bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

24001   1,  24     |                  asztmatikus köhögés fogta el a nevetéstõl ott, ahol a nevetni
24002   1,  24     |                     el a nevetéstõl ott, ahol a nevetni való rész következett,
24003   1,  24     |                      megküldi az udvarmester.~A házhoz járatosak már ösmerték
24004   1,  24     |                     az új vendégeket meglepte a sok fekete szegélyes nyomtatvány,
24005   1,  24     |                   ravasz griffet eltanult már a nemességtõl.)~- Ah, az udvar?~-
24006   1,  24     |                       árny lépne be mindennap a szobámba.~Szétnézett révedezõ
24007   1,  24     |                 Szétnézett révedezõ szemekkel a tágas teremben, mintha itt
24008   1,  24     |                     libbennének láthatatlanul a fenséges és nagyméltóságú
24009   1,  24     |            partecédulát vett föl az asztalról a jobb kezével, bár már rajta
24010   1,  24     |                   kezével, bár már rajta volt a fehér szarvasbõr-kesztyû.~-
24011   1,  24     |                      szarvasbõr-kesztyû.~- Ez a legfrissebb - mondá - a
24012   1,  24     |                       a legfrissebb - mondá - a szegény Larisch-Moenich
24013   1,  24     |                       vásárolva Bertányházán, a partecédulák eszmetársítás
24014   1,  24     |                  megjegyzésbe csábították be (a sárosi levegõn lassankint
24015   1,  24     |                  lassankint õ is hasonló lett a bennszülöttekhez).~- Tavaszra
24016   1,  24     |                       építtetni Bertányházán. A köveket már faragják hozzá
24017   1,  24     |                    köveket már faragják hozzá a zsarnóci kõmûvesek.~A báró
24018   1,  24     |                   hozzá a zsarnóci kõmûvesek.~A báró negyvenöt éves férfi
24019   1,  24     |                       és nõtlen, családtalan, a kripta tehát általános csodálkozást
24020   1,  24     |                      Mit teszel bele? - kérdé a gúnyoros Divéky Vince.~-
24021   1,  24     |                        Kramly báróról az volt a köztudat, hogy az apja mint
24022   1,  24     |                   mint katonai liferáns kapta a báróságot, késõbb aztán
24023   1,  24     |                      elveszté nagy tõkéjét, s a fiú ide menekült a maradékkal.~
24024   1,  24     |                 tõkéjét, s a fiú ide menekült a maradékkal.~Finom, alig
24025   1,  24     |                       és hogy veszed, kérlek, a csontok fontját?~Ezen aztán
24026   1,  24     |                   grobian!«~Mind nagyobb lett a társaság, következésképp
24027   1,  24     |                        következésképp szûkebb a terem. Végre megjelent felöltözve
24028   1,  24     |                    Végre megjelent felöltözve a võlegény is, ugyancsak kicsípte
24029   1,  24     |                    lóháton; csupa tajték volt a paripa. Már odakünn kezdte
24030   1,  24     |                    paripa. Már odakünn kezdte a panaszkodást Miska, hogy
24031   1,  24     |                     embert; otthon felejtette a pénzét a másik kabátjában,
24032   1,  24     |                    otthon felejtette a pénzét a másik kabátjában, és csak
24033   1,  24     |                     másik kabátjában, és csak a feleúton vette észre.~A
24034   1,  24     |                       a feleúton vette észre.~A bennszülöttek összenéztek,
24035   1,  24     |                 egyszerre tízen is nyújtották a tárcájokat, mintha vezényelnék
24036   1,  24     |                     mégis elutasítólag intett a kezével, mint egy rest angol
24037   1,  24     |                     unom az effélét. Végre is a körülményektõl függ. Lesz
24038   1,  24     |                  hagyta rá Königgrätz apó, ki a köszvényes lába dacára úgy
24039   1,  24     |                      úgy irgett-forgott, mint a karika, majd itt volt, majd
24040   1,  24     |                   öltözködnek. Teringette, az a sok limlom, az a sok másli,
24041   1,  24     |               Teringette, az a sok limlom, az a sok másli, toldalék… Oh,
24042   1,  24     |                       másli, toldalék… Oh, az a sok toldalék… ~Az asszonyok
24043   1,  24     |                 valóban még sokáig piszmogtak a toilettejeikkel, de hisz
24044   1,  24     |                      de hisz azért asszonyok. A szobalány és a szolgálók
24045   1,  24     |                     asszonyok. A szobalány és a szolgálók õrülten futkostak
24046   1,  24     |                      el minden ajkon.~Kinyílt a mellékszoba ajtaja és belépett
24047   1,  24     |                mellékszoba ajtaja és belépett a menyasszony. Síri csönd
24048   1,  24     |                  csönd támadt, melyet csak az a halk tengermormogás-féle
24049   1,  24     |          tengermormogás-féle zaj zavart, mely a meglepetést jelzi.~- Charmante!~-
24050   1,  24     |                       hajára fölségesen illik a koszorú, s nyakára a tündöklõ
24051   1,  24     |                    illik a koszorú, s nyakára a tündöklõ ékszer. Uramfia,
24052   1,  24     |                 tûnõdni, mennyit kap rá Endre a zálogházban.)~A menyasszony
24053   1,  24     |                      rá Endre a zálogházban.)~A menyasszony mögött a mama
24054   1,  24     |            zálogházban.)~A menyasszony mögött a mama jött gránátszín selyemruhában.~
24055   1,  24     |                      hervadt már, az igaz, de a hervadásban is van költészet;
24056   1,  24     |                hasztalan, csak egyre elõveszi a fuldokló zokogás.~- Nem
24057   1,  24     |                     akinek annyira tetszik ez a mondás, hogy sorba járja
24058   1,  24     |                      mondás, hogy sorba járja a férfivendégeket megelégedett,
24059   1,  24     |                     szeretnél anya lenni, hé?~A menyasszony szeme is ki
24060   1,  24     |                 melyet még csak jobban kiemel a csodálatos édes hajlású
24061   1,  24     |                      áll már elõtte, megfogja a kezét és megcsókolja; a
24062   1,  24     |                       a kezét és megcsókolja; a kis kéz remegni látszik
24063   1,  24     |                    Endre mögé, hogy kikerülje a sok kíváncsi tekintetet.~
24064   1,  24     |              menyasszonyra lövellnek ilyenkor a csúf férfiszemkarikákból.
