bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

16501   1,  17     |                   szerint.~Azután hátrahajolt a csinos, pikáns arcú Strommenfeld
16502   1,  17     |                   Strommenfeld õrnagynéhoz:~- A föld be nem fogadta, a menny
16503   1,  17     |                        A föld be nem fogadta, a menny is kilökné. A felhõk
16504   1,  17     |                  fogadta, a menny is kilökné. A felhõk könyörületesek lesznek
16505   1,  17     |                      Mit gondol, báróné?~Mire a csinos szõke õrnagyné bájosan
16506   1,  17     |                       kacér pillantást vetett a felhõk felé… a kegyes jó
16507   1,  17     |              pillantást vetett a felhõk felé… a kegyes jó felhõk felé.~-
16508   1,  17     |                  fejtegesse, mert még elveszi a kedvemet az elégetéstõl.~-
16509   1,  17     |                      Ennyi embernek elrontani a mulatságát. Magától kitelik.
16510   1,  17     |                     istennek, már késõ…~Igen, a koporsó fenn volt a máglya
16511   1,  17     |                     Igen, a koporsó fenn volt a máglya tetején, sõt már
16512   1,  17     |              felfortyant:~- Hát nem veszik ki a holttestet a koporsóból?~-
16513   1,  17     |                    nem veszik ki a holttestet a koporsóból?~- Természetesen
16514   1,  17     |                      nem volt idõ csevegésre. A szokatlan látvány lebilincselte
16515   1,  17     |               szokatlan látvány lebilincselte a figyelmet. Mélységes csönd
16516   1,  17     |              Mélységes csönd uralkodott, csak a lángok pattogtak, amint
16517   1,  17     |                  szélû nyelvük körülnyaldosta a száraz fahasábokat, elõször
16518   1,  17     |                   robajjal csúszott lejjebb s a rettenetes koporsó a tetõn
16519   1,  17     |                lejjebb s a rettenetes koporsó a tetõn billegett, mozgott,
16520   1,  17     |                 valami széláram megriasztotta a lángokat s azok egyszerre
16521   1,  17     |              gyorsasággal, falánkul iramodtak a koporsónak.~Mindez rémítõ
16522   1,  17     |                       keletkezett bent mélyen a parázsban. Egy-egy zsarátnok
16523   1,  17     |              sziporkázott s apró tûzszemeibõl a Kaszperek tekintete villogott
16524   1,  17     |                  tekintete villogott ki. Csak a füst szállt, szállt, nyájasan,
16525   1,  17     |                nyájasan, bodoran fel magasra, a házak felé, egész a toronyig,
16526   1,  17     |                  magasra, a házak felé, egész a toronyig, melynek ablakában
16527   1,  17     |                   okosat csinálhatnak odalenn a teremtés legtökéletesebb
16528   1,  17     |                  hangzott ujjongva, harciasan a tömegben.~A láng most már
16529   1,  17     |               ujjongva, harciasan a tömegben.~A láng most már hatalmasra
16530   1,  17     |                  dagadt, izzó karjai átfogták a koporsót. Egy pillanat alatt
16531   1,  17     |                     Egy pillanat alatt eltûnt a szemek elõl. A lobogó lángok
16532   1,  17     |                   alatt eltûnt a szemek elõl. A lobogó lángok szinte marakodni
16533   1,  17     |                  szakadt ki most belõlök. »Ez a Kaszperek, ez a Kaszperek! -
16534   1,  17     |                  belõlök. »Ez a Kaszperek, ez a Kaszperek! - kiáltozták. -
16535   1,  17     |                 elõbbi szép kék füst volt ez. A levegõben kellemetlen zsírszag
16536   1,  17     |                       az égõ test sercegését. A koporsó deszkái lehámlottak,
16537   1,  17     |                       lehámlottak, szétestek; a tûz lerágta egy perc alatt.
16538   1,  17     |                 vélték még Kaszpereket, egyik a fejét, másik a lábát, a
16539   1,  17     |             Kaszpereket, egyik a fejét, másik a lábát, a harmadik csak a
16540   1,  17     |                       a fejét, másik a lábát, a harmadik csak a vörös kalpagot.
16541   1,  17     |                      a lábát, a harmadik csak a vörös kalpagot. Ah, a képzelõdés
16542   1,  17     |                    csak a vörös kalpagot. Ah, a képzelõdés sokat tesz. Bolyai
16543   1,  17     |                    úgy brekeg Kaszperek, mint a béka; még föl is kiáltott,
16544   1,  17     |                 felkiáltott): »Ni, csúfolódik a sátánfajzat!«~De mindegy.
