bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

15501   1,  16     |                      S több efféle szivárgott a füléhez.~Végre is õ közeledett
15502   1,  16     |                 közeledett hozzájuk, meghítta a leányát, kétévi számûzetés
15503   1,  16     |                       számûzetés után, töltse a nyarat Nyágován. El is jött
15504   1,  16     |                     El is jött és boldog volt a szülõi házban a régi bútorok
15505   1,  16     |                   boldog volt a szülõi házban a régi bútorok közt, a kertben
15506   1,  16     |                   házban a régi bútorok közt, a kertben a régi lugasokban,
15507   1,  16     |                       bútorok közt, a kertben a régi lugasokban, hol az
15508   1,  16     |             cseresznyét, körtét, kis Katica?«~A Tisza komondor farkával
15509   1,  16     |                       is megismersz, öregem?« A Fakó nyerített az istállóban,
15510   1,  16     |                       unottnak hagyott el, de a legkedvesebb az öregúr,
15511   1,  16     |                        újra ölébe vette fejét a nagy diófa alatt, simogatta,
15512   1,  16     |                    simogatta, borzolgatta azt a szurokszínû fényes haját.~-
15513   1,  16     |                    hiszen olyan volt az, mint a vaj, csak egy kicsit kellett
15514   1,  16     |                    kicsit kellett ráereszteni a melegbõl.~Egy ilyen meleg
15515   1,  16     |                  hangulatban megkísérlé végre a döntõ rohamot:~- Nem haragszol-e
15516   1,  16     |                       láthatta, mert hirtelen a nyakába ugrott, s addig
15517   1,  16     |                          Te vagy az apák közt a legaranyosabb!~- Te vagy
15518   1,  16     |                      legaranyosabb!~- Te vagy a menyecskék közt a legármányosabb.~
15519   1,  16     |                     Te vagy a menyecskék közt a legármányosabb.~Ezzel megpecsételtetett
15520   1,  16     |                       Ezzel megpecsételtetett a nyágovai béke. Nagyidayné
15521   1,  16     |               naphosszat és csak egy rontotta a széles jókedvét, az a szomorú
15522   1,  16     |                rontotta a széles jókedvét, az a szomorú gyermekleány, akit
15523   1,  16     |                    szomorú gyermekleány, akit a Verhovináról hozott apja;
15524   1,  16     |                     Verhovináról hozott apja; a bánat pusztítá rokonszenves
15525   1,  16     |                    szemei egyre bágyadtabbak. A fiatal úrnõ aggódva nézegette
15526   1,  16     |                      nézegette alattuk azokat a kéklõ abroncsokat.~- Mi
15527   1,  16     |                       amíg bevallotta, hogy õ a királyba szerelmes.~Nagyidayné
15528   1,  16     |                  Láttál is te királyt valaha?~A fáta keblébõl mély sóhaj
15529   1,  16     |                      vagy még most is ott van a Verhovinán.~- Kicsoda? A
15530   1,  16     |                      a Verhovinán.~- Kicsoda? A király? Oh, hogyisne! Hol
15531   1,  16     |                        hogyisne! Hol van most a király, te bolondos! Verekszik
15532   1,  16     |                   bolondos! Verekszik valahol a franciákkal. (Szegény leány -
15533   1,  16     |                    bizony csak azt állították a Verhovináról való aratók
15534   1,  16     |                     is, hogy ott volt az idén a király, úgy lehet el se
15535   1,  16     |                   tréfa! Kell valaminek lenni a dologban.~Újra elõvette
15536   1,  16     |                  Iliánát:~- Hogy nézett ki az a király?~- Csinos barna ember,
15537   1,  16     |                  ember, jegenye növésû, bátor a szeme, mint a sasé, édes
15538   1,  16     |                   növésû, bátor a szeme, mint a sasé, édes a mosolya, mint
15539   1,  16     |                      szeme, mint a sasé, édes a mosolya, mint az ákácméz.~(
15540   1,  16     |                  Katalin álmélkodva. - Hiszen a mi királyunk öreg ember.
15541   1,  16     |                     mindent!~Megeredtek benne a keserûség zsilipjei, elmondta
15542   1,  16     |              zsilipjei, elmondta amit tudott, a Mihályi, Peléczi szereplését,
15543   1,  16     |                      is, amiket az ember csak a gyóntató pap fülébe szokott
15544   1,  16     |                        Nagyidayné összecsapta a kezeit, elhalványodék, meg
15545   1,  16     |                     nappal, ezernyi nép elõtt a király személyével ûzni
15546   1,  16     |                   sohasem.~- Hát igazán hiszi a tekintetes asszony, hogy
15547   1,  16     |                  tekintetes asszony, hogy nem a király volt?~- Hogy gondolod,
15548   1,  16     |                asztalra és hangosan zokogott. A fõbíróné magához vonta a
15549   1,  16     |                      A fõbíróné magához vonta a fejét, simogatta a homlokát,
15550   1,  16     |                      vonta a fejét, simogatta a homlokát, biztatta, vigasztalta.~-
15551   1,  16     |                      vigasztalta.~- Törüld le a könnyeidet! Ne félj semmit.
15552   1,  16     |                     volt, elmúlt, elfelejted. A világ még hamarabb. Annak
15553   1,  16     |                   leszakítom én szemeirõl azt a rongyot, amellyel be vannak
15554   1,  16     |                    vannak kötözve. Hazamegyek a jövõ hónapban, elviszlek
15555   1,  16     |                     magammal. Panaszt teszünk a férjemnél, aki fõnöke Mihályinak.
