   1,  14     |                 teketória nélkül. Pedig éppen a teketória az a mézanyag,
12791   1,  14     |                    Pedig éppen a teketória az a mézanyag, amibe nádját az
12792   1,  14     |                        Társadalmi élet sincs. A kisvárosi élethez már nagy
12793   1,  14     |                    kisvárosi élethez már nagy a város, a világvárosi élethez
12794   1,  14     |                     élethez már nagy a város, a világvárosi élethez még
12795   1,  14     |                 ingerlõ lehess. Hol fölveszed a hosszú ruhát, hol a köznapi
12796   1,  14     |                 fölveszed a hosszú ruhát, hol a köznapi kurta szoknyácskádat.~
12797   1,  14     |                    írók. Egyetlen helyed van, a »Rémi-kioszk«, ahol egy
12798   1,  14     |                 tisztességesen megkezdõdhetik a törpe akácok alatt, a gyöngyvirág-bokrétát
12799   1,  14     |          megkezdõdhetik a törpe akácok alatt, a gyöngyvirág-bokrétát lövellõ
12800   1,  14     |                   szatócsasszonyokon legelhet a szem ezen az egyholdnyi
12801   1,  14     |                 területen. Egy hold kihasítva a paradicsomból és idelökve.
12802   1,  14     |                      ülnek összevissza tarkán a nádfonatú székekben.~A pincérek
12803   1,  14     |                 tarkán a nádfonatú székekben.~A pincérek futkosnak, a kávéskanalak
12804   1,  14     |              székekben.~A pincérek futkosnak, a kávéskanalak csengnek-pengnek,
12805   1,  14     |                kávéskanalak csengnek-pengnek, a homokkavicsok vígan ropognak
12806   1,  14     |                  homokkavicsok vígan ropognak a járókelõk talpai alatt.
12807   1,  14     |                   volnék, ha nem itt kezdeném a beszélyemet.~Két fiatal
12808   1,  14     |                      az országházból. Eljössz a Házba?~- Van szavazás?~-
12809   1,  14     |                          Azt hiszem.~- Szép-e a menyasszonyod?~- Megjárja.~-
12810   1,  14     |                         S ami fõ, árva leány; a pénzt rögtön kikapom.~-
12811   1,  14     |                     És hogy jutottál hozzá?~- A gyámja által. Õ volt a gondviselés.
12812   1,  14     |                        A gyámja által. Õ volt a gondviselés. A gondviselés
12813   1,  14     |                  által. Õ volt a gondviselés. A gondviselés véletlenül ügyvédem
12814   1,  14     |            gondviselés véletlenül ügyvédem és a választáskor jót állt értem
12815   1,  14     |                   félteni kezdett, ennélfogva a gondviselés inkább a maga
12816   1,  14     |               ennélfogva a gondviselés inkább a maga gondját viselte, hogy
12817   1,  14     |                     nekem juttatá.~- És ki ez a becsületes ügyvéd?~- Az
12818   1,  14     |                      képviselõtársunk.~- Úgy? A vén róka! Hát aztán a leány
12819   1,  14     |                    Úgy? A vén róka! Hát aztán a leány szeret-e?~- Szeret-e? -
12820   1,  14     |                       Szeret-e? - pattant föl a kérdezett. - Hát honnan
12821   1,  14     |                       hiszen megválasztottak.~A fiatal urak fizettek és
12822   1,  14     |                       fizettek és eltávoztak. A szomszéd asztalnál az üveges
12823   1,  14     |               kérdezték:~- Kik voltak ezek?~- A barna fiatalember Altorjay
12824   1,  14     |                Willner Eszterrel jár jegyben; a csinosabbik, a szõke pedig
12825   1,  14     |                       jegyben; a csinosabbik, a szõke pedig Korláthy Péter.~-
12826   1,  14     |                          Képviselõk? - kérdék a hölgyek.~- Képviselõk és
12827   1,  14     |                      meg nem magyarázta (mert a hölgyek figyelmét egy leányával
12828   1,  14     |                      van minden embernek, aki a maga kapucínerjét szürcsölgeti.