24065   1,  24     |                     hozzá… Pedig hogyan nézik a növését, formáit, idomait,
24066   1,  24     |                        formáit, idomait, mint a csikóét a vásáron. A látásukat
24067   1,  24     |                       idomait, mint a csikóét a vásáron. A látásukat megtoldják
24068   1,  24     |                     mint a csikóét a vásáron. A látásukat megtoldják a sejtéssel.
24069   1,  24     |                        A látásukat megtoldják a sejtéssel. Azok a törékeny,
24070   1,  24     |                  megtoldják a sejtéssel. Azok a törékeny, finom, okos lények
24071   1,  24     |                   szemeket, miként mászkálnak a ruhán keresztül szûzies
24072   1,  24     |                   keresztül szûzies testükön.~A vendégek mind odajárultak
24073   1,  24     |                odajárultak szerencsét kívánni a menyasszonynak, a mamának.
24074   1,  24     |                     kívánni a menyasszonynak, a mamának. Én is túlestem
24075   1,  24     |                       mamának. Én is túlestem a szükséges bemutatáson, mire
24076   1,  24     |                       uraim. Jobbra át!~Nekem a markomba nyomták a bokrétás
24077   1,  24     |                      Nekem a markomba nyomták a bokrétás nászbotot és éppen
24078   1,  24     |                  livrées szolga szembe nyitja a külsõ ajtót s nagy szuszogva
24079   1,  24     |                     cipel egy ferslágot, mely a postán jött.~- Milyen pech! -
24080   1,  24     |                    Aztán magyarázólag fordult a hölgyek felé.) A ruhák Párizsból,
24081   1,  24     |                      fordult a hölgyek felé.) A ruhák Párizsból, édeseim,
24082   1,  24     |                       kellett volna megjönnie a ruháknak, melyek mint gyorsáru
24083   1,  24     |                      ütöttünk össze egy ruhát a Katicának… egy akármilyet.
24084   1,  24     |                     hiszem, hogy menten megüt a guta.~- Nem szeretnék anya
24085   1,  24     |                      szól közbe kenetteljesen a váltig locsogó Sipeky.~A
24086   1,  24     |                      a váltig locsogó Sipeky.~A hölgyek és a férfiak mind
24087   1,  24     |                  locsogó Sipeky.~A hölgyek és a férfiak mind tiltakoztak,
24088   1,  24     |                     öltözve, és hogy nincs az a szabó a világon, aki az
24089   1,  24     |                      és hogy nincs az a szabó a világon, aki az õ szépségébõl
24090   1,  24     |                     ahhoz hozzáadni tudna; de a méltóságos asszony makacsul
24091   1,  24     |             méltóságos asszony makacsul rázta a fejét, mialatt fejdíszén
24092   1,  24     |              fejdíszén jobbra-balra röpködtek a rozsdaveres strucctollak.~-
24093   1,  24     |                       kedvem volna fölbontani a kisztnit és… Was sagst du
24094   1,  24     |                  Hiszen az anyakönyvvezetõ és a pap már egy órája várnak.
24095   1,  24     |                      egy órája várnak. Hiszen a párizsi ruha már itt van,
24096   1,  24     |                       kifizettem. De végre is a családban vagyunk, ruha
24097   1,  24     |                     pedig, Péter, vidd be azt a párizsi dobozt a méltóságos
24098   1,  24     |                       be azt a párizsi dobozt a méltóságos asszony szobájába,
24099   1,  24     |                       ne legyen itt az útban.~A megszólított Péter fölkapta
24100   1,  24     |                   megszólított Péter fölkapta a székre helyezett deszkadobozt,
24101   1,  24     |             deszkadobozt, hogy elvigye.~- Ah, a brüsszeli csipkéim - szólt
24102   1,  24     |                  lemondó sóhajjal Lazsányiné, a szolga vagyis inkább a doboz
24103   1,  24     |                        a szolga vagyis inkább a doboz után nézve. De nekem
24104   1,  24     |                      után nézve. De nekem meg a szolga tûnt fel, vagyis
24105   1,  24     |                  szolga tûnt fel, vagyis hogy a szolga háta. A dolmányán
24106   1,  24     |                    vagyis hogy a szolga háta. A dolmányán ugyanis félig
24107   1,  24     |                  Miféle rejtély ez. Hiszen ez a gortvai dolmány fölirata.
24108   1,  24     |                     gortvai dolmány fölirata. A szolga nem az, de a dolmány
24109   1,  24     |                 fölirata. A szolga nem az, de a dolmány ugyanaz. Hát ez
24110   1,  24     |                       az csak úgy lehet, hogy a dolmányt idehozták és elfelejtették
24111   1,  24     |                  elfelejtették róla lekefélni a föliratot. Lassankint még
24112   1,  24     |                 egynehányat ösmertem föl ezen a nyomon a gortvai egyenruhákból.