15556   1,  16     |                       Mihályinak. Meglakolnak a bûnösök. Az én uram kemény
15557   1,  16     |                     hogy nem hagyja annyiban…~A szép hervadozó fáta csak
15558   1,  16     |                      szép hervadozó fáta csak a fejét rázta, hogy az neki
15559   1,  16     |                     az neki semmit sem ér. Ha a király volt, akkor úgyse
15560   1,  16     |                  úgyse lesz bántódása. Ha nem a király volt, akkor nem akarja,
15561   1,  16     |                        akkor nem akarja, hogy a fejét vegyék.~Katalin rögtön
15562   1,  16     |                        Katalin rögtön közölte a történteket apjával.~- Canis
15563   1,  16     |                      csodálkozom, de ki lehet a másik, mit gondolsz, apuskám?~-
15564   1,  16     |                    apuskám?~- Majd megösmerem a fejérõl, mikor a kassai
15565   1,  16     |                   megösmerem a fejérõl, mikor a kassai hóhér felmutatja.~-
15566   1,  16     |                   hazamegyek, rögtön elmondom a férjemnek.~- Hátha még hamarabb…~
15567   1,  16     |                       még hamarabb…~Tahó uram a szájára ütött, ahonnan véletlenül
15568   1,  16     |                 ahonnan véletlenül szaladt ki a »hamarabb« szó.~Katalin
15569   1,  16     |                    Már napok elõtt vitte neki a békítõ s hívó levelet a
15570   1,  16     |                       a békítõ s hívó levelet a Herke cigány. De csak a
15571   1,  16     |                       a Herke cigány. De csak a levél maradt ott, válasz
15572   1,  16     |                 Vármegye dolgában jár valahol a fõbíró.~No, már az igaz,
15573   1,  16     |                       hogy szép dolgai vannak a téns vármegyének. Ez a legújabb
15574   1,  16     |                 vannak a téns vármegyének. Ez a legújabb se kutya. Füstje
15575   1,  16     |                    lesz, szaga lesz ennek még a bécsi burgban is.~Formálisan
15576   1,  16     |                     is.~Formálisan lázadozott a világrend ellen. - Hát mire
15577   1,  16     |                      mire valók az Úristennek a mennykövei, ha nem tud velök
15578   1,  16     |                        mért nem intézkedett? (A nemzetes úrban megvolt már
15579   1,  16     |                   megvolt már akkoriban is az a matéria, melybõl a mai interpellációk
15580   1,  16     |                      is az a matéria, melybõl a mai interpellációk bugyognak.)~
15581   1,  16     |                    interpellációk bugyognak.)~A földi igazságszolgáltatásra
15582   1,  16     |                   igazságszolgáltatásra bízza a büntetést? Az utólagosan
15583   1,  16     |             utólagosan bicegõ törvényre? Erre a sánta kutyára? Hát mit ér
15584   1,  16     |                       kutyára? Hát mit ér az? A gazembereket ugyan összetörheti,
15585   1,  16     |                       hangulatban elrejtõzött a méhesébe egész estig, még
15586   1,  16     |                      másnap is, ódát faragott a régi görög istenekhez, dicsõítve
15587   1,  16     |                     dicsõítve õket, mint akik a halandó lényekre jobban
15588   1,  16     |                       egyébiránt megelégednie a keresztény vallásnak egy
15589   1,  16     |                       vallásnak egy istennel (a több mindig több, akárki
15590   1,  16     |                       több, akárki mit mond). A letaszított istenek szépen
15591   1,  16     |                       fölosztották maguk közt a közigazgatást. Neptun a
15592   1,  16     |                       a közigazgatást. Neptun a vizekre vigyázott, Vulkán
15593   1,  16     |                     vizekre vigyázott, Vulkán a kovácsokra, Ceres a vetésekre,
15594   1,  16     |                    Vulkán a kovácsokra, Ceres a vetésekre, Merkur a pénzeszacskókra,
15595   1,  16     |                     Ceres a vetésekre, Merkur a pénzeszacskókra, Themis
15596   1,  16     |                       pénzeszacskókra, Themis a tisztviselõkre, Juno pedig
15597   1,  16     |                    Juno pedig vigyázott volna a verhovinai hajadonokra…~
15598   1,  16     |                   hajadonokra…~Örök kár, hogy a vége felé megakadt, sehogy
15599   1,  16     |              vigyázott volna az istenek közül a rókabõrökre?~A latinul írt
15600   1,  16     |                  istenek közül a rókabõrökre?~A latinul írt poéma azonban
15601   1,  16     |                     nem átallott elõhozakodni a fábrikátummal.~- Hadd halljam,
15602   1,  16     |                     szükséges elõbb elmondani a keletkezési indokokat.~S
15603   1,  16     |                       elmondta szögrõl-végrõl a kamionkai csínyt. Hanem
15604   1,  16     |                      alispán meg ne hallgassa a poémát.~Felugrott ingerülten,
15605   1,  16     |                       Itt van az egyik leány, a faragó-gazdámé. És a verhovinai
15606   1,  16     |                   leány, a faragó-gazdámé. És a verhovinai aratóim is mind
15607   1,  16     |               olvassam föl.~- Az ördögbe most a verssel! - mondá a vármegye
15608   1,  16     |                       most a verssel! - mondá a vármegye hatalmas alispánja.