12829   1,  14     |                    csinosan hangzik. Ha lehet a nyelvünkön asztalnok (truxes),
12830   1,  14     |                     miért ne lehetne akarnok (a stréber)? Mert akármilyen
12831   1,  14     |                    úgy született az akarásra. A filoxéra csak a szõlõtõkén
12832   1,  14     |                     akarásra. A filoxéra csak a szõlõtõkén terem meg, a
12833   1,  14     |                       a szõlõtõkén terem meg, a hernyó csak a faleveleken,
12834   1,  14     |                      terem meg, a hernyó csak a faleveleken, de az akarnok
12835   1,  14     |                   akarnok megterem mindenütt. A filoxéra és hernyó szolidabb
12836   1,  14     |                  nekik meg kell enni egyiknek a szõlõt, a másiknak a falevelet,
12837   1,  14     |                       enni egyiknek a szõlõt, a másiknak a falevelet, de
12838   1,  14     |                 egyiknek a szõlõt, a másiknak a falevelet, de az akarnok
12839   1,  14     |                     tudja, mit kell megennie.~A filoxéra és a hernyó bizonyos
12840   1,  14     |                       megennie.~A filoxéra és a hernyó bizonyos logikai
12841   1,  14     |                     vannak. Elõször terem meg a falevél, azután a hernyó.~
12842   1,  14     |                   terem meg a falevél, azután a hernyó.~De emitt megváltozik
12843   1,  14     |                  hernyó.~De emitt megváltozik a rend: elõbb az akarnok terem
12844   1,  14     |                      terem meg és csak azután a falevél. S a lét szubtilis
12845   1,  14     |                      csak azután a falevél. S a lét szubtilis nüanszaiba
12846   1,  14     |                       nüanszaiba mélyedve, ha a filoxérának kellene megennie
12847   1,  14     |                  filoxérának kellene megennie a faleveleket és a hernyónak
12848   1,  14     |                     megennie a faleveleket és a hernyónak a szõlõtõkét,
12849   1,  14     |                    faleveleket és a hernyónak a szõlõtõkét, egyik sem vállalná
12850   1,  14     |                szõlõtõkét, egyik sem vállalná a másikat; de az akarnok nem
12851   1,  14     |                 akarnok, azért neki is megvan a maga kedvenc elementuma:
12852   1,  14     |                      maga kedvenc elementuma: a parlament. Az akarnok akkor
12853   1,  14     |                       akarnok akkor fejlik ki a gubóságból, ha képviselõ
12854   1,  14     |                     Az akarnokság olyan, mint a gyûrû, se nem kezdõdik,
12855   1,  14     |                     hernyók, akik születtetek a falevelek megevésére a falevelek
12856   1,  14     |            születtetek a falevelek megevésére a falevelek tartamára, s mindjárt
12857   1,  14     |                  magatokat az óhajtott mezõn… A szegény akarnokok felé csak
12858   1,  14     |             integetnek csábítón, incselkedõen a falevelek…~De álljunk meg!
12859   1,  14     |                    hogy az olvasó voltaképpen a beszély folytatását akarja.~
12860   1,  14     |                  akarja.~Nos, egy már világos a sok beszédbõl, hogy Altorjay
12861   1,  14     |                      hogy Korláthy elvállalta a võfélységet.~S minthogy
12862   1,  14     |                       võfélységet.~S minthogy a jelen korban minden indokolandó
12863   1,  14     |             véletlenül éppen egy jó hal akadt a horgán, s Korláthy azért
12864   1,  14     |                    Korláthy azért vállalta el a võfélységet, mert éppen
12865   1,  14     |                     igen jól fog festeni ezen a napon. Különben testi-lelki
12866   1,  14     |                  tettekben nyilvánul ez (mint a fentebbi sületlen elbeszélésben),
12867   1,  14     |                 sületlen elbeszélésben), mert a szavak elrepülnek, a tettek
12868   1,  14     |                     mert a szavak elrepülnek, a tettek elfelejtõdnek, de
12869   1,  14     |                       egymás mellé írva nevük a váltókon, hol az egyiké
12870   1,  14     |                      hol az egyiké felül, hol a másiké.~Elhagyva a kioszkot,