24113   1,  24     |                    ösmertem föl ezen a nyomon a gortvai egyenruhákból. Az
24114   1,  24     |            egyenruhákból. Az ördögbe is, ezek a vándorló livréek különösek
24115   1,  24     |                     nem volt idõm elmélkedni. A lakodalmi marsall, Szlimóczkyné,
24116   1,  24     |              lakodalmi marsall, Szlimóczkyné, a rendezkedéshez kezdett,
24117   1,  24     |                 mindnyájunkat.~Én mentem elõl a bokrétás bottal.~Utánam
24118   1,  24     |                       bokrétás bottal.~Utánam a menyasszonyt vezette Domoróczy
24119   1,  24     |                       Domoróczy Pista.~Azután a võlegény következett Nedeczky
24120   1,  24     |                következett Nedeczky Vilmával.~A deli Csathó Ferenc karján
24121   1,  24     |                     Csathó Ferenc karján jött a kis Csapiczky Mari.~És így
24122   1,  24     |                      anyakönyvvezetõtõl jövet a templom felé tartottunk. (
24123   1,  24     |                  tartottunk. (Egyébiránt mind a jegyzõi lak, mind a templom
24124   1,  24     |                      mind a jegyzõi lak, mind a templom csak néhány lépésnyire
24125   1,  24     |                romladozó kastélytól.) Ugyanis a tegnapi esõtõl egy kis pocsolya
24126   1,  24     |                    egy bivalybõr, de egyfelõl a plébános kertkerítése és
24127   1,  24     |                       fehér atlasztopánkáival a menyasszonynak is. Hiába
24128   1,  24     |                  menyasszonynak is. Hiába jár a lelke a hetedik égben, a
24129   1,  24     |          menyasszonynak is. Hiába jár a lelke a hetedik égben, a lábacskája
24130   1,  24     |                      a lelke a hetedik égben, a lábacskája mégiscsak itt
24131   1,  24     |                     mégiscsak itt tipeg-topog a szürke sárgolyón.~Én egyszerûen
24132   1,  24     |                      Én egyszerûen átugrottam a hosszú lábaimmal és eszembe
24133   1,  24     |                lábaimmal és eszembe se jutott a többiekért aggódni.~- Bravo,
24134   1,  24     |                         hallatszott e percben a hátam mögött. Tízen is kiáltották:
24135   1,  24     |                     Hát Domoróczy lekapcsolta a meggyszín bársonymentéjét
24136   1,  24     |             bársonymentéjét és végigterítette a sárfolton. A bájos menyasszony
24137   1,  24     |                   végigterítette a sárfolton. A bájos menyasszony mosolyogva
24138   1,  24     |                    volt talán az elsõ mosolya a koszorú alatt.~Aztán, úgy
24139   1,  24     |                  Aztán, úgy tudom, ott hagyta a mentét mindaddig, míg mind
24140   1,  24     |                        míg mind át nem keltek a dámák. (Képzelem, hogy benyomta
24141   1,  24     |                       Képzelem, hogy benyomta a nagy Szlimóczkyné és a száz
24142   1,  24     |               benyomta a nagy Szlimóczkyné és a száz kilóra becsült Csathó
24143   1,  24     |                       megkefélni.~Mit mondjak a templomi ceremóniáról? Nem
24144   1,  24     |                    Nem történt semmi különös. A sablonok, a közönséges kitaposott
24145   1,  24     |                    semmi különös. A sablonok, a közönséges kitaposott út
24146   1,  24     |                   kenyérhez és sóhoz«, - hogy a mézet ne is mondjam, mert
24147   1,  24     |                     olyan dolgokat, amik csak a jelenlevõket érdekelték,
24148   1,  24     |              érdekelték, zavaró incidenseket, a fölszolgáló inasok kezeibõl
24149   1,  24     |                  kezeibõl hogyan potyogtak ki a tányérok és csészék, mint
24150   1,  24     |                       az egyik szósszal éppen a méltóságos háziasszony gránátszín
24151   1,  24     |                    milyen szerencse, hogy nem a párizsi ruha van rajtam!« (
24152   1,  24     |                    párizsi ruha van rajtam!« (A gondviselés denique ilyen
24153   1,  24     |                   leleményesen változtatja át a legnagyobb szerencsétlenségeket
24154   1,  24     |                       szerencsékké.) Mellõzöm a tömérdek bon mot-t és aperçut,
24155   1,  24     |                      elmúlnak, mint általában a rövid életû szikrák, úgyszintén
24156   1,  24     |                     életû szikrák, úgyszintén a tósztokat, melyek örökké
24157   1,  24     |                     melyek örökké élnek, mint a bolygó zsidó, és lakodalomról
24158   1,  24     |                  lakodalomra vándorolnak; még a saját násznagyi mondókámat
24159   1,  24     |              násznagynak.)~Mondjam-e, hogy se a menyasszonynak, se a võlegénynek
24160   1,  24     |                       se a menyasszonynak, se a võlegénynek nem volt étvágya,
24161   1,  24     |                      legyûri az étvágyat, ezt a gonosz, követelõ fickót,
24162   1,  24     |              némelykor elkiáltaná magát, hogy a házassághoz speiz is kell.~
24163   1,  24     |                        de ha az egyik nézett, a másik elkapta a szemét;
24164   1,  24     |                       nézett, a másik elkapta a szemét; mosolyogtak a hozzájuk
24165   1,  24     |                 elkapta a szemét; mosolyogtak a hozzájuk intézett kérdésekre
24166   1,  24     |                       öt óra.~- Hánykor indul a vonat?~- Tizenegykor.~-
24167   1,  24     |                    nem egymásra néztek; egyik a tányérjára, másik a gyûrûjére.~-
24168   1,  24     |                     egyik a tányérjára, másik a gyûrûjére.~- És hánykor
24169   1,  24     |                        Königgrätz apó rászólt a feleségére kedélyesen:~-
24170   1,  24     |                     nekik vagy nem kell? Mert a holdvilág csak a szerelmeseknek
24171   1,  24     |                   kell? Mert a holdvilág csak a szerelmeseknek becses. Hm.