15609   1,  16     |                    nagy bûntett! - Mindnyájan a fejünkkel játszunk. Hívasd
15610   1,  16     |               Szerencse, hogy magammal hoztam a jegyzõmet is.~Egész délelõtt
15611   1,  16     |                      is.~Egész délelõtt folyt a kihallgatás, a vallomások
15612   1,  16     |                 délelõtt folyt a kihallgatás, a vallomások jegyzõkönyvbe
15613   1,  16     |                         sziszegte az alispán.~A nótárius tollpercegésébe
15614   1,  16     |                   tollpercegésébe belevegyült a toporzékoló alispán fogcsikorgatása.~(
15615   1,  16     |                     alispán fogcsikorgatása.~(A fogcsikorgatás már kiment
15616   1,  16     |               fogcsikorgatás már kiment azóta a divatból. Az emberek nem
15617   1,  16     |                    szelídek.)~- Ilyen botrány a vármegyében! Huh, ez sok,
15618   1,  16     |                       Õfelsége meggyalázása s a többi, s a többi. És mindezért
15619   1,  16     |                     meggyalázása s a többi, s a többi. És mindezért én is
15620   1,  16     |                    hangon osztá parancsait:~- A huszár lóra üljön, tizenkét
15621   1,  16     |                     alispán. - Hogy gondolod? A király becsülete, jó híre
15622   1,  16     |                       de finom ludaskását fõz a Kati keresztlányod gombával,
15623   1,  16     |          malacpecsenye? Hm.~Habozni látszott. A király nagy potentát, de
15624   1,  16     |                      király nagy potentát, de a sültmalac is nagy potentát.~-
15625   1,  16     |                       potentát.~- Igazad van. A pandúrok se jönnek meg elég
15626   1,  16     |                     elég gyorsan. Igazad van; a cinkosokat se nyeli el addig
15627   1,  16     |                  cinkosokat se nyeli el addig a föld. De én majd elnyelem
15628   1,  16     |                     Denique megmaradt ebédre. A malacon akarta megkezdeni
15629   1,  16     |                       Bár pompás volt az ebéd a malacpecsenyén innen is,
15630   1,  16     |            malacpecsenyén innen is, s érdemes a leírásra, de mégis a malac
15631   1,  16     |                  érdemes a leírásra, de mégis a malac tette meg. Annál állunk
15632   1,  16     |                        Annál állunk meg. Mert a malac nagy tekintélyben
15633   1,  16     |                    õseink elõtt. Az volt, ami a kappan most, valóságos politikai
15634   1,  16     |                valóságos politikai egyéniség. A kappan lecsapta azóta. A
15635   1,  16     |                      A kappan lecsapta azóta. A malacnál mindég volt egy
15636   1,  16     |                    egy tószt, mint ahogy most a kappannál van, sokszor politikai
15637   1,  16     |                  mintha maga ezen állat volna a szónok. Sõt a malac több
15638   1,  16     |                     állat volna a szónok. Sõt a malac több volt a kappannál,
15639   1,  16     |                 szónok. Sõt a malac több volt a kappannál, nemcsak szónok
15640   1,  16     |                      meghatalmazott nagykövet a szerelmesek dolgában. Mert
15641   1,  16     |                      õ jelent meg az asztalon a kérõk elé, ez azt jelentette
15642   1,  16     |               jelentette virágnyelven: »Adjuk a leányt«. Egyszóval a malac
15643   1,  16     |                    Adjuk a leányt«. Egyszóval a malac fontos egyéniség volt
15644   1,  16     |              egyéniség volt mindaddiglan, míg a tekintélyek kora le nem
15645   1,  16     |               ropogósra pirítva, sült almával a szájában.~Ebbõl magyarázható,
15646   1,  16     |                  feltûnt szép gömbölyû alakja a láthatáron, mint villanyütésre
15647   1,  16     |                       strófában, felköszöntse a ház fõ vendégét, az alispánt,
15648   1,  16     |                    alispánt, intézvén szavait a jegyzõhöz.~- Uram, uram,
15649   1,  16     |               nótárius uram felkelt, de ebben a pillanatban minden figyelem
15650   1,  16     |                   pillanatban minden figyelem a megnyílt ajtóra fordult,
15651   1,  16     |                 mindenfelül.~Katica egyenesen a nyakába futott. Az alispán
15652   1,  16     |                     ment az ajtóhoz, megrázta a kezeit és megcsókolta két
15653   1,  16     |                    Nagyiday alig bírt felelni a tömérdek nyájas kérdésre:~-
15654   1,  16     |                       észre nem vettünk, hogy a kocsid nem zörgött?~- A
15655   1,  16     |                       a kocsid nem zörgött?~- A kocsi hátul maradt, apámuram -
15656   1,  16     |                  lepni magukat, leszálltam és a rövid úton a kerten át jöttem.~-
15657   1,  16     |                    leszálltam és a rövid úton a kerten át jöttem.~- No,
15658   1,  16     |                  derék, hanem hát elrontottad a tósztomat. Egye meg a macska,
15659   1,  16     |             elrontottad a tósztomat. Egye meg a macska, egyetlen versemmel
15660   1,  16     |                       magát, kezdett megjönni a jókedve.~- Hiába nevetsz,
15661   1,  16     |                       az asztalhoz. Ide, ide, a Katád mellé! Nini, Katkám,
15662   1,  16     |                   terítéket, Iliána!~Elmúlván a zavar, Tahó köhintett egyet-kettõt
15663   1,  16     |                   semmi, csak Iliánka jött be a tányérral, amelyen villa,
15664   1,  16     |                     intett, hogy ki elé tegye a tányért. Tahó zavartalanul
15665   1,  16     |                       uram fölkelt - de ebben a pillanatban idegbántó csörömpöléssel
15666   1,  16     |                   csörömpöléssel mállott szét a padlón ezer darabra az Iliána
15667   1,  16     |                       pillantott.~Hát nemcsak a tányér volt összetörve,
15668   1,  16     |                 tányér volt összetörve, hanem a szép oláh leány is. Ott
15669   1,  16     |                     fetrengett holthalaványan a padlón, kezével átölelve
15670   1,  16     |                      padlón, kezével átölelve a Nagyiday lábait. Remegõ
15671   1,  16     |                   tudott mondani.)~Nagyidayné a férjére nézett ijedten.
15672   1,  16     |                  ijedten. Az fehér volt, mint a kréta. A szegény asszony
15673   1,  16     |                     fehér volt, mint a kréta. A szegény asszony mindent
15674   1,  16     |                         dadogta az öreg Tahó, a tele poharat kiejtve a kezébõl,
15675   1,  16     |                        a tele poharat kiejtve a kezébõl, tétován, hüledezõn.~-
15676   1,  16     |                   Nagyidayra mutatott:~- Íme, a verhovinai király.~Nagyiday
15677   1,  16     |                      csörtettek be az udvarra a Técsõrõl jött pandúrok.
15678   1,  16     |               Técsõrõl jött pandúrok. Kiszólt a nyitott ablakon:~- Gyertek
15679   1,  16     |                     egy kis vasat õfelségének a lábaira!~ ~BEFEJEZÉS~ ~Évekig
15680   1,  16     |                      BEFEJEZÉS~ ~Évekig folyt a vizsgálat, a pör (Mihályi
15681   1,  16     |                     Évekig folyt a vizsgálat, a pör (Mihályi meg is szökött
15682   1,  16     |                      egész országrészt. Maguk a tanúvallomások félmázsát
15683   1,  16     |                     milyen terhesek lehetnek?~A bíróságok sokáig piszmogtak,
15684   1,  16     |                        de végre eldõlt az ügy a szeptemvirális táblán is.~
15685   1,  16     |                     végett ment fel az ítélet a királyhoz. Tihanyi Tamás
15686   1,  16     |                       extraordinárius aktát«.~A király csípõs kedélyhangulatban
15687   1,  16     |                      mondjam csak -, hogy azt a bizonyos száz virágot letörte,
15688   1,  16     |                 bolond!~Majd mereven tekintve a referendárius semmitmondó
15689   1,  16     |                          Sok, egy kicsit sok.~A mármarosi hagyományok szerint
15690   1,  16     |             kegyeskedett aztán végighallgatni a részleteket, de az ítéletnél
15691   1,  16     |                  részleteket, de az ítéletnél a lábával toppantott:~- Sok,
15692   1,  16     |                     általi halál! Hogyisne!~- A mi uraink - folytatá szokott
15693   1,  16     |                       rendjeleket akarnak; ez a szegény ördög mindössze
15694   1,  16     |                mindössze helytelenül mulatott a nevemben. Nem találja, kedves
15695   1,  16     |                   követett el, mert egyenesen a fölséged reputációját csorbította.~
15696   1,  16     |                     reputációját csorbította.~A király elmosolyodott, s
15697   1,  16     |                     kordiálisan veregette meg a vállát.~- Ej, hagyjuk ezt.