16545   1,  17     |                      hogy ennek is vége lett; a dúdoló tûz elõbb megette
16546   1,  17     |                      dúdoló tûz elõbb megette a hasábokat, azután mohón
16547   1,  17     |              hasábokat, azután mohón felfalta a koporsót és halottját. Nem
16548   1,  17     |                       Nem volt már mit ennie.~A máglya összeesett.~Sokan
16549   1,  17     |                    összeesett.~Sokan rohantak a tûz felé, hogy még valamit
16550   1,  17     |                    hogy még valamit lássanak.~A kormányzó fölkelt és jókedvûen
16551   1,  17     |                       No, ennek is elvetettük a gondját.~De ebben a pillanatban
16552   1,  17     |                elvetettük a gondját.~De ebben a pillanatban nyugtalan hullámzás
16553   1,  17     |                    keletkezett. Zagyva lárma, a megdöbbenés és a rémület
16554   1,  17     |                       lárma, a megdöbbenés és a rémület felkiáltásai. -
16555   1,  17     |                 rémület felkiáltásai. - Sokan a kezükkel mutogattak valamit,
16556   1,  17     |                mutogattak valamit, átellenben a Parniczkyék pajtáján.~A
16557   1,  17     |                       a Parniczkyék pajtáján.~A kormányzó is odanézett és
16558   1,  17     |                       olyan sápadt lett, mint a fal.~Ott ült az oda felmászott
16559   1,  17     |              felmászott többi kíváncsiak közt a pajta tetején Kaszperek
16560   1,  17     |                     nézte gúnyosan vigyorogva a saját elégetését.~A kormányzó
16561   1,  17     |                vigyorogva a saját elégetését.~A kormányzó egy muskétáshoz
16562   1,  17     |                         Lõj rá! - parancsolá.~A katona megborzadt, tántorogni
16563   1,  17     |                   kezdett, kezében reszketett a puska.~- Nem furulyát billegetsz,
16564   1,  17     |                       te mamlasz - rivallt rá a kormányzó. - Add ide!~Õ
16565   1,  17     |                          Add ide!~Õ kapta fel a puskát és lõtt. A füst eloszlott. »
16566   1,  17     |                   kapta fel a puskát és lõtt. A füst eloszlott. »Eltalálta!«
16567   1,  17     |                   hogy lefelé gurul Kaszperek a fedélrõl, mint a lelõtt
16568   1,  17     |                    Kaszperek a fedélrõl, mint a lelõtt szárcsa; de az se
16569   1,  17     |                   ereszkedik le ügyesen, mint a macska. Egy fél perc mûve
16570   1,  17     |                      perc mûve volt az egész. A másik percben nem volt már
16571   1,  17     |                      se hamva. Bizonyosan nem a piac, hanem a szilvás kert
16572   1,  17     |                  Bizonyosan nem a piac, hanem a szilvás kert felé pottyant
16573   1,  17     |                    hatodik percben már messze a külsõ utcákban látták szemtanúk
16574   1,  17     |                     tovavágtatni fehér lován. A sárga csizmája a bal lábán
16575   1,  17     |                       lován. A sárga csizmája a bal lábán vérrel volt megfestve,
16576   1,  17     |                  lábán vérrel volt megfestve, a pajta fedelén is véres csíkot
16577   1,  17     |                     lecsúszott. Semmi kétség, a Kozanovich golyója a lábát
16578   1,  17     |                  kétség, a Kozanovich golyója a lábát találta. De hát mit
16579   1,  17     |                     ez? Bizony isten kár volt a puskaporért. Ha száz golyó
16580   1,  17     |                    farkast borotvál, elveszti a vizet is, a szappant is.
16581   1,  17     |                borotvál, elveszti a vizet is, a szappant is. Mi is csak
16582   1,  17     |                     mert vére folyt, ha ugyan a vér is nem volt szemfényvesztés.~
16583   1,  17     |                       Hanem azért teljes volt a kudarc és nagy levertség
16584   1,  17     |                     nagy levertség uralkodott a városban. Kozanovich futárt
16585   1,  17     |                  Kozanovich futárt menesztett a királyhoz az eset leírásával.
16586   1,  17     |                        Levele végén odaírta: »A természet csodái ellen harcoltunk,
16587   1,  17     |                     Fölség, de legyõzettünk.«~A lakosság zúgolódott a magisztrátus
16588   1,  17     |                         A lakosság zúgolódott a magisztrátus ellen, hogy
16589   1,  17     |                      hogy minek volt elégetni a holttestet; - szörnyû bosszút
16590   1,  17     |                      és Pawlovszkyra s azokat a kocsmákban énekelték.~Kaszperek
16591   1,  17     |                    elõtte, köd utána; nemcsak a városban járt, hanem a közeli
16592   1,  17     |                nemcsak a városban járt, hanem a közeli falvakban is elárasztotta
16593   1,  17     |                     falvakban is elárasztotta a lakosságot hamis pénzekkel -
16594   1,  17     |                      egyszer lovakat vásárolt a katonaság számára (mert
16595   1,  17     |                       katonaság számára (mert a svédek ellen készült hadjáratra
16596   1,  17     |                       pénzváltással csapta be a tudatlan parasztokat. A
16597   1,  17     |                       a tudatlan parasztokat. A vidékrõl beszivárogtak a
16598   1,  17     |                      A vidékrõl beszivárogtak a hamis pénzek Lublóra s Kozanovich
16599   1,  17     |                       esve, hogy nem segíthet a bajokon.~E tanácstalanságban
16600   1,  17     |                     Kristóf uram s fölsietett a várba a kormányzóhoz:~-
16601   1,  17     |                     uram s fölsietett a várba a kormányzóhoz:~- Van még
16602   1,  17     |              gondolatom, nagyságos uram, erre a gonosz Kaszperekre nézve.~-
16603   1,  17     |                  nincs egy se - sóhajtott fel a kormányzó. - Hát mi az a
16604   1,  17     |                      a kormányzó. - Hát mi az a kegyelmed gondolata?~- Kutya
16605   1,  17     |                  boszorkánymestere és jósa.~- A dudvégi hektikás molnár.
16606   1,  17     |                     meghalt.~- Felakasztották a németek. Hanem volt a Márton
16607   1,  17     |          Felakasztották a németek. Hanem volt a Márton mellett alkalmazva
16608   1,  17     |                    egy asszony boszorkány is, a Pirityi Panna. A Márton
16609   1,  17     |               boszorkány is, a Pirityi Panna. A Márton volt a szakács a
16610   1,  17     |                  Pirityi Panna. A Márton volt a szakács a boszorkánykonyhán,
16611   1,  17     |                       A Márton volt a szakács a boszorkánykonyhán, a Panna
16612   1,  17     |                  szakács a boszorkánykonyhán, a Panna volt a kukta - de
16613   1,  17     |               boszorkánykonyhán, a Panna volt a kukta - de a Panna többet
16614   1,  17     |                       Panna volt a kukta - de a Panna többet tudott a mesterénél.