24172   1,  24     |                égitestekre. Hm. Hát kell-e az a holdvilág, gyerekek, vagy
24173   1,  24     |                       Katica piros lett, mint a pipacs; Endre sietett felelni:~-
24174   1,  24     |                        Hadd lám, melyitek fél a sötéttõl, hm - évelõdött
24175   1,  24     |                      sötéttõl, hm - évelõdött a vén katona.~- Õ - felelte
24176   1,  24     |                        mondod mindjárt, hogy: a feleségem.~Katica ijedten
24177   1,  24     |                   ember elõtt! Jaj, ne!~Kitör a hahota s az egész társaság
24178   1,  24     |                       Katicából is kiszorítsa a »férjem« szót, de nem mondaná
24179   1,  24     |                  férjem« szót, de nem mondaná a világért. Lelke nevet belül,
24180   1,  24     |                        Lelke nevet belül, míg a fejét rázza.~Bohó kis dolgok,
24181   1,  24     |                      hagynak. Egy orvos elõtt a nagy láz is csak egy szimptóma,
24182   1,  24     |                    láz is csak egy szimptóma, a lassú érverés is. Egy násznagy
24183   1,  24     |                érverés is. Egy násznagy elõtt a lakodalom csak egy pillanatnyi
24184   1,  24     |                       egy pillanatnyi stádium a fejlõdõ életben. Egy tapasztalt
24185   1,  24     |                   nagy róka és hidegen érinti a mutatkozó poézis. Minden
24186   1,  24     |                      mutatkozó poézis. Minden a fejlõdéstõl függ. A legrészegebb
24187   1,  24     |                    Minden a fejlõdéstõl függ. A legrészegebb ember is kizárólag
24188   1,  24     |                   gyönge, törékeny liliomokat a leszakítás elõtt - és mikor
24189   1,  24     |                    akkor tányérokat vagdaltak a férjeik fejéhez.~Csak üljetek
24190   1,  24     |                      eseményeitõl, kíváncsian a jövõ percek eseményeire,
24191   1,  24     |                    meg találnátok látni, hogy a próza már leskelõdik rátok
24192   1,  24     |                       minden szögletben, mint a lecsapásra készülõ vércse.~
24193   1,  24     |                   mert úgy illik, úgy kívánja a sikk.~- Csináljunk egy kis
24194   1,  24     |                   mikor már emelkedni kezdett a közhangulat. - Adjatok egy
24195   1,  24     |                   száz fiókú« szekrény állott a nagy ebédlõterem egyik sarkában,
24196   1,  24     |                     egy ollót és egy kulcsot. A fiók azonkívül tele volt
24197   1,  24     |                       ott az õrnagy? - kérdem a szomszédomhoz hajolva. A
24198   1,  24     |                      a szomszédomhoz hajolva. A szomszédom volt Sipeky Márton,
24199   1,  24     |                       volt Sipeky Márton, aki a fülembe súgta:~- A Dienerschaftot.~-
24200   1,  24     |                        aki a fülembe súgta:~- A Dienerschaftot.~- Mit? Nem
24201   1,  24     |             Dienerschaftot.~- Mit? Nem értem.~A mulatságos aggastyán hamiskásan
24202   1,  24     |                  hamiskásan kacsintott s mert a bor már bõbeszédûvé tette,
24203   1,  24     |                  piciny bepillantást engedett a sárosi misztériumokba.~-
24204   1,  24     |                  szerint alakíthatja az ember a Dienerschaftját; csinálhat
24205   1,  24     |                   ceruzát vett és sorba járta a vendégeket: »Mikor születtél,
24206   1,  24     |                    Igazat mondj, nem törik be a fejed.« A dámákkal gyûlt
24207   1,  24     |                        nem törik be a fejed.« A dámákkal gyûlt meg a baja
24208   1,  24     |                  fejed.« A dámákkal gyûlt meg a baja legjobban, azok erõsen
24209   1,  24     |                      az apó vidáman dörzsölte a kezeit. »Majd meglátják,
24210   1,  24     |                   aztán minden papírra ráírta a nevet és az illetõ vendég
24211   1,  24     |                összeírást. Hisz úgy röpködtek a változatos témák, mint színes
24212   1,  24     |                  témák, mint színes pillangók a réteken. Tószt, disputa,
24213   1,  24     |              fölületességgel, úgyszólván csak a hangulat kedveért. Mert
24214   1,  24     |                       hangulat kedveért. Mert a sárosi fiatalember nem házasodik
24215   1,  24     |                       az udvarlást, s viszont a sárosi kisasszony sárosi
24216   1,  24     |             kisasszony sárosi fiatalembereken a kacérkodást. Mindez csak
24217   1,  24     |              maszkírozza az igazi ostromokat. A színpadi csaták végre is
24218   1,  24     |                  kellemesebbek az igaziaknál. A nagy szenvedély és a nagy
24219   1,  24     |              igaziaknál. A nagy szenvedély és a nagy érdek elnyomja, ami
24220   1,  24     |                   semmi se lehet tökéletesebb a világon, mint az oly emberek,
24221   1,  24     |                   egyéb törekvésük, csak hogy a szomszédjuk vagy a vis-à-vis-juk
24222   1,  24     |                       hogy a szomszédjuk vagy a vis-à-vis-juk minél pompásabban
24223   1,  24     |                       uraim - kezdé az apó és a szemei csillogtak és híztak
24224   1,  24     |                   szemei csillogtak és híztak a csodálkozó arcokon -, csináljuk
24225   1,  24     |                   csináljuk meg magunknak azt a jó tréfát, hogy mindenki
24226   1,  24     |                 született. (Egyet csettintett a nyelvével.) Teringette,
24227   1,  24     |                        S ezzel kezdte kirakni a kosárból a kis háromdecis
24228   1,  24     |                     kezdte kirakni a kosárból a kis háromdecis üvegeket,
24229   1,  24     |               nevezünk, mindenik elé oda téve a maga üvegjét a ráragasztott
24230   1,  24     |                       oda téve a maga üvegjét a ráragasztott névvel és születési
24231   1,  24     |                       adni. Eredjetek, öcsém, a filoxérához! Fölfelé azonban
24232   1,  24     |                     állunk (ismét csettentett a nyelvével) és sokért nem
24233   1,  24     |                termésbõl (ebben az évben jött a világra Eperjesen) és így
24234   1,  24     |                       Eperjesen) és így szólt a beállott mély csöndben ünnepélyesen:~-
24235   1,  24     |                  csöndben ünnepélyesen:~- Ezt a poharat pedig ürítem az
24236   1,  24     |                       én úgy szeretek, mintha a leányom volna; kívánom,
24237   1,  24     |                  leányom volna; kívánom, hogy a házassági kötelékben boldog
24238   1,  24     |                   mivelhogy az elsõ föltétel, a szeretet édes kapcsa, megvan
24239   1,  24     |               gyermekeim. De ez még nem elég. A fiatalság nem soká tart -
24240   1,  24     |                    soká tart - itt vagyunk mi a példa, én és anyátok.~-
24241   1,  24     |                     szólt közbe Lazsányiné.~- A férfi csak egyszer hal meg -
24242   1,  24     |                       amikor tényleg kileheli a lelkét. Becsületemre mondom,
24243   1,  24     |                     az elsõ halál nehéz neki, a másikat már jól kiállja. (
24244   1,  24     |                     tehát én azt mondom, hogy a fiatalságot pótolni kell.~-
24245   1,  24     |              fiatalságot pótolni kell.~- Mint a bajuszt a szakállból! -
24246   1,  24     |                pótolni kell.~- Mint a bajuszt a szakállból! - vágott közbe
24247   1,  24     |                  minden alapos célzás nélkül.~A szónok maga is elnevette
24248   1,  24     |                      maga is elnevette magát, a nevetéstõl eléfogta szokás
24249   1,  24     |                    asztmatikus köhögés, annak a végét be kellett várni.~-
24250   1,  24     |                    Igazad van, testvér.) Mint a bajuszt a szakállból, úgy
24251   1,  24     |                      testvér.) Mint a bajuszt a szakállból, úgy kell a szépséget
24252   1,  24     |                bajuszt a szakállból, úgy kell a szépséget pótolni, de nem
24253   1,  24     |                     szépséget pótolni, de nem a patikából, hanem a szív
24254   1,  24     |                     de nem a patikából, hanem a szív jóságábúl. Ez a fundamentoma
24255   1,  24     |                    hanem a szív jóságábúl. Ez a fundamentoma a jó házasságoknak.