15698   1,  16     |                       látszanék alaptalannak.~A referendárius savanyú ember
15699   1,  16     |                       semmit. Nem szoktak ott a magasban gondolkozni. S
15700   1,  16     |                   magasban gondolkozni. S lõn a halálítéletbõl kilencévi
15701   1,  16(4)  |                                    Amelyeknek a csősze ez idő szerint az
15702   1,  17     |                       LUBLÓN~1892-1893~ ~»Jön a Kaszperek!«~Ez a rémkiáltás
15703   1,  17     |                          Jön a Kaszperek!«~Ez a rémkiáltás zúdul a hancura
15704   1,  17     |                         Ez a rémkiáltás zúdul a hancura közé (vagy az anyjuk,
15705   1,  17     |                    közé (vagy az anyjuk, vagy a pesztonka hangja), mire
15706   1,  17     |                       pesztonka hangja), mire a gyermekeim ijedten rebbennek
15707   1,  17     |                      ki az almáriom mögé. Jaj a Kaszperek, a Kaszperek!~
15708   1,  17     |               almáriom mögé. Jaj a Kaszperek, a Kaszperek!~A virgonc porontyok
15709   1,  17     |                       Kaszperek, a Kaszperek!~A virgonc porontyok egyszerre
15710   1,  17     |                   milyen csönd, szinte hallik a szívecskéik dobogása.~Szemeiket
15711   1,  17     |              behunyják, de azért mégis látják a jöttét. A falak foszlanak,
15712   1,  17     |                  azért mégis látják a jöttét. A falak foszlanak, válnak,
15713   1,  17     |                       foszlanak, válnak, mint a köd, s messze elõcsillan
15714   1,  17     |                     most, hogy tán Kaszperek, a nevelõ úr jön. Úgy ám, de
15715   1,  17     |                     nevelõ úr jön. Úgy ám, de a nevelõk nem járnak mostanság
15716   1,  17     |                       mert attól félnek ugyan a gyerekek, de szintén nem
15717   1,  17     |                       jár, de nem félnek tõle a gyerekek, - még kevésbé
15718   1,  17     |                      õket földhöz vágja, vagy a játékaikat elszedi, mert
15719   1,  17     |                      kétszáz esztendeje, hogy a Kaszperek gyerek volt.~De
15720   1,  17     |                    csattog is valami ott künn a levegõben… Talán a lovának
15721   1,  17     |                       künn a levegõben… Talán a lovának a patkói.~Hihetetlen
15722   1,  17     |                    levegõben… Talán a lovának a patkói.~Hihetetlen bár a
15723   1,  17     |                      a patkói.~Hihetetlen bár a történet, de feleljen érte
15724   1,  17     |                      érte Bél Mátyás5 uram és a »Liber Actorum«,6 melyet
15725   1,  17(5)  |                   megjelent Prodromusában van a Kaszperek-legenda egy variációja
15726   1,  17     |                    õkegyelmeik bolondot írtak a könyveikbe, miért legyen
15727   1,  17     |                    mert borokkal kereskedett, a gégéje sohase lehetett száraz,
15728   1,  17     |                     lehetett száraz, valamint a zsebe sem volt üres. S azonfelül
15729   1,  17     |                     felesége volt, hogy magát a lublói sztarosztát is a
15730   1,  17     |                       a lublói sztarosztát is a hideg lelte utána.~Úgy bizony,
15731   1,  17     |                      lelte utána.~Úgy bizony, a sztaroszta, a nagyságos
15732   1,  17     |                     Úgy bizony, a sztaroszta, a nagyságos Lubomirszky Tivadar
15733   1,  17     |               Lubomirszky Tivadar kormányzott a város fölött, mert a jó
15734   1,  17     |              kormányzott a város fölött, mert a jó Lubló még mindig lengyel
15735   1,  17     |                       király elzálogosította.~A hegyen fekvõ város, melyet »
15736   1,  17     |                      édes anyai szárnyak alá.~A várban székelõ sztaroszták
15737   1,  17     |                   nagyobb virágzásnak indult. A négyszögû piacot gyönyörû
15738   1,  17     |                  melyeknek nyílt csarnokaiban a kereskedõk portékái voltak
15739   1,  17     |                        Varsóba tutajokon járt a Poprád vizén, Tokajba gyalog.
15740   1,  17     |                  vizén, Tokajba gyalog. S itt a Hegyalján vette eleinte
15741   1,  17     |                       Hegyalján vette eleinte a finom borokat két aranyon
15742   1,  17     |                 borokat két aranyon és eladta a varsói kereskedõnek öt aranyon.