16615   1,  17     |                      de a Panna többet tudott a mesterénél. Ez az asszony
16616   1,  17     |                     mesterénél. Ez az asszony a sárosi vár alatt lakik egy
16617   1,  17     |                   lakik egy kis kunyhóban, az a hitem, vitéz kormányzó úr,
16618   1,  17     |                   elindulának Hertely urammal a sárosi várba, vagyis azon
16619   1,  17     |                       vagyis azon innen, abba a kis erdei viskóba, ahol
16620   1,  17     |                    nagy, lombos fák közt állt a bedõlt-kidõlt ház, melyben
16621   1,  17     |                    bedõlt-kidõlt ház, melyben a Piroska apja csõsz volt
16622   1,  17     |                 kurucnak s elesett, az uraság a lánykájának ajándékozta
16623   1,  17     |                     kendõvel volna beterítve; a pázsit közül mindenütt sûrûn
16624   1,  17     |                 mindenütt sûrûn kipiroslottak a szamócák. A sûrûségbõl száz
16625   1,  17     |                     kipiroslottak a szamócák. A sûrûségbõl száz fülemile-dal
16626   1,  17     |                      rest, visszadalol nekik.~A lublói urak, akik kocsijukat
16627   1,  17     |                      gyalogszerrel közelegtek a szûk ösvényen a házikóhoz,
16628   1,  17     |                    közelegtek a szûk ösvényen a házikóhoz, messzirõl hallották
16629   1,  17     |                 dalolta:~Volt egy király, aki a szakácsságra adta magát…~
16630   1,  17     |                   sütött~tra-la-la-la.~S volt a királynak egy macskája,
16631   1,  17     |                      elhallgatott s beszaladt a sűrűségbe, mint egy félénk
16632   1,  17     |                      egy cseréptányért tartva a kezeiben:~- No, éppen jókor
16633   1,  17     |                      most sütöttem meg nektek a lángost. Egyetek belőle,
16634   1,  17     |                  hozzá, te vagy az öregebbik.~A lublói urak csodálkozva
16635   1,  17     |                   Tudtam, hogy eljöttök, mert a macska keresztül feküdött
16636   1,  17     |                     macska keresztül feküdött a küszöbömön. Hanem kerüljetek
16637   1,  17     |                 gyerecskéim. Értesültem róla. A domború oldalára van a kenyeretek
16638   1,  17     |                        A domború oldalára van a kenyeretek fordítva.10~-
16639   1,  17(9)  |                       levele is ott őriztetik a Liber Actorum-ba bekötve.~
16640   1,  17     |                       azzal betuszkolván õket a szobába, hol szép fehér
16641   1,  17     |                 megterítve az asztal, rátette a lángossal telt tálat, s
16642   1,  17     |                      telt tálat, s valahonnan a ládából kivett hozzá egy
16643   1,  17     |                       kapitány. Mit hallottál a felséges urunkról? Él-e
16644   1,  17     |                    koszton van szegényke, ott a törökök közt. De enne most,
16645   1,  17     |                       enne most, tudom, ebbõl a lángosból, ha a lángos ott
16646   1,  17     |                  tudom, ebbõl a lángosból, ha a lángos ott volna. De még
16647   1,  17     |                   fiam. Bár abba járnátok. Ti a Kaszperek dolgában kerestetek
16648   1,  17     |                       akarjátok ugyebár, hogy a Kaszperek vissza ne járjon
16649   1,  17     |                       semmi fegyverünk.~- Ej, a kavics is felfordíthatja
16650   1,  17     |                 kavics is felfordíthatja néha a szekeret.~- Az úgy van;
16651   1,  17     |                 tallért adtok az unokámnak és a két legszebb tehenet a város
16652   1,  17     |                     és a két legszebb tehenet a város gulyájából, ha férjhez
16653   1,  17     |                    valami szeszt gyújtott meg a tûzhelynél, amely kék lánggal
16654   1,  17     |                 felette egyet-kettõt s azután a vendégek mellé ült az asztalhoz
16655   1,  17     |              hallgassatok, gyerecskéim! (Mind a két gyerecske jól túljárt
16656   1,  17     |                     gyerecske jól túljárt már a hatvanon.) Ha ti azt akarjátok,
16657   1,  17     |                       Kaszperek ne járjon fel a másvilágról, legelõször
16658   1,  17     |           eltávolítani, amelyért feljár. Hogy a madár ne járjon az eresz
16659   1,  17     |                       ne járjon az eresz alá, a fészket kell elrontani.
16660   1,  17     |                elrontani. Ezt így súgja nekem a Libiál nevû ördög, aki nekem
16661   1,  17     |               pátrónusom s akit én most ebben a serpenyõben, abban a lángban
16662   1,  17     |                    ebben a serpenyõben, abban a lángban felidéztem. Hát
16663   1,  17     |                     Kaszperek? Az asszonyhoz, a feleségéhez. Hát azt kell
16664   1,  17     |                      kell elpusztítani.~- Azt a szép asszonyt? - hökkent
16665   1,  17     |                      uram.~Az anyóka arcán az a sok ezer ránc mind nevetni
16666   1,  17     |                     mintha kergetnék egymást. A fogai is kivillantak, amint
16667   1,  17     |                   fogai is kivillantak, amint a száját széthúzta.~- Mit
16668   1,  17     |                  asszony ártatlan - ellenveté a szenátor.~- Mit tudod te
16669   1,  17     |                       tudod te azt, fiacskám? A kutyának nincs kése, de
16670   1,  17     |                   asszonyt kell elõbb lerázni a nyakatokról. Kaszpereket
16671   1,  17     |                     Pawlovszky uram bólintott a fejével. »Majd próbálunk
16672   1,  17     |                  mondhatnál nekünk még, anyó, a megrontások, a gonosz szellem
16673   1,  17     |                     még, anyó, a megrontások, a gonosz szellem machinációi
16674   1,  17     |                   minden házban ilyet tesznek a családfõ ágya alá és egy
16675   1,  17     |                       gombostût szúrnak bele, a gonosz praktikája abban
16676   1,  17     |                       gonosz praktikája abban a hajlékban ártalmatlan akkor.~-
16677   1,  17     |                       az nálunk?~- Elég terem a határban - mondá az anyóka
16678   1,  17     |                       egész úton törték rajta a fejüket (legalább volt valami
16679   1,  17     |                  Iglóról drága áron. Lám, még a növények közt is van szerencse.
16680   1,  17     |               fölvitte: talizmán lett belõle.~A másik dolgot, a nagyobbat
16681   1,  17     |                       belõle.~A másik dolgot, a nagyobbat is elreferálták
16682   1,  17     |                     legott Pawlovszky uraimék a kormányzónak, hogy mit izent
16683   1,  17     |                  kormányzónak, hogy mit izent a »Bercsényi boszorkánya«. (
16684   1,  17     |                   Bercsényi boszorkánya«. (Ez a titulus volt az immunitása
16685   1,  17     |                    titulus volt az immunitása a vidéken - nemcsak nem bántották,
16686   1,  17     |                        Ha nem akarjátok, hogy a madár visszajárjon az eresz
16687   1,  17     |                    visszajárjon az eresz alá, a fészkét kell elpusztítani«.