24256   1,  24     |                  jóságábúl. Ez a fundamentoma a jó házasságoknak. Édes leányom,
24257   1,  24     |                       csak és el fogod hagyni a szülei hajlékot, talán örökre,
24258   1,  24     |                      az útra, szívecském, ezt a tanácsomat.~Lazsányiné elérzékenyedett
24259   1,  24     |                szeretnék anya lenni - morogta a vén Sipeky.~Maga Königgrätz
24260   1,  24     |                       s valamit morzsolgatott a szemei közt, de azután folytatta:~-
24261   1,  24     |                    szokott szólani, különösen a hónapok végén: »Ha még egyszer
24262   1,  24     |                 születnék, Stefi, körülnéznék a szobában, hogy van-e bent
24263   1,  24     |                     születnék meg«. Hát igen, a Wertheim-kassza. A pénz,
24264   1,  24     |                      igen, a Wertheim-kassza. A pénz, a pénz, mely a háborúviselés
24265   1,  24     |                      Wertheim-kassza. A pénz, a pénz, mely a háborúviselés
24266   1,  24     |         Wertheim-kassza. A pénz, a pénz, mely a háborúviselés fundamentoma,
24267   1,  24     |                  mondta. Hiába, minden okosat a katonák mondanak. Mert én
24268   1,  24     |                        vörös arcát elöntötték a könnyek, s balkezével (a
24269   1,  24     |                      a könnyek, s balkezével (a jobbal a poharat tartotta)
24270   1,  24     |                        s balkezével (a jobbal a poharat tartotta) idegesen
24271   1,  24     |               tartotta) idegesen rángatott ki a waffenrokkja nyílásából
24272   1,  24     |                     legközelebb… legközelebb.~A társaság tagjai fölálltak
24273   1,  24     |                     Endrét és sokáig tartotta a fejét szívéhez szorítva. …
24274   1,  24     |                      Endre vissza akarta adni a kötelezvényt.~- Nem, nem! -
24275   1,  24     |                        Nem, nem! Tudom én, mi a kötelesség.~Ez aztán csakugyan
24276   1,  24     |                    aztán csakugyan méltó volt a tokaji eszenciához. A fölvillanyozott
24277   1,  24     |                    volt a tokaji eszenciához. A fölvillanyozott társaság
24278   1,  24     |           gavallér-szív dobog benne.~- Ha még a tulajdon lánya lenne - vélekedének
24279   1,  24     |                gyönyörû dolog.~- Kivált ebben a fin de siècle korban.~-
24280   1,  24     |                        ahol immár szépen kezd a neve emelkedni s az ötvenezer
24281   1,  24     |                  idõre, ahova úgyis taszítják a vele született hajlamok,
24282   1,  24     |                      vele született hajlamok, a hegyes orrú cipõk perifériájába,
24283   1,  24     |                     orrú cipõk perifériájába, a dzsentri-kaszinóba.~Odamentem
24284   1,  24     |        dzsentri-kaszinóba.~Odamentem hozzá és a fülébe súgtam:~- Gratulálok,
24285   1,  24     |                Gratulálok, nábob úr, de azért a tollat mégse kell ám lecsapni.
24286   1,  24     |                       tûkön ült, kivörösödött a jelenet alatt; feszengett,
24287   1,  24     |                      forgatta ujjaival nyakán a medve-rendet, mert õ is,
24288   1,  24     |                      van, minden évben idõzik a megyében egypár hetet s
24289   1,  24     |                 súgott valamit, aki elvezette a baloldali ajtón.~Észre se
24290   1,  24     |                    szeme szokatlanul fénylett a cvikkeren keresztül, melyet
24291   1,  24     |                     orrán felejtett. Egyenest a menyasszony felé tartott
24292   1,  24     |                  szava, mint egy fejedelemé - a Csapiczkyak nem szeretnek
24293   1,  24     |                   keserûség ömlött el arcán.) A fõ az, hogy a fölvetett
24294   1,  24     |                      el arcán.) A fõ az, hogy a fölvetett kérdéssel foglalkozni
24295   1,  24     |                   összes csataterein hevernek a Csapiczkyak csontjai; nekünk
24296   1,  24     |             szükségünk családi kriptára. Csak a nõk részére. (Gúnyosan pislogott
24297   1,  24     |                     ülõ báró Kramlyra.) Igen, a mi csontjaink a csatatereken
24298   1,  24     |                         Igen, a mi csontjaink a csatatereken hevernek, kedvesem,
24299   1,  24     |                     forintról szóló kötvényt.~A szegény Katica azt se tudta,
24300   1,  24     |                tartotta, morzsolgatta kezében a keszkenõvel együtt.~A társaság
24301   1,  24     |                 kezében a keszkenõvel együtt.~A társaság pedig tombolt,
24302   1,  24     |            fölugráltak és rohantak gratulálni a võlegénynek. Magam is megváltoztattam
24303   1,  24     |                     megváltoztattam nézetemet a jövõjérõl.~- Most már én
24304   1,  24     |                      már én is azt mondom: le a tollal!~- Ön is azt mondja -
24305   1,  24     |                     azt mondja - mereszté rám a tekintetét bizonytalanul.