15743   1,  17     |                      öt aranyon. Késõbb vette a tokaji borokat a Hegyalján
15744   1,  17     |                 Késõbb vette a tokaji borokat a Hegyalján három aranyon
15745   1,  17     |                       három aranyon és eladta a varsói kereskedõnek két
15746   1,  17     |              szegényedett.~Hogy mi vitte erre a bolond dologra Kaszpereket,
15747   1,  17     |             borkereskedõk váltig törték rajta a fejüket, de nem is csodálom, -
15748   1,  17     |                        pedig háza volt ott és a felesége is benne lakott
15749   1,  17     |                      felesége is benne lakott a gyermekeivel, míg ellenben
15750   1,  17     |                     Jaroszlavnak volt háza és a Csernyiczky felesége lakott
15751   1,  17     |                     Úgy, úgy, sokat beszéltek a gonosz nyelvek: hogy Csernyiczky
15752   1,  17     |                      kitiltotta volna egyszer a házából - ki tudja, mit
15753   1,  17     |           valószínûleg Csernyiczkyné is, mire a bor árát fölemelte; - végre
15754   1,  17     |                   végezzék egymással dolgukat a másvilágon.~De azért az
15755   1,  17     |                 összeköttetés nem szakadt meg a két borkereskedõ-família
15756   1,  17     |                       közt, folytatták tovább a firmát. Csernyiczkynek egy
15757   1,  17     |                        Csernyiczky Mihály, és a Kaszperek-fiúk közül is
15758   1,  17     |                      közül is Mihály vette át a borüzletet.~Gyakran járt
15759   1,  17     |                 öregek életében s onnan hozta a szép asszonyt is, Jablonszka
15760   1,  17     |                      odavaló borbélymesternek a hajadon leányzóját, - aki
15761   1,  17     |                  leányzóját, - aki egyébiránt a Csernyiczky-gyerekbe volt
15762   1,  17     |                      az el is vette volna, ha a vén Csernyiczky nagy gõgje
15763   1,  17     |                   mondja, hogy cip, cip, azok a címeres kis csirkék mind
15764   1,  17     |               Csernyiczky Mihály elpanaszolta a szíve baját egy ízben a
15765   1,  17     |                       a szíve baját egy ízben a fiatal Kaszpereknek, mire
15766   1,  17     |                      az nyomban kíváncsi lett a Máriát meglátni. Gyönyörû
15767   1,  17     |                   hogyisne tetszett volna meg a fiatal Kaszpereknek, s elcsípte
15768   1,  17     |                      Kaszpereknek, s elcsípte a Csernyiczky-gyerek orra
15769   1,  17     |                     olyan lakodalom, hogy még a sztaroszta is becsípett
15770   1,  17     |                        Búsult-e, nem búsult-e a fiatal Csernyiczky, ki tudja;
15771   1,  17     |                 életében, sem azután. De hogy a szíve nem repedt meg, az
15772   1,  17     |                 repedt meg, az bizonyos, mert a rákövetkezõ másik farsangon
15773   1,  17     |                 litván leánynak. Legalább ezt a hírt hozták Kaszpereknek
15774   1,  17     |                      igaz is volt, mert mikor a tavaszon újra borokat szállított
15775   1,  17     |                 szállított Kaszperek Varsóba, a vele ment Fajor János és
15776   1,  17     |                     már az új asszony fogadta a tornácnál, mégpedig - mint
15777   1,  17     |                     felelte mosolyogva Mihály a tanúk szerint. - Én csak
15778   1,  17     |                      tanúk szerint. - Én csak a liferánsa vagyok a férjeurának,
15779   1,  17     |                       csak a liferánsa vagyok a férjeurának, a lublói Kaszperek.
15780   1,  17     |               liferánsa vagyok a férjeurának, a lublói Kaszperek. Elhoztam
15781   1,  17     |                       Elhoztam kegyelmeteknek a megrendelt borokat.~Esthomálynál
15782   1,  17     |              történt-e, vagy rövidlátó volt-e a menyecske, nem találunk
15783   1,  17     |                  magyarázatot rá, hogy szinte a nyakába akart ugrani. (Hm -
15784   1,  17     |                hamiskás nyelvcsettentéssel, - a megboldogult Csernyiczkyné
15785   1,  17     |               Csernyiczkyné is éppen így tett a megboldogult gazdámmal.)~
15786   1,  17     |                       lehetetlen az sem, hogy a csodálatos mesében ez az
15787   1,  17     |                      csodálatos mesében ez az a kacsaláb, amelyen az egész
15788   1,  17     |              Kaszperek Mihály uram. De bizony a szegény uram nincs itthon,
15789   1,  17     |                    itthon, általment Krakkóba a beteg öreganyjához, ám azért
15790   1,  17     |                  azért meghagyta, ha elhoznák a borokat, rakják le a pincébe,
15791   1,  17     |                 elhoznák a borokat, rakják le a pincébe, az üres hordókat
15792   1,  17     |                 befordult, hogy elhozza nekik a pincekulcsot, egy litván
15793   1,  17     |                      Dunyhája enyhe fuvallat,~A lepedője ködből van szőve,~
15794   1,  17     |                    lepedője ködből van szőve,~A tolvaj semmit sem lophat
15795   1,  17     |                       lophat el tőle.«~Átadta a kulcsot, Kaszperekék pedig
15796   1,  17     |                    Kaszperekék pedig lerakták a hordókat annak rendje és
15797   1,  17     |                       rendje és módja szerint a pincébe, mely a világ legjobb
15798   1,  17     |                       szerint a pincébe, mely a világ legjobb boraival volt
15799   1,  17     |                      boraival volt megtöltve. A hatalmas száz-akós hordók,
15800   1,  17     |                   keresztény vallást tanulni, a mulatva való oktatás rendszere
15801   1,  17     |                    nagy zigzugos város utcáin a házak és gyönyörűen beosztva
15802   1,  17     |                     rangja és érdeme szerint. A Júdás hordóban csiger volt (
15803   1,  17     |                      az oláhokat otthagyta. - A szelíd János apostol gyomrában
15804   1,  17     |                 gyomrában egri bikavér forrt, a Szent Antaléban gránát villogású
15805   1,  17     |                      Ebből ered, úgy látszik, a Szent Antal tüze.) Két egész
15806   1,  17     |                      tüze.) Két egész utcasor a Rajna kincseivel büszkélkedett,
15807   1,  17     |           büszkélkedett, egy mellék-alagútban a spanyol borok állottak,
15808   1,  17     |                    borok állottak, míg messze a pince legvégében csapóajtón
15809   1,  17     |              valamiképp lábat ne kapjanak. Ez a tokaji aszúk birodalma.
15810   1,  17     |                      fűződtek. Ebből mulattak a Báthory István installációján.
15811   1,  17     |                      Amabból szokott rendelni a török szultán a kedvenc
15812   1,  17     |                      rendelni a török szultán a kedvenc odaliszkjai számára.