16688   1,  17     |                     Kozanovich begombolkozott a kérdés elõtt.~- Hm, van
16689   1,  17     |                       állt elõtte. Dolga volt a kormánynál, de elhatározta,
16690   1,  17     |              kormánynál, de elhatározta, hogy a királyi palotába is fölnéz;
16691   1,  17     |                      is fölnéz; kedvence volt a királynak, ki még udvari
16692   1,  17     |                    apród korából ösmerte.~Ott a fejedelmi elõszobákban találkozott
16693   1,  17     |                      elõszobákban találkozott a rendõrfõnökkel, Novogradszkyval.~-
16694   1,  17     |                  eléje vidáman - hogy vagyunk a lublói hamis pénzekkel,
16695   1,  17     |                       barátocskám?~Kozanovich a fejét rázta.~- A hamis pénzek
16696   1,  17     |                   Kozanovich a fejét rázta.~- A hamis pénzek nem ott veretnek.
16697   1,  17     |                      pénzek nem ott veretnek. A Szepesség tiszta e tekintetben.~-
16698   1,  17     |                   tekintetben.~- Úgy? - szólt a rendõrfõnök kedvetlenül. -
16699   1,  17     |          kellemetlenné válhat rád nézve. Mert a hamis pénzek megvannak,
16700   1,  17     |                          Azaz…~- Igen, tudom, a kísértet! Persze a kísértet -
16701   1,  17     |                     tudom, a kísértet! Persze a kísértet - vágott közbe
16702   1,  17     |                    gúnyos mosollyal, elhagyva a »barátocskámat«.~- Õ csak
16703   1,  17     |                       hordóban kellett lennie a hamis pénzeknek. Ezt a gyanúmat
16704   1,  17     |                 lennie a hamis pénzeknek. Ezt a gyanúmat elõ fogom ma adni
16705   1,  17     |             Csernyiczky nevû egyént.~Most már a »pertut« is elhagyta gróf
16706   1,  17     |                   tallér kongása ki nem verte a koponyámból, mert nekem
16707   1,  17     |                    voltak benne). Lássuk csak a dolgot közelrõl, mert éles
16708   1,  17     |                      van, elhiheti. Kaszperek a vád szerint is csak egy
16709   1,  17     |                   Honnan jöttek hát elõ akkor a tallérok? Nos, icipici kormányzócskám?~-
16710   1,  17     |                    pont; enélkül tiszta lenne a dolog. De mégis itt kell
16711   1,  17     |                      dolog. De mégis itt kell a csomót keresni - szólt meggyõzõdéssel.~-
16712   1,  17     |               szárazon, elõkelõ fejlóbázással a rendõrfõnök, miközben ide-oda
16713   1,  17     |                     miközben ide-oda rángatta a vállait. - Én megteszem.
16714   1,  17     |                  megteszem. Odaküldöm Varsóba a legügyesebb titkos ügynökömet,
16715   1,  17     |                legügyesebb titkos ügynökömet, a híres Strang Jakabot. Strang
16716   1,  17     |                        hogy elküldöm önnek is a jelentését…~De ezzel vége
16717   1,  17     |                      De ezzel vége is szakadt a beszélgetésnek, mert a királyi
16718   1,  17     |                szakadt a beszélgetésnek, mert a királyi testõrtiszt Kozanovichot
16719   1,  17     |                 Kozanovichot szólította, hogy a király elfogadó szobájába
16720   1,  17     |            elõterjesztést tett most élõszóval a hamis pénzekrõl, a Kaszperek
16721   1,  17     |                  élõszóval a hamis pénzekrõl, a Kaszperek elégetésérõl és
16722   1,  17     |                   elégetésérõl és mindenrõl - a lublói szenátus utolsó tervéig.~
16723   1,  17     |                      szenátus utolsó tervéig.~A király figyelmesen hallgatta.~-
16724   1,  17     |                  szólt elgondolkozva. - Aztán a régi bizalmas hangon kérdé: -
16725   1,  17     |                    beleegyezését akarom kérni a Kaszperekné lefejeztetéséhez.~-
16726   1,  17     |                          És csinos-e? - kérdé a király gépiesen, ki különben
16727   1,  17     |                      különben nem vetette meg a szép nõket. Szívbeli viszonyairól,
16728   1,  17     |                  volna érte - szólt mélabúsan a király.~- Egy egész város
16729   1,  17     |                      elhallgatott alázatosan; a király ott ült a székében
16730   1,  17     |                  alázatosan; a király ott ült a székében és szintén nem
16731   1,  17     |                    még?~- Felséged parancsát.~A király izgatottan kelt fel
16732   1,  17     |                 király izgatottan kelt fel és a kormányzó vállára tette
16733   1,  17     |                       kormányzó vállára tette a kezét:~- Nagy oktondi vagy
16734   1,  17     |                       S ezzel szelíden intett a kezével távozhatást.~A szepesi
16735   1,  17     |                 intett a kezével távozhatást.~A szepesi kormányzó mindent
16736   1,  17     |                       s térdet hajtva ment ki a selyembrokát-függönyös ajtón.~
16737   1,  17     |                   ajtón.~De még lent sem volt a márványlépcsõknél, mikor
16738   1,  17     |                 utolérte egy királyi apród.~- A felség visszakívánja nagyságodat.~
16739   1,  17     |                    visszakívánja nagyságodat.~A király egész az ajtóig elébe
16740   1,  17     |                    mielõtt csak szólhatna is, a függöny mellé vonta:~- Aztán
16741   1,  17     |                       valami kolostorba, ahol a kísértet esetleg rá nem
16742   1,  17     |                  nevetve hozzátette: - S ahol a király esetleg ráakad…~Így
16743   1,  17     |                      ilyen messzirõl, egészen a trón környékérõl keletkeztek
16744   1,  17     |                 környékérõl keletkeztek annak a körülménynek az indokai,
16745   1,  17     |                 körülménynek az indokai, hogy a Kaszperekné Anna szolgálója,
16746   1,  17     |                    szolgálója, akit eddig még a szúnyog sem csipkedett (
16747   1,  17     |                       lovaskatona csapta neki a levet élet-halálra. Az egész
16748   1,  17     |                       is, kancsal is, s aztán a járása milyen lompos! No,
16749   1,  17     |                       milyen lompos! No, ezek a bolond katonák hová tették
16750   1,  17     |                       az eszüket!~De végre is a szerelem csak szerelem.