24306   1,  24     |                     írni.~Königgrätz apó majd a gyerekekhez rohant nagy
24307   1,  24     |               lefõztél« és ismét hulldogáltak a könnyei. Csapiczky fitymálva
24308   1,  24     |                 Csapiczky fitymálva vonogatta a vállát:~- Majd akkor látnád,
24309   1,  24     |                Königgrätz, ha még megvolnának a Csapiczky-dominiumok. Úgy
24310   1,  24     |             beesteledett. Egyszerre hozták be a gyertyákat nagy ezüst girandole-okban
24311   1,  24     |                      ezüst girandole-okban és a fekete kávét. Kezdõdött
24312   1,  24     |                    Kezdõdött az asztalbontás. A menyasszony és võlegény
24313   1,  24     |                      elhagyta az asztalt, meg a tekintélyesebb hölgyek és
24314   1,  24     |            tekintélyesebb hölgyek és urak, de a fiatalság, a jelesebb ivók,
24315   1,  24     |                      és urak, de a fiatalság, a jelesebb ivók, lármásan
24316   1,  24     |                   ihassák kávéjukat, minthogy a post caffanumnak kell következni,
24317   1,  24     |                 következni, amikor, elhullván a férgese, mint a kalitkából
24318   1,  24     |                     elhullván a férgese, mint a kalitkából kieresztett madár,
24319   1,  24     |                 csapongva bontja ki szárnyait a jókedv.~Egy rész átalakul
24320   1,  24     |                  összeülnek egy-egy szögletbe a kanapéra, a zsöllyékbe és
24321   1,  24     |                 egy-egy szögletbe a kanapéra, a zsöllyékbe és pikáns lében
24322   1,  24     |                       pikáns lében tárgyalják a mai nap élményeit. Hallani
24323   1,  24     |                    mai nap élményeit. Hallani a suttogásokat:~- Csinos hozományt
24324   1,  24     |                       nevetgélés hasítja szét a szaggatott félszavakat.
24325   1,  24     |                        aztán megint nevetnek.~A háziasszony nincs bent,
24326   1,  24     |                  háziasszony nincs bent, mert a menyasszonnyal még sok a
24327   1,  24     |                      a menyasszonnyal még sok a baj. Az összes málhákat
24328   1,  24     |                   elõre kiküldeni igás kocsin a vasúti állomásra. A menyasszony
24329   1,  24     |                    kocsin a vasúti állomásra. A menyasszony fölkeresi még
24330   1,  24     |                   szûzi kamrácskáját, leveszi a koszorút fejérõl, a hófehér
24331   1,  24     |                   leveszi a koszorút fejérõl, a hófehér ruhát (melyrõl annyiszor
24332   1,  24     |                  alatt), lekapcsolja nyakáról a smaragdos ékszert, amit
24333   1,  24     |                      hozott, beteszi gondosan a tokba, aztán kiszemeli toilette-jeibõl
24334   1,  24     |                 toilette-jeibõl az úti ruhát, a mákszínût, a legasszonyosabbat:
24335   1,  24     |                       úti ruhát, a mákszínût, a legasszonyosabbat: ne ösmerjék
24336   1,  24     |            legasszonyosabbat: ne ösmerjék meg a vasúton, hogy mi járatban
24337   1,  24     |                vasúton, hogy mi járatban van. A kalapok közül szintén a
24338   1,  24     |                       A kalapok közül szintén a legalkalmasabbat válogatja. »
24339   1,  24     |               válogatja. »Add ide, mamám, azt a feketét a bogánccsal.« »
24340   1,  24     |                     ide, mamám, azt a feketét a bogánccsal.« »Ugyan, ne
24341   1,  24     |                      Éppen azért, mamám.«~Míg a menyasszony és a võlegény
24342   1,  24     |                  mamám.«~Míg a menyasszony és a võlegény átöltöznek, a szolgák
24343   1,  24     |                     és a võlegény átöltöznek, a szolgák kihordják az ebédlõ
24344   1,  24     |                      ki kellene hordaniok, de a post caffanum-párt nem engedi.
24345   1,  24     |                   engedi. Nekik nem parancsol a gazda; vigye el a házát,
24346   1,  24     |                   parancsol a gazda; vigye el a házát, ha tudja, de õk itt
24347   1,  24     |                       maradnak és nem engedik a kényelmes helyüket a táncolóknak.~-
24348   1,  24     |                  engedik a kényelmes helyüket a táncolóknak.~- Hát semmi;
24349   1,  24     |                   hagyta rá Königgrätz apó. - A korhelyeknek igazuk van,
24350   1,  24     |              korhelyeknek igazuk van, azoknak a Jézus is kitér. Hordjátok
24351   1,  24     |                  Jézus is kitér. Hordjátok ki a társalgószoba bútorait;
24352   1,  24     |              társalgószoba bútorait; ott lesz a tánc.~Meg is kezdte aztán
24353   1,  24     |                    menyasszonyt forgattam meg a csárdásban; fáradt volt
24354   1,  24     |             csárdásban; fáradt volt szegényke a nap izgalmaitól, pihegett.
24355   1,  24     |                    hát odavittem hozzá:~- Itt a menyecske; a magáé, átadom.~
24356   1,  24     |                     hozzá:~- Itt a menyecske; a magáé, átadom.~Endre félrehúzott
24357   1,  24     |                lepecsételt csomagot teszek le a szobájába. Nagy szívességet
24358   1,  24     |                    Eperjesre és holnap átadja a takarékpénztári igazgatónak,
24359   1,  24     |                   Sámuel úrnak, és visszakéri a nála lévõ térítvényemet.
24360   1,  24     |                  Megteszi?~- Természetesen.~- A dolog olyan természetû -
24361   1,  24     |                 vettük, mikor csak elõtoppant a legérzékenyebb szcéna ideje.