15813   1,  17     |                 zálogba adta…~Szó ami szó, ez a földalatti világ nagyon
15814   1,  17     |                   világ nagyon megszépíti azt a másikat a föld felett…~De
15815   1,  17     |                      megszépíti azt a másikat a föld felett…~De hátha még
15816   1,  17     |                      felett…~De hátha még azt a hordót találhatnák meg,
15817   1,  17     |                   öreg Csernyiczky azt mondta a fiának:~»Van nekem egy bűvös
15818   1,  17     |                   mondja, hogy cip, cip, azok a címeres kis csirkék mind
15819   1,  17     |           visszakerült, nem találta meg többé a bűvös hordót, arra sok jel
15820   1,  17     |                   mutat. Egy csomó e jelekből a litván asszonyka hátára
15821   1,  17     |                   Lihegve, izgatottan kereste a hordót Csernyiczky:~- Hej,
15822   1,  17     |                    Hej, asszony, asszony, hol a hordó?~- Miféle hordó?~-
15823   1,  17     |                       lett volna.~Csernyiczky a haját tépdelte, eszeveszetten
15824   1,  17     |                     eszeveszetten futkározott a pincében.~- Jaj, hallgass,
15825   1,  17     |                 minden zeget-zugot, de bizony a cip-cip hordó oda van, elveszett.~
15826   1,  17     |                beszélyeimben korbáccsal verik a férfiak az asszonyaikat,
15827   1,  17     |                        hogy vétek volt azokat a hófehér patyolat vállakat
15828   1,  17     |                 verjen meg, te vigyorgó béka, a gondatlanságodért. Hát nem
15829   1,  17     |                gazember! Vagy tán megtetszett a buja szemeidnek? Mert ismerem
15830   1,  17     |                     megsúgtad neki, merre van a hálókamrád! Nesze neked,
15831   1,  17     |             gyalázatos!~Piff-paff! csattogott a korbács. Hanem iszen nem
15832   1,  17     |                      szeretnék magamnak. Mert a Katharina lebomlott, bokáig
15833   1,  17     |                      volt; azzal ütötte-verte a kárvallott ember s tajtékozott,
15834   1,  17     |                   kétségbeesésében.~- Elvitte a zsivány az üres hordók közt.
15835   1,  17     |                     haza ne kerülj, csak azon a hordón ülve. Szerezd vissza
15836   1,  17     |                     ülve. Szerezd vissza vagy a törvénnyel, vagy a pofáddal!~
15837   1,  17     |                       vagy a törvénnyel, vagy a pofáddal!~Katharina egy
15838   1,  17     |                    elsõ dolga volt beállítani a sztarosztához, a Lubomirszky
15839   1,  17     |                   beállítani a sztarosztához, a Lubomirszky Tivadarhoz;
15840   1,  17     |                asztalon, szép ménesekbe rakva a sárga csikókat, mindenikbe
15841   1,  17     |                     mindenikbe ötven darabot. A sztaroszta nyilván csak
15842   1,  17     |                      tudott olvasni.~- No, mi a baja, szép asszony?~- Jaj
15843   1,  17     |                 Mihály lublói polgár ellopott a férjem pincéjébõl egy hordó
15844   1,  17     |                    egy hordó aranyat.~- Ejnye a gazember, - kiáltott fel
15845   1,  17     |                    kiáltott fel önkénytelenül a sztaroszta - hát azért fizette
15846   1,  17     |                       De csakhamar észrevette a sztaroszta, hogy bolondot
15847   1,  17     |                      ilyen vádat. Ki látta?~- A jó isten látta - sóhajtott
15848   1,  17     |                    asszony.~- Jó, jó, - mondá a sztaroszta - csakhogy az
15849   1,  17     |                   kellett híni az ítélõszéket a kúriára: Zavadszky János
15850   1,  17     |                       Zavadszky János uramat, a fõbírót, Hertely József
15851   1,  17     |                      Kristóf esküdteket, akik a fennforgó ügyben igazságot
15852   1,  17     |                     ügyben igazságot tegyenek a varsói asszonyszemélynek.~
15853   1,  17     |                       asszonyszemélynek.~Maga a sztaroszta elnökölt a tanácsban -
15854   1,  17     |                    Maga a sztaroszta elnökölt a tanácsban - de õ maga nem
15855   1,  17     |                         Én csak felakasztatom a Kaszperek barátomat, ha
15856   1,  17     |                     vaskos humorral. - De ami a szavazást illeti, nem tehetem
15857   1,  17     |                hunyorgattak egymásra pajzánul a komoly, mogorva tanácsurak,
15858   1,  17     |                   rossz felakasztani, hehehe, a menyecske özvegyen maradna.«~
15859   1,  17     |                    ártatlan arccal jelent meg a bírák elõtt; nagy brontes
15860   1,  17     |                    csinos, piros arccal, csak a fekete szemeiben volt valami
15861   1,  17     |                       kellemes, imponáló volt a külseje, beillett volna
15862   1,  17     |                      Mikor Katharina elmondta a vádat, elmosolyodott:~-
15863   1,  17     |               Katharinát.~- Látta-e valamikor a hordócskát és mekkora volt?~-
15864   1,  17     |                     az uram elkergetett, hogy a hordó nélkül vissza ne térjek
15865   1,  17     |                     az oka, én eresztettem be a pincébe Kaszperekéket.~A
15866   1,  17     |                      a pincébe Kaszperekéket.~A sztaroszta fejcsóválva simogatta
15867   1,  17     |              sztaroszta fejcsóválva simogatta a deresedõ szakállát:~- Furfangos
15868   1,  17     |                         Furfangos fickó lehet a kegyelmed ura. De amellett
15869   1,  17     |                    volna, nem nyitnám ki neki a kalitkaajtót.~Katharina
15870   1,  17     |                        mikor Kaszperek felelt a fõbíró kérdéseire: »Hát
15871   1,  17     |                   felesége, de ahelyett, hogy a tenyerén hordozná, kigondol
15872   1,  17     |                   arany-hordóról - hogy ennek a mesének révén szabaduljon
15873   1,  17     |             szabaduljon meg tõle.~Az esküdtek a fejeikkel bólintgattak,
15874   1,  17     |                  bizony valamennyi maradt még a másik bordájában is. A gonosz
15875   1,  17     |                    még a másik bordájában is. A gonosz férfiak se ritkák
15876   1,  17     |                 gonosz férfiak se ritkák már.~A szép Katharina halotthalavány
15877   1,  17     |          halotthalavány lett, benntörtek ezek a mérgezett szavak a szívében,
15878   1,  17     |                       ezek a mérgezett szavak a szívében, odakapott a kis
15879   1,  17     |                  szavak a szívében, odakapott a kis kezével, míg ajka elhalón
15880   1,  17     |                   Hazudik ez az ember!~Azután a varsói prókátor mondta el
15881   1,  17     |                     varsói prókátor mondta el a maga mondókáját latinul.