12871   1,  14     |                        hol a másiké.~Elhagyva a kioszkot, elváltak a Nagy-Kristófnál (
12872   1,  14     |                 Elhagyva a kioszkot, elváltak a Nagy-Kristófnál (az egyetlen
12873   1,  14     |          Viszontlátásra!~Péter kocsiba ült és a Városligetbe hajtatott,
12874   1,  14     |                       megfordult és elsietett a klubba. De a klubban unalmas
12875   1,  14     |                     és elsietett a klubba. De a klubban unalmas délután
12876   1,  14     |                 klubban unalmas délután volt. A miniszterekbõl senki sem
12877   1,  14     |                      így néha. Ilyenkor borús a hangulat, homály vonja be
12878   1,  14     |                     hangulat, homály vonja be a tágas termeket. A nap nem
12879   1,  14     |                    vonja be a tágas termeket. A nap nem süt, az arcok nem
12880   1,  14     |                    nincs miniszter! - mondják a mamelukok, dörzsölik a kezeiket,
12881   1,  14     |                mondják a mamelukok, dörzsölik a kezeiket, ásítanak és az
12882   1,  14     |                Altorjay is, akinek elfecsegje a legfrissebb pletykákat,
12883   1,  14     |                       legfrissebb pletykákat, a legújabb bon mot-kat, politikai
12884   1,  14     |                       politikai hírleléseket: a »zöld asztal« sajátos, csípõs
12885   1,  14     |                   ebéd lehetett - találgatják a klubtagok.~- Ma tán már
12886   1,  14     |                    hangon.~És széledezni kezd a vásár. Mit is ér egy vásár,
12887   1,  14     |                       tó partján együtt sétál a szõke fürtös leánykával
12888   1,  14     |                       szõke fürtös leánykával a harmatos pázsiton, a hold
12889   1,  14     |               leánykával a harmatos pázsiton, a hold ábrándosan világít
12890   1,  14     |                  ábrándosan világít keresztül a susogó falombokon… Az ifjú
12891   1,  14     |                   szeretnék veled értekezni.« A szögletekbõl, a terem minden
12892   1,  14     |                   értekezni.« A szögletekbõl, a terem minden zugából irigyen
12893   1,  14     |               minthogy parti sem akadt (pedig a miniszterek után mindjárt
12894   1,  14     |                     miniszterek után mindjárt a skiz következik hódolati
12895   1,  14     |                  hódolati objektumnak), vette a kalapját, elment a menyasszonyához.
12896   1,  14     |                      vette a kalapját, elment a menyasszonyához. Valamivel
12897   1,  14     |                Valamivel csak agyon kell ütni a délutánt.~Esztike otthon
12898   1,  14     |                       nagy tortára, ami pedig a pisze orrocskáját illeti,
12899   1,  14     |                  pisze orrocskáját illeti, az a legimádandóbb orr volt az
12900   1,  14     |                   hogyan pottyant most ide?~- A klubból. Tán haragszik is
12901   1,  14     |                      Ki akarok menni valahová a zöldbe. Egy lovagra van
12902   1,  14     |                         Halljuk, uram.~- Hogy a társalkodónét ne hozzuk.~
12903   1,  14     |                     behasított picike ujjával a foga közé, s aztán csettentve
12904   1,  14     |                       üljön le, míg fölveszem a kalapomat, meg a köpenykémet
12905   1,  14     |                    fölveszem a kalapomat, meg a köpenykémet és amíg a madame
12906   1,  14     |                     meg a köpenykémet és amíg a madame fölkészül.~- Jaj,
12907   1,  14     |                   Esztike beállítottak készen a kis szalonba.~A kis fehér
12908   1,  14     |           beállítottak készen a kis szalonba.~A kis fehér szalmakalap, körülkúszva
12909   1,  14     |                     de már most hova menjünk? A szigetre?~- Ugyan hagyja
12910   1,  14     |                      unalmas hajóút. Ki menne a szigetre?~- Talán a Zugligetet
12911   1,  14     |                     menne a szigetre?~- Talán a Zugligetet óhajtja?~- Eszembe
12912   1,  14     |                  Esztike.~- Hát akkor menjünk a Városligetbe.~- Eh menjen!