16751   1,  17     |                    amikor is beeresztvén õket a kis kapuajtón, künn üldögéltek
16752   1,  17     |                 üldögéltek néha egész éjfélig a pitvarajtó elõtt, hallgatván
16753   1,  17     |                  pitvarajtó elõtt, hallgatván a közeli tóban a különbözõ
16754   1,  17     |                     hallgatván a közeli tóban a különbözõ fajtájú békáknak
16755   1,  17     |                     csúfondárosan hangzott be a szerelmi turbékolásba:~»
16756   1,  17     |                    több napja nem mutatkozott a láthatáron, egyszerre vége
16757   1,  17     |                      vartyogtak, kuruttyoltak a szegény békák.~Ah, a hűtelen,
16758   1,  17     |             kuruttyoltak a szegény békák.~Ah, a hűtelen, galád lelkek! De
16759   1,  17     |                keresztanyja: »Ne higgy, fiam, a katonáknak; fényes gomb,
16760   1,  17     |               megállott nagy ostorpattogással a kapuajtó előtt négy prüszkölő
16761   1,  17     |                 tátossal egy könnyű szekérke. A kocsis a néma Bobrik András
16762   1,  17     |                     könnyű szekérke. A kocsis a néma Bobrik András Obgartról,
16763   1,  17     |                     leszállt és megkopogtatta a kapuajtót.~Nosza, erre a
16764   1,  17     |                      a kapuajtót.~Nosza, erre a jelre megfogták Ankát a
16765   1,  17     |                       a jelre megfogták Ankát a katonák, belökték a fás-kamrába,
16766   1,  17     |                     Ankát a katonák, belökték a fás-kamrába, aztán berohantak
16767   1,  17     |                 fás-kamrába, aztán berohantak a Kaszperekné szobájába s
16768   1,  17     |                    érték) ki akarták hurcolni a szekérre.~A szegény megijedt
16769   1,  17     |                  akarták hurcolni a szekérre.~A szegény megijedt teremtés
16770   1,  17     |                     mondják meg, hová viszik.~A katonák vállat vontak:~-
16771   1,  17     |                    vontak:~- Ki tudhatná azt!~A szemei megteltek könnyekkel,
16772   1,  17     |                       léptekkel, maga ült fel a kocsira: így kellett annak
16773   1,  17     |               valamimet ott bent felejtettem.~A katonák haboztak, de olyan
16774   1,  17     |                      de olyan szívreható volt a hangja, hogy lehetetlen
16775   1,  17     |                        Leugrott ruganyosan és a szobájából, ahova az egyik
16776   1,  17     |                     tarisznyát hozott magával a vállába akasztva. Ugyan
16777   1,  17     |                    házban pislogott mécs; még a kutyák se ugattak. A katonák
16778   1,  17     |                      még a kutyák se ugattak. A katonák fölnyergelt lovai
16779   1,  17     |            fölnyergelt lovai oda voltak kötve a saroglyához: azokat leoldozták
16780   1,  17     |                       Az András közibe vágott a négy pejnek, s megindultak
16781   1,  17     |                    pejnek, s megindultak mint a forgószél, isten tudja merre.
16782   1,  17     |                     Nem látta azt senki, csak a csillagok. A két katona
16783   1,  17     |                      senki, csak a csillagok. A két katona a kocsi mellett
16784   1,  17     |                       csillagok. A két katona a kocsi mellett vágtatott.~
16785   1,  17     |                  vágtatott.~Kaszperekné kívül a városon egy pár közömbös
16786   1,  17     |                    pár közömbös szót intézett a kocsishoz. A kocsis visszafordult,
16787   1,  17     |                    szót intézett a kocsishoz. A kocsis visszafordult, ránevetett
16788   1,  17     |          visszafordult, ránevetett s hallatta a némák idétlen hangját. Mindent
16789   1,  17     |                hangját. Mindent megértett. Ez a hang megmagyarázta neki,
16790   1,  17     |                      Mária kitörülte szemébõl a könnyeket, tudta már, hogy
16791   1,  17     |                gondoltok, hogy egy asszony is a játékban van.~Az elsõ falunál
16792   1,  17     |                       Kaszperekné kis kezével a csíkos tarisznyába s kihúzott
16793   1,  17     |                       három aranyat, hogy azt a lyikacsos kocsikas nyílásán
16794   1,  17     |              apródonként elhullongassa, egyet a falu közepén, egyet az innensõ,
16795   1,  17     |                   egyet az innensõ, egyet meg a túlsó szélén.~Mentek, mentek,
16796   1,  17     |                    belenyúlnia Kaszpereknének a tarisznyába… Néha keserûségében
16797   1,  17     |                    kõépület elõtt megállottak a lovasok és a kocsi. A ház
16798   1,  17     |                      megállottak a lovasok és a kocsi. A ház elõtt katonastrázsa
16799   1,  17     |             megállottak a lovasok és a kocsi. A ház elõtt katonastrázsa
16800   1,  17     |                     lovas.~- Minden - felelte a vártán álló.~S kisvártatva
16801   1,  17     |                   lovasok szegõdtek kíséretül a rohanó kocsi mellé. Azok
16802   1,  17     |                      tudták, hogy hová viszik a szép Máriát, hanem azt se,
16803   1,  17     |                        hogy honnan hozzák. De a néma kocsis megmaradt. Annak
16804   1,  17     |                       kocsis megmaradt. Annak a fejébe be lesz vésve az
16805   1,  17     |                      Porzott az út, vágtatott a négy ló, néha megcsillant
16806   1,  17     |                       néha megcsillant valami a sötétben. Talán a patkó
16807   1,  17     |                      valami a sötétben. Talán a patkó adott szikrát vagy
16808   1,  17     |          kenyérmorzsáját felszedték, megették a madarak… A Kaszperekné aranyait
16809   1,  17     |               felszedték, megették a madarak… A Kaszperekné aranyait is
16810   1,  17     |                     Olyan sötétség volt, mint a kos szarvában.12 Nem lehetett
16811   1,  17(11) |                                Az asztalnál. (A szőlővirág a bor, a búzavirág
16812   1,  17(11) |                      asztalnál. (A szőlővirág a bor, a búzavirág a lángos
16813   1,  17(11) |               asztalnál. (A szőlővirág a bor, a búzavirág a lángos és a
16814   1,  17(11) |                 szőlővirág a bor, a búzavirág a lángos és a kendervirág
16815   1,  17(11) |                       a búzavirág a lángos és a kendervirág az abrosz).~
16816   1,  17     |                    vidéket, csak megszagolni. A fenyõillat erdõt jelent,
16817   1,  17     |                      fenyõillat erdõt jelent, a borókaillat irtványokat,
16818   1,  17     |                      borókaillat irtványokat, a szénaillat réteket. Kakaskukorékolás,
16819   1,  17     |             Kakaskukorékolás, kutyaugatás: az a falu.~Hajnali pirkadáskor
16820   1,  17     |                       lovakkal, új kocsissal. A néma ember visszafordulhat.