15882   1,  17     |                      maga mondókáját latinul. A sztaroszta rágyújtott, azon
15883   1,  17     |                   sztaroszta rágyújtott, azon a héten kapta az elsõ pipát
15884   1,  17     |                 ajándékba Szembeck Mihálytól, a krakkói püspöktõl. Még eddig
15885   1,  17     |                 bámulta, senki sem hallgatott a prókátorra, nézték a pipa
15886   1,  17     |               hallgatott a prókátorra, nézték a pipa alkatát, a kupakját,
15887   1,  17     |                        nézték a pipa alkatát, a kupakját, a szárát és a
15888   1,  17     |                     pipa alkatát, a kupakját, a szárát és a sztaroszta szájából
15889   1,  17     |                       a kupakját, a szárát és a sztaroszta szájából kiömlõ
15890   1,  17     |                    Valami csodálatos volt ez. A sztaroszta kevélyen köpködött
15891   1,  17     |                 egyszer csak szédülni kezdett a feje, mire dühösen rivallt
15892   1,  17     |                       mire dühösen rivallt rá a prókátorra:~- Ne beszélj
15893   1,  17     |                csinálsz. Máris rosszul lettem a beszédedtõl.~A tanács azután
15894   1,  17     |                 rosszul lettem a beszédedtõl.~A tanács azután még csak a
15895   1,  17     |                      A tanács azután még csak a Kaszperekkel járt pincemesterek,
15896   1,  17     |                   vette protokollumba (persze a hordóról semmit sem tudtak
15897   1,  17     |                       bot, vas-karperec (mind a Themis akkori játékszerei)
15898   1,  17     |                     viaszgyertyamaradékot; ez a két gyertya volt az egyedüli
15899   1,  17     |                       igazságszolgáltatásban. A két gyertyát meggyújtották,
15900   1,  17     |                   meggyújtották, közéjük téve a feszületet, mire a feszülethez
15901   1,  17     |                       téve a feszületet, mire a feszülethez lépett Kaszperek
15902   1,  17     |                      keze két ujjával befogta a Krisztus szívsebét, elmondván
15903   1,  17     |                 Krisztus szívsebét, elmondván a szokásos eskümintát.~Tompán,
15904   1,  17     |              kongtak-bongtak az ódon teremben a rémletes szavak:~- Vesse
15905   1,  17     |                   szavak:~- Vesse ki testemet a föld, ne vegye be lelkemet
15906   1,  17     |                    föld, ne vegye be lelkemet a menny, ha nem igazat mondtam.~
15907   1,  17     |                   visszaült az elõbbi helyére a fal melletti lócán; templomi
15908   1,  17     |                     templomi csend volt, csak a tollak percegése hallatszott,
15909   1,  17     |                    percegése hallatszott, míg a jegyzõkönyveket elkészítik:
15910   1,  17     |                  Végre azok is készen lettek. A fõbíró behintette porzóval.
15911   1,  17     |                    nótárius uram rájuk nyomta a pecsétet.~- Punktum - mondá
15912   1,  17     |                   pecsétet.~- Punktum - mondá a fõbíró. - Most már ezt is
15913   1,  17     |                  külön áldomást kebeleztek be a bírák. Így romlik el minden
15914   1,  17     |                      minden apródonkint.~Maga a sztaroszta is nagy kedvelõje
15915   1,  17     |              piatikának« s kirúgván maga alól a széket, kifelé menet kedélyesen
15916   1,  17     |                  seprõ?~Kaszperek nem felelt.~A sztaroszta kötekedve ütött
15917   1,  17     |                    sztaroszta kötekedve ütött a vállára.~- Szóljon hát kigyelmed!~
15918   1,  17     |                     nyitva, ijesztõn meredtek a sztarosztára. Kaszperek
15919   1,  17     |                     Kaszperek meg volt halva.~A tanácstagok ijedten néztek
15920   1,  17     |                    már szembe vele!~De bizony a szegény sztarosztának úgy
15921   1,  17     |               sztarosztának úgy vacogtak most a fogai, hogy eszeágába se
15922   1,  17     |                eszeágába se jutott helytállni a mondásáért.~Villámként terjedt
15923   1,  17     |                  odakünn. Estefelé tudták már a szomszédos Obgarton, Gnézdán
15924   1,  17     |                  ítélete volt!« súgtak-búgtak a népek. »Ej, - mondták az
15925   1,  17     |          szívszélhûdés érte, ennyi az egész.«~A hajdú elszaladt a szomorú
15926   1,  17     |                     egész.«~A hajdú elszaladt a szomorú hírrel a nemzetes
15927   1,  17     |                    elszaladt a szomorú hírrel a nemzetes asszonyhoz. »Hozzon
15928   1,  17     |                    beletakargassák.« Mlaczkó, a tizedes, a Szent-Mihály
15929   1,  17     |         beletakargassák.« Mlaczkó, a tizedes, a Szent-Mihály lováért futott
15930   1,  17     |                Szent-Mihály lováért futott el a temetõ bódéjába, míg fiát,
15931   1,  17     |                    temetõ bódéjába, míg fiát, a Gyurit elküldte a kántorhoz,
15932   1,  17     |                       fiát, a Gyurit elküldte a kántorhoz, hogy lódítsák
15933   1,  17     |                  kántorhoz, hogy lódítsák meg a harangot.~Tudós Topovszky
15934   1,  17     |               Melichar kántor uram értesülvén a történtekrõl, legott felküldötte
15935   1,  17     |              történtekrõl, legott felküldötte a harangozót a toronyba, de
15936   1,  17     |                      felküldötte a harangozót a toronyba, de biz a szent
15937   1,  17     |                 harangozót a toronyba, de biz a szent harang nem adott semmi
15938   1,  17     |                       amint egyet ütött rajta a nyelv, megrepedt, beállt
15939   1,  17     |                      nyelv, megrepedt, beállt a szava, mintha mondaná: »
15940   1,  17     |                       No, én bizony nem sírok a Kaszperek miatt.«~Mlaczkó