24362   1,  24     |                  legérzékenyebb szcéna ideje. A nagy kakukk-óra kilencet
24363   1,  24     |                kakukk-óra kilencet kakukkolt, a négylovas üveges hintó elõállott
24364   1,  24     |                    nem lehetett, csak hallani a lovak kapálózását, a hám
24365   1,  24     |                  hallani a lovak kapálózását, a hám csörgését; szuroksötétség
24366   1,  24     |                       festékek folynak össze.~A kártyaszobában, a korhelyek
24367   1,  24     |                      össze.~A kártyaszobában, a korhelyek asztalánál mindenütt
24368   1,  24     |                       egyik imposztor (persze a korhelyek közül) csettentett
24369   1,  24     |                  korhelyek közül) csettentett a nyelvével és elkezdte a
24370   1,  24     |                       a nyelvével és elkezdte a torkát gargarizálni a következõ
24371   1,  24     |                elkezdte a torkát gargarizálni a következõ kezdetû opera-áriával: »
24372   1,  24     |                   kártyázást, mind betódultak a társalgóba, hogy meglássák
24373   1,  24     |                       apó éppen akkor adta ki a parancsokat, hogy tekintve
24374   1,  24     |                    parancsokat, hogy tekintve a nagy sötétséget, egy lovas
24375   1,  24     |                      egy lovas ember lámpával a hintó elõtt lovagoljon,
24376   1,  24     |                 Krivday (eperjesi professzor, a fizika tanára), aki az imént
24377   1,  24     |                    lett, azt fejtegette, hogy a lámpánál, amit a lovas visz,
24378   1,  24     |             fejtegette, hogy a lámpánál, amit a lovas visz, csak a lovas
24379   1,  24     |                       amit a lovas visz, csak a lovas lova fog látni, de
24380   1,  24     |                      lovas lova fog látni, de a hintó kocsisa nem, pedig
24381   1,  24     |         kontempláltatik; nézete szerint tehát a lovas lovának a farkára
24382   1,  24     |                 szerint tehát a lovas lovának a farkára volna kötendõ a
24383   1,  24     |                       a farkára volna kötendõ a lámpa.~A körülállók nevettek,
24384   1,  24     |                farkára volna kötendõ a lámpa.~A körülállók nevettek, de
24385   1,  24     |                       bizonyára kivihetetlen.~A tanügyi bácsi fölfortyant:~-
24386   1,  24     |                       Önöknek nincsen érzékük a tudomány iránt, uraim. Ki
24387   1,  24     |                        Ki kellene számítaniok a fény erejét, hatását, s
24388   1,  24     |                      mindjárt láthatnák, hogy a ló farkán van a lámpásnak
24389   1,  24     |               láthatnák, hogy a ló farkán van a lámpásnak a helye.~- Ugyan,
24390   1,  24     |                     ló farkán van a lámpásnak a helye.~- Ugyan, ugyan, Krivday
24391   1,  24     |                   ugyan, Krivday úr! De hátha a ló elkezdi magát legyezgetni
24392   1,  24     |                     elkezdi magát legyezgetni a farkával, mi lesz akkor
24393   1,  24     |                       farkával, mi lesz akkor a lámpással?~Krivday megvetõleg
24394   1,  24     |                    megvetõleg morgott valamit a tudományok mellõztetésérõl
24395   1,  24     |                       is oda somfordált, ahol a legnagyobb volt a tolongás,
24396   1,  24     |                        ahol a legnagyobb volt a tolongás, ahol a menyasszony
24397   1,  24     |              legnagyobb volt a tolongás, ahol a menyasszony búcsúzott érzékenyen
24398   1,  24     |              menyasszony búcsúzott érzékenyen a mamájától, görcsösen átfogván
24399   1,  24     |                 mamájától, görcsösen átfogván a nyakát; csókolta, amerre
24400   1,  24     |                     ajakát. Ejnye no. Hol van a vén Sipeky? Most mondaná,
24401   1,  24     |                     szeretne anya lenni.~Csak a platinát lehet még jobban
24402   1,  24     |                 elutaztak, nem érdemes többé.~A mulatság még folyt, az ifjúság
24403   1,  24     |                    folyt, az ifjúság táncolt, a komolyabbik elem ferblizett,
24404   1,  24     |                  komolyabbik elem ferblizett, a szolgák folyton hordták
24405   1,  24     |                       szolgák folyton hordták a fekete kávékat, likõröket,
24406   1,  24     |             csillapító és stimuláló szereket. A háziasszony a fekete kávé
24407   1,  24     |                       szereket. A háziasszony a fekete kávé mellé egy ibrik
24408   1,  24     |                     hogy egy kanálnyit tegyen a findzsájába a kávé közé.~-
24409   1,  24     |                kanálnyit tegyen a findzsájába a kávé közé.~- Majd meglássa,
24410   1,  24     |                     eleinte nem akartam hinni a Stefinek, ki így itta az
24411   1,  24     |                 valóban fölségessé teszi. Ah, a hercegek! Tudják ám ezek,
24412   1,  24     |                  Tudják ám ezek, mitõl döglik a légy.~Sohase láttam olyan
24413   1,  24     |                 ferblit, mint itt. Úgy bántak a pénzzel, mintha mindegyiknek
24414   1,  24     |                     gyönyörûséggel szemlélték a játékos társai, mintha szívbõl
24415   1,  24     |                      mintha szívbõl örülnének a sikerének. »Hurrá! derék
24416   1,  24     |                       bírtad eléggé kiaknázni a kártyádat, még vissza kellett
24417   1,  24     |                    csak aki nyert, söpörte be a bankóit mogorván, kedvetlenül,
24418   1,  24     |                        mintha restellné, hogy a szerencse olyan utálatosan
24419   1,  24     |                       elfogyott valamelyiknek a pénze s beállt a »hozom,
24420   1,  24     |                valamelyiknek a pénze s beállt a »hozom, viszem«, de milyen
24421   1,  24     |                        Hozom« úr is. Egyebütt a játékosok réme, itt azonban »
24422   1,  24     |                    Bogozy bácsinak fogyott ki a pénze, harminc forinttal
24423   1,  24     |                    forinttal volt megterhelve a kasszában, melyet Keviczky
24424   1,  24     |                    Kund.~Bogozy bácsi kivette a tárcáját.~- Tudsz váltani,
24425   1,  24     |                   kutyák vagytok - morogta -, a szerencséhez kell fordulnom -
24426   1,  24     |                   garmada pénz hevert elõtte.~A többi asztaloknál tarokk
24427   1,  24     |                   sokkal kisebb pénzben, mint a ferbli. Itt hát szabad volt
24428   1,  24     |                     ravaszkodás, mert itt nem a nyereségvágy játssza a szerepet,
24429   1,  24     |                    nem a nyereségvágy játssza a szerepet, hanem a »virtus«.
24430   1,  24     |                     játssza a szerepet, hanem a »virtus«. A gavallér érzi
24431   1,  24     |                   szerepet, hanem a »virtus«. A gavallér érzi az ilyen finom
24432   1,  24     |                    mindent, persze in Blumen. A »rövid«, aki kiadott, fejvakarva
24433   1,  24     |                      szenglije.) »Vígan dudál a portugál«, azt teszi, hogy
24434   1,  24     |                     hogy jó szín van híva. Ha a »hosszú« partner valamelyik
24435   1,  24     |                   jegyzi meg: »Csapatosan jár a varjú«, nyilvánvaló, hogy
24436   1,  24     |            nyilvánvaló, hogy sokadmagával van a kiadott szín. Ha ellenben
24437   1,  24     |                     was willst du noch mehr?« a bolond is kitalálhatja,
24438   1,  24     |                  visszahívni. De minthogy ezt a tarokk-»tolvajnyelvet« maga
24439   1,  24     |                   tarokk-»tolvajnyelvet« maga a fölvevõ is csak olyan jól
24440   1,  24     |                      az ellenséges partnerek, a fecsegés nem képez a kártya-kódexek
24441   1,  24     |               partnerek, a fecsegés nem képez a kártya-kódexek szerint inkorrektséget,
24442   1,  24     |                  egyszerre tótra fordítják át a diskurzust, ami megint nem »
24443   1,  24     |                      megint nem »dolus«, csak a velük született ösztön,
24444   1,  24     |                   született ösztön, mert mind a négyen tudnak tótul.~Folyt
24445   1,  24     |                       tudnak tótul.~Folyt hát a tánc, a játék, az ivás egész
24446   1,  24     |                      tótul.~Folyt hát a tánc, a játék, az ivás egész a kakasok
24447   1,  24     |                        a játék, az ivás egész a kakasok megszólalásáig.