16821   1,  17     |                     hang nem volt benne, csak a patakok zuhogtak tompán,
16822   1,  17     |                      erdõ girbe-gurba hátát s a hatalmas páfrányok, a mohok
16823   1,  17     |                       s a hatalmas páfrányok, a mohok és moszatok közt szerecseny
16824   1,  17     |                     bedõlt toronnyal.~Ez volt a bozlácsnyai kolostor.~Csikorogva
16825   1,  17     |                kolostor.~Csikorogva nyílt meg a vasszögekkel kivert nehéz
16826   1,  17     |                 bezáródott nagy dübörgéssel - a begördülõ kocsi után.~És
16827   1,  17     |                     volt halva, de kijöhetett a sírjából. A másik élõ volt,
16828   1,  17     |                     de kijöhetett a sírjából. A másik élõ volt, de nem jöhetett
16829   1,  17     |                      volt, de nem jöhetett ki a sírjából.~*~A városi magisztrátus
16830   1,  17     |                     jöhetett ki a sírjából.~*~A városi magisztrátus valóságos
16831   1,  17     |                      és száz munkás állott be a Kaszperek-portára kapákkal,
16832   1,  17     |                       kapákkal, csákányokkal, a házat lebontani. Délre már
16833   1,  17     |                      estére el volt takarítva a törmelékje is; kihordták
16834   1,  17     |              kihordták trágyás szekereken, el a városbul, a kovanyeci mezsgyére.
16835   1,  17     |                    szekereken, el a városbul, a kovanyeci mezsgyére. Másnap
16836   1,  17     |                    Másnap pedig fölszántották a fundust s nyomban be is
16837   1,  17     |                    már boronálta Kolárik Pali a két szürke gebéjével.~…No
16838   1,  17     |                    Bárcsak kizöldülne addigra a köles.~Jött is egy fergeteges
16839   1,  17     |                éjszakán, dörgött, villámlott, a villám fényénél látta néhány
16840   1,  17     |                    néhány õgyelgõ, végigmenni a városkán a temetõ felõl;
16841   1,  17     |                õgyelgõ, végigmenni a városkán a temetõ felõl; most is visszásan
16842   1,  17     |                  felõl; most is visszásan ült a lován; a »Palkó« tajtékos,
16843   1,  17     |                     is visszásan ült a lován; a »Palkó« tajtékos, fáradt
16844   1,  17     |                        csak lépésben kocogott a köveken - a Kaszperek háza
16845   1,  17     |                 lépésben kocogott a köveken - a Kaszperek háza felé.~Hogy
16846   1,  17     |                     nézni. Hogy törülgethette a szemét: »Miféle káprázat
16847   1,  17     |                     itt?« Hogy csikorgathatta a fogát, ha van neki. Gondolhatta
16848   1,  17     |                       száz évig aludtam, hogy a házam helyén szántóföld
16849   1,  17     |                    szántóföld támadt?«~De ezt a részét senki sem élvezhette (
16850   1,  17     |                   tudják, hogy visszanyargalt a templomhoz; talán azt hitte,
16851   1,  17     |                  templomhoz; talán azt hitte, a várost tévesztette el, Lubló
16852   1,  17     |                      helyett Lõcsére jött, de a templomról, bár nem mert
16853   1,  17     |                       mert hozzá közel menni (a ló egy bizonyos körön innen,
16854   1,  17     |                       innen, melyet valamikor a szenteltvíz ért, visszahõkölt),
16855   1,  17     |                      megösmerte szülõvárosát.~A templomnál megint megfordult (
16856   1,  17     |                     hideg borzongás futott át a tagjain. Kaszperek Mihály
16857   1,  17     |               gyümölcs.)~- Hová lett innen az a tyúkól? - süvíté zordon
16858   1,  17     |                         süvíté zordon hangon, a saját üres fundusára mutatva.~
16859   1,  17     |                       üres fundusára mutatva.~A híres rézöntõ (a felvidéki
16860   1,  17     |                     mutatva.~A híres rézöntõ (a felvidéki tornyok öreg harangjain
16861   1,  17     |              harangjain még most is rajta van a neve) keresztet vetett magára
16862   1,  17     |                fogakkal hebegte:~- Lerontatta a felsõbbség!~Kaszpereknek
16863   1,  17     |                Kaszpereknek rémesen villogtak a szemei, valami pokolzöld
16864   1,  17     |                    tûz látszott bennök.~- Hát a tyúk hova lett? - kérdé
16865   1,  17     |                        Összeszisszent, azután a Matuska arcába köpött és
16866   1,  17     |                   arcába köpött és visszament a lovához. A rézöntõ jól látta (
16867   1,  17     |                      és visszament a lovához. A rézöntõ jól látta (s eskü
16868   1,  17     |                    eskü alatt vallotta másnap a kúrián), hogy Kaszperek
16869   1,  17     |                     Kaszperek sántikálva ment a lováig. A ballábára bicegett.~
16870   1,  17     |                     sántikálva ment a lováig. A ballábára bicegett.~Délcegen,
16871   1,  17     |                  Délcegen, ruganyosan pattant a nyeregbe, megsarkantyúzta
16872   1,  17     |                     nyeregbe, megsarkantyúzta a Palkót, s ökleivel megfenyegetve
16873   1,  17     |                   vészjóslón:~- Ha elvittétek a tyúkot, majd eljön helyette
16874   1,  17     |                   tyúkot, majd eljön helyette a kakas!~És el is jött, vörös
16875   1,  17     |                      városa azon az éjszakán.~A kárvallott polgárok (két
16876   1,  17     |                     utca elégett) megint csak a magisztrátust szidták:~-
16877   1,  17     |                       az okai! Mit avatkoznak a természetfeletti dolgokba?