15941   1,  17     |                     pedig, midõn hozná vállán a Szent-Mihály lovát, megbotlott
15942   1,  17     |                Szent-Mihály lovát, megbotlott a kis hídon egy kiálló rozoga
15943   1,  17     |                dongába, õ maga hanyatt esett, a ló pedig lebukfencezett
15944   1,  17     |                       ló pedig lebukfencezett a patakba, mely, éppen hóolvadás
15945   1,  17     |                      szilajan vitte tova. Hát a Szent-Mihály lova is elszaladt,
15946   1,  17     |                       No, én ugyan nem viszem a Kaszpereket.«~Rémület szállta
15947   1,  17     |             Kaszpereket.«~Rémület szállta meg a lakosságot e jelekre. Kaszperekné,
15948   1,  17     |                     jelekre. Kaszperekné, aki a szomorú hírre ott termett
15949   1,  17     |                     szomorú hírre ott termett a kúrián, hiába volt szép
15950   1,  17     |                      kérte összetett kezekkel a jelenlevõket, hogy tegyék
15951   1,  17     |                 jelenlevõket, hogy tegyék fel a holttestet egy saroglyára
15952   1,  17     |                     sem mert moccanni; ha már a lelketlen tárgyak is megtagadták,
15953   1,  17     |                  elkárhozzék.~Mária kitörülte a könnyeket a gyönyörû szemeibõl,
15954   1,  17     |                   Mária kitörülte a könnyeket a gyönyörû szemeibõl, aztán
15955   1,  17     |                      sem?~Mire elõlépett maga a sztaroszta és így szólt,
15956   1,  17     |                      az elkárhozás, többet ér a mennynél.~- Intézkedj, jó
15957   1,  17     |                   uram - felelt Mária, - hogy a férjem holttestét hazahozzák.~-
15958   1,  17     |                       egy Lubomirszky nem fél a pokoltól sem, de a többinek
15959   1,  17     |                    nem fél a pokoltól sem, de a többinek nem parancsolhatom
15960   1,  17     |                      lovát. Majd hazaviszi az a gazdáját.~Éppen beállt már
15961   1,  17     |                      az esti szürkület, mikor a fehér paripa, a híres »Palkó«,
15962   1,  17     |              szürkület, mikor a fehér paripa, a híres »Palkó«, felnyerített
15963   1,  17     |                   híres »Palkó«, felnyerített a kúria udvarán. A sztaroszta
15964   1,  17     |                 felnyerített a kúria udvarán. A sztaroszta felkapta ölbe
15965   1,  17     |                      sztaroszta felkapta ölbe a Kaszperek nehéz holttestét
15966   1,  17     |                      holttestét és felültette a Palkóra, a lábait összekötözve
15967   1,  17     |                      és felültette a Palkóra, a lábait összekötözve kötelekkel
15968   1,  17     |                       összekötözve kötelekkel a ló hasa alatt, és a halott
15969   1,  17     |                kötelekkel a ló hasa alatt, és a halott meggörbített derekán
15970   1,  17     |                   halott meggörbített derekán a kantárt átkapcsolva.~Azután
15971   1,  17     |            átkapcsolva.~Azután maga fogta meg a ló zabláját és így szólt
15972   1,  17     |                        Kaszperekné asszonyom.~A tömeg lassú morgásban adott
15973   1,  17     |                  lassú morgásban adott hangot a csodálkozásának.~Mégis csak
15974   1,  17     |                      egy ilyen nagy úr vezeti a lovát! Hát nem volt szép
15975   1,  17     |                      volt szép végtisztessége a tolvajnak? No, nézze meg
15976   1,  17     |                       becsületes. Hanem iszen a sztaroszta bõrében se szeretnék
15977   1,  17     |                    bõrében se szeretnék lenni a másvilágon.~- Annál inkább
15978   1,  17     |                   irigy csillámlású szemekkel a Salgovicsék siheder fia.~-
15979   1,  17     |                    fia.~- De iszen, viszi már a sztarosztát is az ördög -
15980   1,  17     |                   Mert két szeme van ám annak a menyecskének.~- Már az igaz.
15981   1,  17     |                   hogy eddig se zörgött hiába a haraszt.~Zörgött itt mostan
15982   1,  17     |                   mostan száz haraszt is - de a különös menetet senki se
15983   1,  17     |                       kísérte. Egyedül mentek a kúriátul a Kaszperek házáig
15984   1,  17     |                     Egyedül mentek a kúriátul a Kaszperek házáig az obgarti
15985   1,  17     |                   kullogott utánuk messzirõl. A sztaroszta a lovat vezette,
15986   1,  17     |                       messzirõl. A sztaroszta a lovat vezette, mely lassan,
15987   1,  17     |                   lépteiben valami gyöngédség a holt lovas iránt. Sem a
15988   1,  17     |                       a holt lovas iránt. Sem a fejét nem hajigálta fel
15989   1,  17     |                     mint egyébkor szokta, sem a testét nem rázogatta, sem
15990   1,  17     |                     testét nem rázogatta, sem a farkával nem csapkodott,
15991   1,  17     |                    jött, bágyadtan felelgetve a sztaroszta szavára. Egyedül
15992   1,  17     |                   Mária? Eddig hiába esengtem a kegyei után, pedig mindent
15993   1,  17     |                        Lehet-e most reményem?~A nõ összerázkódott.~- Nem
15994   1,  17     |                       Mintha megmozdult volna a holt lovas. A paripa megállott
15995   1,  17     |                megmozdult volna a holt lovas. A paripa megállott magától.
15996   1,  17     |                   megállott magától. Valóban, a kötelek engedtek alul s
15997   1,  17     |                       kötelek engedtek alul s a test féloldalt csúszott.
15998   1,  17     |                csúszott. Jaj, mindjárt leesik a locsokba.~A sztaroszta megigazította,
15999   1,  17     |                   mindjárt leesik a locsokba.~A sztaroszta megigazította,
16000   1,  17     |                       Ott marad egyedül abban a puszta házban?~- Nem, haza