12913   1,  14     |                      külön erdõt. Nem vagyunk a Kongó-államokban, ott az
12914   1,  14     |                    egy gúnyolódó rossz ember.~A vége az lett, hogy mégiscsak
12915   1,  14     |                       az lett, hogy mégiscsak a Városligetbe mentek. A tónál,
12916   1,  14     |              mégiscsak a Városligetbe mentek. A tónál, amint a hattyúkat
12917   1,  14     |           Városligetbe mentek. A tónál, amint a hattyúkat nézegették, szembe
12918   1,  14     |                      neki.~- Éppen emlegettük a holnapi látogatását.~- Milyen
12919   1,  14     |                    Milyen ritkaság, hogy amit a holnap ígér, azt már a ma
12920   1,  14     |                   amit a holnap ígér, azt már a ma adja ide.~Eszter könnyedén
12921   1,  14     |                  holnap is szívesen látjuk.~- A mi kenyerünk az engedelmesség -
12922   1,  14     |                    ráérsz - mondá Altorjay. - A klubban úgy sincs senki.~
12923   1,  14     |                    sincs senki.~Körülsétálták a tavat. Kellemes nyári alkony
12924   1,  14     |                   Kellemes nyári alkony volt. A zene hangjai lágyan szûrõdtek
12925   1,  14     |                   hangjai lágyan szûrõdtek át a levegõn a Drót-szigetrõl.
12926   1,  14     |                 lágyan szûrõdtek át a levegõn a Drót-szigetrõl. Ebbe vegyült
12927   1,  14     |                  Drót-szigetrõl. Ebbe vegyült a Paprika Jancsi birodalmának
12928   1,  14     |             birodalmának zenebonája távolról, a tavon csendesen siklottak
12929   1,  14     |                     tavon csendesen siklottak a csónakok.~Eszter azt mondta,
12930   1,  14     |                    aztán bérkocsit - segített a társalkodónénak Altorjay.~-
12931   1,  14     |                        kedélyeskedék Péter. - A Göncöl-szekere. Majd hazamegyünk
12932   1,  14     |                       tud evezni. Válassza ki a csónakot, kisasszony, egyszer
12933   1,  14     |              kisasszony, egyszer végigmegyünk a tavon. Leszek én a vízifuvarosa.~
12934   1,  14     |               végigmegyünk a tavon. Leszek én a vízifuvarosa.~Egy kis finom
12935   1,  14     |                     az evezõt, ide-oda ingott a sajka.~- Jaj, félek, - sikongott
12936   1,  14     |                       inkább. Óh, be fölséges a levegõ!~- Hát még beljebb
12937   1,  14     |                     levegõ!~- Hát még beljebb a vízen.~- Nos, menjünk még
12938   1,  14     |                menjünk még beljebb. Elég nagy a tó.~- Bár csak nagyobb lenne,
12939   1,  14     |                       csak nagyobb lenne, bár a Fekete-tengerig tartana.~-
12940   1,  14     |                      részeg mesterlegény, aki a Dulcineáját csónakáztatta,
12941   1,  14     |                       csónakáztatta, nekiment a szubtilis alkotmánynak a
12942   1,  14     |                      a szubtilis alkotmánynak a csónakja orrával.~- Jézus
12943   1,  14     |                   beszélyben fölfordult volna a csónak. Esre - …akarom mondani
12944   1,  14     |                mondani Eszti, beleesett volna a vízbe, Péter kihúzta volna
12945   1,  14     |                   kihúzta volna az elaléltat, a tó partján lett volna egy
12946   1,  14     |                      ott megszárították volna a ruháját, kigombolták volna
12947   1,  14     |                    ruháját, kigombolták volna a mellénykéjét (fehér keblének
12948   1,  14     |                     ezúttal csak félrebillent a csónak, egy kis víz beleloccsant
12949   1,  14     |                  megijedt, ijedtében megkapta a Péter nyakát, aki szinte
12950   1,  14     |                megijedt s ijedtében elereszté a lapátot.~- Maga ügyetlen
12951   1,  14     |                    föl Eszter hangosan, mikor a csónak helyrelóbálózott -
12952   1,  14     |                     megneheztelte nem annyira a szavakat, mint a hangot,
12953   1,  14     |                      annyira a szavakat, mint a hangot, s egyetlen szót
12954   1,  14     |         dörmögött-mormogott Esztike.~Valóban, a beloccsant víz átnedvesíté
12955   1,  14     |                    beloccsant víz átnedvesíté a lilavirágos könnyû barèche
12956   1,  14     |          szoknyácskáját, úgyhogy az odatapadt a térdeihez s látni lehetett
12957   1,  14     |                  lehetett az ingerlõ idomait.~A madame és Altorjay, akik
12958   1,  14     |                Altorjay, akik csak azt látták a tópartról, hogy Eszter karjaival
12959   1,  14     |              tópartról, hogy Eszter karjaival a Péter nyakát fogja, el nem
12960   1,  14     |                    Altorjay madame-ra nézett, a madame pedig, valahányszor
12961   1,  14     |                   mindig franciára fordította a beszédet.~- El nem tudom
12962   1,  14     |                         El nem tudom képzelni a dolgot, monsieur Pista.