16878   1,  17     |                       lehet elvenni mindenét. A síron túli lakásából kidobták,
16879   1,  17     |                      túli lakásából kidobták, a síron inneni lakását pedig
16880   1,  17     |                        Még látták egy darabig a szomszédos falvakban kóvályogni.
16881   1,  17     |                      hírül hozta Lublóra.~Nem a szokott nyalka ruha volt
16882   1,  17     |                  mindjárt rá lehetett ösmerni a termetérõl, az arcáról,
16883   1,  17     |                       termetérõl, az arcáról, a Palkó paripájáról.~Mind
16884   1,  17     |                       jobban-jobban elveszett a szem elõl. Még úgy fél füllel
16885   1,  17     |                   múlva bukkant ki, néha csak a körme hegyeivel, és talán
16886   1,  17     |                      Kaszperekkel.~Egy úr jár a Szepességben, így beszélték,
16887   1,  17     |                       aki mindenütt kihirdeti a falvakban, néhol ki is dobolják:~»
16888   1,  17     |                aranypénze lenne, jelentkezzék a faluházánál, hol is igazi
16889   1,  17     |                       vagy ezüstre váltja fel a felséges királynak embere,
16890   1,  17     |                  embere, aki nem akarja, hogy a szegény ember károsodjék.«~(
16891   1,  17     |              károsodjék.«~(Ostobaság! mondták a lublóiak. No, ez ugyan nem
16892   1,  17     |                    lublóiak. No, ez ugyan nem a mi Kaszperekünk. Mások annak
16893   1,  17     |                     Kaszperekünk. Mások annak a szokásai. Azért, ha kísértet
16894   1,  17     |                     is, nem olyan szamár az.)~A »király embere« csakugyan
16895   1,  17     |                  faluról-falura és beváltotta a rossz aranyakat igazi értékre. (
16896   1,  17     |                    derék, becsületes ember ez a mi királyunk! Szereti a
16897   1,  17     |                       a mi királyunk! Szereti a népet!)~Mikor a hamis pénzeket
16898   1,  17     |                       Szereti a népet!)~Mikor a hamis pénzeket hozták, mindég
16899   1,  17     |                      vetted, hol találtad?«~- A Litmanova felé vezetõ úton
16900   1,  17     |                         Nagyon jól van, fiam.~A király embere ezek után
16901   1,  17     |             találkoztak hamis aranyak, amiken a becsületes megtalálók nem
16902   1,  17     |                    meg olyan arany volt, amit a Jarowka nevû akolnál rúgott
16903   1,  17     |                   akolnál rúgott fel talpával a Plawikék bornyas tehene,
16904   1,  17     |                Plawikék bornyas tehene, mikor a kis Apolka hazahajtotta.~
16905   1,  17     |                 Apolka hazahajtotta.~Így ment a király embere faluról falura.
16906   1,  17     |                 király embere faluról falura. A hamis aranyok mindent elbeszéltek,
16907   1,  17     |                Egyszer csak ott találta magát a bozlácsnyai kolostor elõtt.~
16908   1,  17     |               Susogtak, zúgtak valamit - fent a toronyban a harang csengett-bongott
16909   1,  17     |                    valamit - fent a toronyban a harang csengett-bongott
16910   1,  17     |                       árulva abból, hogy bent a kolostorban rendkívüli dolgok
16911   1,  17     |                  rendkívüli dolgok történnek. A fejedelemasszony, gróf Straden
16912   1,  17     |                       napról, tudom, teleírja a maival a zárda minden papirosát -
16913   1,  17     |                      tudom, teleírja a maival a zárda minden papirosát -
16914   1,  17     |                       kora reggel kopogtattak a kapuajtón a kalapáccsal,
16915   1,  17     |                       kopogtattak a kapuajtón a kalapáccsal, mely az akkori
16916   1,  17     |                   szerint egy láncon csüngött a kapufélfán.~A nehézkes kapus (
16917   1,  17     |                 láncon csüngött a kapufélfán.~A nehézkes kapus (a hetven
16918   1,  17     |                 kapufélfán.~A nehézkes kapus (a hetven esztendõs páter Laurentius)
16919   1,  17     |              Laurentius) félretolt egy kockát a kis ajtón, mire az így támadt
16920   1,  17     |                      pillantott meg, puskával a vállukon és tülökkel a nyakukban.
16921   1,  17     |               puskával a vállukon és tülökkel a nyakukban. Zöld hajtókás
16922   1,  17     |                fajdkakastollal volt díszítve.~A kapusnak nem volt szabad
16923   1,  17     |                       volt szabad beereszteni a zárdába idegent, csak a
16924   1,  17     |                       a zárdába idegent, csak a fejedelemasszony engedelmével.