24448   1,  24     |                       ámbár Königgrätz apó és a neje akkor is rimánkodott,
24449   1,  24     |                  rimánkodott, hogy ne rontsuk a társaságot.~- De hiszen
24450   1,  24     |          megállíttatott, hogy ne konfundálják a vendégeit.~- De hiszen szólnak
24451   1,  24     |                         De hiszen szólnak már a kakasok.~- Nem a reggelt
24452   1,  24     |                  szólnak már a kakasok.~- Nem a reggelt kiáltják azok, bruderkám,
24453   1,  24     |            siránkoznak; sok elpusztult itt ma a nemzetségükbõl.~Mindegy;
24454   1,  24     |                      nemzetségükbõl.~Mindegy; a tömeges és határozott föllépésnek
24455   1,  24     |                       rimánkodásunkra megadta a placetet az ukázhoz, hogy
24456   1,  24     |                     placetet az ukázhoz, hogy a kocsisok fogjanak be. Nem
24457   1,  24     |                   Nagy lassan elõálltak sorba a pompás sallangos, cifrahámos
24458   1,  24     |           szerszámozták az udvaron. Futkostak a homályban a lámpások, mint
24459   1,  24     |                udvaron. Futkostak a homályban a lámpások, mint a bolygó
24460   1,  24     |                    homályban a lámpások, mint a bolygó tüzek. Egy-egy ló
24461   1,  24     |                   magát; nem találta meg vagy a kantárt, vagy az ostort.~-
24462   1,  24     |                      ajánlkoztak. De minthogy a Bogozy fogata állt elõ elsõnek,
24463   1,  24     |                       állt elõ elsõnek, annak a kocsijára vitettem a bõröndömet.~
24464   1,  24     |                    annak a kocsijára vitettem a bõröndömet.~Csak mikor már
24465   1,  24     |                     bent kell lennem kilencre a hivatalban.~- Úgy? Te hivatalnok
24466   1,  24     |                   Bogozy sötéten.~- És hol?~- A törvényszéknél - mondá kelletlenül.~-
24467   1,  24     |         törvényszéknél - mondá kelletlenül.~- A törvényszéki elnök?~Fölkacagott
24468   1,  24     |                  hátba ütött.~- Iktató vagyok a telekkönyvnél… ha éppen
24469   1,  24     |                        Engem föl nem ültetsz. A telekkönyvi iktatók nem
24470   1,  24     |                    járnak négy lovon.~Bogozyt a bor beszédessé tette és
24471   1,  24     |                     egy csepp szellõ se fújt, a gyufa szépen égett, mint
24472   1,  24     |                      gyufa szépen égett, mint a szobában. Balról a lazsányi
24473   1,  24     |                       mint a szobában. Balról a lazsányi erdõ suhogott szelíden,
24474   1,  24     |                  tíz-tizenkét négyes fogatnak a dübörgése verte föl a mélyen
24475   1,  24     |                fogatnak a dübörgése verte föl a mélyen pihenõ természetet,
24476   1,  24     |                     szinte vonaglani látszott a lovak dobajától a föld s
24477   1,  24     |                    látszott a lovak dobajától a föld s a szerszámok csörgésétõl,
24478   1,  24     |                      lovak dobajától a föld s a szerszámok csörgésétõl,
24479   1,  24     |                       szerszámok csörgésétõl, a csöngettyûk csilingelésétõl
24480   1,  24     |         csilingelésétõl ébredezett az erdõ.~- A négyes fogat! - tért vissza
24481   1,  24     |                   négyes fogat! - tért vissza a témára Bogozy. - No persze,
24482   1,  24     |                   témára Bogozy. - No persze, a négyes fogat. Festve van,
24483   1,  24     |                       csak festve van és csak a lámpáknál látszik. De te
24484   1,  24     |                cimborám. Oh no, majd meglátod a virradatnál, hogy miképp
24485   1,  24     |                       hogy miképp olvadnak le a négyesek. Hehehe. Mondhatom
24486   1,  24     |               Hallottál-e már valamit, amice, a Hatvani professzorról?~-
24487   1,  24     |                    lakomáról hazaszállíttatta a vendégeit, mindeniket pompás
24488   1,  24     |                       otthon találták magukat a küszöb elõtt és a nadrágjuk
24489   1,  24     |                     magukat a küszöb elõtt és a nadrágjuk nagyon el volt
24490   1,  24     |                       úgy húzta õket az ördög a lábuknál fogva a kövezeten -
24491   1,  24     |                     az ördög a lábuknál fogva a kövezeten - már amennyiben
24492   1,  24     |                    megvirrad. Én különben már a szomszéd faluban kezdek
24493   1,  24     |               meglátod. Hé, János - rázta meg a bakon bóbiskoló inast -,
24494   1,  24     |                    kell lennie.~- Jól ismerem a falumat, nagyságos uram,
24495   1,  24     |                  falumat, nagyságos uram, meg a vidéket. Vándok még messze
24496   1,  24     |                    akkor micsoda falu van itt a közelben?~- Nincs itt semmi.~
24497   1,  24     |             véknyabban, ki vastagabban.~János a szemeit dörzsölte.~- Gubó
24498   1,  24     |                  legyek, ha mégis nem itt van a falu - és csodálkozva meresztgette
24499   1,  24     |              csodálkozva meresztgette szemeit a szürkülõ éjszakába.~Bogozy
24500   1,  24     |                  mindig közelebb-közelebb, de a falu csak mégse akart elõjönni,