12963   1,  14     |                  megmagyarázhat némileg, hogy a kisasszony katonaleány.
12964   1,  14     |                        ki most is nálunk van. A megboldogult ezredes penziót
12965   1,  14     |                       ezredes penziót hagyott a Jánosnak, hogy holta napjáig
12966   1,  14     |                  Jánosnak, hogy holta napjáig a leányánál maradjon. Az öreg
12967   1,  14     |                    ami nem chic. Kedves és jó a gyermek, de tömérdek kaprisz
12968   1,  14     |                       Altorjay szórakozottan.~A csónak kikötött ezalatt;
12969   1,  14     |                      csónak kikötött ezalatt; a kis Esztike bájosan nézett
12970   1,  14     |               megfázik. Már didereg is. Hamar a sált, madame Lucy. Ne meressze
12971   1,  14     |                      madame Lucy. Ne meressze a szemeit, hanem segítsen.
12972   1,  14     |                       Korláthyra, de már ebbe a haragba egy kis tréfás íz
12973   1,  14     |                      útig.~Esztike elbeszélte a szerencsétlenséget, amiben
12974   1,  14     |     szerencsétlenséget, amiben forogtak, hogy a csónak majdnem fölborult,
12975   1,  14     |                fölborult, s õk menthetetlenül a vízbe pottyantak volna,
12976   1,  14     |                     el, hogy belekapaszkodott a Korláthy nyakába.~- Ej,
12977   1,  14     |                       Pista úr -, túl vagyunk a bajon, és legalább magának
12978   1,  14     |                       most már valami fogalma a hajótörésekrõl. Csak azt
12979   1,  14     |                       az egyet sajnálom, hogy a másvilágra, az angyalok
12980   1,  14     |                 másvilágra, az angyalok közé, a Péter nyakán akart megérkezni.~
12981   1,  14     |               hirtelenében más alkalmatosság.~A kocsi ezalatt megjött, de
12982   1,  14     |                    kocsira ült és elhajtatott a város felé.~- El se búcsúzott!
12983   1,  14     |               megorrolta. De mégis restellném a dolgot. Meg kell a kis öreget
12984   1,  14     |                 restellném a dolgot. Meg kell a kis öreget valahogy békíteni.~-
12985   1,  14     |                      hogyan?…~- Kitalálja azt a maga leleményes fejecskéje.
12986   1,  14     |                      elfogta másnap Korláthyt a folyosón.~- Hallom, hogy
12987   1,  14     |                    Hallom, hogy megharagudtál a gyámleányomra. Ki akar veled
12988   1,  14     |                gazdasszony lesz, megkóstolom.~A véletlen úgy hozta magával,
12989   1,  14     |                       nem jöhetett az ebédre. A legszentebb akadály tartotta
12990   1,  14     |                   tartotta vissza. Itt voltak a választói.~- Én ma hordár
12991   1,  14     |                   igazán rosszkor jöttek azok a választók. Eszti kitett
12992   1,  14     |                     Ebéd után elhozta Esztike a cigarettadobozt, s megkínálván
12993   1,  14     |            megkínálván elõbb Korláthyt, annak a tüzénél õ maga is kacéran
12994   1,  14     |                  rágyújtott.~- Szívjuk ki hát a békepipát.~A nyelvecskéjére
12995   1,  14     |                   Szívjuk ki hát a békepipát.~A nyelvecskéjére minduntalan
12996   1,  14     |                rászállt egy-egy dohánymorzsa, a fölszálló füst az orrát
12997   1,  14     |                    orrát fúrta, prüsszentett, a legcsodálatosabb grimászokat
12998   1,  14     |                      le!~- De bizony kiszívom a maga kedvéért.~Dani bácsi
12999   1,  14     |                      az ülésen elálmosították a szónokok, miközben nagy
13000   1,  14     |           egyesegyedül maradt Eszterrel, mert a harcias madame a künn hallatszó