16925   1,  17     |                       kérdést kellett intézni a kis nyíláson át s az arra
16926   1,  17     |                      adott feleletet megvinni a fejedelemasszonynak.~- Ki
16927   1,  17     |                      Ez volt az egyik kérdés.~A kapus a kémlelõ lyukhoz
16928   1,  17     |                      az egyik kérdés.~A kapus a kémlelõ lyukhoz tette fülét,
16929   1,  17     |                lyukhoz tette fülét, az idegen a száját.~- Hát nem ösmersz?~
16930   1,  17     |                       mintha láttam volna már a fizionómiádat valahol.~-
16931   1,  17     |                      fizionómiádat valahol.~- A pénzeken - súgta az elõbbeni
16932   1,  17     |                       az elõbbeni hang.~Amire a páter kétségbeesetten ütött
16933   1,  17     |                   páter kétségbeesetten ütött a homlokára (kicsi híja, hogy
16934   1,  17     |                   remegõ kezekkel nyitotta ki a kapuajtót.~- Parancsoljon,
16935   1,  17     |                      Vezess bennünket, páter, a fejedelemasszonyhoz.~A király,
16936   1,  17     |                        a fejedelemasszonyhoz.~A király, ki gyakran jött
16937   1,  17     |                     gyakran jött vadászatokra a bozlácsnyai erdõségbe, ma
16938   1,  17     |                     ma elvált Nowogradszkyval a társaságtól, azt mondván
16939   1,  17     |                      Nekünk külön utunk van s a zsákmányt nem akarjuk megosztani
16940   1,  17     |                    szimatolsz, Ágost? - kérdé a jelenlevõ Frigyes weimari
16941   1,  17     |                       Frigyes weimari herceg, a szenvedélyes Nimródok kíváncsiságával.~-
16942   1,  17     |                      Egy vadmacskát - felelte a király mosolyogva.~A herceg
16943   1,  17     |                  felelte a király mosolyogva.~A herceg csodálkozva dörmögte:~-
16944   1,  17     |                      tízet is lõhettem volna!~A fejedelemasszony, a finom,
16945   1,  17     |                    volna!~A fejedelemasszony, a finom, lenge, szelíd járású
16946   1,  17     |                   szelíd járású Hanna grófnõ (a krakkói társaságok lelke -
16947   1,  17     |                    krakkói társaságok lelke - a múlt században) megörült
16948   1,  17     |                      múlt században) megörült a királynak, aki vidáman nyújtotta
16949   1,  17     |                    Eljöttem, grófnõ, hogy míg a többiek a vadakat gyilkolják,
16950   1,  17     |                    grófnõ, hogy míg a többiek a vadakat gyilkolják, én azalatt
16951   1,  17     |                         S jól esik nekem, aki a világot elhagytam, hogy
16952   1,  17     |                     hogy öreg napjaimra éppen a legfénylõbb sugara süt rám
16953   1,  17     |                legfénylõbb sugara süt rám ide a föld alá…~Az élelmes Nowogradszky
16954   1,  17     |              Nowogradszky megsúgta bizalmasan a fejedelemasszonynak, hogy
16955   1,  17     |                     fejedelemasszonynak, hogy a király szeretné látni Kaszpereknét.
16956   1,  17     |                       nõszemély szolgálná föl a reggelit.~Tikkasztó nap
16957   1,  17     |                 reggelit.~Tikkasztó nap volt. A király künn kívánt reggelizni
16958   1,  17     |                 király künn kívánt reggelizni a zárdakertben, a fák hûs
16959   1,  17     |                    reggelizni a zárdakertben, a fák hûs lombjai alatt, hol
16960   1,  17     |                    alatt, hol szép sátra volt a fejedelemasszonynak, aranyozott
16961   1,  17     |               feltûzdelt olívazöld szövetbõl.~A kert igen csinos volt. Egészen
16962   1,  17     |                     igen csinos volt. Egészen a Hanna grófnõ ízlése; csupa
16963   1,  17     |                   szerelmeik…~Minek meséljem… A reggeli fölségesen ízlett
16964   1,  17     |                     reggeli fölségesen ízlett a királynak, de jó is volt. (
16965   1,  17     |               királynak, de jó is volt. (Telt a nagy Straden-vagyonból jó
16966   1,  17     |      Straden-vagyonból jó pince, jó éléstár.) A király otthon se eszik különben.
16967   1,  17     |                       eszik különben. Hát még a felszolgálat? Kaszperekné
16968   1,  17     |           felszolgálat? Kaszperekné hozta fel a vajat, gyümölcsöt, pecsenyét
16969   1,  17     |               pecsenyét az asztalra. Õ öntött a király poharába.~Szép fehér,
16970   1,  17     |                    szép színû húsa volt, mint a barackvirág.~A király elbódult
16971   1,  17     |                     volt, mint a barackvirág.~A király elbódult a nézésére.
16972   1,  17     |                barackvirág.~A király elbódult a nézésére. Hát még az a fehér
16973   1,  17     |               elbódult a nézésére. Hát még az a fehér nyaka, igézõ mélyedéseivel,
16974   1,  17     |                   gödreivel, vonalaival, mert a nyakat is meztelen hagyta
16975   1,  17     |                     nyakat is meztelen hagyta a nagy hõségben, de csak kis
16976   1,  17     |              jelentõségteljesen Nowogradszky.~A király fölhörpintett egy
16977   1,  17     |                     spanyol bort. Megcsillant a szeme (nem csoda, hiszen
16978   1,  17     |                  szeme (nem csoda, hiszen már a negyedik pohárnál van).~
16979   1,  17     |                     pohárnál van).~Koccintott a fejedelemasszonnyal, aztán
16980   1,  17     |        Nowogradszkynak:~- Adnék egy mérföldet a birodalmamból, ha még láthatnék
16981   1,  17     |                     kalapácsütések hangzottak a kapun. A fejedelemasszony,
16982   1,  17     |            kalapácsütések hangzottak a kapun. A fejedelemasszony, aki máris
16983   1,  17     |                       néhány percre, megtudni a történteket.~Nowogradszky
16984   1,  17     |             Nowogradszky mosolyogva válaszolt a király ömlengésére:~- Fölségednek
16985   1,  17     |               bizonyára elég hosszú és széles a birodalma, de egy mezei
16986   1,  17     |                    egy piciny virágcserép.~De a király nem felelt, sietett
16987   1,  17     |                alkalommal élni, megszólította a szép asszonyt:~- Ön az a
16988   1,  17     |                      a szép asszonyt:~- Ön az a híres Kaszperekné?~Piros
16989   1,  17     |                 Kaszperekné?~Piros lett, mint a láng, egész füle tövéig.
16990   1,  17     |                     már õ is fölegyenesítette a darázs derekát kevélyre,
16991   1,  17     |               fölszedte két kezét parasztosan a csípõire:~- Az vagyok, ragyogok -
16992   1,  17     |                     tudni akarják. Hát aztán?~A király zavarba jött az ily
16993   1,  17     |                    szokatlan modortól. Ez nem a Lecouvreur Adrienne bágyadt,
16994   1,  17     |                        szép asszonyka - szólt a király.~Kaszperekné fitymálva
16995   1,  17     |          önkénytelenül felkiáltott:~- Vigyázz a szavaidra! A királlyal beszélsz,
16996   1,  17     |                          Vigyázz a szavaidra! A királlyal beszélsz, szerencsétlen!~
16997   1,  17     |                      magát s egyet pattintott a két ujjával:~- Ezt teszik
16998   1,  17     |                     keresnek, grófnõ? - kérdé a király.~- Nem hinném, felség!
16999   1,  17     |                    Nem hinném, felség! Valaki a király nevében kér bebocsáttatást!~-
17000   1,  17     |                   Nowogradszky, és tudja meg.~A rendõrfõnök a kapuhoz sietett.~-